الي، قراره به‌زودي پولدار بشيم بايد از چندسال پيش موادفروشي رو شروع ‌مي‌كرديم
موادها رو ازطريق صابون فروشي ‌مي‌فروختن
بايد بهم بگي دلفين زنده‌ست
ديدم كه تير خورد
،خواهرات ميدونم گاهي اوقات چه احساسي دارن
اونا خواب نيستن - فكر ‌مي‌كردم دي.اِن.اِي من -
حالت رو بهتر ‌مي‌كنه - ايجاد درمان زمان ميبره -
ژنوم اصيل رو به اشتراك بذاريد و باهمديگه، ‌مي‌تونيم يه درمان بسازيم
شما پشت سر من
مادرم رو معامله كردين
.كسيما به درمان احتياج داره من بايد اين ربات رو از صورتم بيرون بيارمش
يه‌جور تروجان كه تمام تحقيقاتمون رو پاك كرد
همه‌چي نابود شد
كلون ديگه منسوخ شده - اين آشغالا ارزش اشكاتو ندارن -
!خداي من
آهاي؟
همه‌چي تموم شد
ما كجاييم؟
اينجا كجاست؟
قبلاً لبه‌ي جهانِ شناخته شده بود
هنوزم هست
به جزيره دكتر مورو خوش اومدي
درمورد چي داري حرف ميزني؟
چرا گذاشتي بيام بيرون؟
اصيل از بين رفت، ريچل
درمان هم به‌همراهش
TVSHO.info | 9MOVIE.in
مترجمين: احســان و رضــا eeeeeeehsan | DeathStroke
Season 4, Episode 7 The Antisocialism of Sex «آنتي سوسياليسم جنسيت»
مامان - من حرف ميزنم -
باشه - تو مادرم رو
.به كشتن دادي بدون من تصميم گرفتي
و بعدش منو انداختي وسط و تقصيرات رو انداختي گردن خودم
و حالا حتي يه جسد هم ندارم دفنش كنم
اون از خون منم بود
.تو يتيم پيش من اومدي هميشه همين خواهي بود
پس ديگه نياز نيست اينجا بمونم، نه؟
نه
هرجا ميري كي‌را باهات نمياد
نميدوني كجا ميخوام برم - خيلي هم خوب ميدونم -
كي‌را پيش من ميمونه
گريه نكن، كسيما
سلام
چه خبر؟ حالت خوبه؟
.جلوي چشماي من اونو كُشت منو زنده نگه داشت تا
به بقيه بگم كندال... ديگه نيست
و حالا دلفين هم مُرده
تقصير تو نيست، باشه؟
قهوه مورد علاقه‌ات و نون شيرمال برات گرفتم
سارا رو مجاب كردم اون معامله رو انجامش بده
من... هممون رو ‌يه‌راست توي تله ايوي انداختم
اون اميدمون رو ازبين برد، اسكات
اونجا داري چيكار ‌مي‌كني؟
ميخوام دوباره روشنش كنم
براي چي؟ چيزي باقي نمونده - خب، خواهيم ديد -
اوه، خدا جون
،ميدونم گناهان زيادي كردم
اما ما الآن اميد ميخوايم
ما اميد... اوه، لعمتي
لعمت بهش، لعمت به من - عزيزم؟ عزيزم؟ -
واي، داني - ببخشيد. معذرت ميخوام -
بيا اينجا. بيا اينجا
ما باهم حلش ‌مي‌كنيم
هرچقدر ميخواي براي خواهرات زمان داري
من هوات رو دارم - ممنون. ممنون، داني -
اما هي، فكر ‌مي‌كنم
شايد بهتر باشه مهموني جما رو كنسل كنيم
نه، نه
تولدشه. كلي تدارك ديدم، داني
.عزيزم، هنوز وقت هست ‌مي‌تونيم بهونه جور كنيم و
