: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
داری خداحافظی میکنی؟
بیشتر شبیه خلاصی خوبه
سفر من به واشنگتن خیلی ثمر بخش بود
رییس جمهور قبول کرد ما برگه بخششمون رو دریافت میکنیم
باید کاروشون تا آخر هفته تموم بشه
اون سر قولش موند
چون اون از ما میترسه
میدونه ما چی میدونیم و میتونیم چه کاری باهاش بکنیم
یکی از معدود افرادی هست که
درباره واحد میدونه
باید بترسه
نیکیتا،چیزی هست که میخوای به من بگی؟
الان وقت انجام کارهای عجولانه نیست؛نیکیتا
یا من شاید مجبور بشم در عوضش کار دیگه ای انجام بدم
مثل فشار دگمه ای(ماشه)برای آزاد کردن سم
تو خون مایکل
فقط من نمیتونم باور کنم اینجوری تموم شده
آره
خیلی وقت ها بود که من فکر نمیکردم ما موفق بشیم
خب تو مشکلی نداری با اینکه
تعقیب آماندا رو بی خیال بشیم؟
مایکل قانعم کرد که بی خیال بشم
آره
حالا؛به این میگن عشق واقعی
چی میخوای نشون من بدی؟
یادت میاد وقتی نیکیتا برای گرفتن آماندا
رفت به اون کانال آب؟
منظورت وقتی که تو فرمانت عمل نکرد،آره؟
آره،ببین
فرمان من جایی نرفت
نه اونجوری
من چندتا تست انجام دادم
هیچ مشکل فنی نبود
خب،شاید شدونت هنوز خوب راه نیافتاده و گرم نشده
شدونت خیلی هم گرم شده
دیگه داره گرم شدن از گوشاش میزنه بیرون
...نه،من یکم جستجو کردم
یه بلاک کننده سیگنال تو همون محل وجود داشته
منطقه بلاک سیگنال؟
...آخرین باری که ما از این چیزا دیدیم
آماندا
وقتی شما رفته بودین دنبال رامون تو کلمبیا ازش استفاده کرد
چک کردم
همون نشونه دیجیتالی رو داشته و همون قدرت
چرا باید آماندا کانال آب رو بلاک کنه؟
نمیخواست ما چیزی بشنویم
یا هرکس دیگری
نیکیتا گفت کسی اون پایین نبود جز خوش
آره،ببین اون یه چیز دیگست
نیکیتا برای 22 دقیقه ارتباطش قطع بود
خیلی زمان زیادی نیست که
که همه جای کانال رو چک کنه که خالیه
داری میگه دروغ گفته؟
اگر امضاء دیچیتالی و قدرتش یکی باشه
ببین،مایکی ما هنوز نمیدونیم
که آماندا باهاش رو صندلی چه کرده
ما قبل این شکلی رو دیده بودیم
دروغ ها،پنهون کاری رو
آلکس جلو هممون،همه این کارو کرده بود
کجاست؟
من وقت بیشتری میخوام
شرایط من کاملن واضحن
من بهت 24 ساعت واسه کشتن رییس جمهور وقت دادم
من....من تیم تاکتیکی میخوام
من حامی ماموریت میخوام من یه تیم میخوام
نه نه،کمک هیچ کس
به کسی بگه مایکل مرده
قبل اینکه جملت تموم بشه
...گوش کن،جنده
این مذاکره نیست- ...من-
اونها میگن هر نقشه خوبی
با یکسری مسائل غیرقابل پیش بینی همراه
اما من گیج شدم
من موفق نشدم ببینم که
چه طور از نیکیتا به خوبی استفاده میشه و کار کشیده میشه
گروه میخواد رییس جمهور بمیره
من میخوام نیکتا انگ قاتلی
بهش بخوره و همه دنیا ببینن
ما علایقمون به شدت جفتِ
به من اعتماد کن
این همین راهی ست که ما میتونیم چیزهایی که میخوایم بدست بیاریم
رایان،باید اینو ببینی
"این دکتر "تولچر
دانشمندی که سم رو درست کرد؟
فقط سم نه نانو تاکسین
میکروسکوپ نشون میده که اونها در تمام خونت پخش میشن
