.اگه داخل كيفتون رونگاه كنيد,يه چيزايي پيدا ميكنيد
...يه دسته گل دست ساز
يه نقاشي پوتره از هر كدومتون
كه از بطري هاي نوشابه رژيمي مورد علاقتون ,ساخته شده
ويه مقاله شخصي 5000كلمه اي
.از اينكه چرا شما انقدر عالي هستيد
روز"گلنتاين"چيه؟ .اه,بهترين روز ساله
,هر سال 13ام فوريه من و دوستاي خانمم
شوهرها و دوست پسرهامون رو تو خونه ول ميكنيم
.و ميايم اينجا و صبحانه ميخوريم .جشن,جشن خانمهاست
ميمونه,"Lilith Fair"مثل فستيوال موزيك .بدون احساس وحشت.به اضافه املت
"خب,درپايان صبحانه روز"گلنتاين
.وقت شنيدن بهترين داستان عمرمونه
چه داستاني؟
.رمانتيك ترين داستاني كه تا حالا شنيدي
باعث ميشه فيلم دفتريادداشت مثل اره 5 باشه
.بگو,مامان,بگو
.سال 1968بود .من 18سالم بود
.وخانواده من تعطيلات رو به"برمودا"رفته بودن
.وروز اول,من رفته بودم تو اقيانوس شنا كنم
.و تو يه جريان اب خيلي قوي گيرافتادم
تواين داستان رو قبلا شنيده بودي,درسته؟
اره,ولي درامش
و تنها چيزي كه حس كردم
دوتا دست خيلي قدرتمند بود
.كه داشت منو نجات ميداد
,و اون به من نگاه كرد وگفت
حالتون خوبه؟
.و من بهش نگاه كردم و گفتم,الان خوبم
بعد اونا پنهاني همديگرو ميديدن و تو ساحل قدم ميزدن
و دوهفته بعد اون از مادرم خواست
.كه باهاش ازدواج كنه وبه ايلينويز بياد
ولي والدينش گفتن كه اون خيلي جوونه,پس مادرم بهش جواب رد داد
وبعد اونا ديگه همديگرو نديدن,وچندسال بعد مادرم با پدرم اشنا شد
.بايد يه دوره نجات غريق شخصي برم
.اونا جلو همه اتفاقات رو ميگيرن
درست ميگم,جاستين؟ .بايد اين مرد رو پيدا كنيم
.فرانك؟اون احتمالا ازدواج كرده يا مرده
چه فرقي داره؟ درست ميگم,جاستين؟
.خب,حداقل بزار تلاشمو بكنم براي پيداكردنش
تصوركن اين داستان چقدر بهتر ميشه اگه واقعا بتونيم اونا رو بهم برسونيم؟
.فكركنم جاستين درست ميگه .بايد بزاري اينكارو بكنه
.باشه.قبوله ولي اگه پيداش كردي و اون عجيب بود
مثل يه خيمه شب باز يا عروسك گردون
يا هركسي كه وانمود ميكنه عروسكها,ادم هستن
.بايد ماموريت رو لغو كني
.قطعا .قطعا
batlaghi & boss .: www.Tvworld.info :.
.تو,تو بهترين دوست دختر دنيايي
.روز ولنتاين مبارك
ميدونستم كه عاقبت
.رابطه داشتن با تو كاملا برام منفعت داره
.من براش چندتا حوله واقعي خريدم .اون داشت از حوله دستشويي استفاده ميكرد
و چندتا چيز ديگه براش خريدم كه انسانها معمولا ازش استفاده ميكنن,مثل شامپو
.بچه ها,جمع شيد .يه خبر عالي
مركز رقص سالمندان روز ولنتاين
.فردا از ساعت5 تا9
منظورت صبح يا عصر؟ اون ادمها پيرن.درست ميگم,"جاستين"؟
.اه."جاستين" اينجا نيست
اين فقط يه كار نيست كلي چيزازاين سالمندان ياد ميگيريم
.بعضي از اونا نزديك به نيم قرن كه ازدواج كردند
ونميخوام توهين كنم,ولي همه كسايي كه اينجا هستن توعشق افتضاحند
طلاق گرفته,با يه همجنسباز قرار ميزاره,دوبار طلاق گرفته,نوبت به شما دوتا هم ميرسه
.وجري,كي ميدونه
.من 28ساله كه ازدواجِ كردم و زندگيِ شادي دارم
.تو زنم "گيل"رو زياد ديدي
حالا هرچي
