‫تاريخ ما برمي‌گرده به دوره ويكتوريا
‫خاندان وستمورلند
‫به اين فكر كردي كه چقدر ديوونه‌اي
‫كه از يه هلي كوپتر مي‌پري ‫به يه جزيره‌ي خصوصي يه دانشمند ديوونه؟
‫تازگيا مارتي دوكو رو ديدي؟
‫نه
‫پليسا بيرون خونه‌مون هستن، داني ‫بايد از اينجا بريم!
‫ريچل قدرت مي‌خواد، ‫همه‌ي ما رو نابود مي‌كنه
‫تو كسيما رو برمي‌گردوني، سارا ‫مطمئنيم مي‌توني
‫سارا، ريچل دارو رو برداشته
‫وقتي بردنش، دلفين زنده بود
‫تو درمانت رو پيدا كردي
‫مي‌توني مثل قديما بهم دارو بدي
‫اجازه نداري پيشش بموني
‫آقاي وستمورلند به زودي ‫شما رو ملاقات مي‌كنن
‫- محاله ‫- براي اون نه
‫نه نه، نگران نباش ‫كل خونواده سالمِ سالمه
‫[شارژ كم است]
‫- سارا ‫- فيلكس
‫يكم ديگه گوشيم خاموش ميشه ‫فقط گوش كن
‫باشه، گوش مي‌كنم
‫فرديناند كيرا و خانم اس رو دزديده
‫- چي؟ ‫- برو تو خونه‌ي امن يه نگاهي بنداز
‫همه‌اش كار ريچله. ‫اون داره جانشين سوزان ميشه
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫نه نيستي، دروغ ميگي. ‫از صدات مشخصه
‫ببين، مهم نيست ‫خب؟
‫خب؟ ريچل قبل از اينكه كسيما ‫بتونه دارو رو گير بياره، برداشت و برد
‫- چي شده؟ ‫- سارا
‫از اون جزيره خارج شو
‫بدون كسيما جايي نميرم
‫گوشي رو بذار رو آيفون
‫آيرا، سوزان گفت كه كسيما رو ‫به يه قايق فرستاده
‫- اون قايق كجاست؟ ‫- سوزان حالش خوبه؟
‫به سوالش جواب بده
‫در طرف غربي جزيره ‫يه كلبه ساحلي هست
‫تو دهانه رودخونه، پايين رودخونه‌ي روستا
‫- ولي... ‫- پايين كدوم روستا؟
‫الو؟
‫آيرا
‫كدوم روستا؟
‫يالا! يالا!
‫لعنتي
‫متأسفم عزيزم
‫خواهش مي‌كنم، خواهش مي‌كنم
‫آره! همينه
‫ممنون! ممنون! ممنون!
‫ماماني؟
‫ماماني پاشو!
‫زودباش
‫امروز كلي كار بايد بكنيم
‫پاشو ماماني
‫- پاشو! ‫- كيرا؟
‫آهاي؟
‫كي اونجاست؟
ارائه شده توسط وبسايت رسانه‌ي كوچك LiLMeDiA.TV
‫ترجمه از رضا حضرتي ‫Death.Stroke2@yahoo.com
‫من همينجام، گرم نگهت ميدارم
‫تو اجازه نداري پيشش بموني
‫فكر كنم دارم مي‌ميرم
‫نبايد به كسي بگي
‫آهاي؟
‫خوبه
‫چي؟ نه نه نه
‫نه نه
‫هر اتفاقي كه بيوفته... ‫به حرفام گوش كن!
‫مي‌دوني كه مريضه!
‫ازم مي‌خواي چيكار كنم؟
‫سلام
‫صبح بخير كسيما
‫تو كي هستي؟
‫صحيح
‫به "ريوايول" خوش اومدي ‫[احيا]
‫از سال 1908 به دور از جامعه و مخفيانه زندگي مي‌كنيم
‫اسم من ماده
‫و اينا...
‫چكمه‌هاتن!
