.مشكل احتمالي
,"مالك سابق محوطه48,"املاك شمالي
ادعا ميكنه كه دولت حق توقيف زمينهاشون رو نداشته
.من درباه اين مشكلات ميدونم
,حدود 50باربه دادستان شهر زنگ زدم
.اون جوابمو نداد
وكيل ميخواي؟
.چون دوستم "جاستين" وكيله .مطمئنم ميتونه كمكت كنه
.عاليه .باشه.بهش زنگ ميزنم
.جاستين"بهترين مرديه كه تا حالا ديدم"
بهترين مردي كه تا حالا ديدي؟
اونم لباسهاش به همين شيكيه؟
."فروشگاه برادران "بروكز .برام از تن مانكن درش اوردن
ران سوانسون؟
.خودمم
."اسم من "جورج مك فايدن
ميخواستم در مورد برفي كه تو پاركها جمع شده باهاتون .صحبت كنم
,اخيرا خيلي ملاقاتي دارم
...ممنون از اين احمق بي مصرف تازه وارد
.كه مامورين دولتي رو مجبور كرده كه دسترس مردم باشند
.تو پارك"رمزت" كمبود نيمكت داريم
.من ميخوام بيشتر بشينم
.و يك چيز ديگه كه خوشم مياد نوسازي منطقه پياده روي هست
.من اينو در يكي از كلاسهاي سفالگريتون ساختم .افتضاحه
.اين جهنم منه
batlaghi & boss .: www.Tvworld.info :.
.خب,تام, اينم سالاد تو
بدون مخلفات,بدون پنير .سرخ نشده,بدون مزه
.و بدون كربوهيدرات
و براي شما,خانم ."لزلي نوپ"
.ممنونم
باورم نميشه كه يه رستوران اسم تو رو گذاشته روي .يه ساندويچ
.خيلي باحاله اينطور نيست؟
گوشت خوك با نون سبوس دار الماني به همراه نوشيدني .زيتون با يخ اضافي
.تنها ساندويچي كه توي منو رستوران بدون اسم بود,همين بود
.منم خيلي ازش خوشم اومد
خب,احساست راجع به قضيه "ديو"چطوره؟
.واقعا دلم براش تنگ شده .دارم سعي ميكنم كه فقط با خاطراتش خوش باشم
.عكس خيلي قشنگيه .ميدونم
از اداره پليس درخواست كردم كه اين عكسو بهم بدن,اونا .گفتن نميشه
.منم دزديدمش
.من يه ايده دارم.ميخوام تو رو با يه نفر اشنا كنم
.نميدونم .فكركنم خيلي زوده
.اين بهترين راه براي فراموش كردن اين قضيه است
.بايد اينكارو بكني
.اره,شايد
.دلم براي "لزلي" ميسوزه
واقعا سخته كه بخواي يه رابطه رو تموم كني,دليلش هم وجود .فاصله هاست
.اگرچه,منم به همين دليل رابطم رو با "اندي" تموم كردم
.اون خيلي نزديك به من زندگي ميكرد
ساعت 12:15 .امروز خيلي زود اومدي
.اپريل",تو پرينتر كاغذ نيست"
خب كه چي؟
.خب اين تنها كاريه كه تو انجام ميدي
.توجه كنيد .اپريل اون كارتو ادامه نده
جري"بهم گفت اينكارو بكنم" .حرف اون تعيين كنندست
...مهمتر از اون و مهمتر از هر چيز ديگه اي
.تو اين دنيا پيدا كردن يه دستيار براي منه
حالا تو يه دستيار ميخواي؟
.اره,من هميشه ميتونستم يكي داشته...باشم,ولي خودم نخواستم
چون اينكار هدر دادن پوله ...در اين هشت سالي كه من تو اين شغلم
من باعث شدم كه ماليات دهنده ها بيش از 150 هزار دلار از پولشون رو حفظ كنند
ولي حالا,من به پول ماليات دهنده ها احتياج دارم كه منو از دست ماليات دهنده ها نجات بدن
.اينو تودانشگاهت نصب كن
."اين كه شبيهِ يه تبليغِ "هيچي ــه
,لطفا مواظبش باش .فقط همين يكي رو دارم
لزلي"؟" .دوست"ان" هستم "جاستين"
