علوم فرازيستي به ما قابليتِ خودتكاملي ميده
يخچال هاي قطبي و چشمه هاي آب گرم ميبيني
توي ايسلند گوزن شمالي هم هست
رؤسا يه بازرس به داياد ميفرستن
بايد نقش ريچل رو بازي كنيم
كلون نا به كار كيه؟
... ريچل، مطمئنم سفر خوبي
به خارج از كشور داشتي
تو با يه چشم مصنوعي عالي
بيدار ميشي
مراقب كريستال باش
اومدي پيشم چون فكر ميكني دوست دخترت
يه جاسوس كاستور هست
نميدونم كاستور كيه
همه چي رو بهم بگو
خداي من، كار تو بود؟
اونا بهم گفتن كه ميتونم كمك كنم مارك نجات پيدا كنه
عاشقش هستم
چقدر وقت دارم؟
كاستور اصلي رو پيدا ميكنيم
كاستور اصلي اينه؟
رحمم دوقلوي پسر رو جذب كرد و شكل گرفت
من دوتا خط سلولي دارم
ولي اين مادرت‌ـه
كاستور و ليدا خواهر و برادرن
!اون ليداست
اون روز رو يادت مياد؟
ببخشيد، بابايي همه شون رفتن
درسته، ببخشيد، عزيزم
اونا فقط واسه ما معني و مفهوم دارن
ليكي، سوزان منو كشت
ما در اين ميان ميسوزيم
و در ميان طوفان تاريكيِ آنها
و شعله هايي زبانه ميكشد
... بعد سقف كاهگلي
ريچل
!دوباره تنهام نزار
!نه
آهاي؟
دكتر؟
آهاي؟
كسي اينجا نيست؟
« تـرجمـه از حسين و رضا » .:: Death.Stroke & Hossein Hidden ::.
ارائه اي از ناين مووي و ايران فيلم .:: 9Movie - IranFilm ::.
دادگاه اينجا رو ماه هاست كه پلمپ كرده
به نظر دوستت بي تعارف اومده اينجا لنگر انداخته
آهاي، اسكاتي
آفرين پسر
سلام - در امان ميموني -
كسي اينجا پيدات نميكنه
خيلي خب؟
واسه كاري كه كردي تشكرم كفايت نميكنه
خب، هر كاي كه از دستم بر بياد براي خواهرها انجام ميدم
تو كه ميدوني فقط كافيه يه ندا بدي
همين نزديكي ميمونم
تا بعد
خيلي خب، اسكات؟
پس بياريمش داخل؟
اينم از اين، زن پر افتخارمون
بهم دست نزن من كه فلج نيستم
تهديدم كردي و با زور
سوار يه هواپيما كردي
پشت يه ون لباس مسخره‌ي دلقك‌ها رو تنم كردي
اونا رو بده ببينم
بگير
چرا ماتت برده، كره اسب؟
تن لشت رو ببر به چادر
!ازم دور شو! خدايا
چطور شده كه اصلِ من شبيه خودم نيست؟
آره، اين يكي از اون چيزاي باحال درباره‌ي كيمِرا هست [ كيمرا، اصطلاح معمول براي موجودات مخلوط]
من همينجا هستما
ببخشيد
با دو خط سلولي متفاوت در بدنت
تركيب متفاوتي بروز ميدن
... ولي اگه ژنوم مونث جدا بشه، اين حاصلش ميشه
پس نصف ديگه‌ش كاستوره
هنوز داري نفس ميكشي، مامان ولي اگه بفهمم كه
حتي تكه‌اي از بدنت به دست كاستور برسه
آتيشت ميزنم
كسي كسي رو آتيش نميزنه، خيلي خب؟
بجنب، اسكاتي كسيما تو راهه
اينجا امن نيستيم
حس ميكنم كه كاستور دنبالمون هستش
خودت كه ميدوني ميان دنبالمون
حالا اونا به كنار
رؤسا هم دست از سر دلفين بر نميدارن
آره، چون چيزي كه اونا ميخواستن پيش ماست