‫مي‌دوني دلفين الان كجا رفت؟
‫فكر كنم رفت سر كار ‫توي كلينيك
‫- به زودي برمي‌گرده ‫- بايد باهاش حرف بزنم
‫مي‌دونم! هضمش سخته، نه؟
‫تو يه چادر بيدار شدي و برات سواله ‫كه اين آدما كي هستن
‫مي‌خواي بدوني قضيه از چه قراره
‫آره، بهم ميگي؟
‫نشونت ميدم
‫اينم از ريوايول
‫يالا
‫چيزي نمونده كه كاملا خودكفا بشيم
‫براي خودمون برق توليد مي‌كنيم
‫سيستم مخابره‌ي خاص خودمونو داريم...
‫عالي شد. بايد با خواهرام صحبت كنم
‫اجازه‌ي اين كارو نداري
‫اينم از گلخانه‌مون!
‫همه جور حيون اهلي‌اي پرورش ميديم، ‫پرورش ماهي داريم
‫هر چي بخوايم داريم
‫همه‌ي اين آدما منتخب از سراسر دنيان
‫چرا اومدن اينجا؟
‫تا نژاد بشري رو از لحاظ ژنتيكي ‫اصلاح و بهتر كنن
‫همه همكاري مي‌كنيم ‫و همه ازش بهره‌مند ميشيم
‫تحقيقات علمي خيلي سودمندي ‫رو ازم دزديدن
‫كسي به اسم ريچل دانكن مي‌شناسي؟
‫الان مي‌شناسيم
‫آره، امروز براي همه‌مون روز بزرگيه
‫- با اون جلسه داره ‫- با كي؟
‫موسس!
‫ما همه بچه‌هاشيم
‫نفهميدم، بچه‌هاي كي؟
‫پي.تي. وستمورلند
‫اون اينجا با ما زندگي مي‌كنه
‫جدي؟ اين پي.تي كه ميگي الان چند سالشه؟
‫ژوئن شد 170 ساله
‫مقاله‌ي سال 1880 اونو درمورد
‫زندگي پسا-فرديت و تحقيقات جمعيش رو خوندي؟
‫خيلي الهام بخشه
‫عجيب. خيلي خب
‫كسيما!
‫سلام شارلوت
‫خداي من! سلام
‫توئيدل كوچولو و توئيدل قدبزرگه
‫بهش توجه نكن. اونجا چيكار مي‌كردي؟
‫مثل يه جور مدرسه مي‌مونه
‫خيلي خب. عجيبه
‫حالت چطوره؟
‫خوبم ولي مداوامون چي شد؟
‫تو نگرانش نباش، خب؟
‫دوستم دلفين رو كه مي‌شناسي؟ ‫اون هوامونو داره
‫- سوزان چي؟ حالش خوبه؟ ‫- شنيدم كه زنده مونده
‫- از كجا شنيدي؟ ‫- يه سري شايعه
‫رابطه‌ي پي.تي و سوزان برمي‌گرده به ‫خيلي وقت پيش، ولي...
