‫ضعف
‫یه گناهه.
‫برای رحم التماس می‌کنی؟
‫خوبه.
‫قدرتت...
‫تنها چیزیه که ارزش باور کردن داره.
‫اگه نیش‌هایی می‌خوای که تا مرز کشتن برنده باشن،
‫دنبالم بیا.
‫ای بارون، ای بارون، بیا دردمو بشور و ببر
‫با شیاطین توی سرم
‫انتقام تنها راهه
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫قبل از پایان، عشق داشتیم
‫اعتماد، ایمان و دوستی داشتیم
‫شاید یه‌ذره بیشتر
‫شایدم یه‌ذره کمتر
‫من اینطوری تلافی می‌کنم
‫به‌خاطر نور، تبدیل به تاریکی می‌شم
‫تا وقتی تموم بشه خون می‌ریزم
‫ای بارون، ای بارون، بیا این درد کوفتی رو بشور و ببر
‫الان دیگه انتقام تنها راهه
‫به التماس میندازمت
‫دست به دعات می‌کنم
‫تا وقتی قلبت وایسه! تا وقتی قلبت وایسه
‫کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی
‫چون یه چشم یا یه دندون
‫تنها چیزی نیست که از دست می‌دی
‫کاری می‌کنم تاوان کارتو بدی
‫خدایا، بازم نوشیدنی انرژی‌زا؟
‫چطوری صبح اول صبحی این چیزا از گلوت پایین می‌ره؟
‫نه مرسی.
‫کمک می‌کنه بیدار شی.
‫مزه‌ش درست مثل همون داروی سرماخوردگی ‫کوفتیه که دوران بچگیم مجبور بودم بخورم.
‫می‌دونی، همون مدل شیرین و شربتی ‫که باعث می‌شه دلت بخواد بالا بیاری.
تو الان خندیدی؟
‫چشمات اشتباه دیده.
‫نه، خنده‌ت رو دیدم! یالا، بذار دوباره ببینم.
‫چشمات اشتباه دیده.
‫ای بابا بذار ببینم. آقای اردک.
‫فقط یه بار دیگه، ها خب... اوی...
‫گفتم که...
‫اینجا واسه اینکه مزارش باشه زیادی متروکه‌ست.
‫باید حواسمون باشه احساس تنهایی نکنه.
‫پس وقتی کارمون تموم شد...
‫برگرد و درست دفنش کن، باشه؟
‫توی زادگاهش.
‫نینجاها...
‫جایی برای رفتن ندارن.
‫یا حتی سنگ‌قبری.
‫فقط مثل یه جنازه‌ی بی‌نام و نشون رها می‌شیم تا بپوسیم.
‫این سرنوشتیه که انتظار همه‌مون رو می‌کشه...
‫پس اینجا رو... جایی کنیم تا بتونه توی آرامش، ‫پیش کسایی که خانواده‌ی خودش می‌دونه، بخوابه.
‫حتماً.
‫با خاتمه دادن به همه‌ی این جریانا...
‫یه‌کاری می‌کنیم تا روحش در آرامش باشه.
‫من حساب یاماجی رو می‌رسم.
‫اون منبع و مرکز همه‌چیزه.
‫برای از بین بردن سازمان فقط باید اونو بکشیم.
‫منم هرطور شده به آئوزا رسیدگی می‌کنم.
‫الان دیگه مدارک محکمی درمورد فسادشون دستمون داریم.
‫به محض اینکه اون اطلاعات رو به رسانه‌ها بدیم،
‫خوراک لاشخورا می‌شه.
‫اون جونش رو برای این اطلاعات داد،
‫پس تحت هیچ شرایطی نمی‌ذارم هیچ و پوچ بشه.
‫واقعاً دوست ندارم جوتون رو خراب کنم، ولی متأسفانه...
‫اینجا یه مشکل بزرگ داریم.
‫مثل اینکه همه‌ی داده‌هایی که به‌دست آوردیم...
‫به دست یه نابغه کدگذاری شده.
‫و تا وقتی هکش نکنیم، ‫کسی نمی‌تونه ببینتشون.
‫لعنتی یعنی همه‌شون قفل شده؟
‫کار آئوزا بود؟
‫نه.
‫مثل اینکه همونی که گرفتتش رمز‌گزاریش کرده.
‫اما؟
‫آره.
‫معلومه می‌خواسته تحت هر شرایطی امن باشن....
‫حداقل تا وقتی که مستقیم به خودت بده‌شون.
‫خب، دوست ندارم اینو بهتون بگم...
‫همه‌ی این احتیاط‌هاش الان خرمونو چسبیدن.
‫الان اگه بخوایم به این داده‌ها برسیم...
