شیطان
احضار
آپارتمان نقلی، نورپردازی خوب، با حضور فرشته
چشمای فرشته سه تا میشه
احضار برای مبتدیان
کاپا
فرشته
خون اشام
زن برفی
گالری
به خاطر تغییر توی نمایشگاه
گالری امروز بستست
وای
یوکاتا و مدل مو ساده ۳۰۰۰ تا
موقع ای که داشت تنش میکرد پرداخت کرد
واااااااااااااااااااای
خیلی خستم
مبارزه با خدمتکارا همیشه اینجوریه
شب بخیر توا چان
شینتارو
ببخشید عادت کرده بودم
!بخش مهمشو یادم رفت
چی؟
احضار شیطان
ببخشید؟
...پس
هممونو بیدار کردی تا شیطون و احضار کنیم؟
اره لیلی چان زیر بار نه نمیره
واقعا برام مهم نی
توا چان داره میمیره
تکرار کن...تکرار کن
اگه تا الان فراموش کرد پس اونقدرم مهم نبوده
این دقیقا هدف این اردوعه
هر چند ما عضو نیستیم
میدونی چطور انجامش بدی؟
اره
همه اینا نوشته شده
من و هیسویی یه بار تلاش کردیم اما شکست خوردیم
اما الان که همه هستید ممکنه جواب بده
یه نظر میاد دروغ باشه
هرچند به نظر میاد موفق امیز نباشه
من هستم یه خاطره باحال میشه
درسته مثل ازمون شجاعته
خیلی خب میخوام همه با هم میگیم الوهیم درخت زندگی
الوهیم درخت زندگی؟یه شعار معروفه
اره حتی منم شنیدم
سادست
الوهیم درخت زندگی به صدای من گوش کن
سه بار پشت هم با تمام وجود میگیم
نمیشه گفت که چه چیزی ظاهر میشه
چی؟شیطان نی؟
معمولا به عنوان روش احضار شیطان شناخته میشه
اما بیشتر همه موجودات روحانی رو فرا میخونه
ممکنه یه روح و احظار کنیم نه یه شیطان
فکر کنم یه منافع متقابلی باید وجود داشته باشه
بالاخره هر چی ظاهر بشه یه موجودیه که تمایل داره بیاد اینجا
موجودی که دوست داره بیاد اینجا؟
وای چقدر حال و هوا عوض شده
نه که باور کنیم چیزی احضار میشه
ولی هیجان زدم
منم...بگو لیلی چان
این چیزا یه قربانی نیاز نداره؟
صد در صد خانوم ناول
قبل از خوندن باید یه مرغ تیره که حتی یه بار هم تخم نذاشته بکشیم
چی؟ این خیلی بیرحمانست
اما...من حس بدی داشتم
برای همین به جاش از این کوکی که شبیه مرغه استفاد میکنیم
چرا فکر کردی جواب میده؟
اینو از ما قبول کن
حالا به سمت راست بچرخید و بگید
الوهیم درخت زندگی صدای منو گوش کن
الوهیم درخت زندگی
صدای منو گوش کن
الوهیم درخت زندگی صدای منو گوش کن
چی؟
فکر کنم یه چیزی احضار کردیم
الوهیم
درخت زندگی
صدای منو گوش کن
چی؟
...توا
یه ثانیه جواب داد
یه چیزی با بال احضار کردیم
یه فرشته؟
ممکنه
لیلی چان؟
خودت و جمع و جور کن! حالت خوبه؟
شینتارو این بود
لیلی چان خوبی؟
اره قطعا شیو چان بود
پس این واقعا کار میکنه
درسته ولی چرا انقدر زود ناپدید شد؟
شاید چون یه فرشته اینجا هست
چی؟
ببخشید
چرا معذرت خواهی میکنی
حالا ما میدونیم احضار جواب میده
حالا برای اینکه مطمین شیم بیایید دوباره امتحان کنیم
چی؟ یعنی میای توی گروه؟
این عالیه
...نمیدونم
برام مهم نی فقط میخوام احضار کنم
بیایید هالوویینو اینجا بگذرونیم
چه فکر خوبی
باید قوی باشیم
باشه؟
...درواقع
یه جورایی انگار هالویینه الان
بیایید یه بشقاب پرنده احضار کنیم
یا یه روح! من روح میخوام
انقدر نظر ندید
این دیگه چی بود؟
خیلی حس بیداری میکنم
عمرا بتونم بخوابم
بیا یه کاری کنیم شینتارو
مثلا اتیش روشن کنیم و اینا
فکر خوبیه ناول
اتیش بازی چیه؟
وقتی اونو روشن کنی همه چیز درخشان و زیبا میشه
اما ممکنه باعث انفجار هم بشه
درخشان؟
