هي ديوونه
فكر نكنم اونا اندازه باشن
خيلي كوچيك هستن
شايد بتوني به انگشتت بپوشونيش
!اونا واسه خودش نيستن، احمق هلنا هم قراره يه
!ميمون كوچولو داشته باشه
ميمون شماره دو
!فليكس" اين گوشت گاو بوش عاليه"
مگه نه؟
اين غذاي مورد علاقه‌ي خواهرمونِ
كل روز توي "هوريلكا" بوده
با اينا ديگه عالي ميشه
نميخواي تشكر كني؟
ممنون، خواهر آليسون
قابلي نداره فقط چند تا چيز كوچيك هستن كه درست كردم
امروز روز مخصوص خودته، هلنا
تو و محموله‌ي با‌ارزشِت
رفيق، ماه شدي
تو هم ماه شدي
خواهر، حالت خوبه؟
آره، خوبم بهتره از علم تشكر كني
!اينو ببينين
كيك بوبكا؟
كالباس
بفرما بردار بخور الان ديگه واسه دونفر غذا ميخوري
آروم باش، هلنا
منو كه يادت مياد، مگه نه؟
"آره "پوپوك
خيلي وقتِ گذشته
دوباره آزمايش شدي
و اين بار يه بچه حامله‌اي
اينجا داغه ميتونم از ماسه‌ي اينجا احساسش كنم
اونا منو از خواهر‌ام گرفتن
"كسي نگفته بود كه كار آسوني ميشه، "كيدو
ترجمه و زيرنويس از حسين و رضا .:: 9movie | TvShow | IranFilm ::.
هنوز هم توي آب ماهي هست؟
آره، ماهي بزرگ خوابالو واسه همين هيچوقت نميبينيمشون
عزيزم، چرا نميري اونجا يكم قدم بزني
كه ببيني ميتوني چند تا ماهي پيدا كني يا نه
خيلي دور نشو
ببين ميتوني ميمون‌ماهي پيدا كني يا نه
!باشه
يه مدتي ميشه كه نيومديم به اين ساحل لعنتي
فكر كنم مراسم يادبودت بود مراسمت دوست داشتني بود، "ويك" هم حرف زد
نميتونيم فقط لذت اينجا رو ببريم؟
از پسراي كلون ارتش
با اون زخم‌هاي روي صورتشون؟
وانمود نكن كه اين جريان تموم شده، سارا - ماريون" ترتيبش رو ميده" -
ماريون كه قبلاً به اروپا فرار كرده
كه براي مخفي بود مارو پوشش بده
داياد رو كنترل ميكنه فقط به خاطر اونِ كه فرار كردم
اين جور آدما هيچ كار خيرخواهانه اي انجام نميدن، سارا
خودت ميدوني بارها اينو ديديم
اون كيه؟
بهت چي گفتم، سارا؟ ديدي كه اوضاع تغيير كرد
كيرا، بيا اينجا
اون "دلفين"‌ـه
!خدايا، چقدر خوشگل شده
تا همين سه هفته‌ي پيش اصلاً نميدونستيم كه پروژه‌ي "كاستور" وجود داره
اونا يه افسانه بودن ولي حالا اونا مثل بمب هستن
و موج انفجارشون تو راهـه
اين آدما مشكل من نيستن
ببخشيد، مشكل تو هستن ريچل" دوستاي قدتمندي داره"
ولي تو يه مداد فرو كردي توي چشمش
خواهش ميكنم گوش كن
ليدا" از داخل و خارج تهديد ميشه"
و ماريون منو فرستاده؟ آره
تا از داياد محافظت كنه ولي امنيت خواهرهات رو فراهم كنه
درسته - به هر قيمتي -
اصلاً با دوست دخترت حرف زدي؟
بايد بهت نشون بدم كه چطور گرفتيمش
اون كيه؟
اسمش "كريستال گودرفيچ"‌ـه
نميخوام اين چرت و پرتا رو ببينم
بدتر هم ميشه
يكي ديگه
وقتي داشتن به زور اونو تو صندق عقب ماشين