.اره,بفرماييد.سلام.ممنون .ممنون كه تشريف اوردين
.باعث افتخارمه
.بفرماييد بشينيد
,بايد بهتون بگم كه توقيف زمين خيلي در تخصص من نيست
ولي خوشحال ميشم كه كمكتون كنم ..."دوستاي "ان
.دوستاي من هم هستن
اره .شعار من هم همينه
خب,تخصص شما چيه؟
,دستگير كردن ادم بداست يا ازاد گذاشتنشون تو خيابونها؟
.هيچكدوم,بيشتر در رابطه با حقوق مدني
.جالبه .ميتونه باشه
.من يه پرونده ديوونه كننده داشتم
تا حالا اسم كالاي "اتش در قوطي"رو شنيدي؟
.من عاشق اگهي تبليغاتيشون هستم
,اگه ميخواي اتيش درست كني
,بايد سريع اينكارو بكني
,اره,خب .نبايد بخرينش
.به معناي واقعي دستاتون رو ميسوزونه
اون يه قوطي از مخلوط گاز و هواست با يه چاشني كه به يه .محرك وصل شده
,در اصل يه چراغ جوشكاري ,واگه باورتون بشه
.براي گرم كردن شيشه شير بچه ها ساخته شده بودن
ايشون همكار من .تام هوفورد"هستند"
.تام.جاستين هستم حاتون چطوره؟
. اين لباس خيلي بهتون مياد قربان
.خيلي شيكه .آره
خيلي خب,بريم اتاق كنفرانس .من همه چيز رو اماده كردم
.بايد بعدا صحبت كنيم .تام,بس كن
.تو خيلي منظمي, لزلي
.اره همينطوره.ممنون
.كارتو دوست دارم .تو باحالترين كار رو داري
.بزار حدس بزنم .اين پارك ماست
.ميخوام همه چيز رو دربارش بدونم
.باشه.اين رنگهاي سبز نماد درختها هستن
.من فقط دو ساعت دير كردم
.رو نگاه ميكردم"swimfan"چون داشتم فيلم
.و همه يه جوري بهم گير دادن
اوه پسر
...نميتونم صبر كنم تا دوره كارآموزيم تموم بشه
.كه بتونم گورمو از اينجا گم كنم
.خب,اماده شد
.مجانيه,البته
هي,چرا سي دي هاي گروهتو اينجا نميفروشي؟
.فكر خيلي هوشمندانه ايه
.باورم نميشه كه به فكر خودم نرسيد
.اخيرا شعرهاي زيادي درباره كفشهاي براق نوشتم
.دوست دارم درباره كارم بنويسم
حرف زدن درباره ,نوشتن در مورد كاري كه دارم ميكنم
حالا دارم ميخونم درباره نوشتن در مورد كاري كه دارم ميكنم
,البته,بايد بيشتر در مورد اين قضيه تحقيق كنم
.ولي فكر نميكنم موضوع بزرگي باشه
.شركتها هميشه از اين مطالبات جعلي دارن
.فكر نميكنم مشكلي براتون پيش بياد
.خيلي ممنونم .ميدونم كه سرت خيلي شلوغه
.خواهش ميكنم.خوشحال شدم
اتفاقا اين قضيه خيلي برام جالب بود,ميدوني؟
...راستش منو به ياد
دو سال پيش كه به "جزيره بورنئو"به يه مجلس عروسي رفته ,بودم ميندازه
و يه دفعه يه جادوگر عظيم الجثه پيداش شد
...و اون اونجا بود كه بگه
"جاستين"
سلام دختر.چطوري؟ .سلام
.خوبم .خيلي وقت كه نديدمت
.ميدونم .خوشحالم كه ميبينمت
منم همينطور ميخواي شام رو با هم بخوريم؟
.دلم ميخواد ولي نميتونم .خيلي كار دارم
.تو هميشه سرت شلوغه .اره
.قول ميدم هفته بعد بيام .باشه
.سلام من "مارك"هستم .معذرت ميخوام
.سلام "مارك"."جاستين" ايشون مارك هستن .ايشون نقشه كش شهر هستن
.اه خداي من.خيلي خوشبختم از اشنايي با شما
.خواهش ميكنم .خواهش ميكنم
.خب,"لزلي",من ديگه بايد برم .واقعا خوشحال شدم از ديدنتون
