: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net
شاورما، لطفاً
سس ماست زیاد بریز
کارت شناساییش
برو، برو
چقدر سس ماست ریختی
جستجو برای یافتن "نیکیتا میرس" ادامه دارد آدمکُشی که مقامات آمریکایی
می گویند با سرویس اطلاعاتی پاکستان همکاری مخفیانه داشته است
مقامات رسمی همچنان هرگونه ارتباطی را انکار می کنند
با ذکر این نکته که اصولاً تردید دارند نیکیتا" هرگز پا در خاک پاکستان گذاشته باشد"
تنش ها بین پاکستان و ایالات متحده
در به نقطه بحرانی رسیده است
فروشگاه" داره سعی می کنه"
بین آمریکا و پاکستان جنگ راه بندازه
ناو هواپیمابر "آیزنهاور" مستقیماً به طرف ما در حال حرکته
اونا یه روز با کراچی فاصله دارن
بنابراین هر اتفاقی قراره بیوفته امروز میوفته
باید بفهمیم اون چیه
وگرنه چشممون به جمال جنگ جهانی سوم روشن میشه
مُسلح نیستیم مسلح نیستیم. مسلح نیستیم
آروم. آروم
کلی فرودگاه تو پاکستان هست
برا هواپیماهای باربری
اینجا یکی از اونا نیست
راستش اونای دیگه خیلی به کار من نمی اومدن
اسم من "نیکیتا"ست شاید درباره ام شنیده باشی
می دونم کی هستی
"قبلاً با یه سربازی به اسم "سام ماتیوس کار می کردی
اون درباره این باند فرود بهم گفته بود
اون اسم 10 سال پیش مرد
حالا هم 10 ثانیه وقت داری
تا یه دلیلی برام بیاری که نکُشمت
ما نیومدیم اینجا که جلوی قاچاق تریاک تو رو بگیریم
اومدیم که یه معامله ای بکنیم اما باید یه مدتی اینجا باشیم
خرجش زیاده ها - خرجش رو قبول دارم -
ده میلیون
آره
همونطور که "سام" گفت اونا یه تحویلدار تو "زوریخ" دارن
تو رو خدا بگو که اینقدر پول داری
آره، الان دم بانک وایسادم
به تحویلدارشون بگین یه ساعت دیگه تو هتل "دی کری" بیاد سراغم
باشه هی، مواظب پشت سرت باش
مثل همیشه
بچه ها تو "کراچی" فرود اومدن
اون فرودگاه ایده خوبی بود - خواهش می کنم -
خب، 10 میلیون، هان؟
...چیه، قراره ...قراره آنلاین بریزیم، یا
نه آنلاین، نه حساب به حساب
آخرین بخش داراییم
که "سی.آی.ا" مسدودش نکرده اینجاست
تو یه صندوق امانات غیرقابل ردیابی
اوراق مشارکت؟ - بهترین دوست یه دختر -
الماس
درسته. جذاب
برا یه قاچاقچی تریاک به حد کافی جذاب هست؟
پول خوبیه - پول خونه -
برا همین هم دادم پولشوییش کردن
میدونی چیه، "سام"؟ از اینجا به بعدش رو خودم میتونم
داری دَکم می کنی؟
فقط یه شوخی بود - می دونم -
"تازه بعد از اون همه داستان تو "مومبای
نزدیک بود یادم بره که تو کی هستی یا کی نیستی
ممنون که یادم انداختی - صبر کن -
صبر کن، صبر کن
می تونی نیروی کمکی داشته باشی
اینجا بانکه. خودم از پسش برمیام - می دونم برمیای -
ببین، باید بهت بگم؟
چیو بگی؟
همش بهم میگی که "اوون" عضوی از گروه بود درسته؟
اون موقع بیشتر شبیه "اوون" بود تا یه پیشخدمت ابله
حالا که واقعاً میخوام کمک کنم شده "ممنون، اما نه"؟
