...آنچه گذشت
!پيتيكو، پيتيكو
.با "لزلي نوپ" آشنا شيد
.من، ملكه شلوارها هستم
...لزلي" عاشق خامه، رقصيدن با دوستاش"
و سخت كاركردن براي بخش پارك هاي .شهر پاوني در ايالت ايندياناست
!بس كن تام- اصلا تكراري نميشه-
.وعاشق همكاراش تو شهرداري هم هست
"ران سوانسون"
"تام هاورفورد"
"تامي تيمبرلِيك"
"اِپريل لادگيت"
،مادرم اهل پورتوريكوـِه .براي همينه كه اينقدر سرحال و شادابم
."و اندي دواير"
.تركوندم
.اِپريل" و "اندي"، از هم خوششون مياد"
ولي وقتي "اندي"، اتفاقي دوست دختر سابقش .آن پاركينز" رو بوسيد"
.اِپريل" ولش كردو رفت"
!وايسا، اِپريييييل
.از اون موقع تا حالا نديدتش
،وسط اين ماجراهاي عشقي .دوتا سَرِخر به شهر اُمدن
...دانشمندان معتقدن اولين انساني
كه 150 سال عمر ميكنه .قبلا دنيا اُمده
.فكرميكنم اون انسان من هستم
.و با خودشون، خبرهاي بدي آوردن
...فردا صبح
.تا اطلاع ثانوي، تمام كارايي دولتي متوقف ميشه
لزلي" اين دفعه چه كار ميكنه؟"
اِپريل" و "اندي" بهم ميرسن؟"
.همه جواباتون رو در اين فصل ميگيريد
.كه از الان شروع ميشه
.ران"، برگشتيم"
.بِخُشكي شانس
،اداره هاي ورشكسته دولتي پاوني .كل تابستون تعطيل بودن
پس سه ماهي بود كه ...خبري از كار و ملاقات
.تا دير وقت كار كردن، هيچي، نبوده
.برا دشمن خونيم هم اين وضعيت رو نميخوام
جمع كردن تيم، خيلي هيجان انگيزه
مو به تنم سيخ شده، حس ميكني؟
.برا همينه كه بهم ميگن، شاهزاده دلربا
.چون هميشه كفش سيندرلامو پيدا ميكنم
.اينا بيش از حد تنگن
.خب سيندرلاي واقعي، پاي كرگدن نداشت
.تام"، برگشتيم"
.جرمي"، بيا سرشو بخور"
...ضمنا، جديدا سوتين هاي ورزشي مجاني
.به دختراي هات داگ فروشي ميدادم
،ببين، ميتونيم كل روز چونه بزنيم .ولي ديگه وقتشه كه يه تصميمي بگيري
اين 4000 پستونك رو از من ميخري يا نه؟
.دي"، يكي اُمده ديدنت"
برگشتيم؟ .برگشتيم
.جان
"جري"
"خداي من، ببين كي اينجاست، "لزلي
."كابوس تموم شد، "جري .برميگرديم سر كار
.ديگه به اين نيازي نداري
.زود باش
.من گفتم شاتگان .همه صدامو شنيدين (كسي كه ميخواد جلو بشينه ميگه شاتگان)
»تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد» [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از حامد و مــصطفي Batlaghi & Bill The Butcher
.خب، معمولا من سخنران خوبي نيستم
.براهمين، خدافظ
.استراحت بسه، حرومزاده ها .خب ، جريان از اين قراره
.با بودجه خيلي كمي، كارمون رو شروع ميكنيم
سرويس دهي به پاركها داغون شده
.ولي ما هنوز اينجاييم
. و بايد وظيفمون رو انجام بديم
!درست كردن بزرگ ترين پيتزاي جهان
،نه، تبديل اين شهر به يك جاي باحال .برا كسايي كه توش زندگي ميكنن
،باشه، ولي بعد ازاون .پيتزا، اولويت اوليه ماست
.نه، خيرم- پيتزا ميگيريم؟-
،اِپريل"، سلام، منم" "اندي..."دواير"
اين 200اُمين پيغاميه كه .برات ميزارم وجواب نميدي