اصلِ اونا پيش ماست همه‌شون ميان دنبالمون
خب، ما هم فرار نميكنيم، نه؟
نه، فرار نميكنيم
آماده باش، اسكاتي
رئيس هم توي عمليات هست؟
خب، مطمئن نيستم
ميتونه از خودش مراقبت كنه؟
البته. شايد
مراقب پسراي خودم ميمونم
خيلي خب
خانم
"آقاي "بنچمن
حالت چطوره؟
خوبم
رئيس رو ديدين؟
سارا اصلِ تو رو پيدا كرده
ازت ميخوام كه
تا دو ساعت ديگه آماده باشي
رئيس ميخواد بدوني كه
چقدر از خدماتت ممنون هست
ميتونم درستش كنم
فقط بگو كه چيكار كنم
سارا با اصلِ تو
به شهر اومده
هيچكدوم از آدماش پيداشون نشده به جز يكي
فكر ميكني كي باشه؟
مامان فوتباليست
خيلي هيجان زده هستم كه توي اين هواي آفتابي براي انتخابات اينجام
و ازتون ميخوام كه امروز به بچه‌هاتون فكر كنين
و به هندريكس رأي بدين
تا پيش هم بمونيم
ميتونم يكم از
عشق هم محله‌اي براي بيي داونز بهره ببرم؟
!ممنون، مگي !ممنون، گيون
...خيلي از ديدنت خوشحال شدم مارسي
آليسون، ما كه توي هند نيستيم
هيچ بند و تبصره‌اي براي داد زدن نامزدها در روز انتخابات وجود نداره
خب، فكر فكر كنم اين چيزيه كه تو بهش ميگي راه گريز، مارسي
داري قوانين انتخابات رو به مخاطره ميندازي و نقض ميكني
بچه ها، جدا نميشن! باشه؟
كي صابون تازه دوست داره؟
همه؟
!به هندريكس رأي بدين
نفس عميق بكش
خيلي خب، منتظرش بمون
اين سورپرايز چيه، داني هندريك؟
!نه، سورپرايزت رو خرابش نميكنم
ماهم با خواهر آليسون سوار اتوبوس انتخاباتي ميشيم؟
من آره ولي تو نه
بفرما
خيلي خب، فشار بده اون وسطي رو
خيلي خب، برو، برو، برو
دوست پسرم رو پيدا كردي - سورپرايز -
... فكر كرديم
برات خوب ميشه
خيلي خب، برو
سلام، هلنا
سلام، "جسي" يدك كش
شِي، منم
با اون دوست دختر روانيت هستي؟
نه، تنهام
ببخشيد، ميدونم كاري نكردي
پس ديگه جاسوس شركتي نيستم؟
... دلفين
ما روي دانش محرمانه‌اي كار ميكنيم
دلايل زيادي براي وسواسي بودن داريم
دلايل؟ اون ديوونه‌ست
ميدوني چيه؟ اون بهم گفت كه ميخواست
توي حموم خودم رگ هاي منو ببره
چي؟
اصلا نميدونم چي بگم شرمنده
آره خب، شرط ميبندم شرمنده نستي
چرا بهم نگفتي كه توي ارتشي، شِي؟
اون سابقه‌ي منو بررسي كرده؟
تو كارآموز طب چيني نيستي، مگه نه؟
نه، از اونجا هم استعفا دادم توي پيوند مغز استخوان هستم
چرا درموردش دروغ گفتي؟
،چون ما توي سافير ثبت نام كرديم يه نرم افزار قرار گذاشتن
كه توش مشخصات خودت رو مينويسي و يه آدم ديگه ميشي
آخه به اين خاطر من ميشم يه دروغگو؟
چون راستش فكر كنم از همون روز اول
يه دروغگو بودي
از هيچ جايي نميتونم بفهمم كي هستي، مگه نه؟
كاش ميتونستم بهت بگم
... خب بهم بگو، فقط
بهم بگو
ببخشيد، نميتونم
برو
!برو
دكتر كورمير به خاطر شما بقيه روز رو كاراش رو كنسل كرده
چقدر باملاحظه هستن