‫زن و شوهر دعوا كنن، احمقا باور كنن
‫- خداي بزرگ! منم بابا! ‫- خداي نكشتت، آرتور
‫كم مونده بود با يه ماهي‌تابه بزنمت
‫آره خب، منم كم مونده بود ‫بهت شليك كنم، پس بي‌حسابيم
‫چيزي پيدا كردي؟
‫درباز كن رو كرده بوده تو دست يارو، ‫درگيري شده
‫براي شيبان تازگي نداره
‫نشونه‌ي خوبيه؟ ‫حالا فرديناند عصبي شده
‫آرت، بايد يكم فكر كني
‫اونا رو كجا ممكنه برده باشه؟
‫بايد بگي كه يه سرنخي هست
‫هي، هميشه يه سرنخي هست
‫نمي‌تونم به شبكه‌ي شيبان وصل بشم
‫- نگرانم اونام لو رفته باشن ‫- ببين، كمكت مي‌كنم
‫براي اون مسئله‌ي دوكو ‫واسه فساد بهم مشكوكن
‫الان ديگه نمي‌دونم كي پليس درست ‫و كي نئوست
‫- پس يه لطفي بكن ‫- چي؟
‫خونواده‌ي هندريك‌ها. ‫مطمئن شو كاري نمي‌كنن
‫نبايد بقيه رو هم در خطر قرار بديم
‫باشه، بهشون ميگم
‫كيرا و شيبان چيزيشون نميشه
‫خب؟ پيداشون مي‌كنيم
‫من و آرت، داريم يه نقشه‌اي ميريزيم، خب؟
‫به زودي برشون مي‌گردونيم، قول ميدم
‫فيلكس، مي‌خواي چيكار كنيم؟
‫هيچي. هيچكاري لازم نيست ‫هلينا كجاست؟
‫- داره شكار مي‌كنه ‫- دام پهن مي‌كنه
‫اينم شكار حساب ميشه، داني
‫مي‌دونم ولي خواستم دقيق گفته باشم ‫داره تله ميذاره
‫باشه. وضعيت بديه، داني ‫فيلكس به ايده‌هايي براي
‫يه نقشه‌ي بي‌نقص واسه نجات كيرا نياز داره
‫نه نه نه، لازم نيست داني. ‫فقط همونجايي كه هستين باشين
‫تا جاتون امن باشه، آرت اينو خواسته
‫مواظب خودتون باشين ‫و مخصوصاً نذارين
‫هليناي بلوندمون خبردار بشه
‫حق با اونه. به بچه‌هامون فكر كن
‫عاليه. به زودي باهاتون حرف ميزنم، حله؟
‫- خدافظ ‫- فيلكس؟
‫دهنش سرويس، حتي نمي‌دونيم ‫نقشه‌اش چيه
‫نقشه اينه كه سر جامون بشينيم
‫- توي پارك ملي بشينيم؟ ‫- بله
‫صحيح. درحالي كه سارا گير افتاده ‫و كيرا گم شده
‫و هيچ خبري از كسيما نشده؟
‫- بعله ‫- خب وسايلو جمع كن آقا
‫بل
‫يه هديه‌اي واسه‌ات دارم
‫جدي؟ چي؟
‫متي
‫متي انگرو مي‌شناسي؟
‫سلام آرت
‫قبلاً همديگه رو ديديم
‫آره، براي فساد، درسته؟
‫- بله ‫- فساد مشكل فعليمون نيست
‫مشكل فعليش اينه كه اون زن‌گريزه
‫شريكم خيلي نازك نارنجي بود
‫بااين وجود، طلاق گرفته
‫براي همين چاره‌اي نيست
‫بالاخره يه همكار جديد گيرت اومد، آرت
‫براي هردوتون يه نصيحتي دارم
‫اين دفعه آروم پيش برين، خب؟
‫بذارين همكاريتون دووم بياره
‫به همين آسوني؟
‫به همين آسوني
‫قايق هنوز اينجاست
‫- اثري ازش نيست ‫- عمار كجاست؟
‫- جواب بده، عمار ‫- بالا هستم، كوپ
‫- سگ‌ها رو از روستا ميارم ‫- عجله كن
‫پيرمرد حرفاشو واضح زد
‫تا وقتي با اون يكي به ريوايول برنگرديم ‫خونه بي خونه
‫دريافت شد
‫ريوايول؟
‫تو افغاني هستي
‫از افغانستان؟ بله؟
‫انگليسي بلدي، عايشه؟
‫مي‌دوني چرا اينجايي؟
‫- تا بهتر بشم ‫- آره
‫مي‌توني دهنتو باز كني؟
‫ممنون
‫براي "چشمه" اومديم
‫موفق باشين
‫- چرا در قفله؟ ‫- چي؟
‫بازش كن!
‫- اومدم ‫- بازش كن
‫ورودي‌هاي جديد تازه رفتن. ‫حتماً وقتي داشتن مي‌رفتن بستنش
‫- چيه؟ ‫- وقتشه
‫آقا مي‌خواد تو رو ببينه
‫منو؟
‫چرا؟
‫بيا
‫همه‌ي نقشه‌هاي ماهواره‌ايِ جزيره ‫تاز هستن ولي...