ميزاشتن جلوشون رو گرفتيم
كريستال شانس آورد كه زنده موند
ولي اين يكي دوتا از مأمورهاي امنيتي رو كشت
و اون يكي فرار كرد
چرا؟ اصلاً دنبال چي هستن؟
حتي اسمش رو هم بهمون نگفته
و الآن ميگه كه فقط با تو حرف ميزنه
خب، اومدم
تو يه افسانه‌اي، سارا منينگ
...اسمي داري
يا يه شماره سريالي چيزي داري كه صدات كنم؟
تو رو از مواد خوبي ساختن، مگه نه؟
كريستال روحش هم خبر نداشت كه از چي ساخته شده
افكارش خيلي مغشوش شدن
هيچوقت نديدمش
نه، ولي با آليسون
و كسيما آشنايي
...و بقيه، همونطور كه توي داياد ميگن
!اين داستاني داره
ازمون چي ميخواي؟ - ديوارها گوش دارن -
نزديكتر بيا
توي گوشت ميگم
يكي از برادرانت رو هم ديدم
فكر كنم بدون كدوم يكيشون رو ديدي - زدم تو صورتش -
فكر ميكني خنده داره؟
يه سرباز نبود، يه "پروليتين" بود يك فرقه از افراط گرايان مذهبي كه معتقدند زيست شناسي مصنوعي] [بايد در نام و اراده خدا انجام بشه
واقعاً؟ اين روزا سخته كه شخصيت واقعي آدما رو بفهمي
منظورم اينه كه اين وحشي
با داياد چيكار داره؟
من با داياد نيستم
خب، تو به افراد بدي اعتماد كردي
فقط به خواهرهام اعتماد دارم - ميدونم، اين عشق خونوادگيه -
با فليكس
و مادر خونده‌ات خانم "سدلر" و البته
كيرا كوچولو
يه بچه
چقدر استثنايي هستي
درمورد خانواده‌ام حرف بزني
نزديكشون بشي، ميكشمت
بيارش بيرون !همين حالا بيارش بيرون
سارا
خواهرهات رو بشمُر
خوبم، سارا ممنون كه خبر گرفتي
هر پسر كلوني كه از "هندريكس" بگذره
پدرش رو در ميارم
!دخترا! جمع نشين
تو چي، في؟
حالمون خوبه
با هم اتاقي جديدم، كسيما، وقت ميگذرونيم
!تكه تكه ميكنمش !داور! داور
ببخشيد، بايد برم بايد برم، سارا
خداحافظ
ضمناً تب كسيما تا مقدار عادي
پايين اومده
راستش گونه‌هاش يكم رنگ گرفته
هلنا چي؟
هلنا كه كلاً رنگ و رو نداره
به سارا بگو هلنا برنگشته
چي؟
با دلفين حرف زده؟ پيش دلفين‌ـه
كسيما بهم ميگه كه بهت بگم
هلنا هنوز نيومده
اوه، لعنت - و فكر كنم كيفش هم نيست -
احساس بدي درموردش دارم
خب، ميخواي ما چيكار كنيم؟
خونه‌ي "اس" ميبينمت، باشه؟
باشه، خداحافظ - باشه؟ خيلي خب -
هلنا گم شده
نه، نه. تو و من اولويت ديگه‌اي داريم
نه، نداريم اولويت من خواهرام هستن
و تو هم بايد كسيما رو ببيني
بهت گفتم كه از داخل يه خطر تهديدمون ميكنه
رئيس يه بازرس به داياد ميفرستن
تا خطرات امنيتي كه تو و خواهرات باعثش شدين رو بررسي كنه
اين مشكل خودته - نه، مشكل ماست -
اون شخصي كه داره مياد يه پاك كننده‌ست
اون نبايد بفهمه چه بلايي سر ريچل آورديم
براي همين تو بايد وظيفه‌ي خودت رو انجام بدي
كدوم وظيفه؟
تو بايد نقش ريچل رو بازي كني
گم شو برو، دلفين
سارا، خواهش ميكنم توي اين قضييه باهميم