دكتر كورمير
سلام، فرديناند
ميتوني محافظت رو بيرون بفرستي، لطفاً؟
تحت تأثير قرار گرفتم، دلفين
ريچل رو از معادله بيرون كردي و سارا كاري رو كرد
،كه كس ديگه‌اي نميتونست انجامش بده اصلِ خودشون رو پيدا كرد
تنها چيزي كه پيدا كردم يه انجمن بود
كه خاكستر شده بود
خدا رو شكر تلفاتي نداشتيم
كلاً هيچ اثري از مواد آلي نبود
زيادي از اين وضعيت بهره بردي؟
هميشه - دلفين، هيچ جايي وجود نداره -
كه بيشتر از جايي كه يه زن بهم زور ميگه دوست داشته باشم
... ولي بعضي مواقع
من رو عصباني ميكنه
ريچل استثنايي بود
... اون خيلي
خيلي شكننده بود
من اصلِشون رو ميخوام
وقتي اون رو پيش رؤسا ببرم
مقام خودم رو خواهم داشت
و بعدش از اينكه
بهت زور بگم رنج ميبري
چطوره؟
اينطوري نميشه، فرديناند
فرديناند - خانم منينگ -
ميخوام يه فرصت معامله بهت بدم
كاملاً به يه بازي كننده تبديل شدي، درسته؟
آخرين باري كه ديدمت
توي طبقه پايين زنداني بودي
واقعاً؟
اين همه راه رو
از آمريكا به انگليس اومدي
چرا از چيزاي منحصر به فرد اينجا استفاده نميكني؟
كلون بدجنسي هستي؟
خودتي
هردوتون
اون موقع تو بودي؟ نقش ريچل رو بازي ميكردي
كندال مالون" رو نميبري"
فقط به نمونه‌هاي بيولوژيكي نياز داري
با ژنوم‌هاش، رؤسا ميتونن
آزمايش كلونسازي دانكن رو دوباره اجرا كنن
ولي ميخوام كاستور نابود بشه
دشمني با تو بهتر از دو دشمن هست، فرديناند
ويرجينيا كودي سعي داره عامل بيماري كاستور رو تسليحاتي كنه
ولي بدون علمش
و بدون اصلِ اونا، كاستور نابود ميشه
ميتونم كودي رو برات بيارم
ولي اگه دردسري ايجاد كني
مالون خاكستر ميشه
تمام وجودش
تو تنها درمان ليدا رو نميكشي
من مصون هستم
حالت خوبه؟
فعلا عصبي هستم
گرگرفتگي دارم
حاضري؟
آره
نميزارم هيچكدومشون به خونم دست بزنن
در واقع خون و بافت
اين يكي رو نگاه كن با اون موهاش مثل دهاتي ها شده
يه دكتر دهاتي ديگه مثل دانكن داره ژنوم‌هاي من رو ميدزده
هوي، فكر ميكني خنده داره؟ فكر ميكني من خنده دارم؟
نه، نه، در كل نه
فكر ميكنم كه بايد اين لباس رو از تنت در بياريم
چون كاملاً غير ضروريه
براي من غيرضروريه كه شبيه يه دلقك بشم؟
من كسيما هستم
اجازه هست؟
آره؟
بهتر شد
... ميدوني
به كلون‌هاي تو، ما به هم ميگيم خواهر
هر چي ميخواين به خودتون بگين
شما فقط يه كپي بد از من هستين
باشه
ديگه قضييه اون "كپي بد" رو يه جورايي پشت سر گذاشتيم
درست تر اينه كه بهت بگيم خواهر بزرگ
بهم دست بزني فاتحه‌ات خونده‌ست
مشكلي نيست
رديفش ميكنم هواسم هست
فكر كنم بهتر باشه بمونم
اون آسيبي بهم نميزنه
من بودم اينقدر مطمئن نبودم
هيچي مديونت نيستم
نه، نه
در واقع من بهت مديونم
تو بهم زندگي دادي
...و تو