گمونم بتونم یه نیروی کمکی مخفی داشته باشم
عالیه
میتونی بشی مثل این پچه خوشگل هایی که دنبال پول من راه افتادی، یه همچین چیزی
دارم "الکساندرا اودینوف" رو می بینم
تو "زوریخ"ه
"داره میره طرف بانک خصوصی "سوینزبرگ-گرِیگ
می دونستم هنوزم یه بخشی از پول های "زتروف" رو یه جا چال کرده
حواست بهش باشه خبری شد، اطلاع بده
اگه پول برداشت می کنه
می شه فرض کرد که داره برای یه عملیات "نیکیتا" پول جور می کنه
اونا زیادی نزدیک شده ان
باید حالا حمله کنیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه
تو دیگه در موقعیتی نیستی که وقتی صحبت از "نیکیتا" شد
تصمیمی بگیری، یادته؟
خیلی ساده دارم توصیه می کنم
واقعاً؟
حساسیت عجیب و غریبت در مورد این زن
ما رو در خطر لو رفتن ناجوری قرار داده
موفقیت گروه ما در گرو در نامرئی بودنه
ما نامرئی می مونیم اما نه با پیروزی در مناقشات
با دوری از اونها
از "نیکیتا" نمی شه دوری کرد
و برا همین هم باید بخریمش
بخریمش؟ خب، این ایده قابل تحسینه
فقط باید پیشنهاد مناسب بدیم
نیکیتا" خریدنی نیست"
هر کسی قیمت خودشو داره
بچه ها؟ فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
یه سیگناله، اما مطمئن نیستم از کجا داره میاد
تو عینکش رو نگه داشتی؟ - اماندا" پدرمو کُشت، خب؟" -
این آخرین یادگاری بود که برام مونده
فروشگاه"ه که داره بهمون زنگ میزنه"
میدونن تو پاکستانیم؟
رمزگذاری شده و غیر قابل دسترسی
نمی تونن ردیابیمون کنن
ببخشید، اسم شما رو نمی دونم
این که من کی هستم مهم نیست
چیزی که مهمه پیشنهادیه که مایلم بدم
شما فروشنده این؟ - به یه طریقی، بله -
بهت پیشنهاد یه زندگی تازه رو می دم
به همتون
می تونین بشینین تو یه ویلای رویایی هرجایی که بخواین
و تماشا کنین که افتخار مُردنتون نصیب "سی.آی.ا" میشه
دیگه هرگز مجبور نیستین مراقب دوروبرتون باشین
پس عملیاتتون تو پاکستان چی؟
دنیا رو کشوندین به آستانه جنگ
متاسفانه، نمی تونم پیشنهاد صلح جهانی رو بدم
اما می تونم به تو پیشنهاد صلح بدم و به نزدیک ترین افراد به تو
اینکارو به خاطر من می کنی؟ - "نه به خاطر تو، "نیکیتا -
تمایل شخص خودم اینه
تلاش برای کُشتن تو اشتباه بود
"اما بر خلاف "پرسی" و "اماندا من از اشتباهاتم درس می گیرم
جوابت چیه؟
یه پیشنهاد متقابل برات دارم
همونی که خیلی وقت پیش به "پرسی" دادم
کوتاه بیا
عملیاتت رو متوقف کن و خودت رو هم تسلیم
"تو و "اماندا
اگه اینکارو بکنی قول می دم که کاری به کارتون نداشته باشم
بهت که گفتم نیکیتا" مذاکره نمی کنه"
و منم بهت گفتم که هر کسی قیمت خودشو داره
نیکیتا" همین الان قیمتش رو گفت"
عدد درشتیه
اما این معامله قبل از اینکه خودش بدونه سر می گیره
S A R M A Proudly Presents: NIKITA: S04E04 تسویه حساب