من ميرم و تو هم جلوم رو نميگيري، باشه؟
واقعاً؟ خيلي خب، ميخوام تو رو
بفرستم اون عقب بشيني باشه با خواهرت
من با اون ميشينم - باشه، باهم بشينين -
!سلام - !سلام -
اتوبوس بچه فوتباليست‌ها روميروني؟
خودت رو ببين به بقيه كمك ميكني
ممنون، چه كمكي از دستم بر مياد؟
خب نگران نباش نميخوام خونه‌ات رو ليست كنم
دوباره وقت رأي‌گيريه
پس ميتونم روي حمايتت براي امانت‌دار مدرسه حساب كنم؟
تو خودت الان مسئول فعلي هستي "كاملاً مطمئنم كه اطمينان‌بخشي، "مارسي
راستش آليسون، خيلي تحت تأثير ريكاوري تو
...قرار گرفتم، تو هنوز هم
سرمشق مردم "بيلي دانز" هستي
و ميدوني چيه؟
شايد درعوض يه كمپين كوچولو
بتونم براي شام‌هاي خيرخواهانه‌ي ماهانه‌ات كمك كنم
شنيدم ميخواي مرزهاي منطقه رو عوض كني
بيلي دانز رو از ناحيه مدارس "گلندل" حذف كني
خب، اون فقط يه احتمال هست، آره
معنيش اينه كه بچه‌هام بايد مدرسه‌شون رو عوض كنن
پس به جاي حمايت از تو
باخودم فكر كردم عليه تو رقابت كنم
واقعاً؟
آره
پس، موفق باشي !خيلي خب، بريد بالا
!همه سوار بشن !بياين بريم
اينجا چيكار ميكني؟ - آخرش موفق شدم، آلي -
آخرش به "سوزان تلر" گفتم چي به چيه
خداي من، اخراج شدي
خيلي خوب بود بهش گفتم هرزه
مستقيم توي صورتش گفتم
داني، بسه
چيه؟ - مردم دارن نگاه ميكنن -
دهنت رو ببند توي خونه ميبينمت
اونا كليد تورس رو ازم گرفتن
عزيزم، اونا كليد ماشينم رو گرفتن
بابا؟ چرا اينجايي؟
خيلي خب، برو تو
برو تو، باشه؟ آفرين جما
!خيلي خب! همه دست‌ها داخل
!پنجره بالا
توي اتوبوس، داني
سوار اتوبوس شو
خيلي خب
!سلام به همه
صورتم رو ميشناسي؟
تاحالا اين افتخار رو نداشتم
اين چيزي نبود كه پرسيدم
راست ميگم، نميشناسمت، پسرم
بيشتر فكر كن
يكي از اونا
تو يه كاستور هستي؟
پرفسور ايتن دانكن اينجا بود
سرهنگ "ديردين" گفت
كه پروژه‌ي كاستور ازم گرفته ميشه و منو از اين جريان كنار ميزاره
من از ديردين دستور نميگيرم
پس حالا بگو دانكن كجاست؟ با داياد‌ـه؟
خيلي دير اومدي، عشقم
دانكن به داياد رفت
انقدر بهش بي‌توجه بود كه خودش رو به كشتن داد
خيلي خب، تحقيقش
اونجا كجا هستن؟
فكر كنم توي داياد باشه
تو بين خودتون تيزترين چاقو نيستي، مگه نه؟
چشمش از دست رفت
اون قسمتي از عضله‌ي پيشانيش
يكم آسيب ديده براي پيش‌بيني خيلي زوده
هنوزمعلوم نيست
رئيس "فرديناند" رو ميفرسته
سه ساعت ديگه فرود مياد
رئيس قبلاً هم توي ليدا از اين كار كرده
سال 2006 يه اتفاقي افتاده بود
"هلسينكي" - بله -
ماريون بهم گفته، خودم اينجا هستم پس نميزارم دوباره اتفاق بيفته
با سارا حرف زدم
نبايد هلسينكي رو فاش كنه حتي ريچل هم ازش خبر نداره
"ميتونم روي شما حساب كنم، دكتر "نيلن
