Sync: AliNet
"ايستگاه هاكسلي"
لعنتي
ببخشيد
...توقف بعدي "ايستگاه هاكسلي"
قطار بعدي به سمت نيويورك
از سكوي ب 8 روانه خواهد شد
تا ده دقيقه ديگر
قطار بعدي به سمت نيويورك
...از سكوي 8ب، تا10 دقيقه ديگر
هي، هي، سارا هستم
آره، برگشتم شهر
مي‌خوام كيرا رو ببينم، باشه؟
خب، اين منصفانه نيست، نه؟
ميشه حداقل باهاش حرف بزنم؟
الو؟
هرزه
اه
قطار رو نگه‌دارين قطار رو نگه‌دارين
لطفا توجه فرمائيد
به دليل وقوع مشكل اورژانسي
!عقب وايسا !برو عقب
كنترل اينجا رو فوراً به دست بگيرين
فصل اول-اپيزود 1 Natural Selection
اليزابت چايلدز
دو تا گوشي
اوه، خداي من
مثل گُه شدي
سلام
...نه، اما خداييش
خيلي‌خب بابا
زندگي چطور مي‌گذره، فليكس؟
تا اينجاش رو نمي‌بيني؟ آدم كه نمي‌فهمه چي ميشه
تولدت رو كه از دست ندادم، نه؟
نه، مي‌دونم. در كل .بي خود بود
و اين تنها دليله كه من .اينجام
اوي، بابي
.هي، فليكس
نابغه؟ .اره
ويك كله خر چطوره؟
،اره، ايندفعه .من اول زدمش
...با يه زيرسيگاري، بعد
.الان، اون كمي ناراحته
كوكايين؟
.اين ماله ويكسه فكر مي‌كني بتوني برداريش
براي يكي از اون بچه هايي كه مي‌شناسي؟
فكرشم نمي‌توني بكني .كه چه بهايي برام داره
.من بهت 20 درصد ميدم
،من از جداييم صحبت نمي كردم .سارا
داشتم درمورد .غرور ام حرف مي‌زدم
حالا مي‌خواي چيكار كني؟
،من بخاطر كيرا اومدم اينجا .فليكس
،بعد از اتفاقي كه افتاده "واقعا فكر مي‌كني خانم "س
بهت اجازه ميده تا تو اونو بگيريش؟
.اون دختر منه .اون مجبوره اينكار و بكنه
تو تقريبا يك سالي ميشه .كه رفته بودي، سارا
.من قضاوتي نمي‌كنم
.فقط دارم ميگم
خيلي‌خب؟
پس
،اره، من با عجله برگشتم
همون ساراي مُقصر
.ظاهرا
و ضمناً اتفاق خيلي عجيبي
توي ايستگاه قطار اتفاق .افتاد
چي؟
من يه دختري رو ديدم كه .خودشو كشت
!اوو
پريد؟
اره، و اون دقيقا
.شبيه من بود،فليكس
منظورت چيه؟
.اه! تو جسدشو گشتي
نه، اون كيفش و توي ايستگاه .جا گذاشت
اين لزوماً همون غارت كردن جسد نميشه؟
خيلي‌خب، خيلي عجيبه
آره، جون من؟
اليزابت چايلدز؟
خود خودتي با يه مدل موي قشنگ
و يه آدرس قشنگ
چه كوفتي شده، في؟ من خواهر دوقلو دارم؟
خب، حالا كه يه فقير بي خانمان
پرورشگاهي هستي، هر چيزي ممكنه
يا ما خودمون رو گول مي‌زنيم
مي‌خوام برم به آپارتمانش
...آره، تا بفهمي كي هستش يا
اينكه باقي وسايلش رو بدزدي؟
ماشيني نبود، بايد يه ماشيني در كار باشه
اين گوشيشه؟
آره - خب، جواب بده -
سعي كن 20 هزارتا بابتش بگيري، باشه؟
خيلي‌خب، باشه پس ويك چي؟
بهت زنگ مي‌زنم
باشه - باشه؟ -
باشه
سلام؟
دوست پسر
لباس
پائول ديردن