كيك‌ها رو هم خودمون استفاده ‌مي‌كنيم
نه، جما به اين شب نياز داره
،الآن مهمه‌كه همه‌چي به وضعيت عاديش برگرده
براي بچه‌ها
هات‌داگ‌ها هنوز تو يخچاله، آقا
هرچي گفتم بگو چشم
نمي‌توني به اين سادگي تسليم ايوي چو بشي
ليدا پايه و اساس نئولاسيونه
ميخواستم وقتي با اصيل برگشتم اينو بهت نشون بدم
پنهون كردنش ديگه هيچ فايده‌اي نداره
عده‌ي كمي از مردم
سرگذشت واقعي نئولاسيون رو ميدونن
برگشتيم به تاريخ ويكتوريا، به اين مرد
پرسيوال وستمورلند؟
همون صنعتگر؟
،زاده شده براي صنعت اون به سمت داروين
و افكاري براي اصلاح نژاد بشريت، كشيده شد
از منابعش استفاده كرد تا
اساساً يه جامعه‌ي علمي مخفي رو ايجاد كنه
پرسي ‌‌دنبال گرايش علم به‌ سمت
تكثير انسان‌هاي كارآمدتري بود
تو شبا توي اتاق اون ميخوابي
،بيش از يك قرن پيش ساختمان پايين رو اون ساخت
من طبقه بالا رو ساختم (زدم روي دستش)
،و حالا
ايوي چو زد روي دست من
همه‌چيزم رو دادم تا ميراث اون حفظ بشه؛
ايثان، تو
و الآن زمان من به سر رسيده - چطور ‌مي‌توني تسليم بشي؟ -
همونطور كه ميخواستي دارم بهبود پيدا ‌مي‌كنم
ميخوام جايگاهم رو با تو پس بگيرم
ما هنوزم به درمان نياز داريم
ببين چيكار برام كردي
به چشمام نگاه كن
تقريباً كامل شده
اما متاسفانه ايوي مارو تصاحب كرده
توي اين بيست سالي كه ،داريم باهم زندگي ‌مي‌كنيم
دفعاتي‌ كه اشك ريختي به انگشتاي دستم نميرسه
الآن اشكالي نداره، اگه ميخواي
ميشه يه‌دونه ديگه فنجون چاي بهم بدي، عزيزم؟
حتماً
سارا كجاست؟
اون رفته
رفته بيرون؟
مامان دوباره تركمون كرد
نه... خيلي وقته از اين كارا نمي‌كنه
بازم كرد
نه، اين‌دفعه فرق ‌مي‌كنه
چون انتخابش با اون نيست، درسته؟
مامانت رفته خودش رو پيدا كنه
توي اين‌كار خوبه
عزيزم، گوش كن بهم
به حرفاي اس گوش نكن ،به قلب كوچيكت گوش كن
چون دارم ميرم پيداش بكنم، باشه؟
باشه
بايد اينو بهتر بدوني
اگه سارا باز سيماش قاطي كنه همه‌چي از ايني كه هست بدتر ميشه
خوشت بياد يا نه، اون مثل چسبه‌ كه همه‌ي مارو كنار هم نگه داشته
هي! دو تاي ديگه
هيچيش قابل بازيابي هست؟
...بدافزار كارش رو دقيقاً انجام داده
اطلاعاتتون رو كاملاً محو كرده
ايوي ردش رو پوشونده
بدون كندال، بدون تحقيقاتمون روي
توالي مصنوعي، ما هيچي نداريم
برگشتيم سر خونه اول - هنوز يه ناقل زنده داريم -
كه عمل نكرد
همه‌ي آزمايشات شكست خوردن
چرا بايد آزمايشي رو تكرار كنيم وقتي نميدونيم
اون نقص چيه؟
،تا وقتي توالي صحيح رو پيدا نكنيم، يا ناقل صحيح رو
هيچ‌چي نمي‌تونيم بفهميم
پس بيا گسترده‌تر فكر كنيم
