خيلي هيجان انگيزه ما در مركز درماني سنت جوزف هستيم
چون امروز،اندي دوير ميخواد گچ پاش رو باز كنه
امروز برا اندي روز بزرگيه
و يه روز فوق العاده براي كميسيون من
اه خداي من
پستون هات مردن
بس كن نه نمردن
.اعلام ميكنم
زمان مرگ پستون ها 9:18
،ما هركاري تونستيم كرديم .اما اون ها خيلي كوچيك بودن
،باشه، آن چه حسي داري؟
خوبم
من دارم يه خرده از صداها براي وب سايت ضبط ميكنم
پس نياز دارم يه چيز يكم تكان دهنده يا زننده بگي
.ميدوني، مختصر، شمرده
.يه جورايي عصباني ، اما تمرين نشده
،همونطور كه الان درستش كردي .اما يك لحظه در موردش فكر كن
حالا يه چيزي بگو .و بعد با مزه تر باش
باشه، برو. چه احساسي داري؟
.خوشحالم
.عاليه
اگه لزلي يه دوست پسر داشت و پاشو ميشكست
‫من هم همين كار رو براش مي‌كردم.
،احتمالا براش عروسك براش مياوردم .به هرحال
آره
واو چقدر شلوغ پلوغه
هي آي پد من اينجاست اه دزد درياييم
دكتر مينونم اون گچ رو نگه دارم لطفا؟
اين يه پيشنهاد چندش اوره ولي دليلي براي مخالفت نمي بينم
ممنون اين سمبل از شروعي تازست
سمبلي ازاميد و پروژه ما
ما اين پارك رو ميسازيم
دوباره راه رفتن خيلي حال ميده
آروم
اه نه اه نه
آره.پاهات اولش ممكنه يكم ضعيف باشن
batlaghi & vertigo .: www.Tvworld.info :.
Sync and Translate Extended Part: AliNet
Parks and Recreation S01 E06 Rock Show
ممنون بچه ها
بازگشت به دنياي راه رفتن مبارك باشه اندي
آره
من فقط ميخواستم بگم
همگي ساكت آن ميخواد چيزي بگه
من ميخواستم ازهمگي به خاطرحمايتشون تشكر كنم
وقتي اندي افتاد توگودال
انتظارنداشتم كسي از دولت به كمك ما بياد
برا همين ممنون
قابل نداشت
هي قابل تو رونداشت آن
عزيزم كي ميخواي درباره نمايش من بهشون بگي؟
اه آره ببخشيد
اندي وگروهش ميخوان يه برنامه اجرا كنن
وما ازهمتون ميخوايم كه بياين
قراره بتركونيم برا همين حتما بياين ديوونه كننده ميشه
گروه اندي خيلي خوبه و داشت ديوونه ميشد چون نميتونست برنامه اجرا كنه
اون آهنگايي درباره چيزايي كه دوروبرش بوده نوشته
ساندويچ گوشت بوقلموني يا خوك؟
خوك
،لامپ كاش لامپي بودي كه وقتي لمست ميكردي روشن ميشد
گروهتون چه نوع موسيقي اجرا ميكنه؟
ميدونين واقعا خوشم نمياد تعريفش كنم چيه
اما سبكمون مثل تركيبي ازسبك گروه هاي MatchboxTwenty وThe Fray ميمونه
پس راكه
خب.دوباره ميگم !خوشم نمياد كه تعريفش كنم چيه- پس راكه غيرقابل تعريفه- ميدوني كلمه راك فك كنم تعريفش ميكنه-
دقيقا ميدونم منظورت چيه
خيلي دوستدارم به اين نمايش بيام حالا كي هست؟
امشب ساعت 8:00
نه.امشب؟ آره
من نميتونم بيام چرا؟
مادرم يه جلسه برام ترتيب داده
يه ديدار سياسي بايكي از اين كله گنده هاي دولتي
لزلي واقعا نميخواي بياي؟ بيخيال