..پس اگه داري سعي ميكني، چيزي بهم بگي
.نميدونم چيه، چون جواب تلفن هامو نميدي
واقعا خيلي عاليه كه همه شمارو ميبينم، نه؟
!خبرخيلي خوبيه
!"باشه، بايد بدوم، "بن
...خبربد كه
،من بايد بگم، اينه كه
،تنها كاري كه فعلا بايد بكنيد .نگهداري پارك هاي موجود هست
.پس اين يعني، ما توي حالت تعمير و نگهداري هستيم
!آره !"جري"
،باشه، گوش كن، توچند ماه گذشته .من خيلي به مغزم فشار اُوردم
.و چند تا ايده خيلي عالي دارم .و اونارو تو كلاسوراي مخصوص ايده هام گذاشتم
يعني ... با رنگاي مختلف كُدبندي شدن .محض رضاي خدا
آره، درواقع، يه كار هست كه .ميتونين انجام بدين
ظاهرا، در اينديانا، اگه ليگ بسكتبال رو فراهم نكنيد .مردم خيلي عصبي ميشن
،وكاملا صادقانه، به سمتت چيز پرتاب ميكنن .و روت اسم ميزارن
مثلا پسر ِ پشكلي...حالا هرچي
منظورم اينه كه، ليگ بسكتبال رو .دوباره راه انداختم
.اينجا نوشته، فقط برا دوتا تيم پول داريد
.آره، رقابت خوبي شكل ميگيره
.زير دست من، شما از پسر به مرد تبديل ميشين
،ازمرد به گلادياتور
.و از گلادياتور به سوانسون
!حواسا جمع
.هرم عظمت سوانسون
سالهاست دارم روي اين .هرم عظمت سوانسون كار ميكنم
اين يه دستورالعمل معين براي رسيدن .به نهايت موفقيت شخصي هست
...شاخص هايي شامل
سرمايه داري. روشي كه خدا باهاش آدمهاي .باهوش و فقير رو تعيين ميكنه
.گريه كردن. قابل قبول درمراسم تدفين و بيابان گرند كنيون
.خشم، توازن، حق مالكيت
ماهي، فقط برا ورزش ،نه براي گوشتش
.گوشت ماهي عملا جزوسبزيجات حساب ميشه
.مدل مو، سه نمونه مدل قابل قبول داريم
.كوتاه، كچل، طاس
پسر، تو خونتون قيچي پيدا نميشه؟
پس، خوشحالي برگشتي سركار؟
.خب، بوجه مون صفر شده
.ديروزخواستم براي زمين فوتبال كود بخرم
.درخواستم رد شد
.دراصل گُه هم نميتونيم بخريم
.خيلي متاسفم
نه، منظور اينه كه، نگاه كن ،وقتي بچه بوديم
.بخش پارك ها همچين پرژه هاي بزرگي رو انجام ميداد
،مجمع پيشاهنگان زمستاني ،جشن سپاسگذاري برداشت محصول
.انگار ديگه بهمون ايمان ندارن
.آن"، من پشت ميز نشين نيستم"
،بايد تو خيابونا باشم .درخت بكارم و جمجمه بتركونم
"لزلي نوپ" ... "آن پركينز"
حال محبوب ترين آدماي اين شهرم چطوره؟
."خوب نيست، "كريس
،كلي آدم تو دفترم بود كه
.براي متوقف شدن برنامه ها ميناليدن
آره، ميدونم وحشتناكه نميتونيم كاري در اين مورد انجام بديم؟
نه- لعنتي،...متاسفم لزلي-
آن"، ميتونم يك ديقه باهات صحبت كنم؟"
خب، اوضاع چطوره؟
.ببند؟ ميدونم به من و ادارم ايمان نداري
.و اشكالي هم نداره
.ولي انتظار نداشته باش بشينم باهات گپ بزنم
.باشه، منصفانست- .از يه طرف ديگه برو-
...ولي من ميخواستم از اون ور ...باشه، من
.ببين، من خيلي دوست دارم .ولي بازم ميگم، فكرنكنم قرار با تو فكر خوبي باشه
ميشه بپرسم، چرا نه؟
چون فكرميكنم،اون شب خيلي بهمون خوش گذشت تو مست كردي و منو بوسيدي
