!مسخره ست، خدايا
همه كارو من بايد بكنم؟
سه ساعت ديگه وقت داريم
و ظرف ها هنوز شسته نشدن
و كُلمن نوشيدني هنوز پُر نشده
هديه بچه ها هنوز آماده نشده
راستي اصلاً يخ گرفتيم؟
الو، يخ گرفتيم؟
!اَليسون، جون مادرت بجنب
با برنامه پيش بيا
بايد تكون بخوريم
نصفه شبي كجا رفتي، داني؟
نمي‌دونم، شابدوالعظيم؟
بيدار شدم، تو تخت نبودي
عزيزيم، واسه اين داستانا وقت نداريم
بچه ها اون بيرون، خدا مي‌دونه دارن چيكار مي‌كنن
يه عالمه كار بايد بكنيم و تو هم كمكي نمي‌كني
فقط يه ليست از چيزايي كه احتياج داريم درست كن
منم هر وقت يخ گرفتم، انجامشون ميدم
من بايد بدونم كجا رفتي، داني
ببين، مي‌دونم ديروز روز خيلي بدي داشتيم
روز بد؟
اسمشو اين گذاشتي؟
كجا داري ميري؟
دارم ميرم وسايلي رو بگيرم كه
تو قرار بود ديروز بگيري
من دارم سعي مي‌كنم
تا باهات يه مكالمه داشته باشم، داني
آخ جون، چه حالي هم ميده
نگرون نباش، عزيزم قول ميدم بعداً
در موردش حرف بزنيم مشكلي نيست
فصل اول _ قسمت ششم Variations Under Domestication نام اين قسمت از نام يكي از كتاب) (هاي چارلز داروين گرفته شده
TvCenter كاري از تيم ترجمه ي مترجم: بهروز
مشكلات من
توي ارتش شروع نشد
بيرون از يونيفرم شروع شد
به عنوان يه پيمانكار خصوصي
فهميدي؟
هيچ كدوم از اين كارا رو از روي اختيار نمي‌كنم
خيلي‌خب، پس مجبورت كردن كه
دو سال ناظر بث بشي بدون اينكه دليلش رو بدوني
خودتم يه جور كلاه برداري
درك مي‌كني ديگه
نفوذي، درسته؟
تفاوتش اينه كه تو خواستي
تا وارد زندگي بث بشي
تا با دوست پسرش روي پيشخون سكس كني
و تو حتي خودت هم نبودي
تو هم خودت نبودي
فكر نكنم درك كني
كه قضيه چقدر جديه
بايد سعي كنيم كه
باهمديگه صادق باشيم
باشه
پس نتيجه آزمايشات پزشكي اي
كه روي من انجام دادي چي ميشه؟
مي‌خواستم ازت دورش كنم
در خصوص رفتن به ريو جدي بودم
فقط بهم بگو، سر نتايج چي مياد؟
ميرن پيش اوليوير
از اونجا به بعدش رو نمي‌دونم ديگه
چيكار داري مي‌كني؟
ميرم دوش بگيرم
چرك و كثيفي رو بشورم
از نظرت اشكالي نداره؟
پس فكر مي‌كني كه نتايج
ممكنه بهشون بگه كه من بث نيستم؟
من نمي‌دونم آزمايشات واسه چين
توضيح كه دادم اين دنياي منه، سارا
اين تويي كه من نگرانشم
جدي؟
چي راجع به من تورو نگران مي‌كنه؟
هر چيزي كه به من نميگي
سارا
هي، كاسيما حق با تو بود
پائول راجع به كلون ها چيزي نمي‌دونه
ديدي؟ اين يه آزمايش دوسر پنهان هستش
ناظر از هدف آزمايشات
ناآگاه هستش
به اين شكله كه مي‌تونن نتايج رو منحرف كنن
اوه، سلام - فقط بايد از اونجا بزنم بيرون -
حتي نمي‌دونم كجا برم
درسته، خب، منم شايد
يه مشكل ناظر اينجا داشته باشم
من اين ترم تازه واردم