,تا اخر هفته كار اينو تموم ميكنم
.و دوشنبه برميگردم پيشتون
.باشه.عاليه .خيلي خب
.ميبينمت جاستين .باشه "تام".خوشحال شدم از ديدنت
داشتم فكر ميكردم كه الان مدتي شده كه از رفتن "ديو"ميگذره
.وفكر كنم الان ديگه ميتونم با يكي اشنا بشم
.عاليه
,ميدونين,من فقط براي يك شب با "مارك" بودم
.و بعد من شش سال اويزونش شدم
,من سه ماه با"ديو"قرار ميذاشتم ,پس اگه بخوام طبق اين الگو پيش برم
...رابطمون تا
.500سال ديگه هم تموم نميشد
مرد ايده ال تو بايد چطوري باشه؟
اون بايد مثل "جورج كلوني"باهوش باشه .وهيكلش هم مثل "جو بايدن"باشه
.جالبه .پس خيلي عجيب غريب و باكلاسه
,باشه.ميخواستم بگم
.دوتا دكتر هستن كه فكر ميكنم ازشون خوشت بياد
...راستش,داشتم فكر ميكردم نظرت راجع به جاستين چيه؟
.فكرميكنم,ما خيلي شبيه همديگه ايم
...نه فكر نكنم
.راستش فكر نميكنم كه كار درستي باشه
نه؟اون مشكلي داره؟
.نه,نه,اون عاليه
اون واقعا,واقعا,واقعا عاليه .و تو هم خيلي خوبي
...من فقط ...نميدونم.خيلي سخته
...من نميتونم...من نميتونم بزارم مشكل چيه,واقعا؟
...نميدونم,فقط ...فكرنكنم اين ممكن باشه
فكركنم ممكنه.نه؟
.نه,واقعا نميشه ...متاسفم.نميشه
متاسف نباش.منظورم اين كه,اگه تو فكر ميكني ...كه اين كار ممكن نيست,يا
ولي من يه نفر رو برات پيدا ميكنم,قول ميدم .واونم عاليه
.الان ميخوام برم همينكار رو بكنم .خوبه,عاليه,باشه
.برو "ان"برو .فقط يه قانون دارم
.نميخوام با دوقلوها قرار بزارم
.چون قبلا گولشون رو خوردم
.باشه
.بله.ميدونم از چي شاكي هستيد
.الان بايد برم .خواهش ميكنم.ممنون
,ران مستقل .سلام تام
.خب.ميخوام براي پيدا كردن دستيار بهت كمك كنم
چرا؟
.فقط ميخوام بهت كمك كنم
,دقيقا ميدونم دنبال چي ميگردي
.و برات يه شخص قابل اعتماد پيدا ميكنم
.باشه.به نظر خوب مياد
از كجا ميدونستي كه اون كيه؟ شايد يكي از دوستات بود؟
.اره,دوستاي من ميدونن كه نبايد موقع كار به من زنگ بزنن
.حالا برو و يه دستيار برام پيدا كن
.باشه
.برات سه تا پيام گذاشتم ديديشون؟
نه,كل روز داشتم اينجا ميچرخيدم.چه خبر؟
مناسب ترين ادم رو برات پيدا كردم,اما اون امشب ميخواد از ,شهر خارج بشه
فقط امشب ميتونه ببينتت,واسه همين .من بعد از كارم سريع اومدم اينجا
اون خونشه؟
.چي؟لعنتي,حالا بايد برگردم
اون كيه؟
,"اسمش "كريس ."و تكنسين "ام ار اي
.واقعا جذاب,و خيلي نسبت به شغلش حساسه
.همه چيز رو درباره تو بهش گفتم واونم خيلي علاقه مند شد
پس,امشب شام .و اينم جزييات قرارتون
.ممنون,صبركن اون چطوري منو ميشناشه؟
.من يه رز سرخ ميذارم رو موهام
.نه,يه كلاه قرمز گنده ميپوشم
.نه,كلاه ندارم .چي بپوشم؟بايد قرمز باشه
.فقط بهش ميگم تو چه شكلي هستي
.فكر خوبيه
.سلام من "لزلي"هستم شما "كريس"هستيد؟
.اره .ببخشيد دير كردم
.اشكال نداره .شما خوشكليد
.ممنون
.اجازه بديد كتتون رو در بيارم
.ممنون .حتما
."كارت عالي بود "ان
.شنيدم چي گفتي چي؟
.خب, من راهنمايي و دبيرستان تو ويسكانسون درس خوندم
