اوليوير چند ساعت پيش با پائول تماس گرفت
و اونم جوابش رو نميده
خب، اين غير معمول نيست، نه؟
از كجا بدونم؟
در خصوص اين قضايا
هيچ چيز نرمالي وجود نداره، نه؟
سارا، اين نرمال جديده، باشه؟
پس، پائول ناظره
به اوليوير هم گزارش ميده رئيسش، درسته؟
تا وقتي كه پائول طرف ما باشه
بالاخره مي‌تونيم شروع به پيدا كردن جواب بكنيم
حرف منم همينه، كاسيما
اگر طرف ما نباشه چي؟
...يعني، اگر
همين الان در حال فروش ما باشه چي؟
بذار به هشت ماه پيش برگرديم
قبل از تيراندازي بث
همين الان اينكارو كرديم، اوليوير
اون اولي كه اعلام كردي
اون به نظر خودش نمياد
آره، از نسخه دارويي
بد استفاده مي‌كرد
چرا داري اينو ضبط مي‌كني؟
اون موقع، تو حس كردي كه
يه واكنش معمولي
به استرس كارهاي پليسي باشه
جور ديگه اي بهش
نگاه مي‌كني؟
نه، اون نقش مستقيمش
توي تيراندازي غيرنظامي رو رد كرد
از اونجا به هم ريخت
اين ماجرا، از ديد تو به عنوان سرباز سابق
اگر بهم مي‌گفتي ماجرا از چه قراره
شايد مي‌تونستم كه كمكت كنم
شايد داري كمكم مي‌كني
اينكار رو نكن، كاسيما
از دلفين دوري كن، باشه؟
...خب، اگر بخوايم
ته توي ناظرامون رو در بياريم بايد بهشون نزديك شيم
آره، ببين سر من چي آورد
خوابيدن باهاش؟
خيلي‌خب، ببين اَليسون رو به كجا رسوند، باشه؟
شوهرش رو با چوب گلف زده
به اين گمان كه شوهرش ناظرشه
و الانم توي مرحله عقب نشيني زوجين هستن
و دارن سعي مي‌كنن كه زندگيشون رو ترميم كنن
باشه، من مشخصاً سعي مي‌كنم
عاقلانه تر به دلفين نزديك بشم
نه، نميشي
سارا، موقعيت من نسبت به تو خيلي فرق مي‌كنه
راست ميگي، چون يه دانشمند فوق العاده هستي
نه، چون اون نمي‌دونه كه من مي‌دونم
من كسي هستم كه اونو تحت نظارت قرار ميدم
ميشه تا وقتي كه من بفهمم
پائول داره مي‌فروشدمون يا نه
بهش نزديك نشي؟
حالا هرچي
چيز ديگه اي هم هست كه بايد نسبت بهش مشكوك باشيم؟
خدايا، ايشالا كه نباشه
توماس؟
هيش، هيش، هيش
من كجام؟
داري قوي تر ميشي
كاري از گروه ترجمه تيوي سنتر فصل اول قسمت هفتم قسمت هاي تحول يافته به طرز عجيب
www.TvCenter.Tv
اوليوير به پائول گفته كه
اون رو توي كلوپ زيرزميني اي كه صاحبش هست ببينه
اون ماشين پائول‌ـه، پس
عجب گندي
مي‌دوني، حتي اگر اون
منو نفروخته باشه اون آزمايش هاي پزشكي
هنوز مي‌تونن به اوليوير بگن كه من بث نيستم
كاسيما گفت نمي‌فهمن
آره، خب علم چشمش رو كور كرده
شايد، اما، با توجه به چيزايي كه
من تو اينترنت فهميدم
حق با اونه
تو و بث كلون هستين
پس تو و بث دي ان اي مشابه دارين
مشابه؟
آره
نمونه هاي دي ان اي از جين دو
توي سنگ خوردكن
و قاتل توي حمام
مطابقت دارن، براي يك نفرن
با عقل جور در نمياد
