‫خدایا، جلوی...
‫شیاطین را بگیر!
‫عجب جیگریه.
‫ای بارون، ای بارون، بیا دردمو بشور و ببر
‫با شیاطین توی سرم
‫انتقام تنها راهه
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫قبل از پایان، عشق داشتیم
‫اعتماد، ایمان و دوستی داشتیم
‫شاید یه‌ذره بیشتر
‫شایدم یه‌ذره کمتر
‫من اینطوری تلافی می‌کنم
‫به‌خاطر نور، تبدیل به تاریکی می‌شم
‫تا وقتی تموم بشه خون می‌ریزم
‫ای بارون، ای بارون، بیا این درد کوفتی رو بشور و ببر
‫الان دیگه انتقام تنها راهه
‫به التماس میندازمت
‫دست به دعات می‌کنم
‫تا وقتی قلبت وایسه! تا وقتی قلبت وایسه
‫کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی
‫چون یه چشم یا یه دندون
‫تنها چیزی نیست که از دست می‌دی
‫کاری می‌کنم تاوان کارتو بدی
‫چه کار بی‌خودی بود.
‫بازی با اون حرومی‌ها حتی نتونست یه‌کاری کنه شق کنم.
‫این دم‌ودستگاه گنده‌م اینطوری حیف و میل می‌شه،
‫دفعه‌ی دیگه بده بقیه ردیفش کنن.
‫استاد یاماجی.
‫شمشیر اسلحه‌ایه که از خودش اراده‌ای نداره.
‫اوکی، باس.
‫ولی از من داشته‌باش، حرفات برای مخ‌زن مال عهد بوقه.
‫پوشیدن اون روپوشای مسخره‌ی نینجا و ‫ این‌طرف اون‌طرف جفتک پروندن...
‫و پیروی از چندتا قسم و قانون مخفی به ما نمی‌خوره.
‫مگه اینکه هنوز درگیر یه جیگری از قدیم ندیما باشی.
‫مرتدها دیگه نینجا به‌شمار نمیان.
‫از همون لحظه‌ای که سرپیچی می‌کنن مثل دشمنمون باهاشون رفتار می‌کنیم.
‫تک‌تکشون باید فوراً حذف بشن.
‫نمی‌تونیم بذاریم هنر‌های مخفیمون برملا بشن.
‫خب، باید بگم، این خوب چیزیه.
‫هیگان، یکی از نخبه‌ترین نینجاها تاریخ ژاپن.
‫به تکنیک‌های مبارزه‌ی بی‌شماری مسلطه...
‫و وقتی بحث حذف هدفش می‌شه، رحمی نداره.
‫یه نینجای حقیقی بین نینجاها.
‫مال خودمه.
‫تا الان یه‌بار کشتمیش. ‫حتی پزشک‌ها هم مرگش رو اعلام کردن.
‫هرچند هنوز زنده‌ست.
‫به باور ما حتماً از هنر مخفیش استفاده کرده.
‫هنر مخفی؟
‫یکی از همون تکنیکای ویژه...
‫که فقط نینجاهای قدیمی می‌تونن ازشون استفاده کنن؟
‫باید هرطور شده دفعه‌ی دیگه از بین ببریمش.
‫به طریقی باید سر از تکنیکش در بیاریم.
‫حینی که داریم صحبت می‌کنیم، داره اقدامات ‫لازم در راستای این هدف انجام می‌شه.
‫راه سریع‌تری هم هستا.
‫میفته به پای من و التماس می‌کنه، «بذار برات بخورمش».
‫بعد از اینکه رفتم و حسابی از خجالت کونش در اومدم.
‫اوه، راستی راستی.
‫اون یکی یارو چی شد؟
‫همون شینیگامیه.
‫اینکه بدون هیچ غروری شمشیربزنی صرفاً خشونته.
‫خیلی وقت پیش اینو بهت یاد دادم، زای.
‫چندتا نینجای مرتد،
‫یا بهتره بگم، یاران سابقت رو تا به حال کشتی؟
‫فساد تا مغز استخون سازمان رو گرفته.