اه بچه ها.شما كه ميدونين من چقدر دوست دارم كارم رو با زندگي شخصيم قاطي كنم
اين ياروخيلي مهمه
و اطلاعات خيلي ارزشمندي داره كه ميتونه براي ساخت پارك بهمون كمك كنه
اما خيلي دلم ميخواد به كنسرت بيام
زودباش. بيخيالش جلسه روكنسل كن
اه بدجوري دلم ميخواد به اين كنسرت بيام
ولي بايد به اين جلسه برم مجبورم
‫ولي بعد از جلسه ميام پيشتون. ‫قول ميدم
هي مارك تبريك ميگم
اه ممنون نيت به خاطر چي؟
بالاخره به كاراون سرعت گير، رسيدگي كردي كارت عالي بود
اه آره.آره
قبلا يه سرعت گيرخيلي بزرگ وسط شهربود
خيلي بزرگ بود
پس تصميم گرفتم كه كاري دربارش كنم
و دو اينچ كوتاهترش كردم
ظاهرا،الان ديگه كارايي كه برا دولت كردم رو ميشه واقعا اندازه گرفت
.هي، مامان
.سلام، عزيزم چيكار ميتونم واست بكنم؟
جلسه هنوز برقراره؟ اوني كه كلاه گيس داره؟
.تا جايي كه ميدونم
امكان داره برنامه ملاقات و بچينم غير معمول باشه؟
خب تو ممكنه يكم غير قابل اعتماد باشي
مگه اينكه بخواي تاثيري بزاري؟
غير قابل اعتماد بدترين چيزي هستش كه يه سياست مدار ميتونه باشه
.يا فاسد
.يا متجاوز
‫مشكلات زيادي در سياست وجود داره اما اين سه مورد بزرگ هستند.
پس، آيا من همه چيز رو در مورد اين شخص بايد بدونم؟
چه شجره نامه سياسي داره؟
.اسمش جرج گرنوي هستش .رئيس شوراي شهر "ايگلتون" ـه
طلاق گرفته با دوتا بچه
باشه, دونستنش خوبه. دانش قدرته" . از فرانسيس بيكن"
يا Mary J. Blige (خواننده و ترانه سرا)‫
لزلي زياد اهل قرار نيست
تو مرداي زيادي رو تو تالار بايگاني، كتابخونه عمومي
‫يا بخش انتخاب كفش JC Penney، نديدي
پس من اونو با يه خوره كه تو كنفرانس دولتي ديدم آشنا كردم
تموم چيزي كه درموردش صحبت ميكنه قانون هاي شهري هستش
اون عاشقش ميشه
اين چيزيه كه مي خواي بپوشي؟
نه، ميخواستم يه چيز رسمي و دكمه دار بپوشم
.نميخوام خرابش كنم
چرا يه چيز شيك تر انتخاب نميكني؟
يه چيزي تو مايه هاي استايل ميشل اوباما يا لارا بوش؟
،امشب بيا .اين گروه دوست پسرمه
سلام دكتر هريس
اندي امشب داره يه برنامه اجرا ميكنه
خيلي خوشحال ميشيم شما هم بياين
فكركنم امشب برنامه اندي خيلي شلوغ بشه
آهنگ جديدي درباره اتفاقي كه براش افتاده نوشته كه اسمشو گذاشته " گودال"
از اون آهنگاي كميابه كه واقعا ميتركونه
وهمچنين اطلاعات خوبي درباره پروژمون به مردم ميده
پس اندي حالش بهتره
آره هنوز يه ذره پاهاش ميلرزه ولي طبيعيه ديگه
فكر نكنم طبيعي باشه
گچ پاش بايد دو هفته پيش باز ميشد
ماهيچه هاش نبايد اذيتش كنن
ببخشيد دو هفته پيش؟
همون اولم اون تاريخو تعيين كرده بوديم
اما بهم گفت كه شما بهش گفتيد بايد صبر كنه
نه خودش گفت الان نميخوادبازشون كنه گفت دلايلش شخصيه
گفت بعدا توضيح ميده ولي هيچ وقت چيزي نگفت
من دو ماه تموم نوكريشو كردم