يه نفر توي آزمايشگاه بايد گندكاري كرده باشه
يا نمونه ها الوده بودن يا اشتباهي برچسب خوردن
تحت نظارت من كه اينطور نشده
پس چي شده، جنيس؟
من دي ان اي جين دو رو
از ران پاش گرفتم
دي ان اي قاتلِ مظنونمون
با خوني كه از حمام پيدا كرديم اومده
شايد قاتل خون جين دو رو اونجا كار گذاشته بوده
يعني چي، پس اون يكي دو پيمونه از خون
جين دو رو با خودش حمل مي‌كنه و اين ور اونور مي‌ريزدشون؟
خب، بيشتر اينطور به نظر مياد ...تا اينكه اون وارد
آزمايشگاه من شده و نمونه هارو دستكاري كرده
شايد يه نفر به دستكاري كننده دسترسي داده
مي‌خواي زخم معده منو
تبديل به حمله قلبي كنين؟
نه، يه چيزي رو فراموش كرديم
از همون اول اين قضيه
آره، مدارك شناسايي
پس، اگر تكنولوژي جواب نميده
به صورت دستي انجامش ميديم
از همون اول شروع كنين
دوباره اون آت و آشغالا رو بررسي كنين
اوه، راستي اون بازسازي چهره ي
جين دوي لعنتي چي شد؟
تو راهه هر چي نباشه صورت وارد
دستگاه سنگ شكن شده ها
يه نفر با دسترسي؟
بث هيچوقت مدارك رو دستكاري نمي‌كنه
باشه، شايدم نكرده باشه اما تو سوالاتي مبني بر
برخوردش با قاتل داشتي، نه؟
مرحله اول، همونطور كه رئيس گفت
ذهنارو باز كنيم
ببينيم چي گيرمون مياد
وايسا
.اوه، سايبرگاتس‌ـه كه
جالبه
من اون آدما رو مي‌شناسم
انتظار ديگه كافيه ...بايد بدونم كه
پائول در چه حاليه ميرم داخل
!چي؟ نه ! نه
با اون چهره آشنات
نمي‌توني داخل بشي
ضمناً
كلوپ دنياي منه
همه جا اينو با خودت مي‌بري ديگه؟
شايد
خب، سلام
كلوپ خصوصي نئولوشن
مي‌دونم، اما خودت انگاري خيلي تنهايي
نه حتي يه‌خورده
اوه، خوب شد
شما كله گنده تر به نظر مي‌رسين
من...من...من
اين همه راه از بريكستون اومدم
تا قبل از اينكه بميرم وارد پارتي نئولوشن بشم
دوستام گفتن اسم اوليوير رو بگم
داري ميميري؟
پس با مفهوم
نئولوشنسيم آشنايي نداري؟
اوه،‌ـيسم هم داره پس
تقويت؟
خودتكاملي؟
من كنجكاو شدم كه بدونم
همه اينجا نئولوشنيست هستن؟
نه، همه نه
تكنو-مترقي خواه داريم
اصلاح كننده بدن، بيو هكر ها
وايسا ببينم، قضيه چشمات چيه؟
تقويت دائمي كردي؟
يه روز، اين كارم مي‌كنيم
من عمل هاي افزايشي ديگه اي رو هم انجام دادم
صحيح
خب، فلسفه خيلي فيزيكي
تبار خيلي خوشتيپي رو به وجود مياره
اوليوير چي؟
اون هم افزايشيه؟
عزيزم، روحتم خبر نداره
آخرين باري كه تو و بث
آميزش جنسي صميمانه اي كه داشتين كي بوده؟
سه روز پيش
كي شروعش كرد؟
خودش
چطور توصيفش مي‌كني؟
مطمئن نيستم كه متوجه منظور سوال شده باشم
تو مقاربت جنسي رو صميمانه
پرتكاپو
بي مبالات
شهواني توصيف مي‌كني؟
من ميگم احساساتي
بث عموماً يك ماهي سرده
حرفاي خودته ها