نزديك ترين چيز به يه درمان برام هستي
خب ميتوني يكم خون به يه خواهر بدي؟
خوبه، ممنون
مطمئني خودشون هستن؟
آره، اونا براي خودشون اسم جعلي گذاشتن
ولي خودشون هستن، آره
اتاق 207
207
ميخواي چيكار كني؟
فعلا كه اصلاً نميدونم
من ميدونم
ممنون، آرتور همه چي تموم ميشه، باشه؟
بعداً باهات تماس ميگيريم
هميشه فكر ميكني كه من نميتونم
از پس كاراي سخت بر بيام ولي ميدوني چيه، سارا؟
اين بار، من فرماندهي ميكنم، باشه؟
!لعنت بر شيطون
كار كرد
خفن بود، في
ممنون
پا شين، بي شعورها مهمون اومده
تو كتاب رو بهشون دادي ارزشمندترين چيزي كه داشتيم
كه چي؟ بتوني راه خروجت از
كاستور نصيبت بشه؟
چي فكر ميكني، كودي از مكزيم بهت زنگ ميزنه
و بهت ميگه كه يه راه درمان برات داره؟
اون به درمان كردن علاقه‌اي نداره
نه، اون به سلاح داخل تو علاقه داره
اون نميزاره كه همينطوري راحت بشي، مارك
تنها چيزي كه ميدونم اينه كه اين حس آزادي رو ميده
... فقط اين چند ماه رو ميخوايم، قبل از
قبل از اينكه منو هم بكشه
مارك، تو ميتوني كمكمون كني
ما ميتونيم جلوي كودي رو بگيريم
ولي بايد بدونيم كه حركت بعديش چيه
خواهش ميكنم
بهش بگو
اگه اون دوتا بتونن ژنوم تو رو رشته و مرتب كنن
ژنتيك لعنتي تو ممكنه راستي راستي كمك كنه
ژن تو هم هست ولي اينطوري باهام رفتار ميكني
نه حمومي، نه خوابي
حموم، همين؟
اين حمومت
خب اونا چي هستن؟
اسيد سولفريك
ماده ژنتيكي به دو صورت ميتونه كاملاً از بين بره
سوزونده بشه يا واكنش شيميايي صورت بگيره
فكر ميكردم كه ميخواي
با اون چوب من رو بكشي
راستش تو فكر قيچي باغبوني بودم
تا يكم روح جان شاد بشه
جان سدلر اون مبارزه رو شروع كرد
من فقط تمومش كردم
هر چي كه حقش بود نصيبش شد
ولي من دوستش داشتم
دوستش داشتم، ولي تو اون رو ازم گرفتي
اون تو رو از من گرفت
ولي الآن خون باارزش من رو داري
آخرش ميتوني انتقامت رو بگيري
دقيقاً الان نه ولي قول ميدم
اگه اطلاعاتي درز كنه، اگه به نظر برسه كه
،كاستور ما رو رديابي كرده باشه اونوقت حموم اسيد ميگيري
فرديناند فكر ميكنه ريچل مرده
وخيلي مضطرب هست
به بخش خصوصي منتقلش ميكنم
لطفاً فوراً اينكارو بكن
ريچل؟
خداي من
ريچل، بايد آروم بگيري
!پرستار كجاست! پرستار، كمك ميخوام
من كجا هستم؟ - چي؟ -
!تو همون دكتري هستي كه توي سالن بود
!چي؟
تو پزشك خانواده هست
كريستال؟
چيكار ميكنم؟ چرا اينجا هستم؟
خيلي خب - چه اتفاقي افتاد؟ -
برام چه اتفاقي افتاد؟ - نه، نه، نه -
چشمم چي شده؟
دوباره دراز بكش
!دكتر كورمير - چيه؟ -
دكتر نيلن رو بيارم؟ - نه، نه، لطفاً -
بيرون منتظر بمون و به دكتر نيلن چيزي نگو
من كور شدم؟ - آروم باش -
كور شدم؟
فقط دراز بكش - چي شده؟ -
نفس بكش
ببينيمش چي شده، باشه؟