كسي رو با خودم نياوردم
اما يه نفر مي‌خواد دوست بشه
ازشون دوري كن فقط، كاس
بچسب به درس و مشقت، باشه؟
بچسبم به درس و مشق؟
ديگه اوسكول خرخون شدم حالا؟
جداً اين پائول بد رو اعصابه، فهميدي؟
ارتشي سابقه
اگر كسي سعي داره بهت نزديك بشه
فقط ازش دوري كن
باشه، همون مثل قديمي به زبونم نگاه كن نه به عملم" ديگه؟"
ببخشيد
ببين، اَليسون داره زنگ مي‌زنه
همه چي مرتبه؟
البته
سلام
بهت نياز دارم
چي شده؟
يه مشكلي پيش اومده واسم
چه جور مشكلي؟
فقط همين الان پاشو بيا اينجا
گرفتمت - هي، اين جر زنيه -
اوه، پس دوباره مي‌گيرمت
باشه، باشه، دست خواهرت رو مي‌گيري
مي‌بري خونه آينزلي ها و همونجا ميمونين
!اما، مامان
چرا، كلي خوش مي‌گذره
!نه - برو، بهش بگو من گفتم اشكالي نداره -
كجا داري ميري، سارا؟
اَليسون؟
چرا من به صندلي بسته شدم؟
بهم بگو چي تو جعبه بود، داني
چي؟
جعبه مخصوصت
چي توش بود؟
خُل شدي؟
بازم كن
!نه
...داني، من
سوالي دارم كه بايد بهش جواب داده بشه
بيخيال، اَليسون اين ديگه ديوونگيه
نگران نباش، عزيزم
مشكلي نيست
هميشه همينو بهم نميگي؟
به چيزي كه واقعا مي‌خواي
اعتراف كني فكر كن
وگرنه چي؟
مي‌خواي بهم پولك بزني؟
تو پرونده ها رو جا به جا كردي
پرونده ها؟ كدوم پرونده ها؟
پرونده هايي كه از من داري
اونايي كه تو جعبته جعبه مخصوصت
ديوونه شدي؟
من مي‌دونم چيكار مي‌كني داني
چي؟ چيكار مي‌كنم؟
تو جاسوسي، توي خواب روي من
آزمايشات پزشكي انجام ميدي - چي؟ -
كل زندگيمو تبديل به يك دروغ شرم آور كردي
و پرونده هاي توي جعبه مخصوص‌ـت رو هم
با فيلم هاي پورن جا به جا كردي
!فيلم سينه گنده ها
خواهش مي‌كنم، نـــــــــه
هي، دلفين
سلام، كاسيما
حوصلم سر رفته
خب، مي‌دوني، امروز يه سخنراني اي بود
كه مي‌خواستم ببينم
وايسا ببينم، كجاست؟ من مي‌خواستم برم
اگر مي‌خواي با من بيا
نئولوشنيزم يك تفكر فلسفي كه معتقده شرايط زندگي انسان توسط" دانشمندان مي‌تونه بهتر بشه اين نظريه توسط استفن "هاوكينگ و دكتر فرانسيس مطرح شد
جدي؟
تو هم شنيدي؟
آره، يه جورايي حاشيه ايه اينطور فكر نمي‌كني؟
خب فكر مي‌كنم
به عنوان يه معتقد به نظريه داروين
تو رو جذب مي‌كنه و اين دكتر ليكي هم
اون يه سخنران خيلي خيلي جالبيه
برنامه "تد تاك"‌ـش رو آنلاين ديدم
خب؟
البته، چرا كه نه؟
سارا، من مي‌تونم درك كنم
چرا امروز صبح گذاشتي رفتي، اما بايد
...بدونيم كه
زمين زير پامون از خاكه (از همه چي مطمئن بشيم)
...پس، خواهشاً
بيا در موردش امشب حرف بزنيم
چرا اينكارو مي‌كني، داني؟
اَليسون، من توي خواب آزمايشت نمي‌كنم
اوه، نه، نه
منم مثل آلمانيه، مريضم؟
كدوم آلمانيه؟ كدوم آلمانيه؟
نه، نه، نه