‫تنها دلیلی که تو مرتد‌ها رو می‌کشی...
‫به‌خاطر اینه که ازشون می‌ترسی.
‫اون کسایی از ما که باقی موندن، غرورمون رو حفظ می‌کنن.
‫فقط به این حقیقت که توی کشتن هیگان شکست خوردی نگاه کن.
‫ثابت کرد کسایی از ما که هنوز ‫به روش‌های قدیمی ایمان دارن...
‫نباید به کسایی مثل تو ببازن.
‫به محض اینکه حرفی از این موضوع ‫ به گوش بقیه‌ی نینجاهای مرتد برسه،
‫حتماً مثل الان من جلوت می‌ایستن.
‫بذار منی که شمشیر دست گرفتن رو بهت یاد دادم...
‫از راه دردناکش بهت حالی کنم.
‫پرستوی روستای جوان در آرزوی ‫آشیانه‌ایست که نمی‌تواند به آن دست یابد،
‫باد سرد پاییزی برای هردوی ما شوم است.
‫دفاع در مقابل شمشیر باد ممکن نیست.
‫این هنر مخفی منه، پرستوی پرنده.
‫بار دوم نمی‌تونی از تکنیکم قسر در بری.
‫حرومی... شمشیرت؟
‫مشکلی نیست.
‫حالا باید به اعماق جهنم برم...
‫و منتظر توی حرومی بمونم.
‫اون شینیگامیه...
‫شرط می‌بندم تنش حسابی می‌خاره ‫که خودش به چنگ بیارتش.
‫من اونو از هرگونه درگیری با هیگان منع کردم.
‫خب الان منظور؟ یعنی نمی‌ذاری اصلاً با همدیگه درگیر بشن؟
‫دارم می‌گم مزخرفه.
‫خب، مدارکی دال بر این داریم که...
‫این مکان داره توسط مافیای چینی ‫ برای پولشویی استفاده می‌شه.
‫و اون مبارزه‌ای که صورت گرفت فقط یه ‫جنگ داخلی بین گنگ‌های رقیب بودن.
‫برای همین پرونده مختومه شده.
‫پولشویی چه کوفتیه؟
‫توی اون خرابه حتی نمی‌تونستن یه ماهیتابه‌ی چربو‌چیل رو بشورن.
‫ولی شانس‌آوردی که.
‫ دیگه مجبور نیستی غذاهای آشغال اینجا رو بخوری، نه؟
‫واقعاً؟ کله‌گنده‌ها این حرفو به خوردت دادن؟
‫مایک!
‫تو باید تمرکزت رو بذاری روی وظایفت، مایک.
‫اگه بخوای سرتو بکنی تو سوراخی که ‫ دخلی بهت نداره،
‫منم نمی‌تونم کمکی بهت بکنم.
‫اونوقت بعدش مجبور می‌شیم اون یارویی که...
‫دیشب رفتی دیدنش رو هم قاطی ماجرا کنیم.
‫خوب فکر کن. داری از یه بازنشستگی به‌درد بخور دست می‌کشی.
‫می‌تونی بری ماهیگیری و کل روز ویسکی بزنی.
‫این روزا ساکه‌ی ژاپنی رو به ویسکی ترجیح می‌دم.
‫پس برات چندتا خوبشو با یه چوب ماهیگیری می‌فرستم.
‫آره لطفت رو می‌رسونه، بذار حدس بزنم، ‫ اون چوب ماهیگیری رو...
‫آئوزا ساخته، آره؟
‫بهتره یکم استراحت کنی.
‫آدما موقع خستگی تصمیمای بدی می‌گیرن.
‫تا روز بازنشستگیت پیدات نشه.
‫به عنوان شریک سابقت این نصیحتو از من داشته باش.
‫عه. باز همه‌ش سیاه شد.
‫برای همین گفتم بذار خودم درست کنم.
‫عاشقتونم.
‫عاشق هردوتون.
‫خیلی دل و جیگر داری.