تا شنبه خارج از شهره
خب؟
كيفيتش افتضاحه
بابتش 10 هزارتا ميدم
ده تا؟ با حالي كه بهت دادم؟
بيشتر از اينا مي‌توني بدي
بهش فكر مي‌كنم
بهتره زود فكرات رو بكني
خيلي‌خب
!لعنتي
چيه؟
سارا كدوم گوريه؟
لعنت بهت، ويك - سارا كجاست؟ -
نمي‌تونم نفس بكشم
اوه
!سارا
سارا؟
تو چه مرگت شده آخه؟
سارا كدوم گوريه؟ - باي باي -
اون كجاست؟ - نمي‌دونم -
يه سالي ميشه نديدمش
اون با تو بوده - مزخرف نگو -
اون ديگه مشكل من نيست
به من گوش بده، فيليكس
فقط ازت يك بار مي‌پرسم كوكايين ها كجان؟
كوكايين؟
فيليكس
خيلي‌خب، باشه
بيا
سرشو بخور
خيلي بامزه بود
سَرِت چي شده؟
خب، بذار ببينيم سارا زد تو سرم
و بعدش با كوكايين ها زد به چاك
به من گوش بده به من گوش بده
!گوش بده من از طرف پاچي تحت فشارم
به من نگاه كن
فهميدي؟ به من نگاه كن
واسم خيلي دردآور ميشه
تا زماني كه پيداش بكنم، مسئوليتش با توئه
اشكالي نداره اينو بردارم؟
بر مي‌گردم، بهتره اينجا باشه، گُلابي
بازم از ديدنت خوشحال شدم، ويكتور
سارا
بث هستم
خب اعتبارم كه در حد بالاست، اما
يه تخت خوشگل و دوست پسر جديد دارم
پائول، واسه آخر هفته رفته بيرون از شهر
بدبختانه، دوست پسر واقعيت ويكِ كيري
همين الان اينجاست - لعنتي -
اوه راستي من خوبم، ممنون
متأسفم، في
راستي موادت افتضاح بود
خوش شانس بودم كه بابتش 10 هزارتا گرفتم
چي؟ اين مقدار كافي نيست
براي چي؟
زدن به چاك، في
رسوندن خودمون با كيرا به يه جايي
سارا، اليزابت چايلدز كيه؟
نمي‌دونم
فقط يه دختريه كه شبيه منه
يه دختر با يه زندگي خيلي خوب
اگر اينقدر خوبه چرا خودكشي كرده؟
وايسا
في، اون 75000 تا
توي حساب پس اندازش داره
دوباره بگو
هفتاد و پنج هزارتا
حساب تازه باز شده
حدود سه هفته پيش
كافيه تا از شر اون ويك لعنتي خلاص بشيم، نه؟
مي‌تونيم با اين در بريم، في
سه تاييمون
سارا، هر لحظه امكان داره
يه نفر جسد رو شناسايي كنه و بازي تموم بشه
پس بايد همين حالا بيرون بكشيش
راستي، كارت با زيرسيگاري هم خيلي خوب بود
ويك بخيه‌خورده اَلو؟
من در حال حاضر بيرون ايستگاه هاكسلي ايستادم
خفه شو، دارم فكر مي‌كنم
همون طور كه مشاهده مي‌كنين در حال تخليه شدن هستش
مسئولين ايستگاه رو پاك سازي كردن
پس از اينكه يك زن ناشناس به روي خط ريل افتاد
و كشته شد، در حال حاضر شاهدين مطمئن نيستن كه
زن چگونه به روي ريل ها افتاده
يا قتلي در كار بوده
پليس اطلاعات بيشتري منتشر نكرده
في، يه فكري دارم
خيلي‌خب، يه لبخند بزرگ واسم بزن يه لبخند بزرگ مي‌خوام
چرا داري الان ازم فيلم مي‌گيري؟ عاشق فيلم گرفتن از تو ام
آره آره آره
اوه، لعنتي