حمله كنيد بجرز بووو,هوزرز اينديانا
.نه ,بجرز
.مهم نيست .من فقط خوشحالم كه با هم اشنا شديم
,ان"مدام در مورد اينكه تو چقدرعالي هستي حرف ميزد"
.و فقط خودم بايد ميديدمت
.خب,اون بهترين دوست منه
اي كاش بهم گفته بود كه تو به اينديانا ميرفتي,ولي اشكال .نداره
خب,شما مسئول شهربازي ها هستين,درسته؟
خدا,خيلي هيجان انگيز
,راستش .فقط پاركهاي معمولي
.مثل اونايي كه تاب و سرسره و ازاينجورچيزا دارن
.ضربه دوم
خنده دار نيست كه چرا اينطور جوركردن ها هميشه انقدر ناجورن؟
چرا همچين حرفي ميزني؟
.من...من نميدونم .ناجورش نيستن.فراموشش كن
.گند زدي,كريس من ناجورش كردم؟
.نه,نه.تو نكردي
.خب,اره,يه جورايي تو اينكارو كردي
.بزار از اول شروع كنيم
.هي,اينو ببين
.من اين شمع هارو با دستام خاموش ميكنم
.باشه
.واقعا درد داشت خوبي؟
.اه,خدا.تو اينترنت اسون تر به نظر ميرسيد
.بايد چندتا از يخ هاتو قرض بگيرم
.نه ممنون .تشنه نيستم
.چي؟آلمانيه؟ اه خداي من
.باشه,تا بعد
جاستين بود؟
.اره,قراره فردا با هم نهار بخوريم
.اه,برين بيرون چند وقته كه ميشناسيش؟
.هميشه.اون تقريبا زندگيمو نجات داد
.اون تنها ادم باحال توي دبيرستان بود
.عاليه
تا حالا با هم قرار گذاشته بودين؟
.نه.قرار نذاشته بوديم
.اون فقط يه آدم خيلي فوق العادست
.شروع كنيم
باشه مارلي و من
زودباش .توله سگ, توله سگ, توله سگ
ميدونم .بيا مارلي و من رو نگاه كنيم
.برايان
, در ظاهر , تو دستيار "ران"ميشي
, ولي "ران"خيلي كار دولتي انجام نميده
.پس در واقع تو براي من كار ميكني
.من سوابق كاريتو ديدم
تحصيلات, عاليه .تجربيات آزمايشي عالي
.ولي اينا برام مهم نيست
.تخصصت رو تو دنياي واقعي لازم دارم
.من ميخوام برم به يه كلوپ شبانه
كدوم كراوات رو ببندم؟
.من از سمت چپي خوشم مياد
.اين يه سوال انحرافي بود .جواب ميشه اين كراوات
.اصلا نميدونستم كه اون وجود داره
.وقتي ديدمت,خيلي بهت اميد داشتم
.ولي تو نااميدم كردي
.ميتوني بري
تا حالا فيلم ماتريكس رو ديدي؟
.اره .نود ونه درصد حقيقت داره
خب,تو از كارت لذت ميبري؟ تكنسين "ام ار اي"بودن؟
.سوال خوبيه .يه نفر وارد اتاق ميشه
,تصور كن مادر سه تا بچست .شايد يه معلم باشه
.ميدونه كه يه مشكلي داره,ولي نميدونه اون چيه
.ترسيده
.در كمتر از يك ساعت,من ميفهمم مشكلش چيه
مشكلش چيه؟
.نميدونم
,ولي بهترين بخش كارم اينه كه
.ميتونم درون همه چيز رو ببينم
اون يارو رو اونطرف ميبيني؟ .تصور كن كه بتوني درون سرشو ببيني
واو- ميدونم-
.ميتوني درون استيك رو ببيني يا ميتوني درون كره روببيني
,يا اين سيب زميني ها,يا اين شمع, يا اين ابجو .يا اين گل, يا اين نان
.ميتوني درون همه چيزو ببيني
خب,اگه ميتوني درون اين نان رو ببيني .تنها چيزي كه پيدا ميكني بازم نانه
نميدونم .بايد ازش "ام ار اي"بگيرم
.ببين
...اين .فقط نان داخلشه
اره,ولي داخل اون نان چيه؟ .ميتونه پنير باشه
.به هر حال,شغل خيلي خوبي داري