‫جهت‌یابم حتی نمی‌تونست اینجا رو پیدا کنه.
‫اینطوری اگه کسی پیداش بشه، راحت‌تر می‌فهمم.
‫بهشون گفتم خسارتشو می‌دم،
‫ولی فکر نمی‌‌کردم واسه کل رستوران بشه.
‫دلم برای پیرمردی که بابت اتهام‌های ساختگی دستگیر شد می‌سوزه.
‫باید بعداً یه فکری به حال اون قضیه بکنیم.
‫میونه‌ت با اردک پکنی چطوره؟
‫اون آنالیزها نشون می‌ده که این ‫شمشیرها از یه آلیاژ خاص ساخته شدن،
‫و حق ثبت اختراع این آلیاژ هم مشخصاً با آئوزاست.
‫کاملاً واضحه که یه ارتباطی بین آئوزا...
‫و نینجاهایی که به ما حمله کردن هست.
‫یکم دیگه بیشتر می‌گردم ببینم سرنخ‌های بیشتری گیرم میاد یا نه.
‫آئوزا.
‫اون شرکت خطرناکه.
‫اف‌بی‌آی رو توی مشتشون دارن.
‫و حالا هم از من می‌خوان کنار بکشم.
‫هرچند من نباید سرزنششون کنم،
‫بالأخره اون‌موقع نزدیک بود بمیرم.
‫اونا خانواده‌م رو کشتن.
‫حالا من تک‌تکشون رو شکار می‌کنم و ‫یه‌کاری می‌کنم تقاص پس بدن.
‫می‌خوای همه‌شون رو بکشی؟
‫باید روشنت کنم، اونموقع من...
‫تو رو دستگیر می‌کنم.
‫گفتنیا رو گفتی،
‫مثل اینکه یه جماعت دیگه هستن که اول باید به اونا دستبند بزنم.
‫محافظت از شهروندا در برابر جنایتکارا...
‫این کار منه.
‫جدای اون، من از ماهیگیری بدم میاد.
‫به‌هرحال، این آتش‌بس موقتیه.
‫با تمام این سال‌هایی که توی سازمان بودم، می‌تونم بگم
‫هیچ‌وقت با نینجاهای دیوونه سروکله نزدم.
‫نوشیدنی‌خوردن با یکی، ‫به معنی تشکیل اتحاده.
‫هنوزم باورم نمی‌شه دارم با ‫ خل‌وچلِ لاغرمردنی‌ای مثل تو کار می‌کنم.
‫ولی خب بالأخره باید برم سروقت اون عوضی‌ها.
‫به‌سلامتی اون پیرمرد.
‫وایسا ببینم. اینکه الکل نیست.
‫نوشیدنی انرژی‌زاست.
‫جدی؟ بابا بیخیال. ‫با شما نینجاها آبم تو یه‌جوب نمی‌ره.
‫رسم نینجایی نیست. ‫فقط من از این‌چیزا دوست دارم.
‫هعی، حالا هرچی. ‫بریم سر بحث بعدی.
‫الان یه سرنخی از آئوزا داریم.
‫یکیو بین راه دیدم که ‫ یکی دوتا چیز درموردشون می‌دونه.
‫آه، حلال‌زاده اومد.
‫چرا نمی‌شد من باشم؟ ‫چرا باید اون زنیکه می‌بود؟
‫ببخشید، جسی. ‫تو تنها کسی هستی که دارم.
‫اوه، عزیزم.
‫یادته وقتی تازه‌کار بودی چی بهت یاد دادم؟
‫هیچ‌وقت برای یه جلسه دیر نکن.
‫بله، پس واسه درس بعدیت
‫باید تعریف دیر کردنو بهت یاد بدم.
‫با این طعنه‌های غیرمستقیم
‫هیچ‌وقت بین دخترها طرفدار پیدا نمی‌کنی ها.
‫خفه، تویی که همیشه دیر پیدات می‌شه.