:زیرنویس "نیکیتا" در www.sarmasubs.com
کارت شناسایی؟
یه چیزی پیدا کردم
شدونت" رد یه نفرو زده" - عمراً حدس بزنین کی -
حدسی ندارین؟ اینو ببینین
از یه انبار نظامی تو "کراچی" گرفته شده
بعد از اینکه "مارسل اسکیبه" رو تو "کبک" ترور کرد
دیگه جایی اسمش رو نشنیده بودم
راستش، کار اون نبود اون موقع از صحنه معادلات خارج شده بود
واحد" ازش به عنوان پوشش استفاده کرد"
پرسی" مرخصش کرد؟"
نه کاملاً پرسی" یه گلوله گذاشت تو ستون فقراتش"
"به اون ماجرای مبارزه از طریق کشتنِ "رامون خاتمه داد
از کمر به پایین فلج شد
نیکیتا" و من خیلی وقت پیش یه کل کلی" باهاش تو "کلمبیا" داشتیم
ببین، این میتونه یه سرنخ اشتباه باشه
چون فقط اون تو پاکستانه
معنیش این نیست که داره برا "فروشگاه" کار می کنه
آره، تا وقتی که اینو ندیده باشی
یه نفر لطف "فروشگاه" شامل حالش شده - "آره، درمان کامل "کوستا -
بابای کناریش با مشخصات کسی که
فروشگاه" تو "مومبای" دنبالش می گشت" میخونه
امکان نداره این قضیه تصادفی باشه
کی هست این یارو؟ - دارم روش کار می کنم -
خب، اگه "فروشگاه" میخواد یه جنگ راه بندازه گذاشتن یه بدل
تو یه انبار نظامی قطعاً یه نقطه شروعه
چقدر از اون پایگاه فاصله داریم؟
خیلی نیست
باید از این هواپیما پیاده شیم
برش نخورده اما کیفیتش بی نظیره
گرچه دوست من در "کراچی"، فکر می کنه که 10 میلیون
برای همچین محموله باارزشی تو هواپیما یه خورده کمه
چقدر؟
پونزده تا
دوازده
برای نشون دادن احترام من به عقیده و اعتبار دوست شما
دوازده
و یه هزینه کارچاق کنی برای خودت
هرچی شما بگین
به محض اینکه به سلامت از اینجا برم بیرون
به "کراچی" خبر می دم
الان کار من شده این شده ام بانک دار
حالا حالاها راه داری
مشکل هم همینه من باید اونجا می بودم
تموم شد
الکس" پول رو داده"
می تونیم بریم - خوبه -
آره
گرچه یه چیزی به نظر درست نمیاد
این کارها به "رامون" نمیاد - اون یه مزدوره -
نه، اون یه ایده آل گراست که راهشو گم کرده
اما من دیدم که دوباره راهشو پیدا کرد
تو "کلمبیا"، هیچ راهی نبود
که تو از اونجا زنده دربیای
مایکل"، وقتی اون انفجار رو دیدم" گفتم از دستت دادم
تنها دلیلی که جون به در بردی
این بود که "رامون" راه رو بهت نشون داد
اون می دونست که من نمی تونم نجاتت بدم
اما تا حد مرگ تلاشم رو می کنم
نیکیتا"، هر کسی قیمت خودش رو داره"
احتمالاً قیمت "رامون" هم راه رفتن دوباره بوده
"من فقط میگم اگه قرارش با "فروشگاه
شبیه همونی بود که با "پرسی" داشت پس شاید کمک بخواد
همین الان هویت بدل پاکستانیمون رو کشف کردم
"اسمش هست "آصف حداد
این مال 5 دقیقه پیشه حداد" یه راننده اختصاصیه"
الان در حال حرکته - آره -
معلوم شد که پایگاه یه انبار معمولی نیست
یه آمادگاهه
برای برنامه موشک های بالستیک سیار پاکستان