انفجار؟
مطمینم خوشتون میاد
اما ما اینجا چیزی برای اتیش بازی نداریم
یه سری چیزا اینجاست
بهت دستور میدم بدرخشی
لیلی چان خیلی خطرناکه مراقب باش
برقص شعله من
چی انتخاب کنم؟
تاریکی رو از بین ببر
این یکی به نظر خوب میاد
توا چان برای شروع اینو انتخاب کن
این وارونست
این جا رو روشن میکنی
اونو به سمت مردم نگیر باشه؟
باشه
چی؟
فندک کار نمیکنه
جرقه...ترقه...بوم
بوم؟
بزن بریم
شینتارو ساما
این منفجر میشه؟
نه نگران نباش
اما من میترسم
چی بزار برات نگهش دارم
دیدی توا چان ترس نداره
درسته
خیلی خب
حسودیم شد
بریم سوموگی
باشه ایزومی
یعنی ناول
ببخشید هنوز عادت نکردم
پس کی میفهمی
مشکلی نداری؟
شینتارو اینو برای تسوموگی روشن کن
اره
تو میتونی با ناول شروع کنی
شما دو تا همیشه هم به اسم کوچیک صدا میزنید؟
جدیدا اره
به هر حال دوستیم
مگه فقط توا چان و لیلی رو به اسم صدا نمیکردی؟
ممکنه از شینتارو کپی کرده باشم
چه غلطا
چرا شما دو تا از اسم کوچیکه هم دیگه استفاده نمیکنید؟
فقط انجامش بده
خوبه ناول
بالاخره من و توکومیتسو میتونیم با اسم کوچیک همدیگرو صدا کنیم
سوموگی
اینطوری صدات میکنم
ش ش ش ش ش ش ش
..شینتارو
نمیدونم تسوموگی فرقی به حال من نمیکنه
این مزخرفات و نگو
الان روشنش میکنم
باشه
جایی که من و توکومیتسو وایسادیم الان
...نه خیلی نزدیک
اما نه خیلی دور
...اوکیه
برای الان
اخرین ضربه...اتش ویژه لیلیشکا
لیلی چان بهت التماس میکنم
بیایید چندتا قلب بکشیم
خیلی باحاله
اره
خیلی خوبه
تعطیلات تابستونی؟
احتمالا خوشم بیاد
ما اینجاییم
فکر کنم خیلی بخاطر این سفر هیجان زده باشی
اره خیلی هیجان زدم اما به یه دلیل دیگه ام خوشحالم
باید تمام روزو با شما بگذرونم
اون یه فرشتس
اون واقعا فرشتست
...خیلی بزرگه
باشکوهه
خیلی بزرگ تر از اونیه که فکر میکردم
شنیدم این بلند ترین برج انتقال دنیاست
برج انتقال دیگه چیه؟
برنامه هایی که تو تلویزیون میبینی
همه از اینجا منتقل میشن
ممنون به خاطر همه چی
اون عاشق تلویزیونه
خیلی خب بریم رصد خونه
باشه
مثل پاساژیه که دیروز رفتیم
خیلی شلوغه
این همه یوتاکا چیه؟
مثل جشنواره ای که رفتیمه
میشه اونجا رو اجاره کرد
اجاره؟
میخواید یوکاتا رو امتحان کنید؟
!اره
تو چی فکر میکنی شینتارو؟
چطوره؟
عالی
خیلی عالیه
تو خیلی
بامزه ای
ممنون
نگاهش کن
اون خیلی زیباست
اره
درست فهمیدی
چرا من انقدر از خود راضییم؟
...خب
این ۲۱۰۰ ین برای رصد خونست
اگه بخواییم گالری بالاشم ببینیم ۳۱۰۰ ین باید بدیم
حالا که تا اینجا اومدیم بیا بریم
چی؟
امروز تعطیله؟جدی؟
باید از قبل میپرسیدم
شینتارو؟ بالا بخواییم بریم باید هزینه پرداخت کنیم؟
ارع
من نمیام
با هزینه بلیط میتونیم پونزده تا تربچه بخریم
...سی تا هم هویج
قیمت اینارو برای چی داری؟
مشکلی نی برای همین کار میکنم
یوکاتا هم هزینه داشت؟
...خب اره
!درش میارم
صبر کن زمان تموم شد! درش نیار
نگران هزینه نباش
خوشم میاد که اینو پوشیدی
میخوام باهات برم رصد خونه
برای همین مشکلی نیست
خیلی ممنون
چه قشنگ
چه کاپل نازی
جفتشون خیلی کیوتن
ممنون بخاطر بازدید
این اسانسور در عرض ۵۰ ثانیه به ارتفا ۳۵۰ رصد خونه میرسه
عرشه رصد خونه
وای این شگفت انگیزه دیدن این منظره بدون اینکه پرواز کنی
عالیه
اره
فکر کنم اپارتمان اونجاست
کتابی که اون میخونه جالب به نظر میاد