‫خونه‌ي سوزان...
‫همين پايينه. اينم كلبه‌ي ساحلي هم...
‫اينجاست
‫و روستا هم يه جايي اينجاهاست
‫بهش ميگن ريوايول، فقط همينو مي‌دونم
‫سوزان سال‌هاست نرفته اونجا
‫كلاً ازش دوري مي‌كرد
‫انتظار داري اين حرفت رو ‫باور كنيم؟
‫آيرا، ريچل تركت كردن، ‫پس محض رضاي خدا
‫انتخاب كن طرف كي هستي
‫لعنتي
‫الان وقت خوبي براي يه خبر خوبه، اسكات
‫شرمنده فيلكس، همين براي ‫شروع يه عمليات نجات كافيه ولي...
‫اسكات، چطوري؟ با جت اسكي؟ ‫لباس غواصي؟ من يكي دوچرخه دوست دارم
‫خب، ميريم سراغ اون ماسك‌دارِ
‫منظورت چيه؟ ميكا رو ميگي؟
‫راستش ايده‌ي خوبه
‫مهارتش رو داره ولي ترسوئه، ‫چطوري ميشه باهاش ارتباط برقرار كرد؟
‫خب مي‌دونيم كه سخت بازي مي‌كنه، درسته؟
‫براي همين من صدها پلتفورم
‫با صدها آواتار به اسم سارا منينگ ‫اسپم كردم
‫ببينيم كي جذبش ميشه
‫نفهميدم چي گفت
‫ولي ميكا يه بار با يه بازي ‫با كيرا ارتباط برقرار كرد
‫- چيز بود... ‫- ماينكرفت
‫ممنون! ديدمش كه توي ‫خونه‌ي امن روي لپ‌تاپش اونو بازي مي‌كرد
‫- به نظرت اين كمكي مي‌كنه؟ ‫- ممكنه، آره
‫عالي شد. رفتم تو كارش، ‫مراقبش باش
‫جنايات بزرگ
‫پسر، راستش رو بخواي ‫خوشحالم برگشتم خونه
‫پس چرا اينقدر از شهر دور شديم؟
‫پرونده‌اي داري متي؟ ‫يا حتي يه دليل براي اينجا اومدنمون؟
‫آره، مي‌خوام بوس‌بازي كنم
‫پرونده‌اش يه جايي همينجاست، ‫تاحالا رو فساد كار كردي؟
‫- نه ‫- يه چيزايي اونجا ديدم
‫وسايل سكس، ايمپلنت، ‫وسايل شكنجه
‫آدم رو به لرزه درمياره
‫ولي اين...
‫ديگه از حد گذشته
‫
‫هيچ تعجبي نكردي
‫چهره‌ات تغييري نكرد
‫لعنتي، باتجربه‌اي
‫ولي مسئله اينه كه دوستاي كوليِ تو ‫ارششون فقط به چيزاييه كه مي‌دونن
‫و شرط مي‌بندم اونا مي‌دونن اين يكي كجاست
‫تاحالا اون ديوونه رو ديدي؟ ‫بارداره، ولي ول مي‌چرخه
‫نه، تاحالا نديدمش
‫مطمئنم كه...
‫نمي‌دوني حاضريم تا كجا پيش بريم
‫تا همه‌ي اين كلون‌ها رو بگيريم
‫به نفعته اين آينده‌ي جديدت رو قبول كني، آرت
‫چون طول نمي‌كشه كه وقتش ميرسه
‫بله! به اين ميگن مهارت
‫مردك خل چيكار مي‌كني؟
‫دارم هلينا رو صدا مي‌كنم
‫مثل جرميا جانسون شدم
‫راستي، نزديكه
‫خوبه. پس وسايلشو جمع مي‌كنم
‫باشه
‫اين صداي شرايط اضطراريه؟
‫اين خزها كه هنوز بو ميدن رو مي‌خواي چيكار؟
‫تكون نخور
‫داني! داني!