حالا شد، به حرفاي همكارت گوش كن
آره، اونم مُرده
بهت بر نخوره، اسكاتي - راستش، كمي برخورد -
بايد يه‌چيزي باشه از قلم انداخته باشينش
اين ديگه چيه؟ - ربات سارا -
از اتاق ايوي كِش رفتم
سلام، رفيق كوچولو
ميخوام بدونم ‌مي‌توني اطلاعاتي بهمون بدي يا نه
كسيما گفت مردي كه ماشه رو كشيد
قد بلند و ريشو بود
فكر ‌مي‌كنه شايد همون كاراگاهي باشه كه روي پرونده بث كار ‌مي‌كرد
مارتين دوكو. ناظر اتحاديه‌ي بث
براي ايوي چو كار ‌مي‌كنه؟
كسيه ‌كه ازطريق ايوي، بث رو بازي داد
به اشتباهش انداخت تا سوزان رو بكُشه
ممنون، آرتور
كه باهامون هستي
ايوي، روز بزرگيه
تبريك ميگم. دانشت پيروز شد
به‌نظر به‌موقع رسيدين، دكتر ون لير
شينگل
بله
اثرِ جانبيِ سركوب كننده‌هاي ايمني كه
بيشتر عمرم رو درگيرش بودم - ...خب -
،از زمان نوجوانيت كه درمانت رو شروع كرديم
ژن‌درماني رو كيلومترها گسترش دادي، ايوي
كيلومتر؟ ايان، تو هميشه ‌مي‌گفتي اين يه علم نانومتريه
خيلي بهت افتخار ‌مي‌كنم
اولين كاشت ژن‌درماني دنيا رو محقق كردي
...قابل تهيه‌ست، كارآمده
اينقدر خوبه كه مدير ارشد برايت‌بورن داره ازش استفاده ‌مي‌كنه
تو اولين كسي هستي‌ كه اين‌هفته نسل بعدي ربات رو آزمايش ‌مي‌كنه
اون شينگل‌ها به تاريخ ‌مي‌پيوندن
و همچنين كلون انسان
حالت چطوره؟ - حالم خوبه، مامان -
خوشحالم اينجايي تا بازنشستگيم رو باهام همراه باشي
بله، باعث خوشحاليه كه تونستي
اينطوري ناتموم خودكُشي كني، آيرا
!ريچل - اشكالي نداره -
بياين ديگه درموردش صحبت نكنيم
آماده‌ايم؟
سوزان - ايوي -
لورا. ريموند
فكر كردم موردي نداشته باشه ريچل متقابلاً نماينده ليدا باشه
مونده بودم كي خودت رو نشون ميدي، ريچل
...آره، من
.گربه زبونت رو خورده؟ اشكالي نداره بهت سخت نمي‌گيرم
...خب
معماري نئولاسيون تحت كنترل ماست
امور مالي و قانون‌گذاري از امتيازات من حمايت ‌مي‌كنن
...بعد از سرمايه‌گذاري ميليون‌ها
چيزهاي بيهوده، براي سال‌ها
،دارايي‌هاي ليدا برچيده ميشن
برنامه نظارت خاتمه يافته
و نمونه‌هاي من؟ - كلون‌هاي بي‌اطلاع -
.آزاد ميشن احتياجي به رخداد هلسينكي نيست
بهرحال روزهاي آخرشونه
هرچند، سارا و خواهراي خودآگاهش
هنوز تهديد محسوب ميشن
درماني گيرشون نمياد
من ‌مي‌تونم بهتون كمك كنم
نيازي نداريم، ريچل
من خواهرام نيستم
من بارآورده‌ي نئولاسيون‌ام
واقعاً فكر ‌مي‌كني نئولاسيون ميذاره يك كلون
جايگاه به اين مهمي رو به‌دست بگيره؟
نوش
سلام بچه - !اوي -
‌مي‌بيني، درِ خونم پيدات بشه ،و دنبال لطف بگردي يه‌چيزه
اما مكان‌هاي ولگرديم يه‌چيز ديگه‌ست
بايد ميدونستم اين خوك‌دوني