اگر ندونم كه قضيه چيه
كمك كردن واسم سخت ميشه
همه اين تشكيلات
پرونده سازي رواني
آزمايش هاي فيزيكي، استاندارد هاي اجتماعي
تو بايد بدوني كه
تنها واسه بث نيست
من هيچ فكري نمي‌كنم
البته كه مي‌كني ...تو آموزش
نظارتي، جاسوسي
امنيتي ديدي
مشكل عمليات مخفي اينه كه
اطلاعات و امنيت
به ندرت دست به دست ميشه
واسه همينه كه اين اواخر بهم گفته شده كه
كه يه نفر داره فاعل هامون رو مي‌كشه
ممنون، توماس
چرا اجازه دادي اون دغل باز زنده بمونه؟
اون با بقيه فرق داره
اما چه فرقي مي‌تونه داشته باشه؟
نمي‌دونم
ما يه ارتباطي داريم
اما هيچي نيست
فقط يه سري شباهت دارين
مثل بقيه شون
اون گفت كه من اصلي نيستم
اينكه هممون مشابه هستيم
چطور مي‌توني همچين چيزي رو باور كني؟
منو ببخش، توماس
چرا داري منو تعقيب مي‌كني؟
من تعقيبت نمي‌كنم
خيلي‌خب
فكر كردم دلت يه ساك‌ـي بخواد
لعنتي، لعنتي
هي، پائول، پائول
اون با منه، باشه؟ اون داداشمه
خداي من، سارا
اينجا چيكار مي‌كني؟
شرمنده نگران بودم
چي شد؟
اينجا نه
منو تو خونه ببين
اونم نيار
باشه تو خوبي؟
آره
تكليف تو سخت تر شد
از اون موقعي كه بث چايلدز واقعي
به دوست ما مگي چن شليك كرد
، كپي ها
پيدا كردنشون سخت تر شده
شايد بتونيم از دغل باز استفاده كنيم
دوست دارم دوباره ببينمش
توماس
هر چيزي ميگه
تا خودش رو توجيح كنه
من قوي ميشم
راه رسيدن به چوپان
از ميون گوسفند هاست
دغل باز رو پيدا كن
از زير زبونش بكش كه چي مي‌دونه
بعدش بُكُشش
تو اصلي هستي
تو روشنايي هستي
من اصلي هستم
من روشنايي هستم
بذار دوباره مرور كنيم كه چي مي‌دوني
نُه تا از شماها وجود داره
نه! فقط يكي از من وجود داره
همونطور كه فقط يه دونه از بث وجود داشت
منظورم اين نبود
آره، بث فهميده بود كه 9 تا از ما وجود داره
تا اينجا
من فقط اَليسون رو ديدم
غير از برادرت ديگه كي مي‌دونه؟
فقط من و اَليسون
شوهر اَليسون چي؟
از دوران دبيرستان باهم بودن
اون ناظر اَليسون نيست - ما كه نمي‌دونيم -
به من دروغ نگو، سارا
چي شده؟
اوليوير از ما چيزي فهميده يا چي؟
اوليوير به من گفت كه يه نفر داره فاعل ها رو مي‌كشه
چيزي از اين قضيه مي‌دوني؟
نه
كي؟
فقط گفت از نزديك مراقب بث باشم
ازش محافظت كنم، مطمئن بشم كه آگاه نشه
از چي آگاه نشه؟
از من، از ما
قضيه داغونيه، سارا
محاكمه كلون سازي غير قانوني
فكر مي‌كني خودم نمي‌دونم؟ - نبايد اقلن يه‌خورده از اينكه -
يه نفر سعي داره بكشدت نگران باشي؟
چرا
اما دست كم اون شخص تو نيستي
منم هنوز بايد دخترم رو ببينم
ماشين منو بگير
توي زيرزمينه
چرا؟
تا مبادا كسي تعقيبت نكنه، باشه؟
شغل من امن نگه داشتن توئه
حداقل بذار انجامش بدم
لعنتي