نفس بكش، آروم باش
خداي من، خداي من من ميتونم ببينم
خيلي خب
حالت خوبه - !نه، اصلاً هم خوب نيستم -
چرا اين اتفاقات عجيب براي من ميفتن؟
چي توي بيني منه؟
چيه كه توي بيني منه؟
فنچ
من كجا هستم؟
!بهم بگو كجا هستم
كي منو اينجا نگه ميداره؟
وايسا، يه فرار از زندان؟
آره - لعنت بر شيطون -
اره، خيلي لعنت
من خواهرم رو از زندون فراري دادم
و الآن خانم اس مادر جديدم شده
و من اينجا زندگي ميكنم
و صابون درست ميكنيم
به بچه ها كاراته ياد ميدم
عجب، زندگي خوبيه
سر حالي، واقعاً خوشحالم كه ديدمت
خيلي خب
!وايسا
درون خودم عزيزهاي مصنوعي دارم
ولي تو اولين عزيزمي
خدايا، عزيزم
داري باهام صابون درست ميكني
وايسا، وايسا
اين كجاست؟ - اينجا -
كجاست؟
اين تلفن جديد خواهر برادر هام ـه
چي؟
خانواده‌ام بهم نياز دارن
وايسا، الان؟
اوه
من خيلي واسه اين صبر كردم
ميتونم بيشتر هم صبر كنم
پس منم ميتونم
اينجا، لبخند بزن آليسون
يه عكس ديگه، لطفاً
يه عكس ديگه
!عاليه! تشكر
خيلي‌خب، پنج دقيقه براي بوسيدن بچه‌ها وقت داري
خيلي خب
سه جايگاه ديگه هست كه قبل از تموم شدن راي گيري بايد بريم
خيلي خب - خيلي خب -
ممنون سارا، ممنون
آليسون، احساس خيلي خوبي نسبت به
شانت دارم
ممنون، دنتون
واقعاً از پشتيبانيت تشكر ميكنم
انگشت هات رو كنار هم بذار
اوه، لوردي
!خيلي خب، همه برن به اتوبوس
خيلي خب، آره، بريم بزن بيريم، برو
برو، برو
اس، ما برگشتيم
فقط بهمون اعتماد كن
ميدونيم داريم چكار ميكنيم
خيلي خب، همگي
!بروي صندلي باشن
!در تمام طول راه برگشت، لطفاً
ممنون
همه سوار شدن؟
آره عزيزم، عجله كن بزن بريم
از طرف داني ـه
رودي داره آليسون رو تعقيب ميكنه
آره همينطوري كه گفت
ميره دنبال ضعيف ترين فرد
من هنوز به اون اعتماد ندارم
خيلي خب، ميشه بريم سراغش؟
وقت زيادي نيست
لعنتي
حالا چشم
هنوزم اونجاست
تو خوبي، عزيزم؟ - همم -
ما... ما يه اندك توقفي ميكنيم
فقط يه توقف كوچيك
مشكلي باهاش نداري؟ - نه، داني. مشكلي پيش نمياد -
خيلي خب
خيلي خب، همگي
بريم سراغ محل راي گيري بعدي
يالا
هلنا
جا خوردم، ولي فكر كنم به موقع باشه
اميدوار بودم باز ببينمت
فرمانرواي زندان
فقط يكي از ما زنده ميمونه
داره واست اتفاق ميوفته
من چسب نميزنم
وقتي گردنت رو قطع كنم پشيمون ميشي
رودي، چي شده؟
من دنبال آليسون رفتم و هلنا رو پيدا كردم
اما مامان، اما اون من رو درست به طرف جايزه راهنمايي كرد
!بگيرش عقب
،اون چيز رو از جلو صورتم ببرن حروم زاده كوچولو
رودي، كجايي؟
الان واست موقعيت رو ميفرستم
اون تو راهه
خيلي وقت واست نمونده
تقريباً كارت تمومه
!آه
!قفل شكن
برو، برو
داري مثل يه اسباب بازي از بين ميري
اوه، لعنتي
ويرجينيا كودي
من فرناند هستم