حالا دليل تاخيرش مشخص شد
هي چه خبرا مردم پاوني؟
باشه باشه
فقط چند لحظه صبر كنين گروه قايق مترسكي قراره بتركونه
يك كم صبور باشيد تا تجهيزاتمون رو راه بندازيم
گروهمون تو اين چند سال اخير اسمهاي گوناگوني داشته
با اسم خودكشيه خرس كوچولو شروع كرديم
بعد تغييرش داديم به موش موشي
بعدش شديم خدا از انجير متنفره
اداره امنيت ملي
شعله ها براي شعله ها ماهيچه هاي گيج شده
هيچي با پرتقال جور در نمياد
همه چي با پرتقال جور در مياد
قهرمانان مشت زني واگن قرمز
پاندول توله سگ پاندول اسب
دستگيره خود كشي ، مرگ هنرمندان تقلبي فرشتگان چالاك، هنرمندان تقلبي دودولِ ريش-تراش خودكشيِ جلوي قطار ، تمايلات آلت تناسلي
جت پاپ سياهپوست كيرِ نينجايي دوباره گذاشتيم موش موشي وحالا قايق مترسكي هستيم
خدا وقتي صدامو ميشنوم كه ميگم قايق مترسكي يه جورايي ازش متنفر ميشم
حالا ميدونيد كه ميخوايم پارك روتوي يه منطقه مسكوني بسازيم
البته كه اول بايد محدوده پارك رومشخص كنيم
و توسط شوراي شهرمون تاييدش كنيم
از چه فيلمايي خوشت مياد؟
خب مستند، سياسي هيجاني
من از همه جور فيلمي خوشم مياد
عاليه
چند تا عكس از محوطه با خودم آوردم
و ميتونيد ببينيد كه خونه ها خيلي بهش نزديكن
محدوده بندي تو شهر شما چقدر سخته؟
ميتونين توضيحي دراين باره بگين؟
حتما عاليه
خيلي نيرو بخشه با كسي باشي كه واقعا دوست داره در مورد
مسائل دولتي صحبت كنه
بيشتر زنايي كه باهاشون بيرون ميرم ميگن حوصلشون رو سر ميبره
خب ميدونين كه بايد محدوده بندي داشته باشيم
وگرنه همه چي بهم ميريزه- تو واقعا يه آدمِ خسته ناپذير هستي مگه نه؟... خوشم مياد-
مادرتون بهم گفت كه شما زياد قرار نميذارين درسته؟
چي؟
بيشتر تمركزم رو كارمه چرا اين سوال رو پرسيدين؟
منم از وقتي كه طلاق گرفتم زياد قرار نميذارم
آسون نبوده
من اميدوارم ولي تحملش برا بچه هام خيلي سخت بوده
بچه هاي خودم نه چون اونا بالغن
ولي برا بچه هاي اونا خيلي سخت بود
معذرت ميخواهم
.اوه، پسر
شرمندم، باشه
.عذر ميخواهم
نبايد سر قرار اولمون موضوع طلاقم رو مي گفتم
ولي احساس مي كنم همه چي رو ميتونم به تو بگم
...اه
باشه. باشه
بيا يكم شراب بخوريم
ببينيم شب مارو به كجا ميبره
سلام مامان يارو فكر مي كنه ما سر قراريم
تو بهش گفتي كه داره مياد سر قرار؟
اين قراره پس فكر كردي چيه؟
.يك جلسه استراتژي سياسي
تو ديگه جوون نيستي
خب اونم نيست اون 62 سالشه
فكر كنم داره خيلي خوب پيش ميره
و اون شبيه جوونيهاي "ساندي دانكن" ميمونه
فقط برگرد داخل و شامتو تموم كن بذار فكر كنه كه يه قراره
اگه نميخواي مجبور نيستي باهاش بخوابي
چي؟ديوونه شدي؟
سلام حالتون چطوره؟
سلام بچه هاي اداره پارك
سلام مارك
ايشون "بث" هستن خواهرخوشكل تره همسرسابقم