‫ولم كنين! ولم كنين!
‫- لازم نبود اينقدر سخت باشه ‫- لعنتي
‫سلام
‫- عضو چه شركتي هستي؟ ‫- اسم من آقاي فراتنكه
‫الان فقط يه شركت داريم
‫اتحاد
‫قاتل متفاوت بودن
‫مخصوصاً تحت نظر ريچل عزيز
‫لازم نيست از اين تغيير بترسي
‫ريچل علاقه‌ي خاصي به خونواده‌ي شما داره
‫آره، مي‌بينم
‫ميشه دوستانه كارمون رو انجام بديم؟
‫بي‌شعوراي احمق! ‫نمي‌تونم نفس بكشم
‫آليسون
‫خونسرد باش
‫- داني و هلينا كجان؟ ‫- از كجا بدونم؟
‫هلينا اون بيرون داره حيووناي خدا رو مي‌كشه ‫و شوهرم هم ولم كرد
‫به نظرت كجا رفتن؟
‫چه اتفاقي افتاده، آرت؟
‫اونا مي‌خوان بري پيششون، آليسون
‫خواهرات، خونواده‌ات
‫اونا آتش‌بس مي‌خوان
‫آتش بس؟ دزديدن بچه‌ها تعريفِ نئو ‫از آتش‌بسه؟
‫بايد سخاوتمندي ما براي اين پيشنهاد رو درك كني
‫دستور از بالا اومده
‫قسم خوردم يه تار مو هم از ‫سر كلون‌ها كم نشه
‫حالا بگو ببينم هلينا كجاست؟
‫- توي جنگل! ‫- نقشه‌ي جايگزينش چيه؟
‫- نقشه جايگزينش رو نمي‌دونم ‫- مي‌دوني
‫- نه نه، نمي‌دونم ‫- اون فرار كرد
‫وقتي فرار مي‌كنه، كجا ميره؟
‫نمي‌دونم
‫خيلي خب
‫حرفتو باور مي‌كنم، ‫به كسي صدمه نمي‌زنم
‫رديفيم، آرت؟ ‫تمومه؟
‫تازه داره شروع ميشه، همكار
‫بذار ببريمت خونه و بخوابونيمت
‫باشد كه زياد عمر كنيم و سلامت باشيم
‫"همه‌ي ما بچه‌هاي ريوايول هستيم
‫"براي آينده‌اي روشنتر برگزيده شديم
‫"كه در آن بدن ضعيف ما ‫خيلي قويتر ميشه
‫"و مرگ و كهولت سن سراغمان نمي‌آيد"
‫- اينجا ترسناكه ‫- آره
‫مي‌دوني افسانه چيه؟
‫يه داستان خيلي خيلي قديميه
‫بعضي‌هاشون حقيقت دارن ‫بعضي‌هاشون نه
‫ولي اينا رو به ما ميگن ‫تا يه درسي بگيريم
‫- دلفين ‫- خيلي متأسفم
‫- فكر مي‌كردم مردي ‫- اجازه نداشتم باهات تماس بگيرم
‫چرا الان اومدي اينجا؟
‫خواهش مي‌كنم گوش كن ‫وقت نداريم
‫- ماشين آماده‌ست ‫- ميشه ده دقيقه وقت بدي؟
‫- خواهش مي‌كنم ‫- چه خبره؟
‫منم اينو نمي‌خوام
‫- كجا مي‌بريش؟ ‫- اون يه سفر تحقيقاتي داره
‫ميرم به ساردينيا
‫ساردينيا؟
‫هر كدوممون اينجا يه وظيفه‌اي داريم
‫كسيما
‫متوجه نميشم، اينجا ديوونه خونه‌ست
‫يه پيرمرد 170 ساله نجاتت داده؟
‫علمش واقعيه، كسيما
‫اينجا نميشه فرضيات آشكاري داشت
‫تاحالا همچين چيزي نديدم
‫فكر نمي‌كردي جاش باشه
‫بايد يه چيزي بهم بگي كه ‫اميدوار بشم
‫كل اين جزيره...