‫باشه باشه، گرفتم. ‫ولی دیگه من چیکار کنم؟
‫نه‌تنها ‌بهونه می‌خواستم که از زیر کار بزنم بیرون، ‫این خوشگله هم باید میاوردم .
‫تمام راهو از خونه آوردمشا.
‫این قراضه رو می‌خوایم چیکار؟
‫قراضه؟ نخیر، اشتباه گرفتین.
‫به اون سواری تو باید گفت قراضه.
‫اتفاقاً ماشین محشریه. ‫به‌موقع رسوندم اینجا، بد می‌گم؟
‫هیچ بویی از سلیقه نبردی.
‫این مدل اولیه یه ماشین اقتصادی تاریخیه که
‫توسط یکی از بهترین طراحان قرن بیستم ساخته شده.
‫متوجه شدی؟
‫دارای یه‌موتور چهار سیلندر 1500 سی‌سی خنک‌کننده‌ست.
‫بدنه، همراه با موتور پشت ماشین و دیفرانسیل عقب
‫از جمله ویژگی‌های منحصربه‌فردش بود.
‫ماشین خوبیه.
‫همین انتظارم از یه نینجا می‌رفت. ‫سلیقه محشری داری.
‫هی، آروم بگیر. ‫اون طرف مائه.
‫فکر کردی کی اون سلاح‌های آینده‌نگرانه ‫ که پیدا کردیمو آنالیز کرد؟
‫من همیشه شیفته نینجاها بودم. ‫هی، یه سؤالی ازت داشتم.
‫درسته که شماها یه‌سری حشیش می‌کارید ‫ تا ارتفاع پرشتون بیشتر-
‫تا همین‌جا بسه دیگه.
‫اینجا نیومدم که درباره ماشین و نینجاها گپ‌وگفت کنم.
‫می‌خوایم درباره آئوزا بدونیم دیگه؟
‫لطفاً سوار شین.
‫چرا؟ جایی می‌خوایم بریم؟
‫نه لزوماً.
‫ای بابا، نمی‌تونی جمعتر بشینی؟
‫یه‌کم می‌شه جا بدی؟
‫خب دیگه آرومتر، پسرا.
‫بعد دیدنِ این دیگه غر نمی‌زنین.
‫ها؟ هو؟
‫این چیه...
‫این شما و این افتخار من.
‫می‌شه گفت یه کامپیوتر بزرگ متحرکه ‫که خودم تنهایی ساختم.
‫هر اطلاعاتی از هر گوشه دنیا بخوایم ‫ همین‌جا در دسترس منه.
‫درباره شرکت تحقیق کردم و ‫ انگار با توسعه سلاح‌های ارتش سروکار دارن.
‫فهمیدم آئوزا یه شرکت چندملیتی سرمایه‌گذاره که
‫روی مخابرات، سرگرمی، انرژی پاک،
‫و کلاً هر تکنولوژی‌ای که فکرشو کنید دست گذاشته.
‫ناگفته هم نمونه سهم بازار جهانی بالایی داره.
‫نرخ نفوذی که به بازارهای سراسر جهان دارن دیوونه‌واره.
‫محصولاتشون بین نرم‌افزار و سخت‌افزارهای مختلف ‫ هرروز مدام درحال تغییره.
‫الان با اطمینان می‌شه گفت ‫ کشوری تو دنیا بدون آئوزا نیست.
‫ولی در عین حال، از این رشد سریع ‫شایعات ناجور زیادی هم در اومده.
‫چه‌جور شایعات ناجوری؟
‫چندین شخصیت کلیدی از سازمان‌های بزرگ رقیب،
‫همراه روزنامه‌نگارانی که روی کلاهبرداری‌شون تحقیق می‌کردن،
‫و افراد دیگه‌ای که برای شرکت مشکل‌زا بودن،
‫همه به نحو مشکوکی کشته شدن.
‫حتی همین تازگی.
‫مردی که اینجا می‌بینین
‫یکی از برترین سیاستمداران محافظه‌کاری بود ‫ که در سراسر اروپا شناخته‌شده‌ست.
‫مخالف تجارت هرنوع شرکت خارجی توی کشورش بود.