خوشوقتم خوشوقتم
شما با همين؟
آره همسرسابقم "تمي" بهم خيانت كرد بعدشم طلاق گرفتيم
هفته پيش تصادفي خواهرش، "بث" كه اينجاست رو ديدم
معلوم شد اونم از تمي بدش مياد بعدش شروع كرديم به قرار گذاشتن
مثل افسانه هاست آره تمي مزخرفه
برندانويكز سلام تام
هي ايشون همسرم هستن
سلام من وندي هاورفورد هستم
سلام شما زنه تام هستين
ميدونم خيلي به هم ميايم
ببين چقدر سكسيه ديوونه وار نيست؟
تازه جراح هم هست
كلي پول در مياره
اين "دريك"ه
جالبه چند وقته شماها با همين؟
ما فقط دوستيم
اون همجنسبازترين ادميه كه تا حالا ديدم
ولي بعضي موقع ها كه مستم باهاش لب ميگيرم
ببين اگه نميخواي با من حرف بزني ميتوني فقط بگي
نميخوام باهات حرف بزنم
ظاهرا امشب من چرخ هفتم اداره پاركها هستم
خوبي؟
خوبم. آره
اين پسر بزرگمه
اونم مثل تو آدم كاري و پر تلاشيه
اينم پسر كوچيكمه هم سن و سال خودته
عاليه
خب فكري در مورد سوالهايي كه ازت
پرسيدم نكردي؟
بيخيال كار شو بيا يكم خوش بگذرونيم
يه كم از مرغ من بخور
نه ممنون
فقط يه ذره يه ذره از اين مرغ بخور
فقط يه تيكه مزش كن
مرغ،مرغ ،مرغ
خوشمزه بود نه؟
خيلي از اين رستوران خوشم مياد
آره جاي خيلي خوبيه برا جلسه هاي كاري
اندي اندي بايد حرف بزنيم
عزيزم ديگه داريم شروع مي كنيم
ميتوني يه ويسكي برام بياري؟
بيارم خوشحال ميشي مگه نه؟
آره
دو تا پاي سالم بي نقص داري خودت برو بگير
باشه هي بچه ها منون از اينكه امديد
ما گروه "قايق مترسكي" هستيم
اولين آهنگ اسمش "توپ تهديد" هست
دو سه چهار
ميدونم داشتي تغيير ميكردي
ولي منم داشتم تغيير ميكردم
گفتي كه بي خيالم شدي
تشكر
از چه جور فيلمايي خوشت مياد؟
قبلا اين سوالو ازم پرسيدي
اه معذرت يادم رفته بود
هي ميخواي جايي بري؟
نه نه
آره دوستم اندي امشب با گروهش مراسم داره خيلي دلم ميخواست برم اونجا
...خب،اگه ميخواي بري به نمايش راك، از نظر من اشكالي نداره
واقعا؟مطمئني؟
آره ،خيلي وقته به يه كنسرت راك نرفتم
آخرين كنسرت راكي كه رفتن اجراي، "برادران اورلي" بود (خوانندگان دهه 50 تا 80)
تو از "برادراي اورلي" خوشت مياد؟
اونا گروه راك مورد علاقه من هستن
كارشون خيلي خوبه
دارم همه سيگنالاي مثبت رودريافت مي كنم
من و تو با هم
من و تو با هم برا هميشه
من و تو با هم تا هميشه
با هم تا هميشه
ايول بچه ها ميريم برا سبك آكوستيك
آهنگ بعدي رو تقديم مي كنم به اين خانم
دوست دخترم آن
اسمشو گذاشتم "آن"
آن
گروهشون خيلي خوبه
از اون آهنگ خيلي خوشم اومد " قلاده سگ شكاري"
"شهر شايعه" درسته همين
تنها چيزي كه ازش انتقاد دارم اسم گروهه، ازاسم گروه متنفرم
"آره بايد اسمش رو بزارن "دروغ بزرگ عزيزم
يا ساندويچ من كجاست
يا يادت نره از سر كار كه مياي آبجو بگيري
باشه چون خودت مطرحش كردي، پس ميگم