بالاخره,"ان"و"مارك"داوطلبين ويژه ما هستند
.و هروقت كه لازم بشه در دسترس هستند
.من داوطلب نشدم
.اره,خيلي بد شد .تو ديگه انتخاب شدي
,نپرس كه مردم پيرت برات چيكارميتونن بكنن
.بپرس تو براي مردم پيرت چيكار ميتوني بكني
.ترميناتور
.چي؟نه,از"جان اف كندي"بود
.اين جلسه به پايان رسيد
.اين ترميناتور بود
.عالي بود
كجا دارم ميرم؟
.سلام
سلام .پيامت رو گرفتم
ميخواي حرف بزني؟
.اره.همينطوره
.بشين
شامپاين ميخوري؟
.نه,ممنون
"Armand de Brignac"اين مارك هم از همين ميخوره."Jay-Z" (رپر امريكايي:Jay-Z)
"Jay-Z"اره.خب نميخواد يك ساعت ديگه عمل جراحي انجام بده
رونميدوني"Jay-Z"تو كه برنامه زماني .اون يه مرد رنسانسه
.خيلي خب,باشه .اين براي شماست
.خب,تقريبا ديگه روز ولنتاينه
...وفكركردم كه روز خوبي باشه كه اينو بهت بگم
.خب.بزار همينجا جلوت رو بگيرم
ببين, تامي
ميخوام بدوني كه به خاطر همه كارايي كه برام كردي,واقعا ازت ممنونم
.ولي من فقط تو رو به عنوان يه دوست ميبينم
درحال حاظر.ولي به اين فكركن كه كه چقدر دوستيمون بهتر ميشه
.اگه اينكارو بهش اضافه كنيم
جدي ميگم.ميدونم كه ازدواجمون قلابي بود
.ولي يه چيزي بينمون هست
و فكرميكنم كه واقعا بايد اين فرصت رو به خودمون بديم
.من اونطورحسي نسبت به تو ندارم
.متاسفم
.خب,همين بود, فكركنم
خب.به نظرميرسه كه شما براي مراسم فردا آماده ايد
من اين اهنگهاي قديمي رو خوب بلد نيستم,لزلي
چرا نميشه ما كاراصليمون رو اجرا كنيم؟
من يه آهنگ جديد نوشتم,باشه؟
محض اطلاعت .بهش ميگن موهاي سكسي
درباره اينه چطور ميشه فهميد كسي تازه سكس كرده
.چون موهاش درهم برهم ميشه.واقعا عاليه
اينجوري فكركن اين آهنگها,دقيقا
مثل آهنگهايي هستن كه هميشه ميخونيد
فقط بجاي سبك راك مدرن
.اونا سبك جاز استاندارد از دهه 40 هستن
.باشه.آره به نكته خوبي اشاره كردي
.اره .كارتون عالي ميشه
.خيلي خب,بچه ها
.اندي من يك ساعت اينجام
ميشه كفشهام رو واكس بزني؟
كايل,اگه يه بار ديگه ازم بپرسي جورديگه اي باهات برخورد ميكنم
.پيداش كردم
.فرانك بكرسون" 63ساله"
تويه شهركوچك به نام "بريج پورت"در "ايلينويز"زندگي ميكنه
طلاق گرفته,بچه نداره,شغلش نجات غريق,از وقتي كه 20سالش بوده
ران,من نصف روز رومرخصي ميخوام براي يه ماموريت عشقي
داري از من براي نهارخوردن اجازه ميگيري؟
.حتما,اره .نميدونم.شايد
.من و"جاستبن"بايد به يه سفر رمانتيك الهام شده بريم
خب پس ميخواين برين نهاربخورين؟
...خب,ما قصد داريم نزديك ظهر بريم,پس كاملامطمئن نيستم
.نه,لزلي .نميخوايم بريم نهار بخوريم
.من رد عاشق قديمي مادر "لزلي"رو گرفتم
.ميخوايم بريم اونو بياريم .ميخوايم تو روز ولنتاين دوباره بهم برسونيمشون
داستان فوق العاده اي نيست؟
.اره,واقعا داستان خوبيه
.از مرخصيت لذت ببر
.ممنون
.فردا نزديك ظهر ميام دنبالت
براي رفتن به نهار .كه كلمه قشنگي هم هست
.بعدا براش توضيح بده
چي رو توضيح بدم؟
.روز ولنتاين مبارك
.اول,يه خرس تو يه كيف كاغذي ويه بادكنك به شكل قلب
.من عاشق خرسم
.خب,پس از اين خوشت مياد
