::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
همیشه زیاد غذا میخری
میتونیم همه‌شون رو بخوریم؟
دیر یا زود میخوریمشون
خدای من
اوه رسید، واسه جای پارکمون
نمیتونه زیاد شده باشه، بیا فقط بریم بیرون عزیزم
اشکالی نداره، منتظرم باش ماشین رو روشن کن من میام
!جون‌کیونگ! جون‌کیونگ
عجب دندون گردیه
هنوزم از مغزش سر درنمیارم
این دیگه چیه؟
!همگی فرار کنین! اون یارو یکی رو کشت
!هی! برگرد اینجا
!عزیزم
!عزیزم صبر کن
وایسا ببینم، چیکار داری میکنی؟- نگاه کن، داره میاد!-
برو بیرون!- اونجاست!-
!مامان
مامان کجایی؟
!مامان
مامان کجایی؟
!سو‌جین
!خدایا شکرت، سوجین
وای ممنون، ممنونم- مامان، مامان-
::::::::: آیـــ( انـگل:خاکـستـری )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(قسمت 3)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام، یکی ازینا میدین؟- همم-
هزار وون
مسواکم پولیه اینجا؟ محض رضای خدا
اگه خیلی کم ازش استفاده کنم میتونم پسش بدم دیگه؟
تو‌ کی هستی؟
نمیتونم بفهمم، سوجینی؟
آره خودتی
یه لحظه بشین صحبت کنیم
خب یه چیزی میگم خوب گوش کن باشه؟
داری به حرفام گوش میدی دیگه آقای هاید؟
بله در نظر میگیرم
بهترین کاری که میتونیم الان بکنیم اینه که به یکی بگیم اون بیرون چی دیدیم
به مسئولا؟- آره-
میتونیم بگیم کلیسای سه‌جین پر از جسد شده
اسممون هم نمیگیم که بعدا دنبالمون نیان
خوبه؟
من یه افسر پلیس میشناسم
قابل اعتماده؟
مجبور شدم پدرم رو گزارش کنم یبار
این افسر جوابم رو داد
پدرت رو گزارش کردی؟
آره اون اذیتم میکرد
اون افسر کمکم کرد
عجب
یه روز خوش نداری نه، بیچاره
پس به اون افسر بگو خب؟
یه تماس کافیه
موافقی آقای هاید آره؟
اینجا ما همه تو یه تیمیم
هاید خیلی ترسناکه، اسم خوب دیگه چی میتونه باشه؟
هایدی؟ یا نه؟
زیاده‌رویه نه؟
در هر حال خانم هایدی
اصلا مهم نیست که اون موجودات خونوادتن یا نه
من باید بخاطر خونواده خودم گزارش بدم
خواهر بزرگترم، کیونگ‌هی
و جین‌هی هم همینطور
من زیاد نمیدونم فقط اینو میدونم که نمیتونم اونا رو ببخشم
متاسفم
چرا، نه، نه
متاسف نباش نه
خب بریم
بیا بریم پیش پلیس‌ها باشه؟
پول داری؟
هی مین‌سو
بله قربان؟- این پرونده..ببخشید-
الو بله؟ اره بفرستش- شما کارآگاه کیم چول مین هستین؟-
شما؟
مهم نیست من کیم
یه چیزی رو باید حتما بدونین آقا
صبر کنین، شماره من رو‌ از کجا گرفتین؟
نیازی نیست بدونین آقا اینجوری بهتره
تو شهر نامچون، یه کلیسا هست
کلیسای سه‌جین، و یه جای دورافتاده تو دامنه کوهه
کلی هیولا ریخته اونجا
هیولای واقعی- چی؟-
اونا شبیه آدمن
بعد یهو کله‌هاشون باز میشه
یه چیزایی مثل شاخک میزنه بیرون
ازونا واسه دنبال کردن و کشتن مردم استفاده میکنن
کلی جسد اونجا افتاده الان
خب دیگه کارم رو انجام دادم حالا اینو پرونده کن
..میشه بدونم شما کی هستین