‫باید این پازل احمقانه رو حل کنیم.
‫می‌تونی؟
‫اول باید الگوریتمش رو آنالیز کنیم...
‫تا ببینیم از چه روش رمزگزاری‌ای استفاده کرده.
‫یه لحظه صبر کن...
‫گزارشات حاکی از آن است که یکی از ‫تأسیسات احداث شده توسط آئوزا...
‫مورد حمله‌ی تروریستی قرار گرفته.
‫مقامات رسمی مدعی هستند...
‫که اعضای افراطی یک گروه زیست‌محیطی...
‫برای حفاظت از محیط زیست فشار ‫می‌آورند، مسئول این جنایت هستن.
‫الان راضی شدین جناب وزیر؟
‫الان دیگه شرکت من قربانی یه حمله‌ی تروریستی ناعادلانه‌ست.
‫اون انفجار یه حادثه نبود.
‫اجازه بدین تا یک‌بار دیگه بهتون تضمین بدم ‫تأسیسات ما 100 درصد ایمنن.
‫و انتظار دارین من این حرف رو باور کنم؟
‫آره، معلومه! خب... نظر عموم که سمت ماست.
‫من همین الانش هم یه گفت‌وگوی دوستانه...
‫با تمام اعضای شورای مشاوره که شما...
‫انقدر نگرانشون بودین داشتم، و اون‌ها هم هیچ مشکلی نداشتن.
‫و گمونم با من هم دارین ‫یه گفتگوی «دوستانه» انجام می‌دین، درسته؟
‫در هر صورت، حالا که سوءتفاهم‌ها رو رفع کردیم دیگه مشکلی نیست.
‫بیاید به همکاریمون ادامه بدیم و اون نیروگاه‌ها رو به واقعیت تبدیل کنیم...
‫اینطوری...
‫همه می‌تونیم توی اختراع دوباره‌ی فردا دستی داشته باشیم.
‫من توی تصمیم‌گیری عجله نمی‌کنم.
‫شما هنوز منو قانع کردین که...
‫اون نیروگاها طبق ادعاتون ایمن هستن.
‫و همچنین، اگر برای بار دوم به چنین مشکلاتی بربخورین...
‫ما مجبور می‌شیم در مورد خودِ برنامه تجدیدنظر کنیم...
‫قویاً پیشنهاد می‌کنم اینو یادتون باشه.
‫و حالا که توجه‌تونو دارم،
‫پیشنهاد می‌کنم صحبت‌هاتونو ‫ خوشایندتر به اتمام برسونید.
‫وگرنه هیچ دوستی پیدا نمی‌کنید.
‫برای توصیه خوب‌تون متشکرم.
‫آشغال بی‌مغز... فقط خفه‌خون بگیر ‫ و کاری که می‌گمو بکن!
‫ببخشید، قربان. ظاهراً هک‌مون کردن،
‫و به سرور اصلی شرکت دسترسی پیدا کنن.
‫چی گفتی؟
‫احتمالش هست که برخی از داده‌های فوق محرمانه‌مون
‫که توی سرور بوده، ربوده‌شده باشه.
‫گندش بزنن!
‫چرا هیچ‌چیز...
‫اونطوری که می‌خوام پیش نمی‌ره؟
‫اوضاع خوب به‌نظر نمی‌رسه، قربان.
‫از قبل تمام داده‌های توسعه راکتور ‫ و ادوات کوسوکو رو به‌دست آوردیم.
‫ایجاد خط تولید خودمون نباید کار سختی باشه.
‫باورم نمی‌شه ازمون پیش‌دستی کردن.
‫الان دیگه لو دادن اطلاعات به مطبوعات بی‌فایده‌ست.
‫احتمالاً آئوزا تمام خبرنگارها رو گذاشته تو جیبش.
‫روزنامه‌نگاری کجا بود بابا! ‫هرچی رسوایی بزرگتر باشه،
‫رشوه‌ها و فسادهایی که ‫ ازشون سود می‌کنن هم بیشتره.
‫حالا چی؟ شاید بتونیم رسانه‌های مستقلی پیدا کنیم
‫که هنوز حاضر باشن باهاشون مقابله کنن.
‫نه، الان دیگه بیش از حد دست‌شون بازه.
‫چیزی رو برای رسانه‌ها افشا کنیم، ‫صرفاً با دستکاری شدن اطلاعات...
‫گور خودمونو می‌کَنیم.
‫باید جایی باشه که بتونیم بهشون اعتماد کنیم.
‫فهمیدم. چطوره توی چیک‌تاک پخشش کنیم؟
‫مطمئنم تو یه چشم‌به‌هم‌زدن وایرال می‌شه!