و میچسبن پنهانن تا وقتی که یکی ماشه رو بچکونه
از نظر علمی،اون یک دستیابی فوق العادست
نظر تو چیه؟
این آدم ها رو انسان ها آزمایش میکردن
اونها از کجا میان؟
ولگردها،ایتام،غیرقابل ردیابی
به عبارت دیگر قاچاق انسان
چه جور یه همچین آدمی وارد این وادی شده؟
چه طور با همچین
سازمان مخوف پنهانی که جون
انسان ها رو تجارت میکنه قاطی شده؟
بخش پزشکی
سونیا،نیکیتا اون پایین با شماست؟
نه- کسی اونو دیده؟-
اون تو فرماندهی بود
خب؛دیگه اونجا نیست
چرا؟چی شده؟
ما فکر میکنیم نیکیتا عجیب رفتار میکنه
مثل داستان آماندا
صبر کن
یک نفر آسانسور حمل ماشین رو فعال کرده
داره میره بالا
کجا داری میری؟
تا به چندتا چیز برسم
عجله دارم
اون حسیه که داری؟
که یه چیز مهم رو باید انجام بدی
که اون نمیتونه صبر کنه؟
مایکل- اونا واقعی نیستن-
آماندا اونرو تو مغزت کرده
مثل کاری که با آلکس کرده
اون جوری نیست
نیکیتا
نیکیتا،اسلحه ات رو بیار پایین
درباره کاری که داری میکنی فکر کن
...این
کار آمانداست قبلن دیدمش
آره،دیدمش
متاسفم،مایکل نمیتونم کمکی بکنم
اون تو مغزم نمیتونم خاموشش کنم
من نمیخوام بهت صدمه ای بزنم اما این کارو میکنم
نیکیتا،تو میتونی باهاش بجنگی
بذار کمکت کنم
من خیلی چیزاست که میخوام بگم
الان وقتش نیست
نه تا وقتی که باهم تنها نشیم
ای کاش میدونستم کی این اتفاق میافته
DIO and ESS8 ==
متاسفم مایکل
من نمیتونم کمکی کنم اون تو مغزم
من نمیتونم خاموشش کنم
من نمیخوام بهت صدمه بزنم اما این کارو میکنم
نیکیتا،تو میتونی بجنگی باهاش
بذار کمکت کنم
یه چیزی درست نیست
کاری که آماندا میکنه تسخیر نیست
وقتی کارهایی رو که من کردم دیدم
کارهای من کاملن حس طبیعی داشت
که نتیجه تصمیمات خودم بود
من نمیدونستم که اون منو فریب داده نمیفهمیدم
خب تو داری میگی این یکی
از اون حقه های مغزی آماندا نیست؟
من فکر نمیکنم
نیکیتا خودش داره این کارو میکنه؟
چی کاری؟ چرا این جوری رفتار میکنه؟
برای فرستادن پیغام به ما
سوزان؟
"جنت مالکوم"
من دستیار شخصی پرزیدنت اسپنسر هستم
ماهمدیگر رو تو کنفراس جی 20 ملاقات کردیم
من کسی بودم که ردیف کردم شما به جشن بری
بله،البته حالت چه طور؟
خوبم- از دیدنت خوشحالم-
خب؛اینجا چی کار میکنی؟
من یه سمینار تدریس تو "جورج تون"داشتم
دپرتمان خبری تو تورنتو دنبال شما بود
آره،اونها یه پکیج رسانه ای میخواستن
کسی که به رییس جمهور نزدیک
باهاش حرف بزنه درباره فشارهای زندگی رییس جمهور
فشار زیاد روش بود
جنت؛من خوشحال میشم همراهت بیام
باید یه چیزی ازت بخوام
من باید به برنامه کاری رییس جمهور دسترسی پیدا کنم
امروز؟- میدونم یهویی شد-
اما من یه چیز خیلی مهم دارم
من باید باهاش صحبت کنم خب؛متاسفم
اما هیچ کس به اون سرعت به برنامه رییس جمهور دسترسی پیدا نمیکنه
منظور اینکه،اگر جنگ جهانی سومی باشه که این رویه بشکنه
بعلاوه،سرویس مخفی چندباری چکش میکنه
متاسفم واقعن
من تقاضا نمیکنم
گفت خیلی چیزها هست که من میخوام بگم
...اما ما مجبوریم