داروخونه
آماده ايي بدنت رو
چند ماهه بسازيش؟
راست ميگي
شرمنده، آرت، حالا هر كسي كه هستي
من براي هميشه ميرم
راست ميگي
سلام
بث چايلدز هستم
با مدير يه قرار ملاقات دارم
استيفن ريگز
البته، بهشون خبر ميدم كه اينجايين
فيليكس
يا ازش استفاده كن با بذارش زمين، باشه؟
به من حوله نكوب، بابي
من كودكي خيلي بدي داشتم
بله، سلام
اوه، كاملا وحشتناكه
ظاهرا يه دختر خودش رو
توي ايستگاه هاكسلي ديشب كشته
و من فكر مي‌كنم كه مي‌شناسمش
سارا، سارا منينگ
بث؟
سلام
خوبه كه دوباره مي‌بينمت
چطوري؟
آره، خوبم، استيفن، ممنونم
سرم شلوغه
هفته پيش تا 2:14 كار مي‌كردم
فقط يه نيم‌ساعت بود اما پدرم رو دراومد
مراسم دو‌ـي خيريه قبليت رو چيكار كردي؟
نمي‌دونم، در حقيقت
بايد يه برداشت بزرگ
از اين حساب داشته باشم
متوجه‌ام، درسته هموني كه به
تازگي افتتاح كردي
بله، 500 تا داخلش مي‌ذارم
تا حساب رو باز نگه‌دارم
اما باقيش رو نياز دارم، نقدي، لطفاً
نقدي؟
بله
واقعا بهت پيشنهاد مي‌كنم ...كه چك بين بانكي بگيري اگر مي‌خواي كه
نه، اسكناس 50 تايي و 100 تايي باشه لطفا
خب، اون مقدار پول رو دستي نمي‌ديم
ببين، هر مبلغي بالاي 10 هزارتا بايد سفارش ويژه بديم
...پس
استيفن
...چيكار مي‌تونم بكنم تا
يه كمي بهش سرعت بدي؟
مي‌دوني، 24 ساعت
مي‌تونم اسپانسر مراسم
خيريه بعديت بشم؟
قطعا مي‌توني، قبوله
اما
اين كارت
اصلا مطمئن نيستم كه فعالش كرده باشم
اگر كرده باشم، بايد دوباره بارگذاريش كنم
شايد خاصيت مغناطيسيش رو از دست داده باشه؟ - آره -
مي‌دوني چيه؟
بذار با يه دونه جديد شروع كنيم
و بعدش ترتيب برداشت رو بديم
خيلي‌خب
دسترسي به صندوق اماناتت
رو هم مي‌خواي؟
اوه، آره
خيلي هم خوب ميشه، استيفن
كجا هستي؟ بايد ببينمت
باشه، موفق باشي بابا
آليسون هندريكس اليزابت چايلدز
كتجا اوبينگر
چه غلطي داري مي‌كني؟
لعنتي
سوار ماشين شو
آره...نه ممنون
ببين، سوار ماشين شو، لعنتي
به چه جرمي؟
اينكارو نكن، بث، امروز نه
ديرمون شده
باشه، خيلي‌خب باشه آروم باش
كجا بودي؟
قرار بود دوباره بريم انجامش بديم
آره، آره يه كاري پيش اومد
نگرانش نباش
من نگرانم، يه هويي
هيچ اهميتي نميدي، منم اعصابم تخمي ميشه
پاي منم اينجا گيره
الانم بهتره كه آماده باشي
آماده اي؟
آره، آره آماده ام
خيلي شيك و پيك كردي
تمام شب بيرون بودي يا چي؟
نه، مي‌دوني چيه؟ يه لحظه بهم وقت بده
ميرم و لباس هام رو عوض مي‌كنم
خيلي‌خب، باشه
احتمالا مي‌خواي دوباره از دستم در بري
ببين، بث، من مي‌دونم كه اين داستان
داره سخت و سخت تر ميشه
اما تو ديگه نبايد بدترش كني
آرت
فقط، برو
اوه، اين خودشه؟