.چون اين يه خرس بزرگ كه يه قلب رو نگهداشته
اين چيه؟ .اه,نميدونم
.يه بسته شكلات قلبي شكل
.دوجين گل رز كه به شكل قلب درست شدن
.ميبيني؟عطر.براي خانمهاست
"اشتياق از "دنيس فاينستين
.دنيس.نه.نه.دنيس
,و بالاخره قلب اقيانوس
.فوق العادست
.تاحالا نتونسته بودم براي يه دختر توروزولنتاين كادو بگيرم
.پس همش رو براي تو گرفتم
.ممنون .واقعا لطف كردي
فكرميكني اونا ازدواج ميكنن؟
.اه,خدا چي ميشه اگه ازدواج كنن؟
.عالي ميشه
اونموقع بايد بابا صداش كنم؟
.نه,ديگه زياده رويه .شايد صداش كنم پاپي
پاپ؟ پاپي؟ پا پا؟
.منو ببين .چه فكرايي دارم ميكنم
.هي آدم چه ميدونه
"ميخوام صداش كنم"پو-پاو
چطوره كه هرچند وقت يه بارهمچين آدمايي روبهم برسونيم؟
چي ميشه اگه بهتون بگم كه ميتونيد"رومئو"و"ژوليت"روبهم برسونيد؟
"يا"برد پيت"و"جنيفر انيستون
.اه,جنيفر.واقعا ميخوام كه خوشحال باشي
.از "جان ماير"دوري كن
.باورم نميشه قراره "فرانك بكرسون"رو ملاقات كنم
.حس ميكنم كه كل عمرم ميشناسمش
فرانك؟
.خداي من.مارلين
اه,نه."پو-پاو", "پو -پاو" نه .من مارلين نيستم
.واقعا متاسفم.بايد عينكهام رو بزنم.بفرماييد داخل
.فرانك.تعجب ميكنم
.مادرم هميشه ميگفت كه تو ميخواستي وكيل بشي
تونستي اينكارو بكني؟
.نه .نتونستم
.ولي يه بار خودم به عنوان وكيل خودم عمل كردم
.اه.چندتا عكس قديمي از مارلين و خودم پيدا كردم
.ببين چقدر جوون بوده
.شگفت انگيزه
.احتمالا اين يكي رو نشونتون نداده
.نه.ممنون
مادرتون واقعا فوق العاده بود .باهوش,بامزه وهوشيار
.با سينه هاي شكيل
.اه حرف نامناسبي بود
.من فقط يه دفعه استرس گرفتم كه دوباره ببينمش
.ميخوام يه خورده بالا بيارم و بعدش ميريم
.سلام .سلام
امشب به خاطر ولنتاين يه جشن گرفتن
.ميتونيم يه نوشيدني مهمونت كنيم
نميتونم من تو مركز رقص سالمندان روز ولنتاين كاردارم
.به نظر عالي مياد ما ميتونيم بيايم؟
فكر كنم.نميدونم چرا ميخواين بياين؟
.چون ادمهاي پير باحالند
.اره.مثل سريال "دختران طلايي"ميمونه
.من بايد برم اماده بشم
خب,فرانك,40سال گذشته رو كجا بودي؟
.اه,ميدوني,اينجا و اونجا .يه مدت"گرانادا"بودم
,بعد پاناما .بعد افغانستان
پس شما ارتشي بوديد؟ نه
ميدوني,هميشه ميخواستم بدونم زندگيم چه فرقي ميكرد
.اگه با مادرتون ازدواج كرده بودم
.اينو ميتونم بهتون بگم كه واقعا بهتر ميشد
فرانك؟حالت خوبه,فرانك؟
.خوبم.خوبم
.فقط يه خورده استرس گرفتم
.چيزي براي استرس وجود نداره
كيسه اي,چيزي داريد؟ چي؟
كيسه داري؟ .يه كيف دارم
.خب,كيف رو بهش بده
.باشه
افتضاح بود.اينطور نيست؟
.شايد بهتره مثل "لوييز ارمسترانگ"بخونيش
.شايد,اره
خب فقط يه مشكلي هست
اون كيه؟
مشكل من اينه كه نميدونم دارم كارم رو خوب انجام ميدم يا نه
چون وقتي سبك راك ميخوني
خيلي راحت ميفهمي كه داري خوب ميخوني
چون دخترا پستون هاشون رو برات ميلرزونن وقتي رو صحنه باشي
...و مثل اينه كه,اه .واقعا عالي به نظر مياد
اگه اين اتفاق اينجا بيفته .چشمام از حدقه در مياد و ميميرم
فرانك؟حالت خوبه ,فرانك؟
...شايد بايد .اره.فرانك
.فرانك.فرانك .فرانك