‫اين حاصل تحقيقاتي به طول دهه‌هاست
‫- همه‌ي آدماي اينجا براي اين كار همكاري مي‌كنن؟ ‫- آره
‫درمان از طريق سلول‌هاي بنيادي، ‫سرمازيستي، محدوديت كالري
‫ايمن درماني، كلون‌سازي
‫وقتي فكرشو بكني
‫اگه بخواي از لحاظ ژنتيكي ‫نژاد بشري رو اصلاح كني...
‫طول عمر اصل اوله
‫اينجا...
‫اين قلب نئولاسيونه
‫يه بچه‌اي هست كه سرطان داره
‫ديدم كه بچه‌هاش شيبه اون رو براي...
‫- درمان تجربي ميارن اينجا ‫- اين چه ربطي به من داره؟
‫ريچل داره اهدافشون رو يكي مي‌كنه
‫و اين بهش مربوطه
‫وقتشه
‫يه كلينيك هست
‫اون طرف اوردوگاه كه يه علامت ضربدر قرمز روش داره
‫اين كليدشه، خب؟
‫زودباش، بيا بريم
‫داروت رو پشت يه فريزر مخفي كردم
‫حاضره، براي تو و شارلوت كافيه
‫- بيا بريم ‫- باشه؟
‫دانش احمقانه رو دنبال كن
‫بوش رو اين طرف شنيدن!
‫پس منتظر چي هستي؟
‫كي اينجا بازي حلق‌آويز كردن بازي مي‌كنه
‫دختره رو پيدا كن
‫- اين چيزيه كه رئيس مي‌خواد ‫- بجنب، عمار
‫ماماني
‫ماماني پاشو
‫ماماني!
‫كوپر، قضيه از چه قراره؟
‫ممكنه كار دختره باشه
‫پس كار چي بوده؟
‫حتما يه خرس بوده
‫كار خرس نبوده، يه چيزي بهش چوب فرو كرده
‫كار خرس بوده
‫فهميدي؟
‫به زودي هوا تاريك ميشه، ‫جستجو رو متوقف مي‌كنيم و برمي‌گرديم
‫دختره چي ميشه؟
‫موفق باشه
‫سلام
‫مي‌خواي تنهات بذارم؟
‫سوال پيچيده‌ايه
‫مي‌دونم
‫بابت دوستت متأسفم
‫آره خب...
‫هيچوقت دست ما نبود
‫واي، واي... وقتشه
‫وقتشه
‫چه خبره؟
‫پي.تي مي‌خواد يه چيزي بهمون بگه
‫چي؟
‫ممنون
‫برام افتخاريه كه پرده بردارم
‫و به نمايندگي آقاي وستمورلند ‫يه مطلبي رو بگم
‫مثل شما
‫منم برگزيده شدم
‫الان مي‌دونم كه دست ايشون
‫راهنماي تمام زندگيم بوده
‫من مي‌دونم سوزان دانكن، يعني مادرم هم
‫زماني اينجا مثل من ايستاده بود
‫و گفت كه بايد آينده رو تسريع ببخشيم
‫و موفق هم شد
‫اون منو خلق كرد
‫وقتشه كه شجاع باشيم و فداكاري كنيم
‫ميوه‌هاي حدوداً 200 ساله‌ي ‫علم نئولاسيون
‫الان در چنگ ما هستن
‫و ما در اينجا...
‫بايد اول از چشمه بنوشيم
‫ايست!
‫روي زانو، دست‌ها بالاي سر
‫خيلي خب، آروم باش
‫واي خدا
‫
‫- هلينا؟ هلينا! ‫- وااااي
‫خداي من
‫توي شكمم فرو رفته
‫خيلي خب، فقط... ‫خداي من
‫مي‌رسونمت به يه بيمارستان، خب؟
‫با اين يكم دردت مي‌گيره
‫واي خدا
‫خداي من
‫هيس! منم ‫منم
‫سارا؟ چي؟ تو...