من نيومدم تا بهت صدمه بزنم
فقط مي‌خواستم حرف بزنم
! هلنا، فقط نزديك من نشو
خواهش مي‌كنم، برات يه پيشنهادي دارم
اما بايد حرف بزنيم
و يه چيزي بخوريم
بيا ناهار بخوريم
ناهار؟
خواب ديدم كه دوست شديم
ما دوست نيستيم
دوست ميشيم
خودم ديدم
هر جايي كه ميري بهت غذا نميدن؟
رستوران قشنگيه، نه؟
آره، پنج ستاره ست
تو اسم منو مي‌دوني
اسم خودت رو بگو
اين دوستي هنوز به وجود نيومده
تو روسي هستي؟
نه
توي صومعه اي در اُكراين بزرگ شدم
راهبه اكرايني؟
همينه كه تو رو وادار كرد ...كاتجيا اوبينگر
و بقيه رو بكشي؟
نه
اونا منو از سر راه نجات دادن
ببخشين
چاقومو مي‌خوام
هموني كه ازم گرفتي
آره، آره همون چاقوي ماهي پرنده
واسه بال ها بايد يه كاري بكني، نه؟ (واسه رسيدن به سعادت)
قراره تو رو هم بُكُشم
اما تو مي‌ذاري من زنده بمونم
آره، پس منصفانه ست، باشه؟
راه هاي جداي خودمون رو ميريم
هيچوقت جدا نميشيم
اسم بقيه رو به من بگو تا
منم بهت رحم كنم
پات رو بكش عقب
وگرنه دوباره چاقو مي‌خوري
تا نيمه شب وقت داري
تا اسم هارو به من بگي
به اين شماره زنگ بزن
وگرنه اول كار خودت ميميري
باي باي
كاغذبازي هاي بث خيلي بهم ريخته ست
انگار تا به حال انجامشون نداده
نتايج اثر انگشت جين دو حتي اينجا وارد هم نشده
آره مي‌دونم انجامش داديم، مطابقتي نداشت
آره، بث نتايج رو چك كرد
يادمه، اما حتي اگر تطابقي نباشه
هنوز هم بايد اينجا باشن
رئيس گفت همه چي رو مجدداً چك كنيد
پس مجوز بردن دست
براي گرفتن اثر انگشت جديد رو بگير
اوه، بايد بريم سردخونه؟
فكر كنم تو يكي خوشت بياد
چه خوب
الو
يه مشكلي داري
چه جور مشكلي؟
همين الان نتايج آزمايشات پزشكي بث
به دستم رسيد
خب - اون بث نيست -
خب، پس كدومشونه اگر بث نيست؟
اين به تو ربطي نداره
فقط بيارش
اون برگشته؟
آره، و تا نيمه شب اسم هاتون رو مي‌خواد
وگرنه من ميام تو اول ليست قتلش
بخشكه شانس، سارا
نگران نباش لوتون نميدم
مي‌دوني، شايدم بايد بدي
نه به هلنا، به اوليوير
چي؟
تو هموني بودي كه مي‌گفت اگر فاعل پنهانتون
يه دفعه مشخص بشه كارت تمومه
درسته، خب
راجع بهش تجديد نظر كردم
عالي شد، فرض جديد هم مي‌كنه ديگه
خب، خالقين ما
هر كسي كه باشن
روي ما سرمايه‌گذاري عظيمي كردن، درسته؟
، لقاحمون ، كل زندگيمون
فكر نمي‌كني كه سعي مي‌كنن
تا در مقابل هلنا ازمون محافظت كنن؟
اونا ميدونن كه يه نفر دنبال كشتنمونه
لعنتي
آره، و پائول هم گفت بيشتر شبيه
نظارت كردن موش آزمايشگاهيت
و احمق نگه داشتنش ميمونه
تو اين آينده گرا
دكتر الدوس ليكي رو مي‌شناسي؟
نه - مي‌دوني اون مغز متفكر اين جريان -
نئولوشن هستش
نئولوشن؟
اوليوير يه كلوپ داره كه اسمش نئولوشن‌ـه
اوه، چه جالب