شت، هیچوقت فکر نمیکردم زنگ بزنم پلیس گزارش چیزی رو بدم
از کجا بدونیم پیگیری میکنن یا نه؟
دوباره بهش زنگ میزنیم
الانم باید به جایی بی سروصدا منتظر بمونیم
چرا؟
اخه الان شما دونفرین و من تنها
هایدی هم یه جورایی بادیگارده که من آسیب نبینم
من باید برم سر کار
کجا؟
مغازه
سلام من پسرعموی سوجینم ببخشید مزاحم شدم
بله راستش من اومدم براش غذا بیارم و یه سری بهش بزنم
ولی اون سرفه میکنه و انگار بیحاله
بله واسه هیمن امروز دیگه سر کار نمیاد
بله بله، لطف کردین
حواسم بهش هست بله
حالش بهتر شد حضوری خدمت میرسم برای تشکر
ممنون
عجب دروغگوی خوبی هستی
راهنمایی تئاتر کار میکردم
مدرسه‌مون پسرانه بود
من جولیت بودم
(کلیسای سه‌جین)
کلیسای سه‌جین؟
چرا همچین جای پرتیه؟
منبع قابل اعتماد بود؟
بالاخره گزارش بود، چرا چک نکنیم؟
..درباره
هیولاهایی که گفت اینجان
توضیحی داره؟
خب انگل‌ها درست همین شکلین
جدی؟
اگه چندتا باشن الان، چیکار کنیم؟
بهتره به تیم خاکستری زنگ بزنم نه؟
الان نه
ما حتی نمیدونیم کی زنگ زد
الان برمیگردم فقط به تیم اطلاع بده
آروم‌ باش نفس بکش
اگه واقعا تو کلیسا باشن چی؟
حواسم ‌هست
ساکت بمون باشه؟
اوه کاراگاه کیم
بله سلام
داشتم میومدم ببینمتون
جدی؟چرا؟
اون دختر رو یادتونه؟ جونگ سو‌ این
متوجه شدم دو تا گزارش مربوط به اون داشتین
یکی چند سال پیش و یکی به تازگی
(اقدام به قتل کارگر مغازه)
بله
اون تو یه سوپرمارکت کار میکنه
قضیه یه مشتری عصبانی بود
دیروز صحبت کردیم
اون همچنان کار میکنه تو مغازه
حواسم بود چک کنمش
و اون بیخطره
فکر کنم شما دو نفر بهم نزدیک باشین
چی شما رو کشونده اینجا؟
..اه
یه تماسی دریافت کردیم مریوط به کلیسای سه‌جین
یکی گفت اونجا کلی هیولا وجود داره
هیولا؟
به نظرتون اون تماس عادی بود؟
مطمئن نیستم ولی خب یه موجوداتی رو توصیف کرد
خانم چوی- اه-
فکر کنم درست میگفتین
تیم رو خبر کن- بله-
ممنون بابت کمکتون- بله؟-
..هویت گزارش کننده
اه لعنتی
هی بچه ها رو خبر کن، همه برن کلیسا
بحنبین- بله قربان!-
!هی تیم پنج، تیم پنج
دربافت شد، وقتی رسیدیم اطلاع میدیم
اوضاع داره خطرناک میشه
بریم، بجنب
اون ساختمون کوچیکه چی؟
انگار انباره، فقط برقم داره
اونجا رو هم بگردین- بله قربان-
خیلی ساکته
خب؟
یعنی همه‌شون ناپدید شدن؟
همه‌شون؟
اگه اومدن سریع خبرم کن باشه؟
این دکمه کوچیک رو بزن
چی تو دستش داره؟ کنترله انگار
اگه انگل‌ها نزدیک باشن
میتونه اون رو بزنه و‌ به بقیه خبر بده
اگه چیزی پیدا نکنه یعنی دیگه هیچی نیست
شایدم داره بهمون دروغ میگه
چی؟- قربان ما آماده ورودیم-
شروع کنین
بررنت رو بلند کنین
تو انبار جسد پیدا شده
احتمالا یکی از انبارهاشون بوده
سمت راست، امن
چپ، امنه
چیزی برای بازرسی نمونده
اه لعنتی- من یه نگاه به اون طرف میندازم-
چه اتفاقی افتاده اینجا؟
بیا
این ‌چیه؟
چیزی پیدا کردین؟
..اه
اوه نه نه
خالی بنظر میرسه