فروشگاه" میخواد یه جنگ راه بندازه"
پس هر موشک کُهنه ای جواب نمیده
اونی رو میخوان که کلاهک داشته باشه
و از پاکستان شلیک بشه به یه هدف آمریکایی
ناو هواپیمابر
اونا میخوان اون موشک رو شلیک کنن "به "یو.اس.اس. آیزنهاور
اگه ما اولش دستمون بهش برسه نه
موشک که نباشه جنگ با پاکستان هم در کار نیست
بیرکاف" رد کامیون رو داری می زنی؟"
دارم بهت می گم زود پیچیدی
دور بزن برگردیم
نه
جی.پی.اس" رو از کار انداختی؟"
درست قبل از اینکه از پایگاه بزنیم بیرون
!یالا! یالا
چقدر طول می کشه؟ - یه ساعتی وقت میخوام -
اینجا رو جمع و جور کن خودمونو می رسونیم
اگه "رایان" درست بگه و اونا دارن به "فروشگاه" نزدیک میشن
من اینجا برا خودم نشستم تو یه سوئیت کوفتی هتل
می دونی، همیشه اینجوری نیست
توی یه ماموریت بودن باعث نمیشه درد از آدم دور بشه
فقط یه جورایی حواست رو برای یه مدتی پرت می کنه
از حس کردنش
من بلدم چطوری با درد زندگی کنم
فقط هنوز نفهمیدم چطور با شرمندگیش کنار بیام
شان" مرد" و همه اون چیزایی که هیچوقت نگفتم
همه اون سوء تفاهم های بین ما ...انگار که
یه فضای خالی هست که نمی دونم چطوری پُرش کنم
فکر می کردم تو بیشتر وقت داشتی
سعی کردم بهش بگم
آخرش، اما...همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
فکر نکنم هیچکدومشو شنید
شان" بخاطر محافظت از من مُرد"
و فکر نکنم می دونست که خودش چه ارزشی برام داشت
امیلی" از چیزی خبر نداشت"
بخاطر یه جنگی مرد که درباره اش چیزی نمی دونست
بخاطر مردی که حتی درباره اش از اون هم کمتر می دونست
آخرین چیزی که گفت اسم من بود
و حتی اون هم یه دروغ بود
اون یه دروغ نبود
تو "اوون" بودی
فکر کنم بخشی از وجودت هنوزم هست
شرمنده باید برم یه خبری از بچه ها بگیرم
فقط همین
نه، نه
ما شراب نمیخوایم
بله، ممنون
قبلاً دیدمش
شاید دزدی چیزی باشه
آدم های پولدار رو از در بانک تعقیب می کنه و کیفشونو می زنه
این یه دزد بدبخت نیست برا "فروشگاه" کار می کنه
در مورد 20 میلیون دلار نمیشه گفت بدبخت
این اولین عضو "فروشگاه"ه که زنده میگیریمش
خب، پس بذار ببینیم چیا دیگه میدونه
به نظر میاد اینجا از اصلی زدن بیرون
می تونی بگی کدوم وری میرن؟
هیچ جا، فقط وسط کلی درخت جاده دسترسی خیلی جلو نمیره
لازم نیست خیلی جلو برن
این درخت ها اونقدر هستن که از دید ماهواره ها مخفی بشن
بهتره بیخیال جیپ بشیم
وگرنه متوجه اومدنمون میشن
تو گفتی یه ساعت
برا همینه که خوش ندارم رو یه زمانبندی ...قول بدم
...دارم نرم افزار رو می ریزم روش
حالا
بالاخره شد کامیون رو راه بنداز
اپراتور میتونه همون عقب بمونه و ریختن برنامه رو تایید کنه
...بالاخره
!راه بیوفت، حالا
برو! من هواتو دارم
مایکل"، سلام" خوشحالم بالاخره میبینمت
نیکیتا" فکر می کنه شاید بخواد"
"به طریقی قرارت رو با "فروشگاه بهم بزنی