چيزي كه دنبالش هستيد رو اينجا پيدا نميكنيد
كار درست رو كردي، مارك
آره
دوران بچگيت رو يادت مياد؟
هر دقيقه‌اش رو يادمه
من يادمه
خوابيده بوديم
برادر هام يك صدا نفس ميكشيدن
ما تو خواب راه ميرفتيم
و مثه سگ هاي پشمالو يه گوشه اتاق ميوفتاديم
وقتي من نه سالم بود
مجبور بودم به سگ هاي پشمالو شليك كنم
ما هم دقيقاً مثل تو هستيم، هلنا
تو زن هارو مسموم ميكني
قصدي داشتيم
درست مثل تو
نه
شما زنا كار هستيد
خيلي خب پس، كاستور كارش تمومه
و فرناند كودي رو داره
پس به محض اينكه نمونه اصلي رو بهش بديم
اين قضيه بايد بشه
هي
،اما از اونجايي كه چند دقيقه‌اي وقت داريم چرا بلاخره
با هم يه گپي نزنيم
ما سه تا - در چه مورد -
در مورد تو، عقشم درسته، مامان؟
اون خواهر كلونيه توئه، كه معنيش اينه كه
تو خاله دخترشي
خاله دخترشم؟
خواهش ميكنم، مامان
هرچي رو كه نگفتي رو بگو
به دخترم كمك كن كه بفهمه كيه
همه اينا برميگرده به دانكن
خيلي خب
پنج، شيش سال بعد اينكه از من برداشت كرد
دانكن برگشت
اعتراف كرد كه من رو كلون كرده
بعدش هم ترس جونش رو داشت
ترس از كي؟
"بهش ميگفتن "ئولوشنيست
اون پارانويدي بود
نميدونست به كي اعتماد كنه
اون ميگفت اونا همه‌چيز رو آلوده كردن
،دانش رو مسموم كردن زنش سوزان رو فاسد كردن
...اما
،اون من رو پنهان كرد، منبع رو از چشم همه
حتي زنش، دانكن ميگفت يه بچه
كه خارج از اين قضاياست
توي سيستم شيرگاه گم شده
اون رو واسه دختر سركشم فرستادم
تو وظيفخ داشتي دانكن رو از چشم اونا پنهان كني
،و در عوضش
اون كلونه گمشده رو به طرف تو راهنمايي كرد
تو ما رو به هم روسوندي
نميتونستم انتظار بخشيده شدن داشته باشم
اما ميخواستم تو اون رو داشته باشي
اون هم خون تو هم هست
يه قسمت كوچيك از من
تنها چيزي بود كه تو زندگي ناپاكم مونده بود
يا خدا، مامان
لعنتي، اونا اينجان
خب
ما ميدونيم ريچل به عنوان "كرستا گودريچ" به
اطريش پرواز كرده
يه ماشين به مقصد "اينسبورك" گرفته
مسلماً توي يه بيمارستان خصوصي بستري بوده
و ناپديد شده
هرگز چيزي نميفهمي، دلفين
مگر اينكه منتقت رو مقابقت بدي
بهم بگو با كي كار ميكني
صحفه نمايشگر رو روشن كن
نااميد نميشي
من كجام؟
كي داره من رو نگه ميداره؟
ما اونجا بوديم
آهاي - از همون اولِ اولش -
رئيس دنبال سودش ـه
ارتش هم دنبال سلاح هاش ـه
ما همه رو از داخل هدايت كرديم
ئولوشنيست
زيرزمينه، آقايون
بد هم رفتار نكنيد
ئولوشنيست چيزي جز كه علم محبوب نيست
من با آلدوس وقت گذروندم
،ليكي يه چهره مفيد براي كاشت تخم ها بود
اما ما اون هم فراتر رفتيم
ما از همون روز اول به تمام بازيكن ها
نفوذ داشتيم و باهاشون كار كرديم
كاستور و ليدا براي ما حكم آدم و حوا رو دارن
!سلام
سارا