آره، فيليكس گفتش كه يه مشت بيوهكر
اصلاح كننده بدن عجيب و غريب هستن
اوليوير هم بايد دم داشته باشه
دُم، دُم واقعي؟
آره
به فيليكس كه اينو گفتن
باشه، خب، چه با دُم چه بي دُم
يه فلسفه اي دارن
من با دلفين به يكي از اين
سخنراني هاي نئولوشن ليكي رفتم
كاسيما، گفته بودي كه نزديك دلفين نميشي
نه، نشدم تازه بهم گفتي
آخر عاقبتت بسته شده به ويلچر ميشه
با دكترايي كه ازت آزمايش مي‌گيرن
احتمالا همين الانشم اين وضعيت رو داشتم
ميشه خواهشا برگرديم سر قضيه هلنا؟
مي‌دوني چيه؟ فقط به كار من كاري نداشته باش
منم به كارت كاري ندارم
هرزه
لعنتي
سلام
...ببخشيد، من
اوه، زود اومدم؟
نه، نه، نه من دير كردم، من دير كردم - باشه -
يه جورايي هميشه دير مي‌كنم
پس، يه جورايي هميشه شرمندم
ميشه دو ثانيه بهم وقت بدي؟
البته - باشه -
اون كجاست؟
چطور وارد شدين؟
با كليدام
ما اينجا رو واست خريديم، يادته؟
تا نه تنها براي بث
جذاب جلوه كني بلكه
تا حدي هم موفق باشي
فاعلت كجاست؟
رفته به ديدن كريستين
قرار بود از نزديك مراقبش باشي
ناهار دخترونه بود نمي‌تونستم اصرار كنم
اَستريد
فاعلت اوني نيست كه ما فكرش رو مي‌كرديم
يه دغل بازه
من همين چند ساعت پيش ديدمش
خودش نبوده
اينم يه جور آزمايشه؟
اون شخصي كه داره فاعل هامون رو مي‌كشه
دقيقا شبيه بث هستش
منظورت مثل دوقلو ئه؟
بله،پائول
مثل دوقلو
حالا برو لباس بپوش
مامان
ببخشيد
ببخشيد، ميموني
فوق العاده بود واقعا خوب بود
خب،دست كم
گوشت رو كر نكرد
من هيچوقت ياد نگرفتم پيانو بزنم
خيلي بد بودي، نه؟
مامانت فقط
به اندازه كافي تلاش نمي‌كرد، عزيزم
خيلي‌خب، بگذريم
مي‌خوام يه كم كويين بهش ياد بدم (كويين: گروه مشهور راك انگليسي)
دايي فيليكس بد نبود
يه جور بد متفاوت بود
اين چيه؟
بيشترش منم
اما تو هم هستي
انگلستان در حال سوختن بود
مگي تاچر (اشاره به مارگارت تاچر نخست وزير اسبق بريتانيا)
تمامي لوله تفنگ ها در ايرلند شليك مي‌كردند
فالكلند (اشاره به جنگ فالكلند)
تاچر كاركنان امنيت اجتماعي رو اخراج كرد
بعدش رفت سراغ مهاجرين، بيچاره ها
اتحاديه ها
از بريكستون چي يادته
در باره مردم من؟
نه چيز زيادي
هميشه زن هايي اينور اونور بودن
بچه ها ميومدن و مي‌رفتن نگهبانان استان
هميشون نگهبان نبودن
...ما
يه خونه امن بوديم
بعضي هامون توي خدمات اجتماعي كار مي‌كرديم
به زن ها و بچه ها، مهاجرين
اخراج شده ها، مجبور به فرار شده ها
از اين جور چيزا
...و
اين پسر، كارلتون
آره، كارلتون
يادمه
پسر خوبي بود
مرد خوبي بود
بعضي وقتا كاركنانش
يه بچه رو به منطقه مياوردن يه بچه تا مخفيش كنه
تو يكي از اونا بودي
چرا بايد منو مخفي مي‌كرد؟