پاتوق تو هم هست - ،اومدي و نسازي -
سوراخ شاش يه مرد جاش مقدسه - براي همين اينجام، خودشه -
نگران نباش. پس، به سلامتي
نوش
چيز ديگه‌اي درباره‌ي اون كاشت فهميدي؟
همين الآن چي بهت گفتم؟
،اگه درباره كلون و توطئه صحبت نكنيم
درباره چي ميخوايم صحبت كنيم؟ - نميدونم -
غلغلكم كن
نوك ممه‌ي لغزنده؟
لغزنده چي؟ - نوك ممه -
يه‌جور پيك‌ـه. اما اين فقط بربون‌ـه
بربون نوشيدني خودمه
اون دوست توئه اونجاست؟
آره، آره، اون تيتوئه. منم ال‌م
ميخواي مارو بهم معرفي كني؟ - خوشحال ميشم -
بيا بريم - تو مياي يا نه؟ -
آره
نميخوام چيزي رو ازدست بدم
‌خيلي‌خب، بچه‌ها هرلحظه ممكنه برسن، داني
اگه ‌مي‌توني يكم كمكم كني؟
الي
الي، جما بازم دوست داره
حتي اگه دكوراسيون قرينه نباشه
خواش ‌مي‌كنم نكن. خواهش ‌مي‌كنم
ميدونم داري سعي ‌مي‌كني قوي باشي
اما من واقعاً ميخوام بتوني با كسي صحبت كني
حتي اگه اون من نباشم
اين حرفت يعني چي؟
رورنت مايك رو دعوت كردم تا
توي قصه‌ي روح بهم كمك كنه
!آهاي صابخونه - !سلام -
هندريكس‌ها؟ - من براي اين آماده نبودم -
سلام - !سلام -
اومدم هداياي بچه‌ها رو بيارم و خب، مژده شادي بزرگ رو بهتون بدم
آره معلومه. ممنون، رورند
اليسون! حالت چطوره؟
!به! چه رفتار خوبي
‌فكر ‌مي‌كنم يكي با تعطيلاتش داره حال ‌مي‌كنه
‌ميدوني كي، ال؟ خود منم
دارم باهاش حال ‌مي‌كنم، آره
مال كدوم قسمت لندني؟
بچه همينجام، همين الآن
از اين‌يكي خوشم مياد، ال - جدي؟ -
آره. داستان تو چيه؟
من يه كلون‌ام. 22تا از من بيرون از اينجا دارن ول ميچرخن
بياين برقصيم
كلمات جادويي رو به‌كار بردي - هي، ميخواي برقصي يا نه؟ -
نه، آدم گيج نمي‌رقصه - !چي؟ هي -
خيلي‌خب... زمان جيم-جم رسيده
و اين يعني والدين بايد زحمت بكشن برن
،درسته
چون قصه‌ي روح امشب براي آدم‌بزرگا نيست
سوت ميخواي؟ توپ فوتبال چي؟
كفش فوتبالي ميخوام
،خيلي‌خب. يه سوراخ پر از اينا اون بالا داري
دختره‌ي نق نقو - نه نيست -
همشون سوختن - باشه، ميدوني چيه؟ -
كفش فوتبالي ميخواي، ميري بالا براي دوستات بشقاب درست ‌مي‌كني و
مياي بهشون ميدي
باشه - !واي خدا -
مهموني بچه‌ها، هان؟ - آره -
،امروز صبح ميگرن داشتم
الآن ديگه قوز بالا قوز شده
ميخواي خبر خوب بشنوي؟
نمايش تموم شده، پس بالاخره صحنه‌ي نمايش
براي نمايش موزيكال هندريكس-استابز خاليه
!واي، چه عالي
مايك، تو واقعاً يه موهبت الهي هستي
...شنيدم كه تو اخيراً
حال و احوالت خوب نبوده، الي
نه، نه، نه، نه
مسئله‌ي حل نشدني‌اي كه نيست
♪ You got them all by the ♪ ♪ balls, causing waterfalls ♪