‫ولی تا همین هفته پیش
‫که توی یه تصادف ناگهانی جونشو از دست داد.
‫جانشینش الان دقیقاً برعکسش عمل می‌کنه ‫و به‌نام بهبود فناوری داخلی
‫عملاً سعی بر جذب شرکت‌های خارجی داره.
‫و یکی از این شرکت‌ها...
‫آئوزا.
‫درسته.
‫در زمان پیشرفتشون مرگ‌های زیادی دیده می‌شه.
‫حدس من اینه که احتمالاً نینجاها پشت این قضیه باشن.
‫یه شرکت بین‌المللی بزرگ و نینجاها. ‫ دیگه بهتر از این نمی‌شه.
‫پس یعنی با یه کابوس وحشتناک شاخ‌به‌شاخ شدیم.
‫معرکه‌ست.
‫هربار مبهوت خارق‌العادگیش می‌شم.
‫قربان، در رابطه با راکتور آئوزا، ‫نسبت به آزمایش قبلی نتیجه بهتر بوده.
‫درحال حاضر قادر به تولید ‫2.2 میلیون کیلووات برق در ثانیه‌ست.
‫و سیستم انتقال نیروی بی‌سیم‌مون هم ‫پیشرفت خوبی داشته.
‫این نوریه که آینده‌مونو روشن می‌کنه، جونم.
‫اگه بتونیم این فناوری رو مرسوم کنیم،
‫دنیا دیگه مثل قبل نمی‌شه.
‫آئوزا بهترینه و باید یکتا و بی‌همتا بشه.
‫جادویی که تولید می‌کنیم ‫زندگی مردمو برای همیشه تغییر می‌ده،
‫و به‌زودی، آئوزا استاندارد جدید ‫ برای تمام جهان خواهد بود.
‫اوه، سلام.
‫خیلی ممنون که اومدید.
‫خودم می‌خواستم سر شام باهم گپ بزنیم،
‫ولی وقتی می‌بینم اینطوری مستقیم اومدید اینجا،
‫حتماً یه مورد ضروریه، درسته؟
‫آره. اونا اعضای تیمم هستن.
‫شدیداً نیاز داشتیم که درمورد سلاحی که ‫درحال تولیدش هستیم اطلاعات میدانی جمع کنیم.
‫و با توجه به اینکه نینجاها قدرت‌های فراانسانی دارن، ‫ بهترین نمونه آزمایشی می‌شن.
‫و البته، مطمئن شدم ‫ نینجاهای سابقی رو هدف بگیرن
‫که الان هیچ ارتباطی با سازمان ندارن.
‫خب، باشه پس. دفعه بعدی ‫ از قبل بهتون اطلاع می‌دم.
‫ولی می‌دونید، ‫ما به اطلاعات خیلی زیادی احتیاج داریم.
‫به نفع همه‌مونه که سلاح‌ها...
‫ما باهم شریکیم، یادتون که نرفته؟
‫برای ساخت آینده‌ای بهتر، باید همکاری کنیم.
‫دیگه همچین کار احمقانه‌ای رو تکرار نکن.
‫اینجا مرکز تشکیلات بزرگ ‫معروف به آئوزا محسوب می‌شه.
‫اگه بخوایم بفهمیم واقعاً چی هستن ‫و نینجاها چه ربطی بهشون دارن
‫باید از این نقطه شروع کنیم.
‫می‌دونیم اداره مرکزی‌شون توی شهر آئوزاـست.
‫یه شهر آزمایشیه که کاملاً ‫ توسط سازمان‌شون اداره می‌شه.
‫ازش برای آزمایش فناوری‌های جدید ‫و منابع انرژی مختلف استفاده می‌کنن.
‫اینجا چطور؟
‫گازشو بگیر!
‫لعنتی.
‫اینجا چه‌خبر شده؟
‫فکر کنم کارش تمومه.
‫واقعاً نینجاها...
‫بالأخره می‌تونیم باهم حرف بزنیم.
‫هیگان.