.و، تازه از زبونت هم استفاده كردي
من فقط فكر ميكنم، در موقعيتي مناسبي .براي قرار باكسي نيستم
باشه ، اگه نظرت عوض شد ."ميدوني كه كجا پيدام كني، "آن پاركينز
"لزلي نوپ-" آره-
دوباره ازت خواست برين بيرون؟
.آره، آره .تنها خصوصيتش مُصر بودنه
.و سكسي، اون خيلي سكسي ـِه
،اره، سكسي ـه .ولي، زياده روي ميكنه
.ولي خيلي خيلي سكسي ـه .ولي رييس تو هم هست
خداي من، يه فكري به سرم زد كه .چطور ميتونيم بخش پارك ها رو نجات بديم
عاليه- بزار ازت يه سوال بپرسم-
با انجام كارهايي كه جنده ها ميكنن، مشكلي ندارري؟
منهاي پول؟
پس صد در صد، آره- ."ممنون، "آن
تيز بين باشيد، آفرين .تخته دوست شماست
من مي گم روش مربي گري من .براساس اصول و قوائد هست
.با پافشاري روي باحال بودن
هي، اينجارو نگاه
.برو بيارش .آره
.و دومين عنصر، پافشاري بر ذهن هست
.آره، ممكنه سخت باشه
ولي هردفعه كه به چشم يكي از اين بچه ها ...نگاه ميكنم و اونا مربي صدام ميزنن
اونجاست كه ميفهمم، مربي بودن رو قبول كردم
.موش موشي .موش موشي
.قتل عام .قتل عام
خب، آقايون .وقتشه بازي رو با شير يا خط شروع ميكنيم
تو بسكتبال كه شير يا خط نداريم اين كفشا زنونه هستن؟
.آره، ران يه چيزو ميدوني؟
اندازمه، تخفيف كارمندي هم گرفتم ...و بهترين قسمتش اينه كه
.هيچ كي هم نميفهمه
.خيل خوب، شروع ميكنيم
امتياز بيشترو خطا نكردن و بقيه چيزها
آره، پدرشونو در بيارين !ايول
باشه، از ايني پوشيدي خوشم مياد .ولي ميخوام 300 درصد، سكسي تر باشه
از اون لباسا كه هميشه خيس به نظر ميان، نداري ؟
يا چيز شبيه لباس شناي فلزي؟
ميدوني هميشه چي سكسيه؟ .دستكش هاي بي انگشت
چطوره همين لباس عادي و معقول رو بپوشم؟
،باشه، ولي بايد يه چيز سكسي بخوري پس
!مثلا موز برا شام؟-
خب، چه غذايي سكسيه ؟ اسپاراگوس ؟
نه ، ميدوني چي سكسيه؟
.بوقلمون بريان
.آره
...و دقيقا چطوري، بايد صحبت هامون رو خيلي تصادفي
به سمت بودجه بخش پارك ها بكشونم؟
.ببين، خيلي آسونه
،بيا يه كار كنيم، تو "كريس" باش، منم ميشم تو .بهت نشون ميدم چي بگي
.باشه
آن پركينز". تو فوق العاده و شگفت انگيزي" .وخوشحالم كه الان با تو هستم
مرسي "كريس"، من يه لباس مردونه پوشيدم .و زيرش هيچ لباسي نپوشيدم
ميتونم يه نوشيدني دعوتت كنم؟ .من عاشق تك تك نوشيدني هاي دنيا هستم
از شراب بدم نمياد
.و اوپس، چاك سينم باز شد
،همونطور بودجه كه بايد باز بشه
.و بايد بريزيش به بخش پارك هاي من
.عاليه
خيلي هيجان زدم كه بالاخره .قبول كردي، با من بياي سر قرار
.چه تغيير عقيده ي فوق العاده اي
تو يه "درخواست كننده قرار" فوق العاده اي
.تك تك اتفاقات امروزت رو برام تعريف كن
.عاشق قرار گذاشتن هستم
عاشق ارتباط با ديگرانم، عاشق قاطي شدن باهشونم
عاشق سوپرايز شدن از طرفشون هستم تاحالا اصلا قرار "بد" نداشتم
.همه شون عالي يا فوق العاده عالي بودن