بله
حالتون خوبه؟
بله، بله، من خوبم
خيلي‌خب
كالين
مي‌تونم كالين صداتون كنم؟
مامانم اين كار رو مي‌كنه
منظورم رو بد برداشت نكنين
من معمولا از فضاهاي چندش آور لذت مي‌برم واقعا همينطوره
...فقط
هواي اينجا، فقط واسه من اينطوريه؟
...چون بوي
نه، مرگِ ديگه
گرچه، مي‌توني انجامش بدي
مي‌تونه يه پديده حيات باشه
تو رو خدا
بخشكه شانس
بيا بريم
هي، موفق باشي، بث
"تأخير طبق معمول" همينو بهش ميگي؟
اون اينجاست، ستوان
سرت شلوغ ميشه كارآگاه، با من بيا
نمايش تمومه
اوه
به اظهارنامه خودت بچسب
تا مشكلي برات پيش نياد، باشه؟
بايد برم دستشويي
ستوان
خيلي‌خب
خودت رو مرتب كن
كارآگاه
بله
دستشويي از اينوره
درسته
فيليكس؟ بث يه پليسه
من يه پليسم، فيليكس عمليات رو معلق كن
اين شوكه كننده خواهد بود، فيليكس
اما براي اون سريع اتفاق افتاده، باشه؟
باشه
اوه،خداي من
اوه، اون
...خيلي
خيلي‌خب، نمي‌تونم نمي‌تونم انجامش بدم
خيلي حال بهم زنه، نمي‌تونم
اشكالي نداره مي‌توني به من تكيه كني
خيلي‌خب
ممنون
آب، سردخونه خوشمزه ست
خودشه؟
بله
خواهرت من خيلي متأسفم
خواهر پرورشگاهي
اما خيلي بهم نزديك بوديم
مي‌دونين، همه سال ها رو
با هم گذرونديم
درسته
بسيار خب، خب يه سري
چيز ديگه هست كه بايد امضا كني
...اما اگر
احتياج داري و مي‌خواي تا با كسي حرف بزني
مي‌دوني
...نوشيدني بخوري يا
خب، تو هم همچين بد نيستي ها
خيلي‌خب، اظهارنامه سركار اليزابت چايلدز
كه براي ثبت تيراندازي تحت انجام وظيفه شون
كه 7 اوكتبر امسال اتفاق افتاد و منجر
كشته شدن شهروند مارگارت چن شد
لطفا با زبان خودتون بگين
با گفتن نامتون شروع كنين
هر زمان كه آماده بودين، كارآگاه
وحشت كردم، مي‌خواستي چي بگم؟
"هر چيزي جز "وحشت كردم
شوخي مي‌كنم
بذله گوييت كجا رفته؟
تمام روز كله پوك خطابم نكردي
مجبور نيستي ازم پرستاري كني كله پوك
مي‌دونم
اما كي ديگه مي‌كنه؟
ممنون، دكتر هفته بعد مي‌بينمتون
ببين، بث
مي‌دونم اين جريان
حسابي بهمت ريخته
اما تو بايد خودت رو ببخشي
تيراندازي اتفاق ميفته
واسه هر كسي كه توي دستش تفنگ باشه
دكتر باورز، الان ويزيتتون مي‌كنن
فيليكس، اين در لعنتي رو باز كن
فيليكس، مي‌دونم اون تويي
در رو باز كن، همين حالا
حرومزاده
چه مرگت شده؟
هان؟
سارا كجاست؟
سارا مُرده
ببخشيد، چي؟
اون مرده
ويك
اون خودش رو كشت
جدي؟ مزحرف نگو اون كجاست، فيليكس؟
پريده جلوي قطار
چون تو اينقدر آدم كوني اي هستي
اين چيه؟
گواهي مرگش
مزخرفه واقعي نيست
من جسدش رو شناسايي كردم
ويك، اون مرده، اون مرده
خيلي‌خب، فيليكس بس كن، بس كن
اون گفته كه اينو بگي؟