"صبر کن تا وقتی که تنها بشیم"
"صبر کنیم تا تنها بشیم"
شاید اون میدونسته که ما اونو با دوربین امنیتی میبینیم؟
یا شاید آماندا داشته گوش میداده
وقتی آماندا منو مجبور کرد جاسوسش باشم
من نمیتونستم به هیچ کدومتون بگم
چون من میدونستم که منو تحت نظر داره
واسه همینه که اون انقدر محافظه کارانه رفتار میکنه
نیکیتا سعی میکرد به ما بگه که شنود داره
تراشه های زیرپوستی تولچر
نیکتا میتونه اونو داخل بعد نیکی ایپلنت کنه
بیرکف،میتونی تراشه رو کنترل کنی که مهندسیش چی بوده
تا فرکانسی استفاده کننده آماندا رو بلاک کنی
ما شاید بتونیم ازش استفاده کنیم
تا بتونیم تراشه داخل نیکی رو پیدا کنیم
آره،فکر کنم
تو میخوای برای عملیات رو انجام بدی؟
زنگ بزن
بهش بگو حالت خوب نیست
و برام برنامه رییس جمهور رو بیار
من اجازه همچین کاری رو ندارم
جنت؛من پیدات کردم
به راحتی هم میتونم بفهمم خونت کجاست
و خانوادت کجان
ترسی میتونی به من یه لطفی بکنی؟
من یادم رفته یکی رو تو برنامه بذارم
سوزان میسون
اوکی،من روی فرکانس قفل کردم
از دی سی داره میاد
تو واشنگتن؟
من اسلحه خونه رو چک کردم
بعلاوه "گلاک"خودش یه صدا خفه کنم برداشته
و تک تیرانداز "اس پی جی 1"+دوربینش
بعلاوه خشاب اضافه
اون ست ماموریت قتلِ
اون به من گفت اسپنسر از ما میترسه
سعی میکرد به من اخطار بده
چی رو اخطار بده؟
اون رفته رییس جمهور رو بکشه
ببین،من نمیخوام بهت آسیبی بزنم ،خب؟
کارگران ساختمان چند ساعت دیگه پیدات میکنن
نگران نباش مشکلی نیست
اگر سعی کنی بدون مجوز از سرویس مخفی رد بشی
اونها بهت شلیک میکنن
اگر شکست بخورم،دیگه چیزی برای زندگی ندارم
آماندا،رییس جمهور کل روز تو کاخ سفید
شانسی برای شلیک از راه دور نیست
اما من یه وقت ملاقات خضوری گرفتم
میدونستم یه راهی پیدا میکنی
من هنوز باید از ماموران امنیت کاخ سفید عبور کنم
بهت گفتم براش یه تیم میخوام
تو چیزی درباره داشتن یه دوست نمیدونی
من میدونم که چقدر میتونه
داشتن یه دوست خوب مفید باشه
استرلینگ رو برام بگیرید
نیکی من دارم باهات حرف میزنم
از طریق سیستم جهت یابی ماشینت
بیرکف؟- وقتی برای توضیح نیست-
ما خیلی وقت کمی داریم
زمان برای چی؟
آلکس
باید از اینجا بری
...نیکیتا
بذار من برم
شماها نمیدونین دارین چی کار میکنین
ما درباره میکروفن آماندا میدونیم
بیرکف بلاکش کرده
نه
نمیتونید اون میفهمه
نه؛اون دخالتش رو پنهان کره
اون فکر میکنه تو تونلی چیزی رفتی
تا وقتی اینکه ما خودمون قطعش کنیم زیادم طول نکشه
به اندازه ای کافی که مانع قتل رییس جمهور بشیم
میدونیم پیغامت رو گرفتیم
من سیگنال نیکیتا رو از دست دادم
اگر تا چند ثانیه دیگه درست نشد
خبرم کن
میدونیم آماندا مغزت رو دستکاری نکرده
خب با تو چی کار کرده؟
اون کاری با من نکرده
کاری با تو کرده
نانوتاکسین رو داخل
فیبرهای کربن دست جدید جاساز کرده
من اگر نتونم ماموریت رو انجام بدم
اون به من پادزهر رو نمیده
رییس جمهور رو میکشم یا مایکل میمیره
من باید برم ...آماندا
راه نداره