اومدم تا فرصتش رو بهت پیشنهاد بدم
شما اینجوری صداشون می کنین؟
ببین، من متوجهم
یه نفر بهت فرصت دوباره راه رفتن رو پیشنهاد می ده
کیه که به این پیشنهاد بگه "نه"؟
هزینه ها، عواقبش
همگی به نظر میاد که قابل کنترله میدونم
آره، درباره اون دست جادوییت شنیده ام
عواقب اون جابجایی برات چی بود؟
بدتر از اونی که تصور می کردم
!اسلحه رو بنداز
هرکی هستی نیازی نیست اینکارو بکنی
می دونم "فروشگاه" تو رو بَرده کرده
!و تو رو هم یه...نه
تو "کلمبیا" کمکم کردی
نمی خوام مجبور شم بکشمت
حالا بندازش
نه
تو میخوای فرصت گند زدن به قرارم با شیطان رو بهم پیشنهاد بدی
هیچوقت معامله منصفانه ای نبود مجبور نیستی بهش پابند باشی
خودت هم کاملاً میدونی که مجبور نیستی بخاطرش بمیری
تو واقعاً متوجه نیستی مگه نه؟
"من اونجوری عمل نمی کنم، "مایکل
شاید شرایط شیطان سخت باشه
اما همیشه درباره شون روراسته
تو می دونستی که اون دست به یه قیمتی به دست میاد
فقط نمی خواستی اونو بپردازی
خوشبختانه، مجبور نشدی
فقط بهم بگو نقشه شون چیه
نیکیتا" به جای تو داد"
آره، تو هنوز هم دستت رو داری
اما اونه که دنبالشن
اینم به نظر معامله منصفانه ای نمیاد
خیلی خب این آخرین فرصتته
دوست دارم بدونم
اصلاً چطور میخوای قرضت رو به "نیکیتا" پس بدی، هان؟
چیزی که میگه، "ممنون بخاطر
تبدیل شدن به بدنام ترین آدمکش دنیا برای نجات جون من"؟
رو کارت نوشتیش؟
...من هیچوقت ازش نخواستم - نه، نخواستی -
گذاشتی خودش تصمیم بگیره
همیشه در اطاعت از دستورات کارت بهتره
تا در دادنشون
خفه شو، و برو تو
میدونی، کار اونا خیلی بیشتر از
برگردوندن ساده پاهای من بود
یه چیز کاملاً جدید کار گذاشتن
استخون فیبر کربن
آره
مایکل"، هستی؟"
آره، آره. من حالم خوبه
فکر نکنم "رامون" میخواست از قرارش دست بکشه
داری اینو می بینی؟ می تونی بفهمی چیکار کرده؟
از رایانه مستقر
به عنوان نقطه دسترسی برای ریختن یه کرم واقعاً خطرناک استفاده کرده
کل سامانه کنترلی موشک رو داغون کرده
در نتیجه موشک رو نمیشه شلیک کرد
اینکه منطقی نیست
کی یه موشک رو می دزده تا اونو از کار بندازه؟
نه، اونا از رایانه مستقر برای دسترسی به
سامانه کنترل موشک های پاکستان استفاده کرده ان، سامانه مرکزی
میشه نسخه پاکستانی مرکز فرماندهی دفاعی هوا فضا"ی خودمون"
پس "فروشگاه" الان فقط یه موشک در اختیار نداره؟
اونا همه شونو در اختیار دارن
مایکل" ورودی جاده دسترسی رو استتار کرد"
در نتیجه کامیون فعلاً جاش امنه
خیلی خب، خبر خوب اینه که
فروشگاه" دیگه روی موشک کنترل نداره" من دارم
خبر بد اینه که اونا کنترل بقیه رو در دست دارن؟
آره، دقیقاً
از کجا دارن کنترلشون می کنن؟
مطمئن نیستیم
راهی هست که بتونیم به پاکستانی ها بگیم
که سامانه شونو خاموش کنن؟
با کی میتونیم تماس بگیریم که حرفمونو گوش کنه؟