چيزي كه به دونستنش نيازي نداشتيم رو نمي‌پرسيديم
من فرصتش رو داشتم
تا قانوني يه بچه داشته باشم
پس پشتيبان قانونيت شدم
آخرين باري كه از كالتون شنيدم
در حال دستگير شدن بود
و بهم هشدار داد
بهم التماس كرد تا خارجت كنم
تا جاي عميق تري پنهانت كنم
پس
همه كسايي كه مي‌شناختم رو ترك كردم
و تو و فيليكس رو
آوردم اينجا
وقتي پاريس رو ترك كردم بايد اون رو هم ترك مي‌كردم
آره، بوقلمون سرد
تنها راهه خروجه
بوقلمون سرد، چي هست؟
يعني يه دفعه اي
اوه، آره
مي‌دوني، اونم قرار بود
ماه آينده بيا، اما
نظرم عوض شد
اوه، خداي من عوضيه تو هستي
آره من يه بوقلمون سرد عوضي هستم
دكتر ليكي
دكتر ليكي هستش
بايد دعوتش كنيم؟
ميز هميشگيتون؟
الان ديگه مجردي
اوه، نه، نه، نه زيادي پيره
اما ذهنش سكسيه
ميرم بيارمش
مي‌دوني كه بچه هاتون اثر انگشت هارو
چك كردن ديگه، آره؟ - اوه، بله -
داريم دوباره همه چيز رو بررسي مي‌كنيم
اينو نگاه انگشت صاف كن
تو اداره اشتباهي اومدي، اَنجي
مي‌خوايش؟
ها ها
هي، تا به حال
تشنج بعد از مرگ ديدي؟
خب، هنوز مي‌خوام با مشاورينم
ازش سر در بيارم اما رساله من
در مورد تاثير اپيژنتيك روي سلول هاي كلوني هستش
اوه، رشته فوق العاده اي هستش
بله
و هيچكدوم از شما
با كار ما توي موسسه آشنايي ندارين؟
اوه، مقالات آسيب شناسيتون، بله
پس توي اين مورد هم علاقه‌مند ميشين ...دلفين
ما سلول بنيادي از
دندان نوزاد انسان ساختيم
دكتر ليكي
شما شمار زيادي از
تكنيك هاي كلون سازي توي باكتري ها
دوزيستان، حشره ها قلمه هاي پوست انساني انجام دادين
صحيح
و تو هم داري ژِن هاي
جنيني پيوند زده رو آشكار سازي كني؟
اميدواريم، به محضي كه مجوز لازم رو بگيريم
اما اين واسه اطلاع عموم نيست
آره، يه سري تحقيق كرديم
و بعدش فقط حدس زدم
اون، خيلي خيلي خيلي
كلمه ش چي بود؟ - گستاخ، گمونم -
كلمه اي كه دنبالش هستين گستاخ هستش
اون خيلي گستاخه، اين دختر
اما واسه همينم هست كه ازش خوشم مياد
بث مُرده؟
چرا؟
نمي‌تونم بهت بگم
اون كيه؟
تمام چيزي كه مي‌تونم بهت بگم
اينه كه اون از اروپا اومده
پس، اين دغل باز بث رو كشته؟
ما هم همين ظن رو داريم
و فاعلين ديگه رو هم كشته
تا اينجا كه پائول، به نظر مي‌رسه
توي تخت خوابت سهيم شده
نمي‌دونم چي بگم، اوليوير
واسه من كه، اون هنور بث‌ـه
صرف نظر از فكري مي‌كني
مي‌خوام كه بياريش پيش من
كجاي اروپا؟
مهمه؟
آره
جاي بزرگيه
انگليس، اسپانيا، چي؟
چه باورت داشته باشم چه نه
بالاخره
وفاداري توي لحظه اثبات ميشه
و وفاداري پاداش خودش رو داره
من مي‌دونم كه چيكار كردم، اوليوير
تو حل اين موضوع كمك كن داستان افغانستان از بين ميره
از بدهيت به ما آزاد ميشي
زندگيت رو پس مي‌گيري، پائول