اون نمرده كجاست؟
هرزه احمق
سارا
به سراغت نمياد؟
نه، نه راستش
مي‌دونم كه به يك غير مسلح شليك كردم
مگي چن
چهل و چهار ساله، مجرد، اهل كليسا
فقط چيز رو گم كردم
چي رو گم كردي؟ توضيح بده
آه
خودمو؟
آره، دچار لغزش
شوك يا همچين چيزي شدم
فكر كنم به يه مقدار، مي‌دونين مرخصي نياز داشته باشم
شما از كار معلق شدين
درسته
ببينين، من با جزئيات مشكل دارم
پس مطمئن نيستم كه اصلا بايد چيزي بگم
مشكلي نيست، تمامش محرمانه خواهد موند
اين گسستگي ها رو با پائول
هم داري؟
آره، نه ما مشكلي نداريم
نمي‌خوام از پائول حرف بزنم
پائول اينجا نيست
نه، اون توي كليولند هستش
بث
يه گارسون سر كار اشتباه مي‌كنه
چيكار مي‌كنه؟ يه بشقاب گوشت رو مي‌ندازه زمين
انعام گيرش نمياد
سعي كن "اشتباه" رو از "نتيجه" جدا كني
و سر كارت برگردي، براي تو
رو به جلو حركت كردن از لحظه اي
هستش كه نمي‌توني به عقب برگردي
بايد در خصوص اون لحظه با من حرف بزني
اينكه گوشي مي‌بيني و تفنگ تلقي مي‌كني
مي‌تونم يك ملاقات ديگه ترتيب بدم؟
پس، خواهر دوقلوت
كه توي تشكيلات پليسه
روي يه زن چيني بي گناه كه توي دستش گوشي داشته
اسلحه مي‌كشه
درسته؟
نمي‌دونم
حتي مطمئن نيستم كه همكارش بدونه
به نظر مي‌رسه در مورد يه چيزي دروغ ميگه
با وجود 75 هزار تا توي حساب جديدش؟
خوب مارموزيه
آره، توي هر كاري كه دست داشته
ديوونه اش كرده، نه؟
آره، خودكشي هيجان انگيزه موافقم
اما، مي‌تونيم فيل رو از
اتاق خارج كنيم؟ (به اصل موضوع بپردازيم)
چي؟
خب، نگاش كن
چيه؟
شما فاميلين
اين مي‌تونه داستان تو باشه
نيست
هر بچه پرورشگاهي اي روياي خانواده گم شده اش رو مي‌بينه
اوه، خداي من
ته دلمون، هممون اميدواريم كه خاص باشيم
آره، آخرين چيزي كه من هستم خاص‌ـه
اگر اين دوست پسر من بود
منم مي‌پريدم جلوي قطار
اين حرفو نزن
پائول سكسيه و خودتم مي‌دوني
اوه، ويك مثل چي داره
بال بال مي‌زنه مراسم ختم مي‌خواد
نمي‌توني مراسم بگيري
كل نكته ناراحت كننده ش
اينه كه كسي متوجه نميشه من مُردم
اين چيه؟ گواهي تولد؟
آليسون هندريكس
بث
كاتجا اوبينگر متولد برلين
سارا، تاريخ تولداشون همه
توي ماه توئه
تصادفيه
اهميتي نميدم
فقط يه عدده، في
بذار كاري رو كه شروع كردم تموم كنم و بعدش
ميام دنبال تو و كيرا، باشه؟
اوه
بازم مي‌خواي گم و گور شي؟
آره، مجبورم، في
توي اين زندگي خطرات زيادي وجود داره
يه نفر همينجور بهش پيامك مي‌زنه
اوه، پيامك، خداي من چقدر وحشتناك
ببين، في، كوكايين رو بفروش
نصف پول رو نگه‌دار و
نصف ديگه رو به كيرا بده، باشه؟
تو كيرا رو با خانوم اس شبونه ول كردي
و براي 10 ماه
برنگشتي