تو جامعه، پرستارها ناديده گرفته شدن
فكر ميكنم همه شما بايد به اندازه .رييس شركت گوگل پول گيرتون بياد
واو، مرسي... موافقم
مي تونم ازت يه سوال بپرسم؟
اينكه چرا هميشه مثبت نگرم؟
.آره، سوالم دقيقا همين بود
من با، اختلال خوني دنيا اُمدم
دكترها به والدينم گفتن كه فقط .سه هفته زنده ميمونم
.و هنوزم اينجام
،حدودا دوهزار هفته بعد اون جريان
.و از تك تك هفته ها لذت بردم
.فكر كنم داره خوب پيش ميره .درواقع آدم خيلي خوبيه
آره آره، هنوز درباره پول ازش نپرسيدي؟
سر قراريم ، ميدوني كه؟
وقتي داريم درباره فيلمهاي ...موردعلاقمون حرف ميزنيم
.بحث رو به بودجه كشوندن خيلي سخته
پارك ژوراسيك، پارك ها عالين .بخش پاركها پول ميخواد
.با سه جمله رفتم سر موضوع
چرا خودت نمياي بهش بگي؟
.باشه يا خدا
چي؟ "كريس" و "آن"؟ شما دوتا اينجا چه كار ميكنين؟
ما سر قراريم .و خيلي محشر داره پيش ميره
.باشه، ولي فقط برا يه نوشيدني ميمونم
خوشحالم كه ديدمت ...چون ميخواستم
خب، خب، خب
.بن"، چه سورپرايز جالبي"
درسته، امشب اينجا قرار داري؟
وهي..."لزلي" هم در اين مناسبت عاشقونه .بهتون ملحق شده
چطوره؟ .بي نظيره
.آره
ميشه باهات حرف بزنم؟ .البته
اينجا چي كار داري ؟ .دارم شكم رو بررسي ميكنم
چي داري ميگي؟ .من هيچ دخالتي تو اين قرار نداشتم
دوتاشون خوشگلن، احتمالا ميخوان .همديگه رو لخت ببين
،باشه، ميدونم داري چي كار كني .و اونقدرا هم كه فكر ميكني مارموز نيستتي
.خيلي هم خوبم- .نه خير نيستي-
.تو مارموز بودن حرف ندارم- .ظاهرا كه نيستي-
هي بچه ها، بياين فقط باهم شام بخوريم .اينجوري بيشتر خوش ميگذره
.عاليه .خوبه
ايول داريد بچه ها
خب "اِريك"، داري استراحت ميكني يا چيزيت شده؟
استراحت ميكني؟ كار هوشمندنه ايه
.نابودشون كنيد آقايون .بهشون رحم نكنيد
.بله، "ران سوانسون"با زن سابقم، "وندي" قرار ميزاره
"چيزي نيست، دوست دخترم "لوسي سكسي ترين دختر شهره
.اهل كوباست، خالكوبي داره
.و دوسم داره
و تاجايي كه من ميدونم، اين سكسي ترين .ويژگي هس كه، يه زن ميتونه داشته باشه
اُه، من يه ايده دارم ميدونيد چي حال ميده؟
.بعد از شام بريم تو پارك رمزت قدم بزنيم
قدم زدن تو پارك،خيلي رمانتيكه
.آره، ولي متاسفانه پاركهاهميشه تعطيلن
،باشه، شما دوتا سر قرارين
.پس من و "لزلي" تنهاتون بزاريم بهتره
.خب، فعلا كه خيلي داره به من خوش ميگذره
تو چي "كريس"؟ .منم همينطور
.خيلي داره خوش ميگذره
نظرتون چيه اين وضعيت قرار به اضافه دو نفر ديگه رو ببريم تو فضا؟
.اينجا معركست
"دمت گرم "لزلي نوپ خواهش
.نگاه، حتي "بن" هم داره ميرقصه
.به اين ميگن پرتاب، شينگولي برگردين عقب
!خطا بود چي؟ رو كي؟
تيم تو، شماره پنجاه .ديريبل دوبل زد
اون كه دفاع وايساده و توپ دستش نيست- دقيقا-
اين يه خطاي تكنيكيه
.پس تيم "اندي" از اون قسمت خط خطي پرتاب ميكنه. يالا
قسمت خط خطي!؟
سلام، خوش ميگذره؟