.من تا حالا "ام ار اي"نگرفتم
چي؟
زياد مطمئن نيستم؟
.خب,من دارم بهت يه اسكن مجاني پيشنهاد ميكنم
.معمولا 2000دلار هزينه برميداره
.من مجاني اينكارو برات ميكنم
.خب,يكم كنجكاو هستم
.خوبه
راستشو بخواي,نميخوام رو كسي كه فقط سه ماه .ديگه زنده ميمونه سرمايه گذاري كنم
اينو به عنوان يه ماجراجويي حساب ميكنم.كي ميدونه؟
شايد يه روز با نوه هامون درباره اينكه چقدر اولين ,قرارمون عجيب غريب بود حرف زديم
.واينكه چقدرپدربزگشون غيرعادي بود
.سعي كن زياد لبخند نزني .روي تشخيص بيماري تاثير ميذاره
.خب,خوشبختانه بيماري وجود نداره كه تشخيصش بده
.بعضي وقتا لبخند رو "ايدز"تشخيص ميده
تو كه تو دوره پريود نيستي,درسته؟
نه.مگه مهمه؟
.خب,نه واسه اينكار
.خيلي خب.اون داخل يكم وحشتناكه
.نگران نباش,من دقيقا اون سمت اون شيشه هستم
.سناريو .من با يه دختر تويه بار اشنا شدم
.اون خيلي با من مهربون بود .من شمارشو گرفتم
.دو روز از اون ماجرا گذشته چه پيامي بايد براش بفرستم؟
از ديدنت خوشحال شدم؟ ."نه "زك
,"از ديدنت خوشحال شدم" .من براش همچين پيامي نميفرستم
هشت هفته صبر ميكنم و براش همچين پيامي ميفرستم,"چه خبرا"؟
,سوابق كاريت كه خيلي خوبه .ولي درباره خودت بهم بگو
.درباره دوستات حرف بزن .به صورت جزيي برام بگو
:كاراي اصلي كه بايد بكني به عنوان دستيار
,گرفتن پيامها,جواب دادن به تلفنها
مشروب آوردن,ميزارو تميز كردن,كاندوم خريدن
.كمك كردن به من در كارهاي قانوني
.ببخشيد چقدر قراره به من حقوق بدين؟
بستگي داره.تقريبا 19هزار دلار در سال .منهاي 10%كه به عنوان پاداش بايد به من بدي
يعني اگه استخدام بشم بايد دو هزار دلار به شما بدم؟
.من يه شغل بهت پيشنهاد دادم
"به قول "راد بلاژويچ (فرماندار ايلينويز)
...اين .خيلي باارزشه
."به خاطر هيچي از دستش نده"
...الان قراره صداهاي بلندي بشنوي
.وچندتا نوربراق ببيني
.باشه
.خب بهم نگفتي اهل كجايي
.من اهل "پاوني"هستم .ساكت باش,لطفا
و گفتي كه مادرت هم براي دولت كار ميكنه,درسته؟
.بله.درسته .بايد ساكت باشي.حرف نزن لزلي
از چه نوع موسيقي خوشت مياد؟ .ميتونم جواب بدم
حتما.ساكت باش .همه جورشو دوست دارم
.خيلي مهمه كه تو اين لحظه ساكت باشي,لزلي
.هزار بار تا حالا بهت گفتم
تا حالا بازوت شكسته؟ .ميتوني جواب بدي.خاموشش ميكنم
يه بار سوار دوچرخه بودم و ,چندتا پسر مسخرم كردن
.منم افتادم دنبالشون ولي كنترلم رو از دست دادم
.تعجب ميكنم كه تونستي اونو ببيني .اين قضيه مال سه سال پيش بود
.باورم نميشه به خاطر اين دستگاه رو خاموش كردم
لزلي,تا حالا بچه نداشتي؟
.نه
.اجاق خيلي خوبي داري
.خيلي خب,وقته رفتنه
.يه اتاق بزرگ اونجا داري
.حقيقتش,اگه ميخواستي,ميتونستي سه قلو به دنيا بياري,لزلي
.يه اجاق صنعتي خيلي بزرگ داري
كارمون تموم شد,درسته؟
.ببخشيد.بايد جوابشو بدم
سلام.قرارتون چطور پيش ميره؟
.خوبه.تازه "ام ار اي"گرفتن روتموم كرديم چي؟