‫- اومدم دنبالت ‫- چطوري اومدي اينجا؟
‫خداي من... ‫خونريزي داري
‫- وايسا ‫- يه كلبه ساحلي هست
‫- اونجا يه قايق ديدم ‫- بشين، بشين
‫چي شده؟
‫ريچل ديوونه شد
‫آره، خبر دارم
‫بذار يه نگاهي به زخمت بندازم
‫
‫چي؟ متأسفم
‫خوابم نبرده بود
‫درمانت چي شد؟
‫خب، ريچل همه‌اش رو نگرفت
‫بايد اونو توي رحمت تزريق كني؟
‫راستش اميدوار بودم تو اين كارو بكني
‫نه! عمراً
‫من و تو ميريم شارلوت رو پيدا كنيم
‫و شما دو تا رو به يه جاي امن مي‌برم
‫اونجا درمانت مي‌كنن
‫آخه براي كي مهمه كه موسس نئولاسيون ‫هنوز زنده‌ست؟
‫براي من
‫تو ديوونه‌اي
‫- ما بايد بريم كسيما ‫- نه، نمي‌تونم
‫درمورد چي حرف مي‌زني؟
‫ببين، درموردش فكر كن سارا
‫اينجا هر جايي كه هست، ‫جواب سوال‌هامونه
‫برام مهم نيست، اين همه راه رو اومدم
‫ريچل مي‌خواست منو بكشه، كسيما
‫- بايد باهام خونه بياي ‫- نه، تو بايد برگردي
‫و از شيبان و كيرا محافظت كني
‫و من بايد به خاطر خودمون اينجا بمونم
‫اگه الان برم، هيچوقت آزاد نميشيم
‫- اينجا نيست ‫- چي؟
‫حتماً به خاطر منه ‫بايد بري
‫محض رضاي خدا
‫واقعاً نمي‌خوام اينجا تنهات بذارم
‫
‫يه چيزي تو جنگله، كسيما
‫- چي؟ منظورت چيه؟ ‫- نمي‌دونم، نمي‌دونم
‫بهم حمله كرد، خب؟
‫مراقب خودت باش
‫به يه جواب‌هايي برس
‫باشه
‫چيكار مي‌كني؟
‫اون اينجاست
‫
‫لطفاً تنهامون بذار
‫عمل سختيه كه
‫روي خودت انجام بدي، درسته؟
‫مي‌دونستم بعضي از خطوط سلول كمن
‫گزارشاتت خيلي دقيق بودن
‫دست بردار كسيما
‫اينطوري به خودت صدمه ميزني
‫سوزن رو بهم بده
‫كسيما
‫منم به اندازه‌ي تو براي اين كار زحمت كشيدم
‫ممنون
‫بيا، دراز بكش
‫مطمئني مي‌دوني داري چيكار مي‌كني؟
‫بايد به ديواره‌ي رحم تزريق بشه
‫هيس، آروم باش
‫نفس بكش
‫ديگه نيازي نيست بترسي
‫موسس مي‌خواد نقشي در از كار داشته باشي
‫من و تو به زودي همه‌مون رو مداوا مي‌كنيم
‫سوزن رو بزن، ريچل
‫آهاي!
‫شب بخير
‫روز جديديه، سارا
‫- كيرا ‫- مي‌خوايم روش مطالعه كنيم، اينجا در داياد
‫ميكا رو پيدا كرديم
‫ريچل مي‌خواد كلون‌سازي بشر رو دوباره شروع كنه
‫هر چي دردسرت برامون كمتر باشه
‫به همون اندازه واسه همكار جديدم سخت نمي‌گيرم
‫بچه‌هاي من مثل كيرا استثنائي هستن
‫اونا بيولوژي ما رو مي‌خوان
‫مي‌دونم تو منو خلق كردي
‫پس هدف از اين كارا چيه؟
‫ازت به خوبي مراقبت مي‌كنيم
‫اي عوضي!
‫ترجمه از رضا حضرتي ‫Death.Stroke2@yahoo.com
ارائه شده توسط وبسايت رسانه‌ي كوچك LiLMeDiA.TV