من از رابطه تو وسر در نميارم
اصلا برام جور در نمياد
خيلي از اندي خوشم مياد
ولي يه عالمه پسر اون بيرون هست كه شغل دارن
و برات احترام قائلن
و فكر ميكنن تو جذابي
واقعا؟ آره
منظورت كسايي مثل خودته؟ نه
مثلا...؟
نه نه نه من نه
خوبه پس ..برا يه لحظه فكر كردم
جلو دوست پسرم داري مخ منو مزني
نه من اينجوري نيستم
باوجود اينكه همين الان جلو من بهش گفتي دروغگوي بزرگ
و به نظرم جذاب هستي
پس داري مخمو ميزني؟
نه نميزنم بهت قول ميدم
ولي اگه بودم علاقه مند بودي؟
نه
باشه بزار بهت بگم چرا
چون الان حال و احوالم خوب نيست
و از اتفاقايي كه الان داره ميوفته خوشم نمياد
شماره يك:توتا حالا رابطه اي كه بيشتر از يك هفته دووم داشته باشه نداشتي
شماره دو: دخترا بسته
كافيه كافيه ببين نميخواستم مختو بزنم قول ميدم
خب خوشحالم كه اين قصد رونداشتي
گودال من افتادم توگودال
تو افتادي توي گودال
همه ما افتاديم توگودال
گودال من افتادم تو گودال
تو افتادي توي گودال
همه ما افتاديم توگودال
گودال
همه ما افتاديم توگودال
از همگي ممنونم ما "قايق مترسكي" هستيم
نه كون لقش موش موشي" هستيم"
خيلي ممنون شب بخير
لعنتي دير امديم
لزلي دوستت كيه؟
من جرج هستم قراره لزلي هستم
آره سر قراريم جرج گرنوي
"اون رييس شوراي شهر "ايگلتونه
سلام جرج گرنوي من تام هاورفورد هستم
ايشون، همسرم ونديه همسن منه
سلام سلام
اندي. اندي
نظرت در مورد اجرا چيه؟
ميتونم يه لحظه باهات صحبت كنم؟ تنها؟
آره، باشه، حتما
صبر كن اين ملوديو درارم
نميدونم چرا آن از دستم ناراحته
،ولي ميدونم اينقدر مهربون هست كه جلوي اين همه آدم سرم داد نميزنه
برا همين كافه رو ترك نمي كنم
شنيدم دانشگاه اينديانا ميرفتي- آره-
رفيقم تاد هم اونجا ميرفته شايد بشناسيش
چه سالي فارغ التحصيل شدي؟
‫1968.
تاد سال 2005 فارغ التحصيل شد احتمالا نديديش
قرارت با لزلي چطور بود؟
اسم گروه رو عوض مي كنيم و بعد نمونه كارمون رو بيرون ميديم
...كاملا آماده ايم تا اندي بيا بريم
عزيزم تازه دارم به گروه ميگم چه كار بايد بكنيم
زياد طول نميكشه
بيا بريم- هي سلام-
واو لزلي نوپ خيلي خوشحالم تونستي بياي بايد با گروهمون آشنا بشي
باشه سلام به گروه
خيلي متاسفم كه نتونستم آهنگاتو گوش كنم
امكانش نيست دوباره اجرا كنين؟
اجرا دوباره خوشم امد
بچه ها بريم وسايل رواز جعبه ها در بياريم
نه نه فراموشش كن نه ميريم خونه
نه نرين من تازه اومدم- خيلي بي ادبي ميشه-
آخه پدرش هم آورده- نه-
بي ادبيه اگه حداقل يه آهنگ اجرا نكنيم
اندي
باشه بريم،بريم
ببخشيد لزلي،ما ميريم فردا بهت زنگ ميزنم
باشه بچه ها اخرهفته يادتون نره
ببينيد خوابه يا مرده؟
جرج جرج
منونگاه كن دارم چرت ميزنم
فكركنم ديگه وقتشه برم خونه
باشه
از آشناييت خوشحال شدم حال داد