سيوبهان سادلر، من طرفدارتم
كندل مالونِ
شما قطعاً يه زنه لايق هستيد
آماده‌ايد؟
اين كارِ مارو تموم ميكنه
من به شما اطمينان ميدم
همكار من نجيب خواهد بود
برودي دلفين و روئسا
ندونسته ژنوم رو توي دستان منتظر
ما ميذارن
آخرش چي؟
هرجا كه فكرش رو ميكني كه دانش هست
ضمانت ميدم كه اشتباه ميكني
حرفت رو باور نميكنم
من يجا برات دارم
پيشنهاد فقط يكبار داده ميشه
كار تو ديگه تمومه
نگهبان؟
تا فردا هم دووم نمياري
اينم از اين
خيلي هم بد نبود، نه؟
بله؟ - سارا؟ -
سارا
نميتوني ماده ژنتيكي رو به فرناند بدي
چرا؟
چون هم ليدا و هم كاستور
با ئولوشنيست هم دست هستند
ببين، ما همه جزو يه دستور كار بزرگتر هستيم
فرناند فقط يه اجيز شده‌ست كه
ژنوم اصلي رو بدست بياره
بهش بگو كه ريچل زنده‌ست و دست ئولوشنيست ـه
خيلي خب
كي بود، عشقم؟
دلفين بود
ريچل زنده‌ست
ريچل؟
اون دست ئولوشنيست ـه
دلفين گفت تو فقط يه وسليه‌اي
داري به چي نگاه ميكني؟
پنبه بذار رو زخم
اونا فقط به ليدا نفوذ نكردن
،اونا با كاستور هم همينكار رو كردن هردو پروژه
با عقل جور در مياد، نه؟
اون وسواس هاي بي از حد ژنتيكي
من از ئولوشنيست ها متنفرم
ازشون متنفرم
!ازشون متنفرم
،ازشون متنفرم، ازشون متنفرم
!ازشون متنفرم
يا مسيح، مريم باكره !و يوسف
نفوذي توي كاستور نفوذي توي روئسا
نفوذي درست كنار من
ما همه جا هستيم - !ميدونستم -
اونا مثل كنه هستن، وقتي يه كنه داشته باشي ازش خبري نداري
اين همه‌چيز رو تغيير ميده، درسته؟
ما الان نميتونيم به خوبي
ماده گرانبها ژنتيكي شما رو تحويل بديم، ميتونيم؟
!من نميدونم چه خبره
كه ما رو بهترين دوستاي هم ميكنه
فك كنم يه برنامه‌اي براي قايم كردن مادرت داري؟
ممكنه داشته باشيم - خوبه -
خيلي دور، لازم نيست من بدونم كجا
اما در دسترس باشه
ممكنه بخوايد بريد
اينكار قرار نيست خوشگل باشه
اوه، انقد ناله نكن
خيلي خب، جوجه؟
!ببخشيد! داره مياد
خيلي خب، اينجاست
خيلي خب، اينم از اين - واو -
همگي، همگي آروم همينه
تلفن كارت داره
!الو
بله، بله خودم هستن
ميفهمم
متوجه‌ام
ممنون
56
56 چي؟
!من مارسي كوتس رو با اختلاف 56 راي شكست دادم
!يوهوو
قبل اينكه به پليس زنگ بزنم برو
شي، خواهش ميكنم، نميخوام بيام تو
فقط به حرفم گوش كن
ميدونم كاري كه كردم غير قابل ببخشه
اما همينطور هم ميدونم كسيما خيلي بهت اهميت ميده
...و فكر ميكنم
فكر ميكنم شما دوتا به هم ميايد
واسم مهم نيست كه چه فكري ميكني - فقط اين رو بدون -
من ديگه توي راه‌تون نيستم
اما راه‌تون بايد با حقيقت شروع بشه
ميخوام اين رو بهش بدي
و بهش بگي كه من گفتم همه‌چيز رو بهت بگه
اگه خواست بگه
تصميم با خودشه
باهاش خوب باش
مادر و خواهر اصلي‌مون
نمياد؟