چي شده، اَليسون؟
خواهش مي‌كنم، نرو
مي‌خواي چيكار كني؟
خواهش مي‌كنم
!اَليسون، نه
!برگرد اينجا
مورد اورژانسي چيه؟
شايد دلت بخواد بشيني و گوش كني
واميستم، قربون دستت
باشه
اَليسون؟ اَليسون؟
اون كيه؟
داني
داني كيه؟
شوهرم
چي؟
فكر مي‌كنم اون مراقب من باشه
خداي من، اَليسون چيكار كردي؟
سلام
كيه؟
اوه
پاك يادم رفته بود
اوه، واسه مهموني آماده نيستين
...اوه، چرا
حتي لباسم نپوشيدي
خب، فقط داشتم فكر مي‌كردم مي‌تونيم محلش رو عوض كنيم؟
عوض كنيم؟ اَلي چي شده؟
هيچي، فقط فكر كنم
يه چيزيم شده ...فكر كنم بايد
خب، الان ديگه خيلي دير شده پس يه چندتا از اون قرص هاي
شاد كننده ت رو بخور و بذار منم كمك كنم
نگرون نباش، اين مهموني رو شروع مي‌كنيم
باشه
چه خبرا، هندريكس؟
سلام، سلام سلام
پيژامه پارتي‌ـه؟
خوبه
اَلي، هيچي آماده نيست
اوه، مي‌دونم هوامو داشته باش
باشه
قضيه "وارد نشويد" چيه؟
انباري، يه وضعي شده اصن
داني بازسازي رو از اين هفته شروع مي‌كنه
خب، بچه ها دارن له له چيپس مي‌زنن
ميرم از آشپزخونه يه‌خورده بيارم
سوسيس ها، توي فريزر هستن
گرفتم - باشه -
مهموني، جدي؟ - جديه -
خيلي‌خب، بايد بندازيشون بيرون
نمي‌تونم از مهموني هاي ماهانه جاخالي بدم
نوبت منه
اما هيچ كادويي ندارم، هيچ يخي ندارم
و بارگردوني ندارم ...چون
شوهرم به صندلي بسته شده
اَليسون، بايد يه نفس عميق بكشي
از يوگا متنفرم
خيلي‌خب، بايد بري اون بالا
و نقش ميزبان رو بازي كني انگار چيزي نشده
باشه
تو از داني بازجويي كن
چي؟
آره، تو متخصصي
برو اون داخل
و از اون حرومزاده اعتراف بگير
جدي داري ميگي؟
مثل من باش اينو بپوش
اگر فقط شوهرت باشه چي؟
سارا، بهت نياز دارم تو اين قضيه كمكم كني
من جلوي دخترت
اداي تو رو در آوردم
حالا، نوبت توئه
توي باشگاه گُلف؟
نه، نه نمي‌تونم بارگردوني كنم
مهمون خيلي خوشتيپي اينجا دارم
...لطفا بهم بگو كه
ديگه با اون متصدي سردخونه نيستي
نه، اما قصد دارم كه باشم
وايسا
تدي
همش همينو مي‌توني بدي؟
خيلي‌خب، به نظر مي‌رسه كه
برنامه بعد از ظهرم خالي شد
خيلي‌خب، كي مي‌توني برسي اينجا؟
تا اسكاربريا؟
آره، و لباس حومه شهري بپوش
شوخيت گرفته
مي‌دونم خواهر من بودن مزخرفه
يخ يادت يادت نره
باشه
بچه ها دارن دنبال كادوهاشون مي‌گردن
و گيلاس هاي شرابمون هم دارن تموم ميشن
ظروف دم دستيت كوش؟
زير ظرف شويي هستن نه، كشوي بالايي
كابينت سمت چپ گاز
نمي‌دونم نمي‌دونم
طبقه پايين چه خبره؟
سوسيس مي‌خواي؟
نه، مرسي - خب -
ميرا مي‌خواد
اسم پيمانكارتون رو بدونه
اوه
اطلاعاتش رو بهتون ميدم
عالي ميشه
خيلي‌خب، سوسيس مي‌خواي؟
نه - باشه، اشكالي نداره -
همين الانشم مسته؟