تا به ليدا بيشتر از افراد اون ارزش بدين؟
هيچكدوممون نميتونيم تبعيض كنيم، درسته؟
نه، نميتونيم
!لعنت
صدامون رو ميشنوي؟
دو پسر كلون تو يه روز
اينا يهويي ازمون چي ميخوان؟
خب، اين يكي دنبال دانكن بود
تحقيقش
متأسفم، مامان
...سارا، من
من يه تصميم از روي ناچاري گرفتم
خودت يه زماني ميفهميديش
چي كار كردي؟
اون تنها راه بيرون آوردنت از داياد بود
ماريون اطلاعات كاستور رو خواست
و پائول درعوضش يه چيزي ميخواست
هلنا؟
اين كاري بود كه بايد اونموقع ميكردم
چي، خيانت به خواهرم؟ دادنش دست اونا؟
به خاطر كيرا
!اين تصميم تو نيست، اس، درسته؟
داياد درموردش ميدونه؟
كَل" چي؟"
نه
خواسته‌ي پائول بود
بايد انتخاب ميكردم
سارا، وايسا - سارا -
اينكارو نكن، اينكارو نكن
!خواهش ميكنم
بهم پشت نكن به فاميلت پشت نكن
تو فاميل نيستي
عالي شد
من هم وسط اين قضييه‌ي احمقانه گير كردم
فليكس، دنبالش برو
نزار بدترش كنه
اگه بخواد بدترش كنه، ميكنه
ولي درحال حاضر بايد تو رو
به يه بيمارستان ببرم پس به "بنجامين" زنگ ميزنم
اين دختر با صورت خورد زمين
!اوپس - انگار يه سنگ بود -
و هيچ آبي زيرش نبود
هي، ميتونم يه سوالي ازت بكنم؟
آره
...تو
يادته كه اونموقه بيدارم كردي
تا برات اون داستان رو بخونم؟
آره - واقعاً؟ -
اين رويا رو اونجا داشتم كه
بالا بالاها بودم
و ميتونستم پايين رو ببينم
و بعدش به
سمت تو برگشتم
تو احساسش كردي؟ - نميدونم -
آره، منم نميدونم
چيزي كه ميخوام بگم رو نميتونم با حرف بيان كنم
تو بايد برميگشتي
براي همين دلفين تونست حالت رو با سلول‌هاي بنيادي من خوب كنه
سلام، كسيما؟ منم
!سلام - !سلام -
خيلي خوشحالم كه برگشتي
فقط يه دقيقه وقت دارم
خيلي خب، فقط يه دقيقه؟
كانول رو درآوردي
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
برام مادري نكن جريان چيه؟
دنبال سارا هستم اينجاست؟
چون تلفن‌هام رو جواب نميده
نه
متأسفم، اين مشكل ريچل
خيلي بحراني شده براي همين به كمكش نياز دارم
بهم نميگي؟
من يه سري از وظايف ريچل رو انجام ميدم
"پس نميتونم با تو و "اسكات
تا يه مدتي كار كنم
پس تو ريچل جديد هستي
عاليه
كسيما
من سر قولم هستم
كه تمام خواهرات رو به همون اندازه دوست داشته باشم
ولي براي اين كار
نميتونم روي قولم بمونم
درك ميكني؟
خيلي خب، فهميدم
يه دقيقه‌ات تموم شد احتمالاً بايد بري
همه‌مون وظيفه‌اي داريم كه بايد انجامش بديم
من، سارا، آليسون
ولي وظيفه‌ي تو درمانِ
خودت و خواهرات هست
دوستت دارم
اسكات مياد يه چكاپ بكنه - باشه -
!خداي من
خب، من كلاً حساب كردم
نميتوني از حساب طفره بري، داني
ما يه قسط خونه‌ي عقب افتاده داريم
خب، ما از صندوق بازنشستگي‌مون برداشت نمي‌كنيم