چی؟
تو واقعا بینایی شگفت انگیزی داری
خیلی طبیعیه
فرشته ها قوی ان
این واقعا عالیه
باورم نمیشه مردم اینارو ساختن
اره
!ترسناکه
اره! این خیلی بالاست
من نمیتونم نمیتونم
همه از ارتفاع میترسن
این منطقیه
اما به نظر نمیاد که ترسیده باشن
شاید
بالا بودن منظره خیلی خفنی داره مگه نه؟
یه جورایی ما داخل ساختمونیم
منم یکم میترسم
میترسی؟
اره
ادما نمیتونن پرواز کنن برای همین اگه از ارتفاع بیوفتیم میمیریم
شینتارو
تو باید بیشتر بترسی! در امان نیستی
!ببخشید
اگه بیوفتم نجاتم میدی مگه نه؟
اره
پس نیاز نی بترسم
...درسته
خوشحالم که انقدر ذهنش بازه
این خوبه
خیلیا با کیف بزرگ اومدن
خب تعطیلات تابستونیه
احتمالا خیلی از اینا برمیگردن خونه
برمیگردن خونه؟
برمیگردن تا با خوانوادشون وقت بگذرونن
...با خانواده
!مامان
بعدا به مامان بزرگ نشون میدم
خیلی خوب میشه که دوباره ببینمش
اره نمیتونم صبر کنم
دلت برای خوانوادت تنگ شده شینتارو؟میخوای ببینیشون؟
...خب
اونا خارج کشورن
تو چی؟ دلتنگ کسی تو بهشت شدی؟
دلم میخواد ببینمشون ولی احساس تنهایی هم نمیکنم
تو با منی
منم همینطور
از وقتی تو اومدی احساس تنهایی نمیکنم
یکم دیره چرا بیرون ناهار نخوریم؟
باشه
پاهات درد میکنه؟
...اون صندلا رو پوشیدی
خوبم
یکم شناورم
شناور؟
دوزوعو؟
دوجوعو
اینجا خیلی باحاله
راستی
توا چان
چی؟
شینتارو؟
شینتارو
ما نمیخوایم از هم جدا شیم
اصلا این چیه؟
اه میخواییم گم نشیم باید دست همو بگیریم
...اما
هر بار که بیرون میریم همه چیز عجیب میشه
امروز خیلی خوش گذشت
خوشحالم که اینو میشنوم منم لذت بردم
خیلی بد شد که نتونستیم بریم گالری
بیا برای شام از اینجا غذا بگیریم
میتونیم خونه بخوریم
توا چان؟
ببخشید
خیلی خوش میگذره من نمیخوام برم خونه
تعطیلات تابستونی تازه شروع شده
کلی برنامه برای جاهای مختلف داریم یادت رفته؟
...قرار بود وقتی برگشتیم خونه اینو بهت بدم
یه سوغاتی
توا چان؟
نمیخوایش؟
...من
شینتارو
خیلی ممنون
دوست دارم یه جوری جبران کنم
جبران شدست تو همیشه خیلی بهم کمک میکنی
شینتارو از این طرف بیا
چی؟چه خبره؟
کسی این دور و ور نی
لطفا چشماتو ببند
چی؟ باشه
تکون نخور
چه خبره؟
قراره...بوسم کنه؟
توا چان خیلی برای این زوده
چی؟
چرا با زمین خدافظی کردیم؟
ایرادی نداره شینتارو نمیوفتی
چی؟
این قدرت فرشتست؟
این یه قدرتیه که میتونی پرواز کنی
این دیونه کنندست نمیدونم چی بگم
پس این جهانیه که شما میبینید
از روزی که به زمین اومدم تا این ارتفاع پرواز نکردم
...شینتارو
خیلی خوشحال بودم که به زمین اومدم
اما نگران بودم
اما بخاطر تو من جاهای جدید رفتم
با سوموگی و ناول و لیلیشکا و هیسویی اشنا شدم
کلی چیز یاد گرفتم و فهمیدم دنیا چقدر سرگرم کنندست
..من
خیلی خوشحالم که تو رو دیدم شینتارو
اره
اما هنوز کلی مونده که راجب انسانا بدونم
...پس
امیدوارم بتونیم باهم ادامه بدیم
منم همینطور
میشه بریم خونه؟
اره
...توا چان
من حس خوبی ندارم
!نترس
رییس من الان میرم
موفق باشی توکومیتسو
امروز خیلی شلوغ شد ولی از پسش براومدی
حالت چطوره؟
میبینمت
اسم من توکومیتسو شینتارو
من قبلنا فکر میکردم یه شونزده ساله معمولی ام
نه خوشبخت نه بدبخت
اما الان فهمیدم
من یه شونزده ساله خر شانسم
برگشتم توا چان
خوش اومدی شینتارو
Daria :مترجم