باشه
ميشه گوشيم رو پس بگيرم؟
چي فكر مي‌كنين هر دوتون
اينكه وارد موسسه بشين؟
كي، ما؟
خب، چرا كه نه؟
مي‌تونين واتسون و كريك بعدي باشين (دو دانشمند زيست شناس قرن بيست )
من فقط يه دختر خرخونِ اهل بركلي هستم
مي‌تونم بهتون اينو بگم كه
شما چشم اندازِ
منحصر به فردي دارين، كاسيما
بيخيال، شما مي‌تونين روي جلد
مجله "علمي آمريكا" باشين
مجله علمي آمريكا
عكس دانشمندا رو روي جلدش نمي‌ندازه
خب
هر قانوني بايد شكسته بشه
اگر بايد به عقب بري تا
رو به جلو حركت كني ...من درك مي‌كنم اما
فقط بهم بگو، باشه؟
هنوزم ممكنه خطرناك باشه
آره، منم همچين فكري مي‌كنم
من كيرا رو امن نگه ميدارم
درست همونطور كه تو رو داشتم
بذارش روي بلندگو
يه قصه ديگه، ماماني؟
قصه‌ـت رو شنيدي، نه؟
وقت خوابه
ميمون بپر بغل فيليكس
خيلي‌خب اوه، خداي من
بجنب، به زور مي‌برم مي‌خوابونمت
منم الان ميام بالا، باشه؟
دندونات رو مسواك كن
الو؟
سلام، بث
چي شده؟
چيز خاصي نشده
مي‌خوام يه كاري واسم بكني
باشه
اونا ميدونن كه تو بث نيستي
فرار كن
باشه، فهميدم، فهميدم
پائول ارتشي ثابت كرد
كه واقعا با توئه
اما ضمناً گفت كه فرار كن
نمي‌تونم اونجا ولش كنم، في
احتمالا تقصير منه
كه اصلا اون اونجاست
خب، از كجا مي‌دوني كه اون هنوز اينجاست؟
نمي‌دونم، اما بايد امتحان كنم
خب بعدش مي‌خواي چيكار كني؟
مي‌خواي به پيشنهاد بد كاسيما گوش بدي و
به اوليوير بگي؟
حتي ايده بدتري هم دارم
روزت چطور بود، پائول؟
آره، روز خوشايندي داشتم
رفتم سر كار و خريد
ببخشيد كار مي‌كنه
تقريبا نميشه شب شده
اسمي واسم داري
دارم
اوليوير
اين كه اسم
گوسفند نيست
يه گوسفند؟
ببين، هلنا
اون از يه گوسفند مهم تره، باشه؟
اون يه چوپان‌ـه
مي‌خوام كه به ديدنم بياي
من ديدم كه پائول از انباري اومد
مي‌دونم كه دفتر اوليوير
بايد همين پايينا باشه
باشه، اگر تا 15 دقيقه ديگه برنگشتم
به آرت زنگ بزن
همه چي رو بهش بگو
و مطمئن شو كه جاي كيرا امنه، باشه؟
...باشه، من
سارا
چيه؟
فقط نمير
چون اولين مجلس ختمت
به اندازه كافي رو اعصاب بود
اين پايين
چيكار مي‌كني؟
دنبال اوليوير مي‌گردم
كي هستي؟
مي‌دوني چقدر مي‌تونه بد بشه
من واسه كسي كار نمي‌كنم
پس چرا ازش محافظت مي‌كني؟
من بهت گفتم كه اون قاتله
اينقدر خوبه يعني؟
من بث رو دارم
كه مي‌خواد ببيندت
تو بايد اوليوير باشي
خب
اين غير منتظره ست
اينو با خودش حمل مي‌كرد
بهت كه گفتم فرار كني
آره، من اهل فرار نيستم
لطفا تنهامون بذار
به محضي كه تونستي باهام تماس بگير
همه اين سال ها
هيچكدومتون رو توي بدن نديده بودم
حتي به شخصه زيباتر هم هستي
اون فكر مي‌كنه تو قاتله هستي
من؟
اشتباه گرفتي