ما آماده شنیدن یه فکر بهترم
فروشگاه" یه نفرو فرستاد که تو رو بُکشه؟"
آره، "اوون" به حرفش آورد
اوون" رفته بیرون که خاطر جمع شه" تنها بوده
ما فهمیدیم برای کی کار می کنه
شرکت نظامی خصوصی؟
چطور اینو زودتر متوجه نشدم؟
کی از شروع یه جنگ سود می بره؟
کسایی که چیزی تولید می کنن که توی جنگ لازم داری
این مساله اوضاع رو عوض می کنه من بهت زنگ می زنم
باشه
من با این دوست عزیزمون هستم تا خبرم کنی
دست خودم نیست اما یه چیزی توجهم رو جلب کرده
یه سوالیه که دوستت هیچوقت ازم نپرسید
چطور من تونستم تا توی این اتاق بیام قبل از اینکه اون گیرم بندازه؟
خواب بود؟
یا داشت تلویزیون تماشا می کرد؟
یا شاید هم اون بیرون تو خیابون داشت با کیف تو می رفت؟
من می دونستم که تو تنهایی
چون دیدمش که از هتل زد بیرون
اینجوری معما حل شد
به نظر آشناست؟ "مدیر عامل "ام.دی.کِی
سرمایه گذاری نظامی در علوم منجر به دستاوردهایی شده
که زندگی همه افراد روی کره زمین رو تحت تاثیر قرار داده
ما مایلیم که این بار رو از دوش دولت برداریم
و جایی بگذاریم که بهش تعلق داره بخش خصوصی
خودشه
رامون" مرده"
صادقانه بگم این یکی رو پیش بینی نمی کردم
و نفر ما تو "زوریخ" هم هنوز گزارش نداده
بهتره اینطور فرض کنیم که اونم مُرده
به حد کافی صبر کرده ایم
وقتشه که یه سر دیگه به آقای "پلر" بزنی
خوشحال میشم
من هر ابزاری که بخوای در اختیارت میذارم
اما تو هم بهتره کارت رو دست انجام بدی
یه روز بهم وقت بده هکش می کنم
هک کردن رو فراموش کن
پسرت امروز به حد کافی خرابکاری به بار آورده
ازت میخوام "شدونت" رو نابود کنی
قبل از اینکه ازش برای نابود کردن ما استفاده کنه
این دیگه چیه؟
یه نفر همین الان سامانه مو هک کرد
مگه ممکنه؟ - هفت تا فایروال رو رد کرد -
...تنها چیزی که مونده کلمه رمز
اصلیمه
یه نفر "شدونت" رو هک کرد
این غیر ممکنه خیلی خب
تو توی سامانه منی یعنی اینکه منم میتونم بیام تو سامانه تو
بابا
اونا نکشتنش زنده نگهش داشتن
میتونی باهاش حرف بزنی؟ - صبر کنین، صبر کنین -
شاید "اماندا" حواسش بهشه
بهتره زودی دستمونو رو نکنیم
صبر کنین، داره یه چیزی برام میفرسته
یه آدرس آی پی
"یه جاییه تو "دوبی
ام.دی.کی" تو "دوبی" چندتا دفتر داره"
میتونی بری تو سرورهاشون
و امضای کِرم رو مطابقت بدی؟
اونجاست
سامانه موشکی پاکستان الان از دفتر "ام.دی.کی" تو "دبی" کنترل میشه
فقط 3 ساعت راهه
احتمالاً 4ساعت وقت داریم قبل از اینکه ناو هواپیمابر برسه تو تیررس
وقت زیادی نیست
اما هنوزم یه موشک هدایت شونده داریم
میتونیم ازش برای از بین بردن سرورهای "ام.دی.کی" استفاده کنیم
اینجوری کنترل سامانه برمیگرده به پاکستان درسته؟
آره، بعد از اینکه بابامو داغون کنه
ما به موشک احتیاجی نداریم هواپیما داریم