من بذارم این کارو بکنی
چی به سرت میاد اگر انجامش بدی؟- من-
تو میمیری؟
برا همین بهت نگفتم
تو نمیتونی- من چه انتخابی داشتم؟-
چرا به ما سرنخ دادی
اگر نمیخواستی ما جلوت رو بگیریم
چون اگر من این کارو انجام بدم
میخواستم بدونی که چرا این کارو انجام دادم
اگر یه راه دیگه باشه چی؟
ما نانوتکسین رو از رده خارج کنیم
میدونیم پادزهری هست
نه،ما آخریش رو برای مریم حسن استفاده کردیم
اوکی،خب ما پیداش میکنیم
تو تحقیقاتمون،ما به یه دانشمند برخوردیم
"اسمش "کانگ
به هرحال؛اون داشته
روی تئوری سنگین تر تولچر کار میکرده
شاید بتونه پادزهری بسازه
من نمیتونم برم آماندا حواسش هست
ما میتونیم
به نقشت بچسب که اون شک نکنه
ما میریم دنبال پادزهر بگردیم
من میتونم برات یکم وقت بخرم
نیکیتا
مایکل اگر میخوای منو نجات بدی
خودت رو نجات بده
از کجا میدونیم که دکتر کنگ برای
فروشگاه کار میکنه یا نه؟ نمیدونیم
بخشی از من امیدوارِ اون آلوده باشه
حداقل من میتونم یکنفر رو بزنم
آلکس،ببین
اگر بد پیشرفت
من نگران اینم که نیکیتا چی کار میخواد بکنه
بهش حالی کن که خانوادش
اونی که ساختش
اینجا هستن برای اون
اون سفرش رو خودش شروع کرده
من باید بدونم که اون این سفر رو تنها تموم نمیکنه
نمیکنه
قول میدم
ببخشید شما نمیتونید اینجا باشید
دکتر"کنگ"،سیا
ما یکم از وقتتون رو میخوایم
من تحت فرمان فرمانده "دن فورث"اینجا هستم
چیزی دربارش داری؟
من بلو وان هستم
ما یه مورد مشکوک داریم تو تونل
و درحال تحقیق هستیم
محبوسش کنید
....این
این اعصاب خوردکن
پس تو میدونی که "تولچر"چه کرده؟
اون سیستم تحویل دارویی نانوذره ای منو گرفته
و اونو تبدیل به سلاح کرده
از کجا اینو آوردین؟
آدم های که باهاشون کار میکنن
همه جا چشم دارن
خب یعنی یکنفر تو آزمایشگاه من جاسوسی میکنه؟
احتمالن
مهمتر اینکه آیا راهی هست
تا نانوتاکسین رو مهار کرد؟
نمیدونم شاید
سلول های نانو ساخته شدن که شکل سلول های بافتی رو بگیرن
خب اونها بدون میزبان زنده
بیشتر از 20 دقیقه دووم نمیارن
دکتر؛آره یا نه؟
آره،آره اگر من
یه سوژه زنده آلوده برا کار داشتم
خب؛ما یکی داریم
این تونل ها محرمانه ست
چه جوری به اینجا دسترسی پیدا کردی؟
"من ماموریت مخفی داشتم تحت فرمان،فرمانده "دن فورث
بهم گفت از اونا استفاده کنم
فرمانده"دن فورث"مرده
میدونم
اما ماموریت من همچنان پابرجاست
من نمیتونستم ریسک کنم
از مکان های عمومی عبور کنم
من اطلاعات خیلی مهمی برای رییس جمهور دارم
مربوط به چی؟
فقط به ایشون میگم
داستانت رو چک میکنیم
من به امکانات نیاز دارم
ما آزمایشگاه حاضر داریم بریم اونجا
چرا من نمیتونم اینجا کار کنم؟
امنیت ممکن دردسر درست کنه
تموم
خب تولچر دکتر"کنگ"رو
با نانوتاکسین آلوده کرده بود؟
بله؛قربان
در مورد کنگ عمرا فکر میکرد که ما
تحقیقاتشو هک کنیم و بدست بیاریم
دوراندیشی فوق العاده
بذار،....بذار این موضوع بین خودمون 2 تا بمونه؟ممکن؟
آماندا ممکن دست به کار عجولانه ای بزنه
در واکنش به این حرکت
که به نفع هیچ کس نیست