ساختمون کناری چی؟
کاملا بهم ریخته، باید بیاین چک کنین
خب همونطوری که میبینین اجساد اینجا پیدا شدن
سلاخی شدن و تیکه تیکه
واسه همین شمردن تعداد قربانی ها
و تعیین هویتشون یکم زمان میبره
تا الان بیشتر از 500 تا قسمت از بدن داشتیم
دی.ان.ای هر کدوم رو بررسی میکنیم
که بدونیم مال کدوم بدنن تا بشماریم
به کمک نیاز داریم
تیم پزشکی قانونی کمکی میفرستیم
کلیسا متعلق به شخص یا ارگان خاصیه؟
کوان هیوک‌جو، 42 ساله
اون کشیشه و 15 سال پیش کلیسا رو افتتاح کرده
خب الان کجاست؟
چند هفته قبل همسرش ناپدید شد، خونوادش اطلاع دادن
انگار خودشم ناپدید شده، گزارش‌ها که همین رو میگن
پس اونا احتمالا الان انگل شدن
شایدم یکیشون انگل شده و اون یکی رو خورده
چیز دیگه ای هم پیدا شده تو کلیسا؟
انگار یه عده زیادی از افراد قرار بود اینجا ملاقات کنن
ولی مکان رو تغییر دادن
و یه سری مدرک مهم با خودشون بردن
کاراگاه کیم، شما چیزی نمیخواین اضافه کنین؟
درمورد؟
افسرهای نامیل شاید بتونن مورد مهمی رو اشاره کنن
خب نه، هیچکدوم از افراد من به چیز مهمی نرسیدن
میدونین قبلا همچین چیزی ندیدم
پس نه چیزی برای گزارش نیست
قبل از اینکه کاری کنیم باید کشیش رو پیدا کنیم
بیاین دنبال مکان اقامت کشیش بگردیم
فعلا واسه شروع
بعدش دیگه افسرای نامیل میتونن پیگیری کنن
من شروع میکنم قربان
خب تحقیقات کلیسای سه‌جین رو شروع میکنیم
با دقت حواستون رو جمع کنین
اوه باشه
کمک میخوای؟
نه اوکیه خودم میتونم
سلام عزیزم
!بابا امتحان زبانم رو کامل شدم
!افرین آفرین
!خیلی باهوشیا ناقلا
نمره کامل شدی؟- آره-
عالیه آفرین
خیلی کارت خوب بود عزیزم
بعدا برات آبنبات میخرم- باشه-
خو‌ش میگذره؟- زود برگرد خونه-
اوکی میبینمت عزیزم
خدای من، همه رسیدین که
کشیش،وااو
محفلتون خیلی پربرکت بنظر میرسه
لحظه اخری پیداش کردم
خب
داشتین غذا میخوردین؟
فرارمون با کمک شما ممکن شد
اوه خواهش میکنم
سریع جمعش کردیم
ممکن بود از اینجا زنده بیرون نرین
میدونی چجوری پیدامون کردن؟
نمیدونم
ما یه گزارش ناشناس دریافت کردیم
یه مرد بود اونطوری که شنیدم درسته؟
فامیل میزبان من بود فکر کنم
باید بگیریمش
اونی که تعقیب کرد چی؟
مرده
با توجه به جراحاتش، بنظر میرسه کار یکی از ما بوده
چرا هم نوع خودت رو میکشی؟ آخه یعنی.. جدی میگم؟ خیلی کار مریضیه
اونم زمانی که همه چیز باید واضح و مشخص باشه
دیگه شروع کردین به خیانت کردن بهم؟
یه تیم بازنده اصلا جالب نیست
خیانت؟
منظورم اینه که…اوکی خیلی بد گفتم
اصلا بهتون نمیاد همچین چیزی بگین
..پس این
شوخیه؟ شما بهش میگین شوخی
آره تمرین کن، همینه
بگذریم، اینجا چقدر امنه؟
ازونجایی که سگ هم دارن همراه خودشون، پس هیچ جا امن نیست
سگ شکارچی نباید زنده بمونه
مجبوری اوضاع رو سخت کنی مگه نه؟
این چیه؟
بهش احتیاج پیدا میکنی
تا جایی که میشد شبیه شاخک‌های خودمون ساختیمش