ببين، ببين، ببين، من 347.82 دلار از
وقتي كه مشاور بودم دارم
خب اين خوبه
بعلاوه اينكه من واقعا براي استخدام شدن واجد شرايطم، اما ميدوني عزيزم
داشتم فكر ميكردم شايد دوباره بتوني
يه مدتي با مادرت به صورت پاره وقت
توي "بابلز" كار كني
من شده بخاطر خانواده زمين رو بكنم، ميكنم
اما برنميگردم تو فروشگاه مادرم كار كنم
گذشته از اينا من خودم يه فكري دارم
ميخوام امانت دار مدرسه بشم
واقعاً؟
خب، مارسي كوتس ميخواد مرز هاي
منطقه رو تعقير بده
ميدونم، شنيدم قيمت املاك رو دستكاري ميكنه
!بله
آره، مارسي بايد بره
بخاطر بچه ها
بله
داياد ـه
،يه مورد اورژانسي پيش اومد سارا زد چشمش رو تركوند
حالش خوبه؟
بله؟
دلفين
اس چطور تونسته همچين كاري رو با هلنا بكنه؟
منظورم اينه، الان ديگه كي رو ميتونم خانواده‌ام خطاب كنم؟
نميتوني كه همه رو زير بال و پر خودت بگيري
بايد چكار مي‌كردم؟ بايد ولش مي‌كردم؟
مثه بقيه كه تمام عمر اينكارو باهاش كردن؟
بخاطر تو و كيرا، مجبور شدم همين كار رو بكنم
من همين كاري كه سيوبهان كرد رو كردم
ميشه اس رو وارد اين قضيه نكني؟
اينم يه مسئله ديگه، دلفين
دلفين شماره تورو داره؟
خب، معلومه يه سري موبايل كلونيه جديد ميخوايم
ميخواد كمك كنم ليدا و داياد رو نجات بديم
يا خدا، اين آدما ميدونن تو هيچوقت حتي دبيرستانتم تموم نكردي؟
خفه شو! شايد بتونه بهم كمك كنه
كمكت كنه؟ سره چي؟ سره قضيه هلنا؟
آره
خواهش ميكنم نكن
خواهش كردم
سلام، دلفين
من اجازه نميدم اينكارو بكني، دلفين ريچل واسش زياديه
خيلي طول نمي‌كشه
فرديناند ريچل رو ميشناسه اما اين... اين جلسه‌ي منه
فقط ميتوني سلام كني و بعدش بري
ميخواي بري يه پاك كننده به سم فرديناندي رو ببيني؟
فك مي‌كني نميتونم اينكارو انجام بدم؟
ريچل دانكن، عوضي
وحشتناك بود
،اگه ميخواي اينكارو بكني بايد سفيد بپوشي
خيلي خب؟ سفيد خيره كننده ست
خداكنه خواسش پرت باشه
آره، خوبه
مسئله اينه كه تو ميخواي به هلنا كمك كني، آره؟
نگو آره - آره -
اما بذار همراش يه قدم هم برداريم
خب، اون دست كاستوره، ميخواي با اين چكار كني؟
هركار كه بتونم
اما اول بايد اين بازجويي رو تموم كنيم
فرديناند نميتونه چيزاي اشتباه رو حس كنه
اگه متزلزل بشيم، اون ميفهمه
خب، متزلزل نميشيم، دلفين ،بهمون يكم فضا بده
من بايد تعقير كنم
شست روي نود و شيش
!هي - فشار خونت خيلي خوبه -
آره - قلبت چطوره؟ -
اوه... ديگه با اون فرانسويه تموم كردم
...جدي ميگم، كسيما
با وجود سربازاي كلون، و ميدوني
تمام اين قضيه لزبين، مطمئن نيستم
بخوام روي چيزاي مزخرف محرمانه كار كنم
خيلي خب
آره، ميفهمم
اما شايد بخواي اين رو ببيني
"جزيره "دكتر مورو
آره، اين يه هديه از طرف پرفسور دانكن ـه
!پسر