البته
با ما بیا- کجا میریم؟-
بازش کنید
برگردین سر پستاتون
...قربان،ما باید بمونیم
گفتم،مرخصید
من مامورین رو برای 10 دقیقه
از بخش آبی خالی میکنم
من میتونم تا دفتر"اوال"ببرمت
لازمت میشه
چقدر آماندا بهت پول داده
که به کشورت خیانت کنی؟- من برای آماندا کار نمیکنم
اما آدم هایی که براشون کار میکنم
میخوان که مطئن بشن هرچی نیاز داشته باشی در اختیارت باشه
و این ربطی به پول نداره
پس چرا این کارو میکنی؟
دختر خوبی باش و اسلحه رو بگیر
بهت گفتم،نیکیتا
من میدونم چقدر مهم که
آدم دوست درستی داشته باشه
پس چرا به اون میگی کارو تموم کنه؟
واقعن لازم بپرسی؟
تو اونی هستی که باید زجر بکشی
و تو کسی هستی که قرارِ زمین بخوری
حالا،نه بهانه ای هست نه مشکلاتِ غیرقابل دیدنی
چون من فکر همه چی رو کردم
بیرکف،رو موقعیت نیکیتا دسترسی داری؟
یکم صبر کن
اگر من مراقب نباشم،آماندا میفهمه
که اون رو خط ماست
دکتر رو پیدا کردی؟
اون مُرده نیکیتا کجاس؟
بیرون اتاق رئیس جمهور- میتونی منو به نیکیتا وصل کنی-
خارج از میکروفن آماندا
بدون اینکه بشنوه؟- دیوونه شدی؟-
اگه الان سیگنال نیکیتا قطع بشه
آماندا میفهمه یه خبری هست
فقط چند ثانیه وقت میخوام میتونی انجام بدی؟
شدنش، میتونم- پس انجامش بده-
یه تیر تو سَر
انجامش بده
خانوم میسون الان میتونید برین داخل
ممنون
اینجا چیکار میکنی
و چطوری تونستی خودتو تو برنامه من جا کنی؟
یه کاری هست که باید انجام بدم
من همه چیو با فلچر حل کردم
تو دیگه هیچ وظیفه ایی در قبال من یا دولت نداری
این موضوع درباره نجات یه نفر هست
تا حالا تونستین
بین دوتا انتخاب غیرممکن تصمیم بگیرین؟
البته
اما اگه برگردی عقب میبینی که معمولاً
یکیش مهم تر از اونیکی هست
نیکیتا ، صدامو میشنوی؟
مایکل؟- چی؟-
مشکلی نیست ، آماندا نمیتونه صدامونو بشنوه
پادزهر رو داریش؟
عقلتو از دست دادی؟
خیلی خب ، ببین زیاد وقت ندارم
مایکل ، پادرزهر رو داری؟
بگو بهش
نداریم
آره ، داریم
تهدید خنثی شده
میتونی مأموریت رو متوقف کنی
اوه ، خدارو شکر
دوست دارم
منم ، دوست دارم
یه چیزی هست که باید بدونین
آدمایی هستن که سعی دارن شما رو بکُشن
خیلی آدما هستن که میخوان منو بکُشن
من رئیس جمهور امریکا هستم
منظورم توی آدمای خودتون
یکی از مأمورای حفاظتتون اینو بهم داد شما رو بکُشم
کارتون رو بسازم
این مالِ تیم حفاظتی منه؟
بله ، هست
من میدونم کی ، ولی میتونه آدمای بیشتری باشن
متوجه هستین دارم بهتون چی میگم؟
میدونین باید چیکار کنین؟
دقیقاً میدونم باید چیکار کنم
تیم پزشکی احتیاج داریم
بخواب زمین
تیم پزشکی رو سریع بیارین
عقاب مُرده ، مُرده
...بهت گفتم
فکر همه چیو کردم
عقاب مرده- کاخ رو ببندید
تیم پزشکی احتیاج داریم
معاون رئیس جمهور رو ببرید تو پناهگاه
اجرای دستور امنیتی
ببرینش یه جای امن
از تونل ها استفاده کنید ، توی دید نباشه
خواهش میکنم بگو که اتفاق نیفتاده
اتفاق افتاده واقعاً اتفاق افتاد
رئیس جمهور مُرده
و یجورایی آماندا مسئولش هست