كي صندلي رو اينجا گذاشته؟
يه كم مي‌خواين؟
داني كدوم گوريه؟
سلام، داني
داني
اَليسون
سلام، داني
اَليسون
ميشه بس كنيم ديگه، لطفا؟
بله
، بعد از چند سوال
ديروز بهم گفتي كه حالش خوبه
درست برگشته به قسمت تاريكش، اوليوير
ديشب جلوش رو از "اووِر دُز كردن" گرفتم
از نيرو استعفا داده مشاورش رو ول كرده
هيچكس ديگه اي رو نداره
تو رو داره تا توي اين بحران
باهات سهيم بشه مثل هر رخداد ديگه اي
تا وقتي كه بحراني نشده دخالتي نكن
مي‌خوام بدونم كه اگر دوباره سعي كنه
من سرزنش نميشم
اگر نتونم جلوش رو بگيرم
تو كارت واسه ما خوب بوده، پائول
مادامي كه مفعولت تصميم هاي خودش رو مي‌گيره
تصميم غلطي وجود نداره
درسته؟
پس ادامه بده
مي‌دونم، داني
پس مي‌توني بهم بگي چطور كار مي‌كنه
چي چطور كار مي‌كنه؟
نظارت دوسر پنهان
اَليسون، خودت مي‌فهمي اصن چي داري ميگي؟
نصفه شب بيدار شدم
تا كريكت نگاه كنم
كريكت؟
بازي هاي آفريقاي جنوبي ساعت 4 شروع ميشن
چيزي توي زندگي من مونده
كه توسط تو بازرسي نشده باشه؟
حالا هم اين چشم بند رو در بيار
كل محله اينجان؟
چه جور خزئبلات مزخرفي
داره توي سرت مي‌گذره؟
هي، مواظب حرف زدنت باش، داني
...اَليسون، به فنا رفتي تو
باز هورمونات قاطي پاطي شده
!هي مراقب حرف زدنت باش
زن تو بدنه اصلي اين خانواده ست
ديگه اينجوري باهاش حرف نمي‌زني
واضح بود؟
آره
كاسيما
هي
خوشحالم كه اومدي - اوهوم -
نا اُميد نميشي
آره، مي‌دونم
...آره ديگه، دكتر ليكي
متفكرين مختلفي رو جذب مي‌كنه بيا
باشه
اوه
...نئولوشن
.فلسفه امروز براي فرداست
در گذشته ما بنا شده
در سيرتكاملي اورگانيسم انسان
اما قبل از اينكه به آينده بريم
بذارين به 3000 سال پيش ببرمتون
پيش فيلسوف يونان باستان، پليتو
و سال هاي گرگ و ميشش
پليتو پيرِ فقير داشت نابينا مي‌شد
چُلاق مي‌شد
و داشت شنواييش رو از دست مي‌داد
حالا، تصور كنين اگر مي‌دونست
كه ما مي‌تونيم بيناييش رو تصحيح كنيم
شنواييش رو بازيابي كنيم
و اعضاي فرسوده بدنش رو با تيتانيوم عوض كنيم
پليتو خيال مي‌كرد كه ما خدا هستيم
اما نيستيم، ما فقط انسان هايي هستيم
كه از بنياد ناقصيم
براي مثال، عينكتون
...شمارو يه جورايي
افلاطوني نشون ميده
، اما در آينده خيلي نزديك
من قادر خواهم بود تا قابليتي به شما پيشنهاد بدم تا
طيفي رو ببينين
كه هرگز توسط چشم غير مسلح ديده نشده
مادون قرمز، اشعه ايكس
، فرابنفش علاقه‌مند هستين؟
شايد با يه عمل ليزيك ساده شروع كنم
پس بايد بكنين
اين انتخاب تكامل رو شكل مي‌كنه
نئولوشن به ما يك فرصت
خود تكاملي ميده
و من باور دارم كه اين انتخابي نيست
جز حق انسان
فيليكس، فيليكس، فيليكس
خيلي‌خب، فيليكس
وقته مهمونيه
اوه