ما مدارك پزشكي داريم
كه ثابت مي‌كنه تو بث نيستي
چطوري مي‌توني اينو بگي
اگر ما از نظر ژنتيكي مشابه باشيم؟
من دانشمند نيستم
خب، هنوزم دختر اشتباهي رو گرفتي
اوني كه داره ماهارو مي‌كشه بلونده
اُكرايني هستش يه خشكه مذهبيه
يه مفهوم جديد
از خواهركشي راه انداختي
گوش نميدي كار من نيست
دقيق
شما آدما چي مي‌خواين؟
آينده
خود تكاملي؟
,تو مي‌خواي دُم پرورش بدي
اين كارتونه
اوه، از عمل افزايشي من هم خبر داري؟
تو دُم داري؟
اين حقيقت كه من مي‌تونم دم داشته باش
ميليون ها سال بعد از اينكه از دستش داديم
منو ياد اين مي‌ندازه كه چه چيز هايي مي‌تونيم به دست بياريم
دوست داري ببينيش؟
معلمومه نه
بيوهك آرژانتيني
گردش خون, مرگ اعصاب
.موضوع هاي داغي هستن
اما در مقايسه با تو
يه هنر نمايشيه
تو عالي ترين دستاورد ما هستي
شايد بعدا
اوليوير هستم
چي اينقدر اورژانسيه؟
پيس منه، آلدوس
قاتل
آماده سفرش كن
صبح اونجام
مراقبش هم باش
سر سخته
نه؟
حالا مي‌دونم چرا اينكارو كردي
اگر من توي موقعيت تو بودم
منم عاشقش مي‌شدم
سلام، دوست
اوه خدا در خصوص زمان
مي‌خواي نجات داده بشي؟
آره هلنا بازم كن
اول، يه اسم بهم بده
اوليوير رو بهت دادم
من اسم گوسفند هم مي‌خوام
باشه، يه اسم ديگه بهت ميدم
بهم بگو
بهت پيشنهاد راه خروج دادم
و تو منو فريب دادي
اشتباه كشنده اي كردي، پائول
به آدم اشتباهي اطمينان كردي
تو كي هستي؟
مي‌خوام دُمت رو ببينم
حالا، دُم رو نشونم بده
آروم
خوبه
چطور ممكنه؟
با يه ديو خوابيدي؟
خواهش مي‌كنم تو معجزه اي
بذار كمكت كنم
يه پيغام واسه اربابت دارم
از طرف توماس
فكر كنم يه سري چيز هست كه بايد بهت مي‌گفتم
جدي؟
بجنب، سارا
آره، يه لحظه
كارآگاه آرت بل
سلام...كارآگاه
شما منو نمي‌شناسين اما
بايد درخصوص بث چايلدز باهاتون حرف بزنم
بث چايلدز؟ در چه خصوص؟
بهم گفته شده زنگ بزنم
لعنتي، خدايا
بزن بريم
اشتباه گرفتم
الو؟
الو
بايد يه اسم به هلنا مي‌دادي؟
آره، مال خودم رو دادم
بهش گفتم كه كي بودم
سارا؟
واسم برنامه داره
خب، شلوغ پلوغه
پس منم ميرم خودم
رو توي بار بابي مست كنم
نمي‌تونيم وارد خونه توي شهر بشيم
امن نيست، دنبالمون مي‌گردن
...ما بايد
كار كردن با دكتر ليكي مي‌تونه
موقعيتيه كه يه بار اتفاق ميفته
مي‌دونم
پس چرا اينقدر ناز مي‌كني؟
...فكر نمي‌كني كه
وقتشه قبول كنيم كه قضيه
واقعا از چه قراره؟
من
اوه، اوه، خدا دلفين
اشتباه بزرگي كردم؟
نه
من بايد برم
اشكالي نداره
خداحافظ
دلفين، فقط
هي، من ميرم خونه
تو هم بايد بري
ها ها، برم و كيفش رو از دست بدم؟
آرت
آرت، اينو بايد ببيني
لعنتي
تطابق با اثر انگشت جين دو
سارا منينگ كيه؟
و چرا شبيه بث هستش؟
Sync: AliNet