سعي دارم درستش كنم
اينو به فرشته ها بگو، سارا
تو همين الانشم مردي
لعنتي
بث
سلام
هي
The clash? (گروه مشهور انگليسي)
اوه، آره
"London Calling." (آلبوم سوم گروه لاندن كالينگ)
خيلي باحاله The Clash گروه
آره، اما تو نيستي
داري جايي ميري؟
نه، فقط خرت و پرتاي باشگاهه
قرار نبود آخر هفته برگردي؟
خب، دلم مي‌خواست اينجا باشم
خب؟
جان؟
استماع دادرسي چطور بود؟
اوه، نتونستم انجامش بدم
نتونستم انجامش بدم
پيچونديش؟
نه
دل درد گرفتم
اساساً روشون بالا آوردم
جدي ميگي؟
آره
نگرون نباش، من خوبم
بث
چي شده؟
خيلي چيزا
آره، مي‌دونم اما تو
من چي؟
با موهات چيكار كردي؟
هيچي
كوتاهش كردم
بلندتر شده
فقط خيسه
يه چيزي فرق كرده
اتاق خواب
همينجا
فيليكس
جون مـــــادرت
فيليكس
متأسفم پسر، ديگه نمي‌دونستم كجا برم
پناهگاه مردان؟
چي سر صورتت اومده؟
دعوا كردم
چرا، ويك؟
چرا اينقدر عوضي هستي؟
نمي‌دونم، عصباني ام
مي‌تونم بيام داخل؟
نه
ممنون
نمي‌تونم بخوابم
همش صورتش جلو چشممه
آره، منم همينطور
صورت خوشگلش
فيليكس
تو و من، بايد يه كاري بكنيم
هيچ مراسم ختمي در كار نيست، داداش
...بايد يه
مراسم يادبودي چيزي داشته باشيم
خيلي‌خب، ويك
شب زنده داري مي‌كنيم
جدي؟ ديديد منم همينو مي‌گفتم، پسر
دور هم جمع شدن
آره، سوزوندن وسايل رو امروز مي‌گيريم من وسايلش رو ميخرم
اوه لعنتي، نمي‌تونه امروز باشه
بايد به گلن و اون شري هرزه
و همه دوستاي مونتريال‌ـش
كه مي‌خوان كه اينجا باشن زنگ بزنم
نه نه، فقط محلي ها ويك سريع و جمع و جور
باشه؟
قراره يه مراسم يادبود صميمي‌باشه
خيلي‌خب - بجنب، بريم -
ميشه؟ - خيلي‌خب، اين -
ممنون
خيلي‌خب
مي‌دوني چيه؟ ...اول از همه
بايد حموم كني و زاناكس بخوري (زاناكس: قرص ضد افسردگي)
باشه
فوق العاده بود
جدي؟
اين حركت رو
حدود 2 سالي ميشه انجام نداديم
من صبح پاشدم برم باشگاه، پائول
خيلي‌خب
خب، مي‌خواي بهم بگي توي استماع دادرسي چه اتفاقي افتاد؟
زبونم بند اومد، گمونم
دو روز ديگه دوباره برگذارش مي‌كنن
نگرانش نباش
بث
هوم؟ چيه؟
دوباره داري دارو مصرف مي‌كني؟
نه
پس صدات بند نيومد
بالاخره داري يه چيزي رو حس مي‌كني
احساس واقعي بودن مي‌كني
من واسه باشگاه از خواب پاشدم
امروز با ماشين ميري؟
چي؟
ميشه سوييچ ماشينت رو قرض بگيرم؟
از ماشين خودت استفاده كن
نمي‌تونم سوييچش رو پيدا كنم
جاي هميشگي رو چك كردي؟
آره آره، چك كردم
جايي كه هميشه هستن
خيلي‌خب
خوبه
فيليكس
اين دفعه نبايد عصباني بشيم
واسه پوستت خوب نيست، باشه؟
بهم زنگ بزن وگرنه تخمات رو
...بهم منگنه مي‌كنم
همه چيز مرتبه؟
آره، فاميل هاي انگليسي حال به هم زن