اوه، لعنتي
كاملاً فكر كردم كه اَليسون هستي
تو آينه نگاه كردي؟
يه چيزي روي سرته
لعنتي، همينطور كه اونا ميگن، كاملاً حواس پرت كُنه، في
چي نياز داري؟
كراكر
هوم، چي؟
كراكر دارين؟
از كجا بايد بدونم، چريتي؟
چرا جاي كراكر هارو نگاه نمي‌كني؟
اَليسون
ميرا داره حرف مي‌زنه داني كجاست؟
اوه، خداي من
چرا بهت كمك نمي‌كنه؟
دستش بنده
اَلي، حق نداري ازش دفاع كني
دوباره نه و نه واسه من
تو كه من از دست چَد چي كشيدم
هي، خانوما - بله -
داره مياد
عجب بدن سكسي اي به هم زدي
دوباره داري روي شاسيت كار مي‌كني؟
برنامت چيه؟
چرا همه اينقدر از من سوال مي‌پرسن؟
سلام، همسايه ها
بارگردونتون اينجاست
فقط يه صحبت كوچيكي با ميزبانمون داشته باشم
...و بعدش
برمي‌گردم پيشتون
باشه؟ بيا بريم
بارگردون گِي‌ـه ها چه باحال
چَد، اون دهنت رو ببند و به بچه ها غذا بده
نه
اوه، نه
گند زدم، نه؟
داني نيست، نه؟
اون نيست
اما زدمش و احساس خيلي خوبي بهم دست داد
واقعا اون توئه؟
آره، به صندلي بسته شده
اوه، خداي من
خيلي‌خب، من به گندكاري بالا رسيدگي مي‌كنم
شوهرم رو شكنجه كردم
به خانوادم گند زدم
و تو تنها آدمي هستي
كه مي‌تونم باهاش حرف بزنم
و تو دقيقا يه نسخه ديگه از من هستي
بيخيال
من آدم مزخرفي هستم
من حتي يه آدم واقعي هم نيستم
البته كه هستي
ببين، تا اينجا، جلوي همه اين قضايا ايستادي
اَليسون، داني ميگه نصفه شب بيدار شده
تا كريكت ببينه
كريكت؟
آره
ببين، پائول ارتشيه يه حرفه ايه
چه مدته كه داني رو مي‌شناسي؟
دبيرستان
درسته، دبيرستان، آره؟
پس چطور مي‌تونه ناظر تو باشه؟
پس فقط داني‌ـه
دانيِ كون گُشاد؟
...ناظر من احتمالاً
از اون هرزه هاي طبقه بالا باشه
ببين، اَليسون ...فقط
اَليسون؟
مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم - باشه -
نه، نه، نئولوشن ايوژنيكال نيست اشاره به دو مكتب شبيه به هم كه معتقد به باور) (ارتقا بخشيدن به كيفيت اندام هاي انسان هستن
خيلي‌خب، پس چيه؟ خيال پرستيه؟
نئوتوپين، شايد؟ (اشاره به نوعي باور مذهبي)
كاسيما اوه، خداي من نگاه كن
اوناهاش
دوست دارم باهاش آشنا بشم
بجنب
باشه
چي؟
سلام - سلام -
فرانسه صحبت مي‌كنين
يه چيپ عصبي كار گذاشتم
مزخرفه
خوبه - يه آدم شكاك -
كاشت عصب كاري هستش
كه داريم پيگيريش مي‌كنيم
اما توي موسسه داياد
از ما شنيدين پس - بله -
اونا هم اهل موسسه داياد هستن؟
"آه، "ليكي هاي عجيب و غريب من
توي رسانه ها اين اسم رو روشون گذاشتن
يه بار پرسيده شد
انسان آرماني من چه شكليه
من بدون تامل
موي خاكستري-نقره اي
و يك چشم سفيد رو پيشنهاد دادم
خودمم نمي‌دونستم
خب، من از سخنرانيتون خيلي لذت بردم
اوه، خيلي ممنونم، ممنون