ميدوني,ممكنه ديوونه شده باشم ولي حس عجيبي دارم
.كه ميگه همه چيز بين ما داره خوب پيش ميره
.ميدوني,منم همين حس رو دارم
ولي من هيچوقت رابطه اي مثل اين نداشتم
,بايد ازت بپرسم من چطورم؟
بيخيال
.نه,جدي ميگم
.خيلي خب,باشه .فراموشش كن
فقط دارم ميگم,به نظر من
.رابطه اي كه ما داريم,واقعا عاليه
.اره.همينطوره
.رابطه اي كه ما داريم واقعا عاليه
.مارك دوست پسر فوق العاده ايه
.هيچ شكايتي ندارم .همه چيز خوبه
.نميدونم .حس خوبي نسبت به اين قضيه ندارم
شوخيت گرفته؟ .خيلي باحاله
ببين.ما امروز يه سفر جاده اي رفتيم
.رفتيم دنبال عشق قديمي مادرت
.مثل بچه ها ميمونه,جاستين
.خب اون يكم ترسيده
استرس گرفته منظورم اينه كه ,اگه تو هم جاش بودي همينطوري ميشدي
.وقتي داشتيم برش ميگردونديم توماشين حالش خوب بود
.اره.از بس گريه كرد,خوابش برد
.منظورم اينه كه,چرا انقدر اصرار داري
چرا ميخواي مادرم وقتش رو با اون بگذرونه؟
چطوري ميتونه كمكش كنه؟
.فكرنميكنم اين كار تاثيري داشته باشه .ميخوام برش گردونم
.بيخيال.نه,نه,نه.ببين,ما رسيديم بزار ببينيم چه اتفاقي ميفته؟
,چيزي كه اتفاق ميفته اينه كه .من برش ميگردونم به خونش
.ببين .بايد نفس عميق بكشي
دارم نفس ميكشم.باشه؟
.مامان
.اينجايي
خب,سورپرايز بزرگت چيه؟
ميخواي منو بفرستي خونه سالمندان؟
.داستانش طولانيه
,كه دلم ميخواد همراه يه فنجون قهوه
.يه جايي خيلي دور از اينجا براتون بگم
.فرانك
.سلام,مارلين
.خداي من.باورم نميشه كه واقعا خودتي
ميخواي حرف بزنيم؟
حتما
.اه,پسر
...فكرميكني ما بايد همينجوري بايستيم
.اون مشكلي نداره .بزار خوش باشن
.بيا اينجا پسرم .ميخوام از جنگ داخلي برات بگم
.ولم كن پدربزرگ .تو بوي مرگ ميدي
.ميخوام برم نوشيدني بخورم
.ببخشيد.شما خيلي دوست داشتني هستيد .واقعا عاليه
,بعد لزلي اينجوري گفت .تموم شد.ميخوام برگردونمش خونش
.بعد,ما برگشتيم وديديم كه اون تو ماشين نيست
.شوخي ميكني
.نه.ديوونه-وار بود
لزلي نظرش راجع به اين قضايا چيه؟
.اه,خدا,لزلي .من نميدونم
.فكركنم تو اين شلوغي گمش كردم
,بيخيال,خب حالا اون و مارلين
.رفتن يه جايي و خدا ميدونه دارن چيكار ميكنن
...من نميخوام
تو به خاطر نفقه از من شكايت كردي؟
.اره
,وقتي ما ازدواج كرديم .من با شيوه زندگيمون خو گرفتم
.و من سزاوار گرفتن اون پول براي ادامه زندگيم هستم
.اين ديوونگيه
اره,ديوونگيه ولي اين,همه چيزي كه من دارم
,واگه به من يه شانس بدي .ميتونم بيخيال شكايتم بشم
چي؟ .سه تا قرار
.يه قرار
قهوه؟
,پس نقشه تو اين بود كه از من شكايت كني
.و بعد از من اخاذي كني و كاري كني كه عاشقت بشم
.اره
.هي.كارتون عاليه
واقعا اينطوري فكرميكني؟ .گفتنش غيرممكنه
.اينجا مثل جزيره"عجايب"ميمونه
,وقتي كه يه اهنگ رو تموم ميكنيم .سكوت مرگباري اينجارو فرا ميگيره
.خب چه انتظاري داري,ميبيني كه
.اونا مثل اينكه يك ميليون سالشونه
.خب,خوشحالم كه تو خوشت اومده
.تو هميشه حامي بزرگ گروه بودي
.هي .وقت استراحت تمومه
لادگيت مثل هميشه سرحال
اره,خب,اين آدماي پير براي سرگرمي پول پرداخت كردن