,ببين,ميدونم گفته بودم كه ميخوام با يكي اشنا بشم .ولي اين يارو ديوونست
نميخوام دلخور بشي,ميدوني؟ .ميدونم كه اون دوستته
.نه,اصلا دلخور نشدم .خيلي هم خوب نميشناسمش
پس چرا فكر كردي اون به درد من ميخوره؟
.خب,اون به نظر عالي ميومد
متاسفم لز.يه نفر ديگه رو برات پيدا ميكنم,باشه؟
.فقط نزاز قرارتون خراب بشه
ببين,كاري كه داري ميكني براي روحيت خيلي خوبه پس ايمان داشته باش,باشه؟
.باشه
.هي,تلفن ممنوعه
.به اون دست نزن .ببخشيد
.فقط دستاتو از روش بردار
قضيه چي بود؟
.من لزلي رو فرستادم سر يه قرار
.فكركنم خيلي خوب پيش نرفته
اه,نه.با جاستين؟
.نه,يه يارو رو از بيمارستان ميشناسم
چرا براش با جاستين قرار نذاشتي؟
.بنظرم اونا اصلا بهم نميان
,ميدوني؟علاوه براينكه,لزلي تازه رابطشو با يكي تموم كرده
نميخواستم "جاستين"براش يه جايگزين يا همچين چيزي .محسوب بشه
.اره,باعقل جور در مياد
.لزلي يه ظالم بدنام ويه ادم بي فكره
.چرا داريم راجع به اين قضيه صحبت ميكنيم
.نميكنيم
چي ميبيني؟
.خب,ظاهرا همه چيز خوب به نظر ميرسه
.مغز خيلي بزرگي داري
ممنون
,اره.خب ...به نظر
.عجيب مياد
.خيلي عجيبه
چي؟چي عجيبه؟
.مغزت
اون سايه رو اونجا ميبيني؟ .اه,خداي من
چي؟ يعني انقدر بد؟ .نميدونم
.اگه جاي تو بودم فورا ميدادمش به يه دكتر كه بررسيش كنه
جدي ميگي؟ .صبركن
.مثل يه لكه يا همچين چيزي ميمونه
.نزديك بود بفرستيمت رو ويلچر
ميشه بريم؟ .اره,بايد بريم
...ميتوني تصور كني كه بخواي بقيه عمرت
استيك رو از طريق ني بخوري؟
.نزديك بود اين بلا سرت بياد
.خدارو شكر من اينجا بودم
.به نظر مياد با هم تيم خوبي ميشيم
.متاسفم,ولي يه طورخيلي عجيبي درباره اون حرف ميزني
...نميدونم.چندين بار پيش اومده بود كه فكر كرديم
.كه شايد يه روز با هم بريم بيرون
.به خاطر همين بود كه نميخواستي لزلي با اون قرار بزاره .چون اونو براي خودت ميخواي
.نه,اينطور نيست .اره,همينطوره
,خيلي خب.تو كسي رو تو زندگيت نداري كه فكركني
"...نميدونم,اگه اوضاع يكم فرق ميكرد,شايد,يه روزي"
,اگه يه شب براي شام دير بيام منو به خاطر داستين ول ميكني؟
.نه,نه.جاستين جاستين؟
.معلومه كه نه ,ولي اگه ما بهم بزنيم
يا تو به شكل غم انگيزي موقع كارنقشه كشي كشته بشي
,ومن بعدازمرگت به احترام يه مدت به خاطرت صبر كنم ...نميدونم,شايد
ميدوني چيه؟
نميتوني يه نفرو براي آيندت ذخيره كني در حالي كه تو يه .رابطه هستي
.حتي من هم اينو ميدونم
خب,ميخواي بري خونه خودت؟
,اره,راستش كريس
,خيلي از ديدنت خوشحال شدم .ولي فكركنم اين اخرين قرار ما باشه
فهميدم."ام ار اي"رو گرفتي وميخواي بري,اره؟
.اين ايده خودت بود
.زن باهوشي هستي
.فكركنم به اون خوبي كه فكر ميكردم يه تكنسين هستم,نيستم
.بايد ميفهميدم كه تو كمبود قلب داري
!! ايو
.خداحافظ لزلي
.درسته.با ماشين من اومديم اينجا
هي,اشكال نداره كه تو راه برگشت پسرم رو هم از كلاس بسكتبالش سوار كنيم؟
خب,قرار بزرگ چطور بود؟
.خب,خبر خوب اينه كه من سرطان ندارم