مي‌دونين، من ايمني شناسي ميخونم
و شما؟
سيتك، خب هروقت يه نفر
در مورد آينده حرف مي‌زنه من هميشه ميگم
حرف نزن، نشون بده
اميدوارم فرصتش رو به من بدين
لطفا، نگاهي به كار ما توي داياد بندازين
خيلي لوسي
نه
بجنب، بيا از اينجا بزنيم بيرون، بجنب
اَليسون
يه پيك ديگه شابله؟
منم، في
اوه، لعنتي، ببخشيد
كد قرمز. اَليسون كله پا شده
نه
بايد يه جوري زندگيش رو نجات بديم
خيلي‌خب، گوش كن ...من فكر مي‌كنم كه
شايد ناظر واقعيش رو شناسايي كرده باشم
چي؟
اونجا
اينجايي
اينجام
چت شده؟
هندريكس - اوه، هي -
كسي به اينكار نميگه بامزه، چَد
واوو، واوو!آروم باش فقط داشتم شوخي مي‌كردم
قبلاً هم ديدمت
تو بازار كار مي‌كني؟
ها ها، من بازاري نيستم
اوه، چطوري همديگه رو مي‌شناسين؟
...اوه، چون
...اون
من مربي بازيگريش هستم
فيليكس
اِينزلي، از اونور خيابون
بهم نگفته بودي داري
آموزش حرفه اي مي‌بيني، اَلي
جدي؟
اِينزلي
شراب قرمز يا سفيد مي‌خواي؟
چي فكر مي‌كني؟
تند بدو گُمشون كرديم؟
آره! خيلي‌خب، پس بيا چندتا دوچرخه بدزديم
اوه، نه، نه، نه، جُرمش واسه من زياده
اوه، بيخيال
كلاس دارم
اوه، باشه خيلي‌خب
مي‌دوني چه كاري خيلي فرانسويه؟
چي؟
بعد از همچين دويدني
دوست داريم يه سيگار كوچولويي بكشيم
گفتي دويدن؟
آره
پس گفتي، باشه فقط داشتم چك مي‌كردم
سيگار مي‌كشي؟ يه دونه مي‌خواي؟
نه، فقط ماريجوانا مي‌كشم
اوووه، جدي ميگي؟
آره، من اهل سانفرانسيسكو هستم، پس
اووه
يه روز حسابي نعشه‌ـت مي‌كنم
اوهوم
خيلي‌خب، يه روز
باشه
واقعا خوبه كه توي همچين دنياي جديدي
دوست پيدا كني
آره
بايد برم
باشه، خيلي‌خب
باشه
خدافظ
داني، عزيزم
من بابت اين ماجرا متأسفم
اَليسون
لطفا بازم كن
تا مهموني تموم نشه، نمي‌تونم
شراب طعم دار خريدم
اگر بتونم كمكي كنم
تا وقتي اين پايين هستي
مي‌خوام كه واقعا به خودمون فكر كني
چيزي كه داريم
با خونه مون و بچه هامون
دلت نمي‌خواد از دستش بدي
خوب قيافه اي به خودت گرفتي
جدي؟
همين حالا، بايد بياي طبقه بالا
چي شده؟
ويك اينجاست
ويك؟
آره
سلام، سارا
اگر نياي طبقه بالا
منم سريع، شروع به دوستيابي مي‌كنم
خيلي‌خب، باشه
طبقه پايين نه
دو دقيقه ديگه، اتاق خواب طبقه بالا
بث
رد زخم نداري
سارا
اوه تو سارا هستي؟
اوهوم
اَليسون
يه‌خورده از اينا مي‌خواي؟
با من به تخت بيا
اوه، لعنتي
اين خرت و پرتارو نگاه كن
يه كالسكه و يه يه قهوه ...و مي‌توني خَرم كني
پنج ثانيه وقت داري، ويك - اوه جدي؟ وگرنه چي ميشه؟ -
به ديده بان محلي زنگ مي‌زني؟
ديده بان محلي
هي، هي صدات رو بيار پايين
من و تو كار هاي تموم نشده داريم
بشين
خب
...مرگت رو جعل كردي تا
وارد يه برنامه كلاه برداري جديد بشي، هان؟