"با هواپیما میریم "دوبی باید این قضیه رو تموم کنیم
دست و پا بسته تو وان حمومه یه مدت دیگه کارش تمومه
داری چیکار می کنی؟
میخوام رد گم کنم
اون ما رو دم بانک دیده،درسته؟
یعنی اینکه اونا از قضیه پول ها خبر دارن
کلک اینه که بیان دنبال من در حالی که تو داری میری پاریس
شوخیت گرفته
سونیا" الان اونجاست" داره یه مخفیگاه ردیف می کنه
الماس ها رو ببر فرانسه
وقتی این ماجرا تموم شد اونجا میبینمتون
بهت که گفتم من از پس خودم برمیام
نه، قضیه این نیست
ببین، فقط چون قیافه ام اینجوریه "من نمیشم "اوون
من میدونم تو کی هستی "و بهت اعتماد می کنم، "سام
خیلی خب
موفق باشی
تو هم همینطور
بیا ببینیم کدوم وری میری ای حرومزاده
در مورد "رامون" حق با تو بود
می دونی، ببین، "رامون" و من یه جور معامله کرده بودیم
اون پاهاشو گرفت، من دستمو بهای من این بود
اما من چیزی داشتم که اون نداشت
چی؟ - تو -
اگه بخاطر تو نبود حتی اصلاً اینجا نمی بودم
هیچوقت بخاطرش ازت تشکر نکردم
اینم علامت آماده ای؟
عزیزم، دوستت داره دروغ میگه
چون من باهاش نبودم
...هی، داری چیکار - چون داره دروغ میگه -
بقیه بچه ها هم اونجا بودن؟
"...گفتم، "بقیه بچه ها هم
چیه؟
داری وارد منطقه ممنوعه میشی
من فقط یه نفرم با تلفن
رو زمین، رو زمین
میخوام برم تو رایانه مرکزی
نقشه طبقات رو ازشون بکشین بیرون
کجاها حق ورود ندارین؟
طبقه 5
آره، اینم خوبه
برین، برین، برین
من هوای خروجی رو دارم
"سلام، "فیلیپ
فرصت کردی به پیشنهاد من فکر کنی؟
خدای من - بهت که گفتم کوتاه بیا -
و حالا هم قراره که پرتاب موشک رو متوقف کنی
چون هردوی ما می دونیم که من رئیس جمهور "اسپنسر" رو نکشتم
...اما بگو که
می دونی که نمی کشمت؟
ما لو رفتیم دست نگه دارین
چی؟
دوباره می گم، از اجرای کاری که مشغولش هستید دست بکشید
این همه پیش رفتیم که بخاطر یه مشکل جزئی دست بکشیم؟
من همش همینم؟
متوقفش کنید
توقف برنامه
من تصمیم می گیرم کی این بازی تموم میشه
اماندا" کجاست؟"
پیداش کردم سلول ها رو هم همینطور
اماندا" با تو" سلول ها با ما
توی "7جی"ه
فهمیدم
کدوم سلوله؟
بابا
بقیه رو هم آزاد کن
خانم رئیس جمهور؟
اوه، خدای من
اوه، ممنون
تفنگدارهای دریایی؟
آره، داستانش طولایه
در حال حاضر، باید شما رو از اینجا ببریم بیرون
هیچ راه دیگه ای نداری - تو هم همینطور -
ام.دی.کی" لو رفته"
ما اطلاعات محرمانه اینجا رو
برای همه سازمان های اطلاعاتی دنیا فرستادیم "اماندا"
اونوقت چقدر طول می کشه تا صحتشون رو تایید کنن؟
گمونم بیش از اونی طول می کشه
که اون موشک ها ناو هواپیمابر رو نابود کنن
اگه نتونی ازش قِصر در بری این قضیه برات برد حساب نمیشه
همه حقیقت رو خواهند دونست
واقعاً فکر می کنی آخر کار یکی از ما برنده میشه؟
!شلیک رو متوقف کن هزاران نفر می میرن
این مساله فراتر از بحث من و توئه