اینا همش تله بود نیکیتا گیر بیفته
این یه برنامه طراحی شده بود
آماندا مطمئن شد که نیکیتا گیر بیفته
به خاطر ترور
حتی اگه نیکیتا ماشه رو نکشیده باشه
این بازی برنامه ریزی شده بود
اما چطوری؟
میتونسته رفته باشه تو مغر اسپنسر؟
یه جورایی اونو رو صندلیش نشونده باشه
چطوری میتونه همچین دسترسی داشته باشه؟
و اگه تونسته باشه چرا رئیس جمهور رو همون موقع نکُشته؟
بچه ها ، این فروشگاهِ که داریم دربارش حرف میزنیم
باید یه جورایی-
هی ، هی هیچکدوم اینا مهم نیست
چیزی که مهمه باید نیکیتا رو نجات بدیم
تیم امنیتی باید الان کنار اون همه جا باشن
اگه تا الان اونو
تو عمیق ترین چاهی که دارن نکرده باشن
هی ، کجا میری؟
بیارمش بیرون
مایکل ، تو در خطری- گور باباش-
ببین ، مایکل ما نیکیتا رو نجات میدیم
اما تو نمیتونی کاری کنی اگه مُرده باشی
من الانم مُردم ، کنگ مُرده
هم شانسی که پادزهر رو داشته باشم
و حالم گرفته میشه اگه همینطور بشینم
وقتی نیکیتا اون بیرون تو دردسره
وایسا ، تو هنوز نمُردی
ببین ، داشتم به حرفی که کنگ زد فکر میکردم
که نانو سلول ها عین بافت های زنده واکنش نشون میدن
میمیرن ، وقتی بدن میزبان بمیره
خب؟
خب اگه بدن میزبان بمیره چی؟
گرفتم
مایکل رو بکُشیم ، نانو سلول ها هم کُشتیم
بعدش دوباره زنده ش میکنیم
این کاری بود که آماندا با من کرد برای غیر فعال کردن چیپ مرگم
ما اونقدر زمان نداریم
یادته نیکیتا چی گفت؟
برای نجات اون ، باید خودتو نجات بدی
اون چیه؟
دمای بدنت رو پایین نگه داره
باید قلبت رو 20 دقیقه متوقف کنیم
کنگ گفتش اینقدر طول میکشه
تا نانو سلول هارو بکُشه
تنها راهی که از آسیب مغزی جلوگیری میکنه
پایین آورن دمای بدنه
جلوگیری از آسیب مغزی ، خوبه
دازی سعی میکنی بفهمی
چرا اینطوری کار کردم ، نه؟
ببین ، همکارای من میخواستن رئیس جمهور بمیره
همچنین یه داستانی میخواستن که بتونه اونو بیان کنه
پس منم یه قاتل حرفه ایی عالی بهشون دادم
از الان تا آخر تاریخ
هر مَرد و زن و بچه ایی اسمتو خواهد دونست
بوث ، ازوالد ...نیکیتا (قاتلین رئیس جمهور امریکا)
میدونی ، این خنده داره
من تنها کسی ام که این بلا سرش نیومده
همتون قبلاً اینطوری ار مرگ زنده شدین
خوب ، مسئله زمانه که به کلاب پیوندی
داستانت مخفی نمیمونه
راست میگی
اظهاراتت میتونه اوضاع رو گیج گننده کنه
برای همین نمیتونم بذارم
با کسی حرفی بزنی ، هیچوقت
وایسین
دستورات تغییر کرده
قربان؟
برگردین به کاخ ، مظنون با من میاد
نه ، بهش گوش نکنین
قربان ، دستورات واضح هستن
داریم پروتکل رو تغییر میدیم
حالا اونو تحویلش بدین ، این دستوره
اون با کسایی که رئیس جمهور رو کُشتن کار میکنه
مأمور ، داری کنترل روی زندانیت رو از دست میدی
خفه ـش --
میکنی؟
استرلینگ هستم
کنترل موقعیت رو دارم
همه مإمور ها مُردن
یه دقیقه واسا ، اون روی سیگنال آمانداس
شاید بتونم سیگنال رو ببرم بالا
کاری کن که به نظر بیاد میخواسته فرار کنه
و بقیه رو کُشته
اما نه قبل از اینکه نتونن بهش شلیک کنن
ممنون ، بیرکوف