سگ شکارچی صاحبای خودش رو میشناسه
نمیتونیم بکشیمش
دیگه این کار به عهده خودتونه
منطقه دونگ‌یونگ برای توسعه مجدد درنظر گرفته شده بود
در همین حال، مردم دسته دسته برای لذت بردن از هوا در حال گشت و گذارن
..شهر نامچون به زودی میزبان افتتاحیه
چرا هنوز اخبار اعلامش نکرده؟
شاید ترتیبش رو دادن
(آقای چول‌مین)
کیه؟
پلیسه؟ جواب بده
جواب بده، ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
سلام کاراگاه
سو‌ این، سلام
سلام
…اه
میشه امروز ببینیم همدیگه رو؟
باید یه چیزی بگم
یه لحظه صبر کنین برنامه‌م رو چک کنم، خودم زنگ میزنم
اره آره، باشه
بپرس چی شد
ولی اونجوری میفهمه که خودمون زنگ زدیم
درسته، خب که چی؟
گفت میخواد ببینیم همدیگه رو
یادته بهم چجوری خیانت شد؟
میتونی مطمئن شی که کار اون نبوده؟
نه بابا اون قابل اعتماد ترین آدمیه که میشناسم
دیگه چاره دیگه ای که نداریم نه؟
باشه
محض احتیاط بهش بگو میخوای یه جای خیلی دورافتاده ملاقات کنین
من الان به هیچکسی اعتماد ندارم
بگو شهربازی چانسونگ، نیم ساعت دیگه
خوبه
(نیم ساعت دیگه بیاین شهربازی چانسونگ)
وای دردم میاد حاجی، دردم گرفت واقعا
بجنب!- ولم کن-
هی ولم کن، ول کن
میگم ولم کن- باید همکاری کنی-
میکنم لعنتی اه!- برو عقب-
جدی؟
میتونی
به بخش راهنمایی رانندگی بگی که همکاری کنن؟
و حواسشون به کارآگاه کیم باشه؟
بله؟
دارم تحقیق میکنم
اعزام شدن؟ الان؟
نه نه نه نه من میرم
اوکی
(شهربازی چانسونگ)
اصلا نمیدونستم همچین جایی وجود داره
پارک و میگی؟
بچه بودم همیشه با خواهرم میومدیم یواشکی اینجا
واسه خودمون میچرخیدیم
اون رو میبینی اونجا؟
شایعه شد که یکی ازش افتاده، واسه همین پارک رو بستن
هیچکس نمردا، فقط یه شایعه بود
با پدرت حرف زدی
مامانت همین طرفاست؟
آره با یه‌ نفر دیگه ازدواج کرده و یه بچه داره
ازین چیزا واسه همه هست دیگه
فقط باید سرت رو گرم کنی و به زندگی کردن ادامه بدی خب؟
ما الان یتیمیم دیگه
باید پیش هم باشیم
ما دیگه بزرگ شدیم، یتیم نیستیم
به هر حال همه یه روزی تنها میشن
!هی سو‌ این
یه لحظه
میشه تنها باهاش صحبت کنم؟
هی من قیم اونم ما هردو تا از بچه های یتیم خونه‌ایم
جدی؟ پس همینجا میتونین منتظر بمونین
سو این، میشه باهات صحبت کنم؟
کاراگاه، چیزی شده؟
جاکلیدی که برات خریدم رو داری؟
گمش کردم، ببخشید
..از کجا پیداش کردین
تو کلیسای سه جین بود
اونجا چه خبر شده؟
مشکلی نیست راحت باش، میتونی بهم بگی
سو این
نکنه تو خطر افتادی؟
نه اینطوری نیست
مطمئنی؟
کجایی؟
ده دقیقه؟
من میرم تو، همونجا بیا پیشم
پیدامون کردن، باید بریم
بجنبین، باید بریم
سو این به من نکاه کن، لطفا بگو چی شده
نه الان میتونم توضیح بدم
!سو این صبر کن
باید بریم- تو واقعا سو اینی؟ برو عقب-
!کاراگاه
تو کی هستی؟ بگو!- ولش کن-
بگو!- آجوشی اونجوری که فکر میکنی نیست!-
کلیسای سه جین، بجنب!