الان كي هستي، سارا؟
سارا، بايد خيلي گيج كننده باشه
روحتم خبر نداره
پولت رو گرفتي ...ويك، و بعدش
پنج هزارتا جاي انگشت منو نمي‌گيره
يا درد و رنجي كه كشيدم
اين داستان هر كوفتي كه هست منم ازش سهم مي‌خوام
وگرنه ميرم و دستتُ رو مي‌كنم
پس بيا پيش بريم، باشه؟
كه چي بشه؟
نگاشون كن، هي
مي‌تونستن بچه هاي ما باشن
اتاق اشتباهي اومدي، رفيق
تو بايد ويك باشي
آره شما كي باشين؟
اين به تو ربطي نداره
من دارم با تو حرف مي‌زنم؟
اين دفعه چيكار كرده؟
سارا، سارا، سارا
هي، اون واسه من كار مي‌كنه پس با من حرف مي‌زني
اوه، باشه اينطورياست؟
ويك
خيلي‌خب - برگرد -
برگرد
دستات رو ببر بالا
چي مي‌خواي، ويك؟
سارا و من كاراي تموم نشده داريم
منم از بازي سهم مي‌خوام
من ماليات چي هستم
نمي‌توني ببيني كه الان وسط كار هستيم؟
ممنونش هستم
منم دستم تنگه
پس مي‌تونيم بريم يه جاي ديگه
قبل از اينكه كسي وارد بشه بريم و توي گاراژ حرف بزنيم؟
ويك
خيلي‌خب بعد از شما دوتا ميام
اَلي، مي‌تونيم حرف بزنيم؟
مارو ببخشين، خانوم مي‌تونين داخل حرف بزنين
نه، نه، نه، نه
ما حلش مي‌كنيم، اَليسون
اَليسون
اونا كي بودن؟
كدومشون؟
مسلماً اون خوشتيپه
اوه، يه دوستي از زمان كالج
كالج
اوه، خدايا، اَلي
مي‌دوني از حرف شنيدن راجع به چَد حالت به هم مي‌خوره
اوه، نه
فكر كنم احمق
يه رابطه ديگه هم داره
آروم، آروم
خيلي‌خب، بيا بريم
آروم برو، برو
تكون نخور
روي صندلي بشين
بزن بريم رفيق !بجنب، برو، بشين
بيا وايستيم
بهت صدمه نمي‌زنم
همون هرزه توي باشگاهه
بعد از اينكه قسم خورد كه ديگه انجامش نميده
مردم دارن حرف مي‌زنن؟
چيزي در خصوص داني گفته؟
نه
نه؟
هيچي
هر زندگي اي راز كوچيك خودش رو داره
هممون داريم
متأسفم، مي‌دونم كه تو و داني هم
مشكلاتي دارين
هوم؟
دوست كالج
من...بايد برگردم به مهموني
پيرهنت
چيه؟
از اون موقع كه مهموني شروع شده
پيرهنت رو عوض كردي
اوه، يكي از بچه ها
بايد چيزي روش ريخته باشه
يكي از بچه ها
بايد برگردم آشپزخونه
خيلي عجيب داري رفتار مي‌كني
من ته توش رو در ميارم
چي مي‌خواي مرد؟
مي‌خوام همه چيز رو راجع به اون بهم بگي
در مورد سارا؟
چه نيازي به اون داريم؟
هان؟
مي‌خواي باهاش چيكار كني، رفيق؟
اسم فاميلش چيه؟
منينگ سارا منينگ
خواهر دوقلو داره؟
چي؟
نه، پس، دوقلو نداره
اون يه يتيمه
بث يا اَليسون رو مي‌شناسي؟
كي؟
گوش بده، رفيق آروم باش، خيلي‌خب؟
ببين
من نمي‌خوام حركت احمقانه اي كنم
من عاشقشم
كاراي ديوونه باري واسش مي‌كنم
باشه، باشه آروم باش، مرد
خيلي‌خب
آروم باش، رفيق
، در رو ببند سارا منينگ
پائول
اون هيچ ربطي به اين قضايا نداره