گوش کنین ، هرکاری که دارین میکنین سریع تر انجامش بدین
چونکه آماندا قطعاً میاد سراغمون
به واحد خوش اومدی
ساعت رو فعال کن
استرلینگ ، گزارش بده
استرلینگ
بیرکوف
فرکانس کُشتن رو بفرست و نانو سلول ها رو راش ینداز
بیرکوف ، مایکل چطوره؟
آه--مُرده
اما ، نه اونطوری که فکر میکنی
مجبور شدیم ببریمش تو حالت مرگ تا نانو سلول ها رو بکُشیم
چــی؟ ، پس پادزهر چی شد؟
اونا ، اصلاً پادزهر رو گیر نیاوردن
مشکلی نیست ، الکس حواسش هست
20دقیقه طول میکشه برش گردونن
من تو راهم ، بیرکوف گوش کن چی میگم
نذار بمیره باشه ؟ فهمیدی؟
نذاری بمیره ها
سیگنال رو فرستادیم اما پاسخی نگرفتیم
نانو سلول ها اصلاً فعال نشده بودن
یه گروهی هستن
با پول زیادی اخیراً استخدامشون کردم
همکارای سابق البته، آماده باش هستن
دوست دارم بهشون بگی که وقتشه برن سرکار
چه دستوری باید بهشون اعلام کنم؟
بگو بهشون برگردن واحد
و همه رو نابود کنن
150.
آدرنالین
200.
اومد
لعنتی
یک ، دو ، سه--
بچه ها ، چندتا ورود غیر مجاز داریم
مسلح هستن
با توجه به آرایش تیمی که دارن
تعلیم دیده هستن- لعنتی
زودباش مایکل ، زودباش
حرومزاده--
نیکی ، باید برم ، بهمون حمله شده
بقیه اون 30 تا عوضی نامردن
اگه حالشو داری به اون ماشین بگاز که
الان وقتشه که ازشون استفاده کنی
همگی ، یه سری آدمای عوضی دارن میان پایین
شماها برین
من پیش مایکل میمونم مشکلی نیست ، برین
یک ، دو ، سه--
کی هستن؟- چندتایی رو قیافه هاشونو دیدم-
ترور ، مورگان ، النبی
30تا نامرد عوضی بهمون حمله کردن؟
آماندا ، الان پولای فروشگاه رو داره
میتونه از پس هزینه شون بر بیاد
بیاین از پخش پزشکی دور نگهشون داریم
بکشین عقب
حالا حال کردین؟
خبری نیست
من تیر هیچی ندارم
منم همینطور
سه تا خشاب دارم
درست ازشون استفاده کن
بکششون بالا
از دو طرف گیرشون میندازیم
یه حرفی دارم ، میخوام بگم
هیچوقت از شما خوشم نمیومد
خوب ، پس چیزی برا از دست دادن نداری
ما خوبیم ، برو
برو
خیلی وقته تو حالت مرگه
نمیدونم بدنش به اندازه کافی قوی باشه
خیلی خب باشه
اون به اندازه کافی قوی هست ، زودباش مایکل
آدرنالین رو بهش بده ، همین الان
مایکل ، مایکل
یاده وقتی بهت گفنم
تو قوی ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
تو برف ایستاده بودیم
کاطم رو حسابش رسیده بودیم
و تو درباره زندگی ایی که اون ازت گرفت گفتی
و من فکر کردم
چطور کسی میتونه از چنین شرایطی جون سالم به در ببره؟
تو تونستی
و بعدش منو هم نجات دادی
مایکل ، تو منو از تاریکی بیرون اوردی
وقتی که هیچ راهی وجود نداشت
و من الان بهت احتیاج دارم به خاطر من قوی باشی
...اگه میخوای منو نجات بدی
خودتو نجات بده
خواهش میکنم
همتون اینطوری شدین؟
همان طور که ملت عذاداری برای
رییس جمهور اسپنسر رو ادامه میده
سازمان های قصایی مسئول
بزرگترین عملیات دستگیری تاریخ رو آغاز کردن
برای جستجو قاتل رییس جمهور
سرویس مخفی این مشخصات رو منتشر کرده
زن،موهای تیره،حدود 5.7 و چشم بادامی