.خبربد اينه كه بايد2000دلار بابت "ام ار اي"پرداخت كنم
.به نظر سكسي مياد
.فقط نميفهمم چرا "ان"فكر كرد كه ما به درد هم ميخوريم
اه,با هم خوابيدين؟
,چي؟منظورم سكس نيست.خدا مشكل تو چيه,تام؟
مزاحم شدم؟
.نه بفرماييد
جاستين چه خبر, داداش؟
...ميشه بريم .اره,بريم
.ميبينمت,رفيق .ميبينمت,داداش
.كت خفني داري
.من هم سايز خيلي كوچيكشو دارم
اندي, ميشه چند لحظه باهات صحبت كنم؟
.خب, خب, خب بين حالا كي مزاحم كي شده؟
.به نظر ميرسه كفش تو يه پاي ديگه هست
.وكسي كه حالا كفش واكس ميزنه,منم
چه خبرا؟ چيكار ميتونم برات بكنم؟
, وقتي كه با"ان"رابطه داشتي اين يارو جاستين رو ميشناختي؟
.جاستين.ازش متنفرم .تابلو بود كه"ان" توي نخش بود
.خيلي ازاردهنده بود .درسته
ميتونم بهت بگم كه اون به اين اندازه جاستين رو دوست ,داره
من رو به اين اندازه .و توروبه اين اندازه
.خب,فقط ميخواستم مطمئن بشم كه ديوونه نشدم
.به خاطر همين اومدم پيش تو كه مطمئن بشم
يه لطفي بهم بكن و به "ان"نگو كه راجع به اين موضوع با .هم صحبت كرديم
.مطمئن باش
"ان پركينز" .بايد از خودت خجالت بكشي
.كاري كه داري با "مارك" ميكني خيلي زشته
چرا شما دوتا دارين با هم صحبت ميكنين؟ .ميدوني چيه؟بيخيالش
.نميخوام با تو بحث كنم
كار اشتباهي كردي؟
نه- اره- من كار اشتباهي نكردم-
.بيا اينجا.اين قضيه هيچ ربطي به تو نداره
تو نميدوني قضيه چيه؟
راستش,من ميدونم قضيه چيه؟
هر دفعه كه من كل عصر رو مينشستم بازي ويديويي انجام ,ميدادم
,در حالي كه فقط كفشهاي راحتيم رو پوشيده بودم
.يك دفعه احساس بدي نسبت به خودم پيدا ميكردم
وميدوني چرا؟
مگه دليلشو همين الان توضيح ندادي؟
حس بدي بهم دست ميداد ,چون شروع ميكردم به فكركردن .درباره اون ادم بي نقص
,هردفعه كه درباره جاستين حرف ميزدي .من احساس پوچي ميكردم
.خيلي سخت بود
.خب,من نميدونستم
,شايد اگه فهميده بودي .من نميرفتم
,ولي حالا كه ميدوني .پس بايد انتخاب كني
.يا من يا جاستين
.كسي رو انتخاب نميكنم
.صبركن.من الان با "مارك" رابطه دارم
واقعا؟ .اره
.انقدر نزديك بود
.واقعا عاليه ."وقفه و باز ايستادن"
."وظيفه اثبات"
.چه ادبيات موثري .ترسيدم
.پاراگراف دوم رو نگاه كن .ببين چي نوشتم
.سبكسر".عاليه"
,قطعا چشم وكيل مدافع رو ميگيره
.ولي فكرميكنم كه قانع كننده باشه
...خب,جاستين,من .نميدونم چطوري ازت تشكر كنم
.خواهش ميكنم .شايد بتونيم بعضي وقتا همديگرو ببينيم
.اره.حتما
.ميبينمت .باشه
.خداحافظ .خداحافظ
.لعنتي.اون فوق العادست
چرا مخشو نميزني؟
,خب,حقيقتش ,دوست دارم كه مخشو بزنم
.ولي "ان"يكم رفتارش نسبت به اين قضيه عجيبه
.شايد نگهش داشته برا روز مبادا
منظورت چيه؟
.رونالد,انجامش دادم
.دستيارت رو پيدا كردم
."اسمش"جان رالفيو
"جان رالفيو" .تي"بزرگه"
چه خبر؟ .اقاي "سوانسون",دوتا نكته
.اول اينكه,باعث افتخار كه با شما اشنا شدم
,دوم اينكه اون كار اموز سكسيه كه اون بيرون كيه؟
.چون حقيقتا, سكســــــــيـــــه