عاليه، ممنون
ميتونم يه نوشيدني برات بخرم؟
.خيلي دوست دارم
"ولي اين قرار زيباي منه ، "آن پركينز
سلام سلام
ببخشيد- نه بابا مشكلي نيست-
درواقع، بذاريد من مهمونتون كنم برا اين همه خونگرمي اي كه امروز داشتيد
گارسون
.فكر كنم واقعا از كريس خوشم اومده
"مهمون مايي، "لزلي ممنونم
.من اينجا يه جورايي قهرمان گي ها هستم
،پارسال تو باغ وحش دوتا پنگوئن رو عقد كردم بعد معلوم شدهردوتاشون گِي هستند
عروسي پنگون ها ؟ آره
چه ناز خيلي ناز بود
.بيخيال ناز بودن اون جريان
چرا فكر ميكني نبايد پول گير من بياد؟
خدايا، واقعا ؟
ببين، وقتي 18 سالم بود و ،شهردار شهر خودم شدم
تمام پولي كه داشتم رو خرج باز كردن .يه مجموعه ورزشي زمستاني كردم
بهش ميگفتن، شهر يخي
.عالي شد و همه هم دوستش داشتن
آره يه جورايي، ولي هيچ وقت كامل نشد .و من استيضاح شدم
:تيتر روزنامه ها اين شده بود .شهر يخي، به قيمت تاج دلقك يخي تموم شد
.اونا تو قافيه بندي خيلي خوبن
خب نميدونم، به نظرم شهر يخي خيلي هم خوبه
و مهم اينه كه تو سعي خودتو كردي
خطا
خطا از شماره سه كه شماره دو رو .از شماره چهار گرفت
.از خط رد شدي
خطاي دوبل، خطا شد
!خطاي لمس توپ
ميخواي چه كاركني هيچي، خطا كردي، هيچ كاري نميتوني بكني
باشه، تواخراجي، توهم اخراجي
"مشكلت چيه "ران ديگه بازيكن نداري؟
"ايول تيم "اندي پدرشون رو در بيارين
.بيخيال حالا ديگه تشويقشون هم ميكني ؟
پسرهاي منو برگردون داخل بازي
خودت منو داوركردي پس باهاش كنار بيا
ميدوني چيه؟ بايد اين لباسو دربياري
.لياقت پوشيدنش رو نداري
ران" به خاطر توهين به داور، اخراجه"- جدي، منم اخراجم-
تام، داري چه كار ميكني- تو هم اخراجي-
تو هم اخراج ميكنم همه تون اخراجين
اونم اخراجه؟- .آره-
.بزن به چاك، برو
مسابقه تموم شد تيم اندي برنده شد
امكان نداره ما برديم؟
هي پسر، سرشو بخورش
اندي، اندي، اندي
آره
.اين پيروزي رو به "اِپريل لادگيت" تقديم كنم
حس خوبي داره و همچنين حس چسبندگي به خاطر اون آبميوه انرژي زا
.هيچ كاري نميتونيم بكنيم .اين پول خيلي به دردمون ميخوره
...خب ميدوني، نميدونم بخاطر اينه كه حالم سرجاشه
.يا به خاطر "آن پركينز" دلربا ست
ولي ميخوام جدي اين موضوع رو بررسي كنم
جدي؟ عاليه .ماموريت انجام شد
بريم برقصيم- ماموريت انجام شد؟-
آره، يه ماموريتي دركار بود كه، ايده "آن" بود
ايده دوتا مون بود ولي بيشترش مال "آن" بود
...ما
من به "آن" گفتم كه باحال ميشه اگه شما دوتا برين سر قرار
،و بعدش ميتونيد درباره پول حرف بزنيد
و بعدش ، ميدوني شايد پولو بهم بدي
.الان اولين قرار بدم اتفاق افتاد
"آن پركينز"
گفتم مارموز نيستي
"اِپريل"
آپريل"، كجا بودي؟" خداي من
سلام، حالت چطوره؟
خوبم، خيلي دلم برات تنگ شده بود
حدود يه ميليون دفعه بهت زنگ زدم و پيام دادم
شرمنده .ونزوئلا بودم
جدي؟
! رفته بودي اونور آب پس