.پس بلند شو برو كارتو بكن .درست ميگي باشه
,هي,بايد اون آهنگ رو بخوني كه ميگه "جوري كه امشب نگاه ميكني"
.خيلي خوبه
اهنگ بعدي رو به خاطر يه خانم خاص به نام "اپريل لادگيت"ميخونيم
.شما دوتا...ولش كن
چرا برات مهمه؟ .مهم نيست
تو چي؟ تو كارت چيه؟
.خب,زندگيِ يكم جالبي داشتم اره؟
من تو يه مغازه خوار و بار فروشي ,درست بيرون از دانشگاه كارميكردم
.فقط براي دراوردن خرجي زندگيم
,وحالا ببين منو,40 سال بعد .كاملا بيكار هستم
نظرت چيه از همون جايي كه جدا شديم شروع كنيم؟
جدي كه نميگي,درسته؟
.مثل يه سكته قلبي جدي گفتم
.كه چهارتا هم داشتم
هي,مامان,حالت خوبه؟ فرانك رفت؟
.اره.همين الان رفت
.واقعا معذرت ميخوام كه اونو اوردم اينجا
.اه,اشكال نداره
.كار فكورانه اي بود,عزيزم
...تقصير تو نيست كه اون
.ببخشيد.سلام .ببخشيد.سلام
"اسم من "فرانك بكرسون
"مارلين"
تو
.خراب كردي
,براي اخرين بار نگاه كن,مارلين .چون قرار نيست ديگه اين بدن رو ببيني
مارلين,چه اتفاقي بين شما افتاد؟
.همه چيز رو بهم بگو .با همه جزييات
.هي,كار ما تمومه .پس ميتونيم زود بريم
اره.ميبرمت با هم بستني بخوريم
.بعد ميتونيم بريم جعبه جواهراتمون رو انتخاب كنيم
خدا,چرا هر كاري كه ما ميكنيم
.بايد همش مسخره بازي و طنز باشه
بزار يه چيز كه مسخره نيست برات بگم
,از وقتي كه با اون پسره ميگردي
كاملا عوض شدي
ميدوني چيه؟ . بهم ميزنيم
خوبه,پس ديگه نميتوني وقتي مستي با من حال كني
.باشه.پس با بن حال ميكنم .رد ميكنم
.نه,اون دوست پسر منه
.تو ميتوني باهردومون باشي يا هيچكدوممون
.باشه,هيچكدومتون .باشه
همه چيز روبراهه,"نوپ"؟
,دوست پسر من يه وكيله و باهوش و جذابه
.و خيلي چيزاي ديگه كه من ازشون خوشم مياد
.ولي امروز مثل يه عوضي رفتار كرد
نميدونم.يه مشكلي
.در طرز رفتارش با مردم وجود داره
.اون يه توريسته
اون تعطيلاتش رو ميره تو زندگي مردم,عكس مگيره
.واونا رو ميزاره تو يه مجموعه و حركت ميكنه
.همه چيزي كه براش جالبه,داستان زندگي مردمه
لزلي,بطور اساسي .اون خودخواهه
.و تو نيستي .و به خاطر اينه كه ازش خوشت نمياد
بهت گفته بودم اين "دوك سيلور" ــه
دوك"ميتونم يه امضا ازتون بگيرم؟ .من عاشق آهنگ هاتون هستم
,اشتباه گرفتيد خانمها .بريد پي كارتون
آره ايول موش موشي
.فكرميكنم شما فوق العاده ايد
جدي؟
"صداي شما مثل"دين مارتين
...اگه من 50سال جوونتر بودم
ايو
چي؟ صبركن."دين مارتين"كيه؟
اگه اشتباه نگرفته باشم اون روش لاس زدن زناي قديمي بود
تركوندم
,ببين,اين ناراحت كنندست,ميدونم .ولي ماهنوز با هم دوستيم
.هميشه همديگرو ميبينيم
.من هميشه اخر هفته ها ميام به شهر
نه.شما نبايد بهم بزنيد .ميتونيم درستش كنيم.بزار با لزلي صحبت كنم
.تام. اين تموم شدست .اون ديگه نميخواد منو ببينه
اين تقصيره منه؟ من كار اشتباهي كردم؟
نه
.جدي ميگم,اين قضيه هيچ ربطي به تو نداره
هنوز ميتونيم بريم براي خريد كت وشلوار؟
البته
.فروشگاه "ارماني"همين الان داره ميفروشه
من ميرم يه جعبه بيارم
باشه
batlaghi & boss .: www.Tvworld.info :.