♪ Stone walls, bar brawls ♪
♪ Climbing stalls at concert halls ♪
♪ To you they crawl, body sprawl ♪
♪ Smoking Pall Malls ♪ ♪ Close call, stand tall ♪
♪ Doll, you make them feel ♪ ♪ so small, and they love it ♪
آهاي! اين دخترو ديدي؟
نه؟
آهاي، پسر! اين دخترو ديدي؟
♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪
♪ The boys wanna be her ♪
♪ I wanna be her ♪
♪ Yes, I do ♪
هوي، آهاي، اين دخترو ديدي؟
.يالا رفيق. نگاش كن از اون تيكه‌هاي خوشگله
،با توجه به لهجه‌ت ميگم باهاش يه ارتباطي داري
جداً؟
تو هم شبيه حالت مست اوني
ديديش؟
نه. اما اگه ببينمش
بگم كي دنبالش بود؟
بهش بگو برادرش دنبالش بوده، باشه؟
،نبايد كله شق باشه چون اين مسئله مربوط به دخترشه
دختر هم داره؟ - آره -
گاهي وقتا
♪ ,Listen up, listen up ♪ ♪ listen up, voices scatter ♪
♪ The boys wanna be her ♪ ♪ The girls wanna be her ♪
♪ The boys wanna be her ♪ باورتون ميشه؟
♪ Scatter ♪
♪ The boys, the girls. ♪
♪ The boys ♪
ستوان گفت مي‌خواد كجا من رو ببينه؟
خيلي‌خب. نه، ممنون، سندي
آره، الآن دارم ميرم اونجا
.اين به خاطر كندال مالون بود اينم به خاطر بثه
!رواني مسخره. تو اونا رو كشتي
!تنها چيزي كه بث مي‌خواست حقيقت بود
همينه، آرتور
بزن منو! مي‌خواي خودتو تخليه مي‌كني؟
تنها كاري كه مي‌توني بكني همينه
نه، ببين دوكو، تازه داريم شروع مي‌كنيم
مي‌خواي چيكار كني؟
مي‌خواي همه‌شون رو نابود كني؟
آره، با تو شروع مي‌كنم، بعدش ايوي چو
نمي‌توني جلوشون رو بگيري
...اونا تو رو زير نظر دارن داري با سارا همكاري مي‌كني
همدستي با هندريكس‌ها
راستي، تيراندازي بث چي؟
،تلفنِ توي دست قرباني
كي واقعاً اونو گذاشت تو دستش؟
اونا دارن ميان سراغت، آرتور
و تنها سوالي كه
درحال حاضر بايد از خودت بپرسي
اينه كه بعدش بايد كي رو بزني؟
نظرت درمورد زدنِ خودت چيه؟
اين جزيره خيلي بزرگه
چقدر بزرگه؟
به بزرگيِ يه كشور. ما توي قلعه هستيم
و اونطرف ديوار، هيولاها هستن
متأسفانه ما تنها هيولاهاي اينجا هستيم
.و اينجا هم جزيره نيست بيشتر برامون مثل يه زندانه
احمقانه‌ست
.تو دختر بزرگي هستي بايد حقيقت رو بدوني
.من و تو يه مشكل داريم مشكلي كه آيرا هم داره
چه مشكليه؟
تو مريضي
علائم بيماري رو قبلاً بروز دادي
براي همينه كه سوزان آزمايشت مي‌كرد
.من هميشه آزمايش ميدم، ريچل جاي نگراني وجود نداره
چرا، هست
.هيچ درماني وجود نداره متأسفم شارلوت
تو داري مي‌ميري
و يه روزي منم مي‌ميرم
وقتي جوليا جلوي در پشتي
،در راهرو حركت مي‌كرد