اين ميتونه، كليدش باشه
كه بقيه دنباله هاي تركيبي رو باز كنه
دلفين ميدونه تو اين رو داري؟
از داياد ياد گرفتم كه راز ها قدرتن
و تا وقتي كه من و تو نگيم
هيچكس در مورد اين هيچي نميفهمه حتي خواهر هام
تكون نخور
به انجمن علميِ داياد خوش آمديد
از عمل تخمدان برداريتون لذت ببريد
فرديناند؟
خوش اومدي
دلفي كولمير هستم
دكتر كولمير
ريچل؟
خوشحالم كه باز ميبينت، فرديناند
متاسفم، من پرواز دارم
به هردوتون نياز دارم، خواهش ميكنم
،با توجه به آشكار سازي كاستور
رئيس من رو مسئول كردن كه
بررسي هاي امنيتي داياد رو انجام بدم
درك مي‌كنيم - ماريون سه هفته داره -
توي زيرزمينش از يه كاستور زنده نگه داري ميكرد
آره، بدون اينكه گزارش بشه
فك ميكنم اون يه تأييد ژنتيكي مي خواسته
مثل تو، تازه فهميدم
كي با خبره؟
دكتر نيلون، ريچل و خودم
ماها تنها افرادي هستيم كه در جريانيم
پائول ديردن؟
به نظر ميرسه اون جاسوس كاستور بوده - شما هم اجازه داديد كه كنارتون باشه -
اون مشاورش بود، دكتر ليكي اون رو معلوم كرد
شما بايد با مشاور هاتون موافق باشيد
موافق بودم، بله
به انتخاب دكتر ليكي
چيزاي ديگه‌اي هم هست
كاستور هلينا رو دزديده
خواهر دوقلوي سارا منينگس
حقيقت داره؟
بله
شما سارا منينگ رو نگه ميداريد، درسته؟
بله - دوست دارم ازش سوالاتي بپرسم -
اين واقعاً لازمه؟
...اين
لازمه
هرچي شما بخوايد
اول شما، ريچل
ابله، اينم از اين
اوي، اوي، ريچل
خفه شو
هيچوقت قديمي نميشه، ميشه؟
چرا، ميشه
،ازش به عنوان يه تعريف برداشت كن خانم منينگ
تو يه يه چهره داري كه براش جنگ ميشه
اما وقتي يه وحشي با يه چيز
شبيه كاستور برميگرده
من مشكوك ميشم
كاستور چيه؟ چي هست؟
سارا، اين خيلي مهمه
توي تمام دوران
...سرگردونيه بدون نظارتت
چي؟ - هيچوقت يه كلون مذكر ديدي؟ -
سوال رو جواب بده - !نه، نه -
چطور، تو يكي‌شوني؟
نه؟ هيچوقت يه سرباز پسر نديدي؟
پرفسور دانكن وسوسه‌ات نكرد؟
نه، نه
من فقط خواهر هام رو ديدم
خواهر ها؟ - آره -
تو واقعاً وحشي هستي، نه؟
،بگو ببينم ميچل، از الان تا پنجاه سال ديگه
فكر مي‌كني بازم هم نوعت به همديگه ميگن خواهر؟
فقط اميدوارم توي قسمت
پرداخت به هم نرفته باشيم
خيلي خوبه
داري چكار مي‌كني؟ چكار مي‌كني؟
فرديناند، خواهش ميكنم
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
فكر مي‌كردم تو دوران دوره نقاهت بعد ازعملي
!دستت رو بكش، خوك
!مراقب حرف زدنت باش
فرديناند، ميشه صحبت كنيم؟
مجبور شديم تخمك برداري رو عقب بندازيم
هدفت اينه كه تخمك باوري اون رو به محض اينكه بشه جدا كني
چرا صبر مي‌كني؟
من دكتر نيستم
نميتونيد تخمدان زني كه تخم گذاري داره رو برداريد
،ميدونم ناراحت كننده‌ست اما اون مشمولش ميشه