راست ميگه مرد، به خدا قسم مي‌خورم به حرفش گوش كن
اون زن روي كاناپه كيه؟
ببين، اون هيچي نمي‌دونه
چرا شوهرش به صندلي بسته شده؟
گوش بده مرد، به خدا قسم من چيزي نمي‌دونم
سارا، ميشه خودت بهش بگي ميشه لطفا بهش بگي
بيخيال بشه، ميشه به اين يارو بگي ول كنه، من چيزي نمي‌دونم
مرد باش، ويك
خيلي‌خب باشه، من يه مردم
داري منو توي موقعيت
خيلي مشكوكي قرار ميدي، سارا
نمي‌تونم سر از اين قضيه دربيارم
اين يارو هم به نظر
هيچي بارش نيست
اون چيزي نمي‌دونه پائول
ببين، مرد
من نمي‌خوام بميرم، باشه؟
فقط آروم باش خواهش مي‌كنم، مرد
هي، پائول؟ من همه چيز رو توضيح ميدم
...بث، اَليسون بهت ميگم كه
چه اتفاقي داره ميفته فقط بذار اون بره
خيلي‌خب، ببين! به خدا قسم يه كلمه هم حرف نمي‌زنم
باشه؟ حتي يه كلمه
سارا، ميشه يه گُهي بخوري، لعنتي
ببين، ببين، باهات صادقانه حرف مي‌زنم، پائول
ماماني؟
گيرت آوردم، ماماني
هي، هي جما، برو بيرون - مامان -
چُرت مي‌زدي؟
حالم خيلي خوب نيست
باشه
بذار ببريمت تو تخت
بجنب - باشه -
همينه
خيلي‌خب
اشكالي نداره نگرانش نباش
تكون بخور
كار من و تو اينجا تموم ميشه، ويك
هيچوقت برنگرد
سارا، يه دقيقه وايسا
اَليسون
فقط مي‌خواستم...پرواز كردي اومدي پايين؟
چي؟
من همين الان گذاشتمت تو تخت خواب
بيدار شدم
اوه، هنوز آشنا نشدم
من اِينزلي از اونور خيابون هستم
شما؟
فقط اومدم سر بزنم
همونطور كه گفتم
هر زندگي اي
راز هاي كوچيك خودش رو داره
اين يكي هم بين
انسان هاي بالغ متعهده
كسي صدمه نمي‌بينه
مي‌دوني چيه؟ راست ميگي
اين به من ربطي نداره
وقت خونه رفتنه
داني
در خصوص اون به ريختنم
نه، نه، نه، نه تقصير من بود
تو حق داري
تو بدنه اصلي اين خانواده اي
خيلي متأسفم
البته كه مي‌دونستي
توي جعبه مخصوصم فقط پورن نبود
جيني نوسبام رو يادته؟
از دوران كالج؟
نمي‌دونم چطوري بگم
اما من و اون يك بار رابطه داشتيم
باشه، دوبار
اما من و تو اونموقع به هم زده بوديم
بعد از اينكه تموم شد
چند سالي نامه نگاري مي‌كرديم
بيشترش، حرفاي سكسي بود
بعدش، لوپس گرفت (نوعي بيماري پوستي)
و ديگه هيچ خبري ازش نشنيدم
لوپس گرفت؟
نمي‌دونم چه بلايي سرش اومد
خيلي متأسفم فقط سعي دارم
تا يه چيز
شخصي رو سفت بگيرم ...يه چيز
متأسفم
نوشيدني مي‌خوري؟
آره
حرف بزنيم
كلون ها
كلون ها؟
خب، ما از كلمه "ك" دار استفاده نمي‌كنيم
اين قانون اَليسون‌ـه
اما آره، از نظر ژنتيكي مشابه هستيم
سه تا نيستين
ژنتيكي مشابه
آره، تا الان، 9 تامون رو پيدا كرديم
اين كاريه كه تو مي‌كني، پائول
واسه همينه كه مراقب بث بودي
تو ناظر كلون هاي انساني هستي
بايد از همون اول
بهم مي‌گفتي
.::Behr00z::. WWW. TvCenter.TV
Sync: AliNet