اوه
خب، پولت رو جور كردم
فقط امضات رو اينجا مي‌خوام
خيلي‌خب
خيلي‌خب ديگه
تمومه
بيا
خيلي‌خب، توي اون مسابقه موفق باشي
في؟
فيليكس؟
كثافت
سارا قلب بزرگي داشت
زندگيش هميشه جنگ يا گريز بود
شما بچه ها يادتونه كه چه جوري بود، درسته؟
اينا همش بر اساس حقيقته
اون از اون دسته آدما بود كه دلتون مي‌خواست بهش
تكيه كنين، اما اون يه جا بند نمي‌شد، نه؟
سارا، من متأسفم
مي‌دونم بايد جوابگوي چيز هاي زيادي باشم
لحظه مورد علاقم
،خب
تو جهنمي يا بهشت؟
من مراسم نخواستم به همين دليل، في
خب، وقتي مردي كاريشم نمي‌توني بكني، نه؟
دارم نگاه مي‌كنم
جدي؟ اوه، خب
رقت انگيز
بذار من ازت بپرسم
تن ويك لباس كردم چطور به نظر مي‌رسيم؟
آره، نه به اندازه راكابيلي باب
مي‌دونم، بعد از اين همه سال هنوزم راكابيلي‌ـه ديگه
بايد بهش احترام گذاشت
مي‌خواستم بگم كه اون مثل يه فرشته بود
كه روي زمين پاگذاشته بود
شري ناراحته ها، نه؟
اوه، آره، فكر مي‌كنه ويك هولت داده جلوي قطار
خيلي باحاله
پول رو گرفتم، في
هنوز مي‌خوام كه باهم باشيم مي‌تونه جواب بده، باشه؟
اين شانس ماست براي من، تو و كيرا
تا شروع كنيم - سارا -
فيليكس، ميشه رعايت كني من دارم سعي مي‌كنم
مي‌خواي بريم و برگرديم؟
لعنتي، متأسفم، ويك داره عصباني ميشه بايد برم
ميشه گوشيت رو قطع كني؟ - اوه، لعنتي -
چيه؟
خانوم اس داره مياد، في
لعتي
وايسا، وايسا، وايسا
اوه، لعنتي
نه نه نه، في
اوه، لعنتي
اوه
في نه، كيرا اونجاست
نمي‌تونه فكر كنه كه من مردم، في
في؟
اوه، خداي من، نمي‌تونه فكر كنه كه من مردم
بث
بث، چرا به من جواب نميدي؟
بث
فقط از من دور شو
بث، كاجيا‌ـم
اوه خداي من لعنتي
چرا نمياي منو ببيني، بث؟ چه اتفاقي داره ميفته؟
كيف رو آوردم
نمونه واسه دوستات، بث
همونطور كه گفتي، مراقب بودم
باشه، فقط عقب وايسا
من كاجيا هستم كاجيا اوبينگر، بث
باشه فهميدم، همون آلمانيه خيلي‌خب؟
گواهي تولدت رو ديدم
آره خودت خواستي به عنوان مدرك
خواهش مي‌كنم، من بايد
اون دوست دانشمندت رو ببينم، بث
نمي‌تونم كمكت كنم
از ماشين پياده شو
چرا داري اينكارو مي‌كني؟
همكارت، داشت تعقيبت مي‌كرد
تو اوني بودي كه توي ماشين سياه‌ـه بود؟
هموني كه فلش مي‌زد؟
آره
بايد بري
تو پليسي، بث بهت نياز داريم
دست نزن
برو بيرون
،فقط يه چيز از من خيلي كم هست
خانواده اي هم ندارم من كيم؟
تو بث نيستي
اوه خدا، لعنتي
لعنتي
الو
اين سارا نيست
قبلاً هم اينجا بوديم
نه پائول، مطمئنا قبلا اينجا نبوديم
لعنتي
هي، هي واوو، واوو، آروم باش
ميكروفن به خودت زدي؟
مامان كي مياد؟
سارا، سارا
Sync: AliNet