...دوباره صدا رو شنيد
صداي تق تق
و بعدش، پشت سرش
برادرش، رايان رو ديد
...صورتش سفيد شد، انگار يه روح ديد
يا برادرش واقعاً روح بود؟
آهاي! تويي. هنوز اينجايي
بله، همينطوره. مشكلي باهاش داري؟
تو مثل دوست پسري، چيزي هستي؟
ما به تازگي باهم آشنا شديم و تصميم گرفتيم كه يه رابطه‌ي آزاد باهم داشته باشيم
،خب، هر رابطه‌اي كه داري چرا گورت رو گم نمي‌كني؟
هوي. به دوستم ديزي نگو گورش رو گم كنه
گورت رو گم كن
خب، چيه؟ - آروم باش -
!مردك جقي - بهش دست نزن -
آروم باش - !بيا ببينم. بيا ببينم -
...چرا ترسيدي، مردكِ - بيخيال، بيا -
نه، بيا ببينم! پشت دوست دخترت !قايم ميشي؟ مردك جقي
همينه. عالي شد، عالي شد
پليسا رو بريز اينجا. مثل اينه كه بايد واسه !شورشگراي فوتبالي بچه داري كني
وست هم باشگاه فوتبال
!وست هم! بخونين
!وست هم
كافيه ديگه - واقعاً؟ -
خيلي‌خب
مشروب بعدي رو كجا بخوريم؟
خونه تو؟
اون چيه؟ - بعضي وقتا آدم رو از پا در مياره -
اين چيزيه كه لازم داري؟
گوش كن، اگه تو بتوني باهام روراست باشي، منم ميشم
مي‌خواي حرف بزني
به خاطر خوش قلبيم براي پيدا كردن م.ك كمكت نكردم
يه دوستي به اسم اِد دارم
اونم يكي از اون كاشت‌ها داره
اون وحشت كرد و خواست از شرش خلاص بشه
و اونا... اونا كشتنش
اِد كاپرا بود؟
درسته. از كجا مي‌دوني؟
الآن بايد در گاله رو ببندي
خيلي‌خب، مي‌تونم ببندمش
هي، قطعه كاشتيِ تو
ديگه نيستش. چطوري درش آوردي؟
،گفتم الآن ديگه وقت خوشگذرونيه نه بحث كاري، نگفتم؟
سارا، بيخيال
من ميرم. هيچ علاقه‌اي هم بهت ندارم، رفيق
باشه، اصلاً برام مهم نيست
.اما گوش كن چي ميگم دوستم اِد تنها كسي نبود كه
اون دستگاه ديوونه‌اش كرد
تو مي‌دوني چطور از شر دستگاه خارج بشي - !هيچي نمي‌دونم -
،خيلي‌خب؟ خواستم يكم خوش بگذرونيم تو حتي نمي‌توني راست كني
!جقي
!دنبالم نكن - !نمي‌كنم -
!تو توي خونه‌ي مني
!اينم از شانس ماست
!توپ آتشين، ارواح رو منفجر كرد
و يهويي، جوليا ديد كه سالم و سرحال
توي تختشه، به دور از همه‌ي ارواح
داشت به خواب مي‌رفت كه
...شنيد
از در اتاق خوابش
چي ميشه، بابا؟ - در باز ميشه -
...و روح از اونجا با يه
!كيك فنجوني تولد بيرون مياد
خب، اين عجيبه - ميرم باز كنم -
روحه؟ - شايد روح باشه، آره -
با يه كيك فنجوني تولد؟ - با يه كيك فنجوني تولد -
من مي‌خورمش - !پليس -
دونالد هندريكس؟ - بله؟ -
خداي بزرگ - شما بازداشتيد -
داري چيكار مي‌كني؟ - !بخواب -
!روي زمين بخواب
!ببرشون بالا! روي زمين بخواب
!دست‌ها پشت سر
♪ It's a very special day today ♪