نذار اونا کنترلت کنن تو یه انتخاب داری
تو توی زیر زمین اونا حبس نیستی
اونا روت آزمایش نمی کنن
این بار می تونی کار درست رو انجام بدی
"خیلی دیر شده، "نیکیتا
بله، "نیکی"، هستم
اون کامیون توی پاکستان
هنوزم کنترلش در اختیارته؟
آره. وایسا ببینم، چرا؟
"باید شلیکش کنی به "ام.دی.کی
درست همینجایی که هستیم - دوباره بگو؟ -
اماندا" شمارنده پرتاب رو فعال کرده"
اگه سامانه "ام.دی.کی" رو از کار نندازیم
اون موشک از پاکستان شلیک میشه
و ناو هواپیمابر رو از بین می بره
پس باید بجنبیم - باید بجنبیم -
الان ردیفش می کنم
این واقعاً رویای هر پدریه
که ببینه پسرش
داره یه موشک بالستیک رو از جایی که نشسته، شلیک می کنه
موشک داره میاد
فوقش 3 دقیقه وقت داریم
موشک های تو هیچوقت روشنایی روز رو نمی ببینن
ظرف چند دقیقه، از اینجا چیزی نمی مونه بجز یه حفره
اجباری نیست که اینجوری تموم بشه
اماندا"، درو باز کن" با من بیا
و بقیه عمرم تو زندان بپوسم؟
این برات راضی کننده نیست؟
تو زنده میمونی مگه این چیزی نیست که تو هستی؟
یه جون سخت؟
"مجبور نیستی منو نجات بدی، "نیکیتا
اما تو منو می کُشی
!تیم پزشکی
گزارش های تایید شده ای دریافت کرده ایم
"مبنی بر زنده بودن "کاتلین اسپنسر
اجازه بدید تکرار کنم چون خودم هم باور نمی کنم
رئیس جمهور "اسپنسر" زنده اس
یک بحرانی جدی قانونی دو رئیس جمهور همزمان
یکی در اتاق بیضی و دیگری که مرگش جعل شده بود
توسط "نیکیتا میرس" نجات یافت
همان زنی که به ترورش متهم شده بود
"مامور مالی ارشد، "فیلیپ جونز
"احتمالاً در یک بازداشتگاه مخفی "سی.آی.ای نگهداری می شود
ممنون
می بینی، ما اینجوری کارهامونو انجام می دیم
ما جنگجو نیستیم
ما مذاکره می کنیم و هر بار برنده میشیم
بدلِ تو کارش خیلی خوب بود
واقعاً شخصیت گزنده تو رو به خودش گرفته بود
نیکیتا" فکر می کنه من مُرده ام"
فکر می کنه برنده شده
به سلامتی
میزنی به سلامتی از دست دادن یه شرکت 14 میلیارد دلاری؟
ام.دی.کی" چیزی نبود بجز دستی" از سازمان ما
دستی که عفونی شده بود
و در خطر آلوده کردن بدن قرار داشت و باید قطع می شد
تو یه چیزایی در این باره می دونی
آروم
مراقب باش
ما کجاییم؟
جامون امنه
حالا یه حبابی خلق شده
که "نیکیتا" باورش کنه
اون داستان خودش رو میگه
و بقیه دنیا هم باورش می کنن
تا زمانی که اونا توی اون حباب باقی میمونن
ما هم به روال همیشه به کسب و کار خودمون ادامه می دیم
نیکیتا" زیادی باهوشه"
سراب تو خیلی دوام نمیاره
چرا، میاره
چون، اون مُصرِانه دوست داره که دوام بیاره
سال ها به انتظار پایان این جنگ بوده
تموم شد؟
حتی وقتی که حقیقت توی چشمهاش زل بزنه
فقط چشمهاشو می بنده و ازش دور می شه
بهرحال هر کسی یه قیمتی داره
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری www.IranFilm.Net