پس تو بهمون زنگ زدی نه؟
چی میدونی؟
!کلیسای سه جین پر از جسد بود بچه
ها؟ چی دیدی؟
!نه کاراگاه
!باید بریم! بحنبین زود زود
اه لعنتی
اینجا
بخواب زمین
لعنت
لوکیشنش رو پیدا کنین!- بله قربان-
حرکت کنین، زود بجنبین
!سریع سریع
هی فکر کنم به کمک هایدی نیاز داریم
گیر افتادیم
لعنتی، گوه توش، منو اینجوری نترسون
من حواسم به اون یکی هست، میتونین فرار کنین
بعدش تو
به محض اینکه رفت من فرار میکنم
میرم یه ماشین میدزدم بوق زدم سریع بیاین خب؟
این میشه سیگنال
هرکاری میخوای بکنی فقط زود
وقت نداریم
!اه لعنتی
خانم چویی اینجاست
تیم آلفا، داخل میرین تیم براوو، منطقه رو ایمن کنید
!حالا برین
دریافت شد
امن
اثری از هدف نیست، جلو میریم
!یا مسیح
هدف رویت شد
!وایسا! بهت هشدار میدیم، عقب بایست
خانم چوی، حالتون خوبه؟
!ولم کن
هنوز یه انگل مونده فکر کنم
شما دو تا نزدیک هم بمونین، بریم
یا اون رو زنده میگیریم یا همینجا میکشیمش
بله قربان
چرا به همنوعات خیانت کردی نفله؟
سو این
کاراگاه تمومش کنین- تکون بخور-
تکون بخور نکبت!- کاراگاه!-
تمومش کنین خطرناکه
!کاراگاه
سو این- ازش فاصله بگیرین-
هر لحظه ممکن تبدیل به انگل بشه
پرستار بیارین
!گفتم پرستار بیارین اون آسیب دیده
!بهمون دستور داده شده که بکشیمش، برید کنار کاراگاه
نه نمیتونین بکشینش
نمیبینین؟ اون آدمه، یه دختر معمولی
!فقط یه پرستار لعنتی بیارین براش لطفا
اون یه انگله نه آدم
!ازش فاصله بگیرین
اه لعنتی
اون دیگه داغون شده، من هرکاری میتونستم کردم
توف توش
تفنگاتون ‌رو بیارین پایین
!گفتم تفنگاتون رو بیارین پایین
کاراگاه، این آخرین هشدار شماست
!اکه نرین کنار چاره ای جز شلیک نداریم
قسم میخورم اون انگل نیست
!لطفا، نکشینش
یعنی چی آخه؟ معلوم هست چه مرگتونه
!نه
اون چیه؟ چیه؟ چیکار دارین میکنین؟
!ولم کن
!ولم کنین لعنتیا
::::::::: آیـــ(انـگل:خاکـستـری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::