♪ Make a wish come true ♪
!قضيه چيه؟ الآن وسط جشن هستيم
شما به جرم قاچاق مواد بازداشتيد
!اين حق رو داريد وكيل اختيار كنيد. پاشو
!يالا - ،اگر توانايي گرفتن وكيل رو نداريد -
دادگاه وكيلي رو براتون اختيار مي‌كنه
خداي بزرگ - عزيزم؟ -
،به يكي زنگ بزن، نمي‌دونم ...نمي‌دونم كي. شايد عمو
آليسون
دارن شوهرم رو كجا مي‌برن؟
چيزيش نميشه. شوهرت رو مي‌برم مركز شهر
و من و تو
بايد باهم تماس داشته باشيم
حالت چطوره؟ فوت كندال درد بزرگي بود
سلام، عزيزم
روبراهي؟
خوبم
نه، نيستي
هيچكدوممون خوب نيستيم
مرگ مامان بزرگ واقعاً تقصير مامان بود؟
خيلي پيچيده‌تر از اين حرفاست
مامان فكر مي‌كنه تقصير اونه
براي همينه كه فرار كرد
اما برمي‌گرده
نه، برنمي‌گرده
اين بار داره از بث تقليد مي‌كنه
شگفت آوره كه چطور خودش خوب ميشه
خيلي‌خب، ما دي‌ان‌اِيِ قبل و بعد ربات سارا رو مقايسه كرديم
نتونستيم تغييري رو ببينيم - سوزان گفت دنبال ژني مي‌گشته كه -
بيماري كلون رو درمان كنه
فعال و غير فعالش مي‌كنه - به نظرت احتمالش هست كه -
بتونه بيماري تو رو غير فعال كنه؟ احمقانه‌ست
به سادگي مي‌تونه يه ضرر ديگه برات به وجود بياره
مي‌دونم، ريسكش زياده
بعلاوه، حتي طريقه‌ي كاشتش رو هم بلد نيستيم
يه سوراخ توي صورتم باز كني و بذاري توش؟
شايدم اينطور نباشه
.جهنم‌بر غذا سفارش داده يالا، بريم غذا بخوريم
سلام كسيما
.غذاي مورد علاقه‌ت رو سفارش دادم سيرولينا و اسموتي گرفتم
عالي شد. ممنون، بچه‌ها
ميرم قاشقم رو بيارم
!آهاي كسيما
كسيما، داري چيكار مي‌كني؟
داري چيكار مي‌كني؟ - مي‌خوام يه بليط قطار بگيرم -
مي‌خوام برم يه جايي، اما حتي كارت اعتباري هم ندارم
بگير. از مال من استفاده كن
وايسا، راستي قبلاً از همه‌ي اعتبارش استفاده كردي
هِر هِر هِر
اشكال نداره، ديگه لازمش ندارم
.اصلاً نمي‌دونستم اينقدر بامزه‌اي خيالم رو راحت مي‌كنه
لعنتي، دارم با يه آدم مُرده صحبت مي‌كنم
بقيه‌ي عمرم دنبالم مي‌كني؟
،امشب آخرين شب ماست البته اميدوارم باشه
!كسيما! كسيما، خواهش مي‌كنم
!در رو باز كن
!كسيما
!كسيما، در رو باز كن
...كسيما - تنهام بذار، اسكاتي -
.كسيما، زود باش سر عقل بيا
اصلاً نمي‌دوني اين قطعه چه بلايي سرت مياره
اين موقعيت، موقعيتِ خطر در برابر پاداشه
اما توي اين مورد، خطرش خيلي زياده
پاداشش اينه كه مرگ من، به خواهرام كمك مي‌كنه اين بيماري رو درك كنن
اينو نخواستم. تو رو نخواستم
!هيچكدوم از خواهراي لعنتي رو نخواستم مي‌شنوي چي ميگم؟
...دست از سرم بردار! كاش تو
چيه؟ به چي نگاه مي‌كني؟
!هوي
گمشو. حال و روزمون بهتر مي‌بود