خيلي بهم خوش گذشت فكرنكنين ديگه باهاش بيرون ميرم
فقط جرقه اي بينمون نخورد
لزلي چطور با دوست پسرش آشنا شده؟
قبلا توخونه سالمندان براش كتاب ميخونده
واو مگه چند سالشه؟
شش سالشه ولي مريضيه بنجامين باتني داره
هي كي ميخواد منو درحال بالا رفتن از يه درخت ببينه؟
من من
معاون رييس نوپ
فكر ميكني داري كجا ميري؟
خونه.شب خيلي مزخرفي بود
باهام يه آبجو ميخوري؟
باورم نميشه مادرم يه پير مرد 80 ساله رو برام جور كرد
من امشب با پدربزرگ يكي شام خوردم
ميدوني چيه؟ اون ياروخيلي برات جوون بود
تو بايد با ادماي بالاي صد سال قرار بزاري
دارم بهت ميگم ...بايد با مردايي قرار بزاري
كه" ال روكر" روزتولدشونو اعلام مي كنه (NBCمجري معروف شبكه)
راستي بهت تبريك ميگم
شنيدم مشكل اون سرعت گير رورفع كردي
منومسخرم نكن مسخره نمي كنم
،آره من يه سرعت گير رو به يه سرعت گير كوتاهتر تبديل كردم.خوش به حال آمريكا
چي داري ميگي؟ اون اعصاب همه رو داغون كرده بود
تو يه مشكل روحل كردي اين كاريه كه ما بايد انجام بديم
،ميدوني، واقعيتش, وقتي رفته بودم دانشگاه و برنامه ريزي شهري ميخوندم
بله؟
‫فكر ميكردم شانسي براي ساخت اينا پيدا كنم،.ميدوني، شهر هاي بي عيب و نقص
همراه با سيستم حمل و نقل عمومي
و مناطق پياده روي در مركز شهر همراه با محوطه سازي زيبا
ولي تنها كاري كه ميكنم تنظيم اندازه گاراژ مردم هستش
تو ميتوني همه اينا رو انجام بدي، برندانويتز
مردم پاوني نميدونن چقدر خوش شانسن كه تورو دارن
من و مارك امشب به هم متصليم
مثل همون شبي كه 5سال پيش با هم خوابيديم
درواقع بين اين دوشب شباهتهاي زيادي وجود داره
اون موقع هم تو كافه بوديم و كاملا مست بوديم
اگه بخواي چيزي تو پارك بزاري اون چيه؟
باشه سريع باش
ساده بگم درختاي خوب سايه دار يه عالمه علف كلي نيمكتها
يه ميز براغذا خوردن حتما آبسرد كن
سنگاي بزرگ كه مردم ازشون بالا برن
يه محوطه بازي براي بچه ها خداي من خيلي عالي به نظر ميرسه
من تو اون پارك زندگي مي كنم اونوقت ميشي يه بي خانمان
هي داريم تعطيل مي كنيم
ساعت چنده؟ بايد برم
نه نه نه نه نه
نوشيدني برميداريم و ميريم يالا ابجو بيار، ميبريم
كجا ميخوايم بريم؟ همه كافه ها الان تعطيلن
،فكرميكني بتونم شيشه آبجوم رو بندازم تو اون سبدخريد؟
چي مارك اينكارو نكن ان گودال كه آشغالدوني نيست
چرا هست لزلي دورو برتو نگاه كن
ببين آشغال همه جا هست
يك بطري اضافه فرقي ايجاد نمي كنه
لعنتي خيلي نزديك بود
آره خيلي خيلي نزديك بود
خيلي چپ انداختي خيلي چپ انداختي
فكرميكني تو بهتر از من ميندازي؟ نه بيخيال
نميخوام يكي منو ببينه ...من معاون رييس اداره پارك
آره تومعاون رييس اداره پاركها و تفريحات هستي ...فلان فلان فلان
كسي قرار نيست تو رو ببينه
برو يه پرتابي بكن