همچنین اونها یه عکس منتشر کردن
که از دوربین های امنیتی کاخ سفید گرفته شده
عکس خاکستری هست اما نگاه خب بکنید
اگر هر اطلاعاتی درباره این فرد دارید
با مقامات مسئول درمیون بگذارید
ما باید اسمت رو پاک کنیم
سوالی نیست اونها چیزی ندارن
اون ممکن عکس بزرگ بشه
اونها عکس بهتر پیدا میکنند
ما حقیقت رو آشکار میکنیم قبل اینکه اون اتفاق بیافته
مشکل این که باید کاری کنیم مردم باور کنن
من حقیقت رو میدونم اما به سختی باورش میکنم
برای همینه لازم که تهشو دربیاریم
...که واقعن چه اتفاقی افتاده
باید بفهمیم که چرا آماندا و گروه میخواستن
رییس جمهور بمیره
چه طور وادارش کردن که خودکشی کنه
اونها سوالات،جوابش چیزیه که اسم نیکیتا رو پاک میکنه
ما یه جایی میخوایم که کار کنیم
فکر میکنی شاید ما بتونیم دوست هکرمون رو قانع کنیم
که بذاره از اینجا استفاده کنیم؟
ما نیاز به خونه امن داریم
تا وقتی که فرمان عفو رو نداریم
من همتون رو در معرض خطر قرار میدم
ما از پسش برمیام
نه اینجوری پیش بره
که انگار ما همدیگر رو تا حالا ندیدیم
ادامه بده
نیکیتا؛ما میتونیم تحملش کنیم
من امروز مرده بودم
اما تو آلکس و بقیه نذاشتین این اتفاق بیافته
یادت میاد وقتی آماندا میخواست به ما یاد بده
عشق ما به یکدیگر تعهد میاره؟
خب،الان ما بیشتر از یکی هستیم
باشه
تا وقتی مرگ مارو ازهم جدا کنه،باشه؟
به سلامتی
ادامه موفقیت آمیز
و اینکه نیکیتا هنوز زندست
ما مجبور نیستیم این چیزها رو ببینیم
به عنوان ضرر
چیزی که باید اتفاق میافتاد اتفاق افتاد
رییس جمهور مرده
حداقل برای دنیای بیرون
باید بدونید که من بدترین و بی ارزش ترین
گروگان هستم
ایالات متحده با تروریست ها مذاکره نمیکنه
نوعی آمریکایی که فکر میکنه
به خاطر فشاری چیزی نگه داشته شده
قابل درک
گرفتن اون،طوری که تو جی 20 اونو انجام دادی
مشکوکش کرده پای دشمن خارجی درمیون
همه اونها به خاطر نیکیتا
میتونه خراب بشه
ما میتونیم عکس کامل رو بدیم بیرون
مردم مطمئن شن که دنبال کی باشن
نه،دخالت ما ممکنه سوالات زیادی رو بوجود بیاره
یادت باشه،ما دست نامرئی هستیم
نیکیتا عادت داره دستها رو کوتاه میکنه
پس ما باید یکی دیگه رشد بدیم
اینها همه ساختمان های فروشگاه
آره- اینا خیلی زیادن-
مکانی هایی که به عنوان مکان قاچاق انسان شناخته میشن
مریم حسن تو سازمان ملل به من شغلی پیشنهاد داده
که کار روی قاچاق انسان در جهان
اگر قبلش کنم میتونم هم اونجا ها دخالت کنم
و به کلی از اونجاها دسترسی پیدا کنم
میخوای دیپلمات بشی؟
اون میتونه فرصتی باشه
برای آلکساندرا اودینف تا یه کار خوب بکنه
نامم رو تبدیل به چیزی بکنه
که بالاخره بتونم بهش افتخار کنم
و اون میتونه مارو کمک کنه
به آدم هایی برسیم که با نیکیتا کار میکنن
و نزدیک تر بشیم تا اسم نیکیتا رو پاک کنیم
استراتژی بدی نیست
نیکیتا؟
درست اینجاست
بجنب نیکیتا
تلفن لعنتیت رو جواب بده
جواب بده لعنتی
تلفن رو جواب بده
DIO and ESS8/font>
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net