.بشين .باشه.بفرماييد
"خب,"جان رالفيو
.دقيقا همينجاست .بعد از صداي بوق پيغام بزاريد
چرا بايد تورو دستيار خودم بكنم؟
.براي شروع,دسترسي به كلوب هاي غير قانوني
.و اين فقط برا شروع بود .من براي شما كار ميكنم
.24ساعت هفته براتون كار ميكنم .من ميشم مثل خانوادتون
.وقتي صبح از خواب بيداربشيد من اينجام
.مطمئن باشيد,شبها هم ميام وشما رو ميذارم تو تختتون
.نگران نباشيد,همجنس باز نيستم سوالي داريد؟
فكركنم تنها سوالي ما اينه كه كي ميتوني كارتو شروع كني؟
.همين الان.شروع كنيم
.ممنون كه تشريف اورديد .بعدا با هم صحبت ميكنيم
.خوبه.حس خوبي دارم
و,ميدونيد كه,ميتونيد منو تو فيسبوك پيدا كنيد,هروقت كه .خواستيد,روزوشب
ميدوني,درسته؟ .مواظب خودت باش,رفيق
خب نظرت راجع به دستيار جديدت چيه؟
.خيلي دلم ميخواد الان به شكلِ بدي يه مشت تو صورتت بزنم
.چي؟باشه
.پيام دريافت شد .بازم ميگردم
.ممنون.متضاد اونو برام بيار
.بگو"ان"چيكار كرده .خواهش ميكنم.بايد بدونم
.هيچي.به من مربوط نميشه
اين چه نوع موزيكيه؟
.اين سبك "راك "دوست من
.نوعيه كه مغزتو داغون ميكنه
بلند,سريع,روان يه راكِ خوشتيپ ــه
.اون گروه واقعا الان داره ميتركونه .تو آيتونز رتبه اول هستن
.باشه.من يكيشو ميخوام
.تو فوق العاده اي .خيلي خوشم مياد وقتي مياي اينجا
.ميخوام دستيارت بشم
.جدي؟ تو از اينجا متنفري
توهم همينطور.بهت اطمينان ميدم كه ديگه مجبور نيستي به .هيچ جلسه اي بري
,اگه كسي اومد براي ديدن تو .من ميترسونمشون كه برن
صبركن,اپريل,اگه بخواي بين اين دوتا كراوات يكي رو ....انتخاب كني
.تو استخدامي
.تازه فهميدم كه ممكنه از اينجا بودنم پول خوبي گيرم بياد
.سلام .سلام.الان داشتم بهت زنگ ميزدم
.بگيرش
."اين نسخه "دنيس دوگان
.اه,خداي من,متاسفم .خيلي حواسم پرته
.بيا
پورتر گريل"ساعت7:00"
.قراره جاستين اونجا بياد به ديدنت
.متاسفم كه"كريس" يه احمق بود
.تو مستحق بهتر از اوني
...اگه اين قضيه عجيبه يا تو احساس بدي داري
.عجيب نيست
.شما خيلي بهم ميايد .ممنون
.بايد برم بايد تو شهرداري
.براي جلسه قورت دادن غرور هم توقف كنم
.برو سراغشون
.اينجا هيچي پيدا نميكنم
سلام
."سلام"ان
.خب,من براي "لزلي" و "جاستين" قرار گذاشتم
.و معذرت ميخوام
.فيلم"منطقه 9"رو كرايه كردم
.گفتم شايد بخواي امشب برام تفسيرش كني
اه خداي من پايان سياه,درسته؟
,من برگشتم رو اسب و اين اسب يه وكيله
.پس منم ميخوام برونمش .نه.صبركن
,ده ماه پيش
.اون يه كاراموزبود كه كاراي ساده مارو انجام ميداد
.حالا اون كارمند جديد ماست.به سلامتي اپريل
به سلامتي به سلامتي
.جري,بيا جشن بگيريم
.نه ممنون
.خب,همگي برگردين سركارتون
كجا داري ميري؟
.دارم ميرم با "ران"درباره سايز ميزم باهاش صحبت كنم
.جري,بايد وقت قبلي بگيري
باشه.الان چطوره؟ .ران"اينجا نيست"
.اون اونجاست .من ميتونم ببينمش
.وقتي در دسترس بود بهت خبر ميدم
batlaghi & boss .: www.Tvworld.info :.