اگه همديگه رو نمي‌ديديم
!خدا لعنتت كنه، خيلي حالم خرابه
چقدر بايد حال آدم خراب باشه كه بخواد خودكشي كنه، بث؟
.12متر ارتفاعشه اگه نتوني خودتو بكشي
ممكنه مثل ريچل بشي
پس حالا نگران سارا شدي؟
.فيلكس، كي‌را يه چيزي گفت مي‌دوني چه حالي داره؟
اون گفت سارا داره از بث تقليد مي‌كنه
مامان! منم همينو داشتم مي‌گفتم
.اين چيزي بود كه مي‌خواستم بهت بفهمونم ...حالا ميشه تو
گوشي دستت باشه
اسكالت؟ الو؟
كسيما خودش رو توي آزمايشگاه زنداني كرد
و فكر كنم ممكنه يه بلايي سرش بياره كه از نظر پزشكي حماقته
مثلاً چي، اسكات؟ چي؟
،الآن چند تا مورد مرگ و زندگي دارم پس بايد بهم بگي
اون كاملاً نااميد شده، فيلكس
.به خاطر كندال خودش رو مقصر مي‌دونه به خاطر دلفين خودش رو مقصر مي‌دونه
!دلفين؟ خداي بزرگ، كريستال
.چه احمقي هستم كاملاً فراموش كرده بودم
اسكات، باشه
بهش بگو تلفنش رو برداره. خواهش مي‌كنم
!كسيما
مستقيم به طرف ايستگاه قطار برو. ممنون
دنبال يه نفر هستم
كسيما، فيلكس داره زنگ ميزنه
!جواب بده! كسيما، در رو باز كن
!كسيما
.يالا. تلفنت رو جواب بده، كسيما تلفن لعنتيت رو جواب بده
رفيق، فكر كنم زيادي در رو محكم ساختيم
!كسيما، گوشيت رو جواب بده
!بايد با فيلكس حرف بزني
!كريستال حرف مهمي بهش گفته
وقت خوبي نيست، فيلكس
هر آزمايش علمي مسخره‌اي كه مي‌خواي انجام بدي
بايد جلوت رو بگيرم و بايد به حرفم گوش كني
چون قضيه درمورد دلفينه
چي؟
،به طريقي، وقتي اشتباه راهنماييش كرديم به طور عجيبي باعث شد كه
توي تحقيقاتش به دلفين برخورد كنه
حالا، اون تيرخوردنش رو ديده و اين به ضرره
اما كسيما، اون گفت كه يه نفر ديگه اومد دنبالش
و وقتي بردنش، دلفين زنده بود
كسيما، ما يه كاريش مي‌كنيم، باشه؟
ممنون - ما توي اين قضيه باهميم -
گوشي رو نگه دار
.لعنتي. لعنتي. ماشين رو نگه دار، لطفا نگه دار
.كسيما، بايد قطع كنم ميشه اينجا بزني كنار، لطفا؟
ممنون
ارتباط بين ما يه چيزي فراتر از بيولوژيه، سارا
يه چيز ديگه‌ست
تو هم مي‌توني احساسش كني
هوي سارا
اين راهش نيست، نه؟
بايد قويتر از بث باشي، سارا
ما رو جمع كن، سارا
بهت نياز داريم
سلام كي‌را - تو كي هستي؟ -
از كجا اسم منو مي‌دوني؟ - نگران نباش، من يه دوستم -
تو دختر سايه‌ها هستي
واقعاً؟ مي‌توني ميكا صدام كني
!صبح بخير
سوزان؟
كسي هست؟
خداي بزرگ
ريچل؟
آيرا! آيرا، تو هم ديديش؟
چي شد؟
سرت بايد يه جا خورده باشه - منو نگاه كرد -
من... من با چشم‌هام يه چيزي ديدم
چه جفت خوبي هستيم، نه؟
كاري از: احســان و رضــا eeeeeeehsan | DeathStroke