خطري براي رئيس نداره
پس لطفاً ببريدش به سلولش
ميدونم كه داري دروغ ميگي
درمورد پرواز امشبت
اين بخاطر من بود يا اون؟
من سعي نكردم كه فريبت بدم، فرديناند
تعجب كردم كه
كينه ات هنوز زنده‌ست
چرا گذاشتي اينكارو بكنه؟ - ساكت -
تو كه سرد نشدي؟
مسائل الان درحال انجام هستن
بيولوژيه سارا خيلي منحصر به فرده حيفه حرومش كنيم
همينطور هلينا
ما بايد پيداش كنيم
...ما
بايد در مورد هلسينكي بحث كنيم
خب، من ميخوام در مورد هلنا بحث كنم
،پس امشب وقتي كارم اينجا تموم بشه
ميآم پيشت، باشه؟
مشتاقانه منتظرم
دوباره داره اينكارو مي‌كنه
پسر فكر ميكنم اون بوداي برهنه‌ست
ميرم گشت بزنم، برميگردم
ببين، نگرانه... نگرانِ من نباشيد بچه ها
باشه؟ - سارا -
،اين آدم ها خطرناكن فكر ميكردم قراره
دستكش رابر خفه‌ام كنه
ميدونم، شرمنده
فقط باور نمي‌كنم كه هلنا براي دلفين الويتي داشته باشه
بايد خودمون يه حركتي بكنيم - نه، حق با توئه -
نميتونيم به كسي جز خودمون تكيه كنيم
،بايد..بايد بريم دنبالش چيزاي ضعيف
نه، نه، نه به سارا بگو
ديگه نميخوام تو هيچوقت همچين كاري رو بكني
من بايد برم
مراقب باش، سارا
هي، دوستتون دارم بچه ها - آره، منم همينطور -
دوباره سلام
سلام، ريچل
بهت هشدار دادم كه شخصيه
امروز چه روزيه؟
اسم من چيه؟ - ...شب -
يالا ديگه
چي؟
...چه بلايي سره چـ
چشمم اومده
يالا ديگه، رودباش، ميتوني بهتر
از اينا انجامش بدي
اسم من چيه؟
بس كن، بس كن، دلفين
!خب! اينم از اين
اينم از اين، دختر خوب
الان من توام، ميفهمي؟
..من توام
و من كلاً تورو پاك مي‌كنم، ريچل
مگر اينكه بهم بگي داري با فرديناند چه نقشه‌اي مي‌كشيد
فرديناند؟
آره، داريد با اون چيكار مي‌كنيد؟
و دروغ هم نگو، چون من ديدمش
...تو... تو ديديش
...تو ديديش - !يالا -
...هلسينكي
تو نابكار شدي خواهر
تو قرار نبود در موردش بدوني
نه، ديگه چي ميدوني؟
نمي‌خواي باهام حرف بزني؟
نوشيدني؟
مثه آخرين دفعه
توي بار كرونن‌هال
اين همه راه اومدي، چرا يه نوشيدني ديگه رو امتحان نمي‌كني؟
...ريچل
...ريچل، ريچل
چرا تلفن هام رو جواب نمي‌دادي؟
ظاهر، فرديناند
ويسكي بوربن، با يخ
خب، موضوع هلنا بود
تو خودت نيستي
با پائول ديرن خوابيدي؟
اون مشاور من بود، خودت چي فكر مي‌كني؟
...من فكر مي‌كنم
اون فاحشه‌ات بود
دوباره سلام
كي يه كلونه كثيفه؟
توئي
از حرف زدن در مورد هلنا اجتناب ميكني
ميخوام تو به عوض كردن يه زنداني با كاستور فكر كني
آي بابا! اين ربطي به
كاستور نداره، در مورد هلسينكي ـه
!خودت اين رو مي‌خواستي
ماريون خيلي ضعيفه، خودت اين رو گفتي
اگه من حركتي نمي‌كرديم، خواهر هات ممكن بود رئيس رو افشا كنن
هلسينكي تنها گزينه‌ست
گزينه‌هاي ديگه‌اي هم هست