باورنكردنيه باور نكردني بود
تو گودالم نتونستي بندازي كه خيلي هم بزرگه
خيلي خسته شدم از صحبت درباره اين- من كار اشتباهي انجام ندادم-
كار اشتباهي انجام ندادي ها؟
دست و پا بسته نوكريت رو كردم
كه خيلي خسته كننده بود
غذاتو ميدادم دهنت در صورتيكه ميتونستي دو هفته پيش گچ پاتو باز كني
حقيقت نداره حقيقت نداره؟
پس ميگي دكتر هريس دروغگوئه؟
آره
چرا بخواد دروغ بگه؟
! سوال خوبيه، شايد ميخواست يكم پول دربياره
چطوري پول دربياره؟
! به آساني
آ...س...ا...ن
آها همين الان به دكتر هريس زنگ ميزننم
چطوره؟ آره بهش زنگ بزن
اصلا خودم با دكترهريس حرف ميزنم آره آره خودم حرف ميزنم
الان بهش زنگ نزن
چرا؟ چون ديروقته
گوش كن گوشي رو بزار زمين
باشه ميخواي راستشو بگم
آره
آيا ميتونستم گچمو دوهفته زود تر باز كنم؟
يه جورايي آره.ولي
خيلي خيلي خوشم ميومد وقتي بهم غذا ميدادي
برو بيرون از خونه من برو بيرون
...اما چي
برو با اون پاهاي خوب شدت قدم بزن
و بزار در مورد رابطمون فكركنم
عزيزم من هيچ جايي نميرم تا موقعي كه نبخشيم
ازت قطع اميد نميكنم
خيل خب اين گودال روراست بهم بگو
به نظرت ميتونيم به يه پارك تبديلش كنيم؟
لزلي همين الانشم يه پاركه
ببين اونجا جاي گل بازيه
پوشك ها هم اونجا افتاده ميشه باهاشون بازي كرد
ليوان داك داك داك هم داريم ميشه اونجا بازي كرد
آشغال مرموز
چه چيزِ الانِ همين پارك رو ميشه دوست نداشت؟
اي كاش ميتونستيم به يه گودال تبديلش كنيم تو چي؟
اما جدي واقعا ميگم
لزلي ،صادقانه بگم يه جنگ خيلي دشوار در پيش داريم
دورو برت پر ميشه از
ادمايي كه نميخوان موفق بشي
دريايي از مخالفان مشكلات خيلي زياد
پس راستش نميدونم واقعا نميدونم
كون لقشون ، به هرحال من سعي خودمومي كنم
منظورم اينه كه كندي يه مرد رو،به ماه فرستاد
آره فرستاد
پس منم ميتونم يه پارك بسازم
واقعا سرسختيتو ستايش مي كنم
منم تورو ستايش مي كنم
نه نه صبر كن من دارم چه كار مي كنم؟
نميخواستم اين اتفاق دوباره اينجوري بيوفته
لزلي اونقدرا هم چيز مهمي نيست
مارك،فك كنم ديگه بايد بري خونه
باشه باشه
متاسفم
از اينجا ميرم باشه
شرمنده مشكلي نيست
نه اه خداي من
خداي من
مارك حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ خداي من
برو كمك بيار كمك
هي عزيزم عزيزم درو باز كن
اون يارو مارك همين الان افتاد تو گودال
چي؟ اون يارو مارك روميشناسي؟
آره همين الان افتاد تو گودال
بايد بري يه نگاه بهش بندازي ناسلامتي پرستاري
فكركنم خيلي صدمه ديده باشه
جدي ميگم خيلي اوضاش خرابه
گودال من افتادم توي گودال
تو هم افتادي داخل گودال
همه ما توي گودال افتاديم
گودال من افتادم توي گودال
batlaghi & vertigo .: www.Tvworld.info :.
Sync and Translate Extended Part: AliNet