امروز روز سختي داشت
قبل سفر طولانيش بايد استراحت كنه
شكر، لطفاً
شكر؟
نه، نه، براي اون نه
اوه آره، ببخشيد هيولا
آره، چون توي "كيمرا"، هر خط سلولي
تمام فنوتيپ هارو تحت تاثير قرار ميده
پيامدهاي اپي ژنتيك خودشون
مغز رو ميتركونن
داني، تو يه آدم غير نظامي هستي
ميشه يه چيزي بگي آدم بفهمه
گوشت گاو بمب ـه
ممنون
خيلي ساكت بودي
يه سري از ما همه اينا رو از دست داديم
به سلامتي بث
كاش ميشناختمش
به سلامتي بث، كه تمام قدرتش رو به ما ميده
به سلامتي بث
به سلامتي خواهرم
!و به سلامتي صورت كوچيك كيرا
ديگه كي سخنراني ميكنه؟
كي..كي حرف ميزنه؟
عزيزم، چرا تو نميزني امروز تو برنده بزرگي
زود باش آليسون، يالا
چند كلمه‌اي برامون بگو، بگو ديگه
ما خيلي بهت افتخار ميكنيم
اوه...باشه
خيلي خب
من كلي سخنراني كردم
اما اين از صميم قلبم ـه
ميدونم امانت دار مدرسه بودم چيز زيادي نيست
اما اين چيزي ـه كه ما براي جنگيديم
يه پروزي كوچيكه بين اين اتفاق هاي ناگوار
ممنونم، خواهر ها
براي شجاعت‌تون
براي اينكه حمايتمون كرديد، واسه اينكه كاري كرديد حس كنيم عادي هستيم
،ميدونم بعدش هر اتفاقي هم بيوفته ما باهاش رو به رو ميشيم
به عنوان يه خانواده
و همينطور از داني، همسر فوق العاده‌ام
براي اينكه هميشه بهترين كار رو انجام ميده
و تمام راه رو در كنار من ميمونه
او
خيلي خب، بخوريد
اين ديگه كافيه، ببخشيد
مشكلي نيست
تو خوبي؟ - آره -
خب، جا براي
كيك نژادي هم بذاريد
اسمش چي بود، هلنا؟
كيك بابكا ، كيك بابكا
اون چيه؟ - يجورايي اوكرايني ـه -
سنتي ـه، يجورايي نان گوشت ـه، نان گوشت
اين... اين گوشته؟ - نان گوشته؟ -
نه
هي، اومدي
آره، متاسفانه، نميتونم بمونم
اوه
فقط يكم؟
نه، متاسفم، ميخوام كه تو
ژنوم رو امن نگه داري
و كاندل مالون رو هم دور نگه داري
آره، فكر ميكنم خانم اس توي اين چيزا خيلي خوبه
خب...يه برنامه‌اي داره
باشه
ميدونم تمام كار هايي كه كردي رو براي چي كردي
با شي و همه‌چيز
متاسفم كه باعث شدم اون انتخاب هاي ...سخت رو بكني، و بعدش
و بعدش براي انجام دادن‌شون مقصرت دونستم
به خواهر هات بگو دوستشون دارم
واسش چه اتفاقي ميوفته؟
!آه! آه! آه
كي...كيه؟
...تو
شارلوت، شارلوت
آره، آره
و توام ريچلي
...تو ميدوني كجا
من...من كجام؟
اون گفت كه تو مادر جديدم هستي
كي؟
پرفسور دانكن
سلام، ريچل عزيز
به خونه خوش اومدي
مادر
!ميمون
!ماماني !ماماني
پاهاي لعنتيم يخ زدن
آروم باش، مامان
!واو
دلم برات تنگ شده بود، دلم برات تنگ شده بود دلم برات تنگ شده بود
يكي هست كه ميخواد ببينتت
كيه؟
اول يكم
فقط ميخوام نگاه كنم
باشه
سلام، ميمون
« تـرجمـه از حسين و رضا » .:: Death.Stroke & Hossein Hidden ::. .:: 9Movie - IranFilm ::.