نه، خيلي ديره
قوي باش، هان؟
دختراي هلسينكي توي 24 ساعت
ريشه‌ كن شدن
شيش كلونس، و 32 ناخواسته
به محض اينكه تخمدان هاي سارا رو در آوردي
بكشش
،فردا كاسيما القاء ميشه اون به سرعت بدتر ميشه
و آليسون هندريكس؟
در حال انجام ـه
خانواده بيهوش ميشن، پشتش خونه‌اش آتيش مي گيره
ثابت كردن
فلاندي‌ها بدرد ميخورن
من رو ببخشيد
يه لحظه وقت مي‌خوام
!بردار ديگه
سلام، شما با
آندرسون هندركس تماس گرفتيد، درحال حاظر به تلفن دسترسي ندارم، اما براي
من پيغام بگذاريد تا باهاتون تماس بگيرم
آليسون، همين حالا از خونه برو بيرون
...بچه هارو بردار و بزن
اينجا داري با كي حرف ميزني؟
هيچ، هيچكس
اين ديگه چه مسخره بازيه راه انداختي، ريچل؟
مي‌خواي چكار كني؟
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
يه اتفاقي داره ‌مي‌افته
اگه مراقب نباشي، هلسينكي تورو هم قورت ميده
و چيزي كه ميخواي رو بدست نمياري
من سلامتي خواهرام رو مي‌خوام
نه
تو بچه رو مي‌خواي
مگه نه؟
چيز بيشتري مي‌خواي؟
...خب
اگه يه كم فكر كني
كيرا رو يادت ميآد
...خواهش ميكنم
ريچل بدبخته بيچاره
چي اتفاقي واست افتاده؟
كي پشت اين چهره‌ست؟
من رو نميشناسي فرديناند؟
نه
حالا من رو ميشناسي؟
!آره
حالا من رو ميشناسي؟
آره، آره، آره
بكشش!
كلمه نجات رو يادته؟ - نه -
!بس كن! يالا، بس كن
يالا
پاشو، برو
قضيه چيه؟
خفه شو و انقد پيچ و تاب نخور
...من از بالا دستور دارم كه
براي انجام يك بررسي امنيتي از كلون هاي خود آگاه
نه اينكه اونارو بكني
هلسينكي داره اتفاق مي‌افته، دلفين
ماريون تحت تاثير قرار نگرفت؟
نقشه ميكشي با يك كلون براي كشتن بقيه كلون ها
حالا كي بهاش رو ميده، اون؟
سگ دست آموزه رئيس؟
،يا تو
فرديناند؟
چون اونا ميكشنت
چي مي‌خواي؟
ماريون مارو توي "زوريخ" ميبينه [بزرگ‌ترين شهره كشور سوييس]
تو به رئيس گذارش ميدي كه داياد در امانه
،و ليدا كلون خود آگاه
يه تكامل مهم برنامه ست
ميدونم چطوريه - خوبه، طبقه پايين منتظر بمون -
...ريچل
ريچل مارو حذف ميكرد
تمام كساني كه دوستشون داريم
بله، قبلاً اينكارو مي‌كردن - بايد بهم مي‌گفتي -
من اينكارو فقط براي هلنا كردم
ميدونم، روش حساب كردم
تو گفتي كمك مي‌كني پيداش كنيم
هنوزم سر قولمم
اما تا وقتي كه بفهمم كاستور ،واقعاً چيه
تو نبايد كاري انجام بدي
و هيچ تلاش ديگه‌اي نكني
برميگردم
پاهام درد ميكنن
تو جعبه، يه جعبهديگه رو تصور كن
توي جعبه
اون تقريباً 48 ساعته كه تو توئه
خيلي خب
برو
تبريك ميگم
از اولين جعبه فرار كردي
قسم ميخورم يه يارو از يه دنياي ديگه يا همچين چيزيه
سلام برادر
ترجمه </font </font و زيرنويس از حسين و رضا رضا رضا .:: 9movie | TvShow | IranFilm ::.