‫نقشه هم اینه: کنار داده‌های آئوزا که رو تصویره
‫یه زن نیمه‌لخت هم می‌ذاریم ‫که چشم همه رو بگیره، و...
‫یه ایده بهتر برای انجامش دارم.
‫تو فعلاً روی شکستن اون رمزنگاری کار کن.
‫ا ـ اوی، وایسا، کجا می‌ری؟
‫یه کلاغه که!
‫توی منقارش چیه؟
‫یه چالش؟
‫چالش؟
‫ما نینجاها توسط قانون پیوند خوردیم،
‫توسط قانون حفظ شدیم، ‫و توسط قانون زنده ماندیم.
‫بنابراین، ‫سرنوشت‌مان مرگ به‌دست قانون است.
‫سرنوشت‌مان مرگ به‌دست قانون است.
‫نینجا؟
‫اسم قوی‌ترین جنگجوی بشریته.
‫و هر فردی که در رأس نینجاها قرار بگیره،
‫فردی با قدرت کافی برای حکومت بر کل جهانه.
‫قدرتی... برای حکومت به جهان؟
‫تسلیمم...
‫بسه دیگه! مبارزه رو برنده شدی!
‫ضعیف‌هایی مثل این...
‫حقی برای اینجا بودن ندارن.
‫فرد ضعیفی نیست. ‫اونم مثل ما یه نینجاست.
‫«مثل ما»؟
‫آره.
‫همرزمی که در کنار ما از ژاپن محافظت می‌کنه.
‫هرکی قدرت کافی نداشته باشه، ‫باید کنار گذاشته بشه.
‫هرکس بخواد بهش کمک کنه، می‌میره.
‫هیچ‌کس به تنهایی زنده نمی‌مونه.
‫اگه باهم نظر متفاوتی دارین،
‫می‌تونین از یه راه نشون بدین حق با کدومه.
‫باید با مبارزه حلش کنید.
‫این راه و روش نینجاهاست، نه؟
‫موافقم.
‫مثل اینکه نتیجه مبارزه مساوی شد.
‫کارت خیلی خوبه.
‫با اینکه نسبت به همه بداخلاقی،
‫واقعاً با کلاغ‌ها مهربونی.
‫لقب «شینیگامی» بهت نمیاد.
‫همه اینطوری صدات می‌زنن.
‫هر کارآموزی که باهات مبارزه می‌کنه،
‫از ترس، هرچی یاد گرفته رو فراموش می‌کنه.
‫ولی یه استثنا وجود داشت.
‫اون یارو چه مرگشه؟
‫گمونم جز کلاغ‌ها، علاقه‌های دیگه‌ای هم داری.
‫چه بخوای چه نه، ‫ قراره بیشتر باهاش آشنا بشی.
‫هرچی نباشه، داریم باهم ‫ برای نینجا شدن تمرین می‌کنیم.
‫افرادی که با موفقیت آزمون رو پشت‌سر گذاشتن...
‫فقط این سه‌نفر هستن.
‫حالا مأموریتی رو به همه‌ی شما واگذار می‌کنم.
‫باید به نحو احسنت تکمیلش کنید،
‫اون‌زمان می‌تونید مستحق نام نینجا باشید.
‫چیزی که براش اومدیم رو گرفتیم.
‫حالا فقط نیازه با خودمون برش گردونیم. ‫باید عجله کنم.
‫وایسید.
‫نیروی کمکی؟ خیلی سریع رسیدن. ‫یکی باید نقشه‌هامونو لو داده باشه.
‫این تنها جاده خروجیه.
‫با این‌وضع قراره پیدامون کنن.
‫برو کنار.
‫می‌خوای تنهایی جلوشونو بگیری؟
‫هیولای عوضی!
‫کسانی که ضعیف باشن، می‌میرن.
‫این روال...
‫همیشه همینطوریه.
‫آهای!
‫به خودت بیا!
‫تویی.
‫بجنبید!
‫هوامو داشته باش.
‫این تمام گزارش بنده بود.
‫اینکارو برای ارزیابی‌شون کردی؟
‫ما تنها به‌دنبال قوی‌ترینیم.
‫چرا برگشتین؟
‫اولویتتون باید تموم‌کردن مأموریت می‌بود.
‫درسته. ما تمام کارهای ضروری رو
‫برای اطمینان از تکمیل عملیات انجام دادیم.
‫تو قوی هستی.
‫ولی اگه سه‌تامون باهم باشیم،
‫می‌تونیم به دستاوردهای بزرگتری برسیم.
‫اینو فراموش نکن.
‫تو تنها نیستی.
‫بعد اینکه به‌دنیا اومدم...
‫توسط والدینم رها شدم.
‫منو تنها ول کردن تا بمیرم.
‫ولی کلاغ‌ها بهم غذا دادن و زنده نگهم داشتن.
‫الان فقط به این کلاغ‌هایی که بهم نیرو بخشیدن،
‫و قدرت خودم اعتماد دارم.
‫هیچ‌وقت به کسی اجازه ندادم منو حمایت کنه.
‫اگه شما دوتا رو همراهی کنم...
‫افق‌های جدیدی به‌چشم می‌بینم؟
‫اصلاً ممکنه؟
‫یعنی چی که می‌خواین از سازمان برین؟
‫چرا اینکارو می‌کنین؟
‫چون ما قانون رو زیرپا گذاشتیم.
‫ولی ما باهم پیمان بستیم.
‫اینکه جونمونو به دستای هم بسپاریم.
‫اینکه باهم سفر کنیم.
‫متأسفم.
‫باشه پس. بهتره منو الان بکشید.
‫چون در غیر این صورت،
‫خودم برای کشتنتون میام!
‫هیگان! ماری!
‫اینجا بدجوری خوفه ها.
‫خیلی سال پیش، اینجا مخفیگاهمون بود.
‫حسم بهم می‌گه، اون الان اینجاست.
‫پسر، نمی‌شد فقط این درخواست دوئل‌شو به یه‌ورت می‌گرفتی؟
‫آخه مرد مؤمن، بیکاری میای این خراب‌شده؟
‫چون اون جزئی از گذشته‌ایه که باقی گذاشتم.
‫و بدون روبرو شدن با گذشته‌ام ‫نمی‌تونم رو به جلو حرکت کنم.
‫حکم نینجاهای مرتد، مرگه.
‫بهت که گفتم، ‫زمانی ممکنه برسه که باید باهم بجنگیم.
‫و حالا، ببین به کجا رسیدیم.
‫زای.
‫مایک، داری می‌گی...؟
‫تعجب کردی؟
‫کی فکر می‌کرد یکی از مأمورهات که ‫در شرف بازنشستگی‌ـه، تروریست از آب دربیاد.
‫بهتره بریم یه‌جای خلوت‌تر.
‫جهت اطلاعت، اِما مرده.
‫جدی؟
‫ولی به‌لطف همون تونستم
‫مدارک کثافت‌کاری‌های آئوزا رو گیر بیارم.
‫برعکس خیلیای دیگه، ‫تا آخرین لحظه به وظیفه‌ش متعهد بود.
‫درعوضش تو فقط سگ دست‌آموزِ آئوزایی.
‫ولی خوبیش اینه که زحمت ندادن ‫ تک‌تک افراد توی FBI رو بخرن.
‫شرط می‌بندم هنوز یه‌سری مأمور بامروت هستن که ‫ پول حروم از گلوشون پایین نمی‌ره.
‫و از اونجا که توی آئوزا آدم داری،
‫احتمالاً می‌دونی اون مأمورها کی‌ان.
‫می‌خوای به چی برسی؟
‫ساده‌ست. می‌خوام مدارکی که ‫ اِما پیدا کرده رو بهشون بدی.
‫اصلاً نمی‌فهمم درباره چی حرف می‌زنی.
‫به‌نظر من که انگار سرت جایی خورده و داری هزیون می‌گی.
‫تازشم، دلیل خوبی برام نیست که ‫بخوام به این خواسته‌هات عمل کنم.
‫گوش کن، اینجا نیومدم که برای مافوقم گزارش ثبت کنم.
‫اینجام تا با همکارم صحبت کنم که ‫ وقتی مردم قانون‌شکنی می‌کردن به کتفش می‌گرفت.
‫«وظیفه ما حفاظت از شهروندان ‫ مقابل تبهکاران قانون‌شکنه.»
‫یادت نمیاد؟
‫وقتی اولین بار همو دیدیم،
‫این موبه‌موی حرف‌هاییه که بهم زدی.
‫درست نمی‌گم؟
‫همکار؟
‫یادم نمیاد اینو گفته باشم.
‫اون برای مدت‌ها پیشه.
‫مایک رو پیدا کردم. همین الان بیاین اینجا.
‫عوضی!
‫بهتره اون حقه‌های مسخره رو فراموش کنی!
‫با هرچی در توانته بیا جلو!
‫باید همون زمان که فرصتشو داشتی، منو می‌کشتی.
‫تو تجسم اشتباهات من هستی.
‫حالا با خونِ تو...
‫گذشته‌ی خودمو پاک می‌کنم.
‫من وظیفه‌ای دارم که باید انجامش بدم.
‫و تا تموم نشده نمی‌تونم بمیرم!
‫پس بیا بارِ دوش همدیگه برداریم.
‫یکبار برای همیشه.