.فكر ميكردم حداقل يه بار صداتو بشنوم
،به خاطر اون اتفاق
آن" منو بوسيد، بابت اون جريان متاسفم" .خيلي احمق بودم و برام هيچ معني نداشت
،نميخواد بهش فكر كني .اشكال نداره
سلام
اين دوست پسرم ـه !"ادواردو"
.نه، نيست
.يعني داريم ميريم نهار بخوريم
خوش بگذره چي ميشه؟ يا مواظب باشين خفه نشين؟
خداحافظ
لزلي" ازم درخواست يه لطف كرد" منم چون دوستش دارم ، انجامش دادم
.متاسفم، و اُمدم تا همه چيزو جبران كنم
.خيلي ازت خوشم مياد
.بيا دوباره بريم بيرون
"آن...پركينز"
راه حل تامين بودجه، شماره 28
براي زدن چمن ها، از گوسفند استفاده كنيد
نكته، گوسفند هاي خسته ميتونن .به غذا يا سوييشرت تبديل بشن
.خب، جواب سوالمو گرفتم
،در باره "اِپريل"، ازم متنفره .و يه دوست پسرم پيدا كرده، فكر كنم
از يه شهري تومكزيك خب، حالا چه كار كنم؟
خب، وقتي به ته خط رسيدي
.و همه چي برخلاف ميلت پيش ميره
فقط ميتوني...تو
باهاشون روبرو ميشي، لعنتي
.يا تا آخرش ميري يا ميكشي كنار
.و تو شبيه كسايي كه كنار ميكشن و ميرن خونه نيستي
.نه نيستم، درواقع من اصلا خونه اي ندارم
"برو بدستش بيار "اندي- باشه-
"باشه، ممنون "لزلي
خب، ميدونيم كه كله گنده ها به ما ايمان ندارن
نقشه من اينو تغيير ميده و .بودجه رو برميگردونه
.و راه حل، از اول جلو چشامون بود
"تخم هاتون رو چك كنيد "- نه، اينو نميگم-
البته توصيه خوبيه، حواست باشه "جري"؟
.نه، چيزي كه نجاتمون ميده، اونجاست
آقايون، ميدونم كه وقت نداريم و بودجه هم خيلي كمه
...اما، اگه مردم اين شهر كاري جز
.تو خونه نشستن و بازي كامپيوتري نداشته باشن
.پس "پاوني" نابود ميشه
.و ما اجازه همچين اتفاقي رو نميديم
!حالا
اين شهر براي دو چيز شناخته شده هست
،خيكي بودن همگاني
.وجشن سپاسگذاري برداشت محصول
مردم از همه ي اينديانا ميومدن و شگفت زده به خيكي بودن شهرونداي ما خيره ميشدن
.و وقتي اينجا بودن يه سري به جشن هم ميزدن
يك هفته كامل با هزارتويي از ذرت، يونجه سواري .چرخ و فلك و كدو تنبل هايي اندازه جيپ حال ميكردن
ما اين جشن رو چند سال پيش به خاطر .يك كمبود بودجه ديگه، از دست داديم
.و من پيشنهاد ميكنم، دوباره اين جشن رو راه بندازيم
با فروختن بليط و اسپانسرهاي مالي .همه هزينه هارو جبران ميكنيم
.و باور كنيد، مردم حتما ميان
اگه نيان چي؟
....خب
.اونوقت شما بخش پارك ها روحذف كنيد
و همه شما با اين قضيه موافقيد؟
آره آره
،ببينين، ما فقط پشت ميز نشين نيستيم
.ما انعكاسي از جامعه هستيم
.و فكر ميكنيم ك، ميتونيم اون جامعه رو تقويت كنيم
،چون در نهايت
...دليلي كه همه ما به خاطرش اينجاييم
.اينه كه مردم رو دورهم جمع كنيم
...اين... به معناي واقعي
.متاثركننده ترين چيزي بود كه تا حالا شنيده بودم
.و ايده ي خوبيه
.آره، باشه
.ايول، عاليه
،خيل خب، به مدت 15 ديقه جشن ميگيريم
.بعدش اولين جلسه هم فكري مون رو برگذار ميكنيم
"سلام، "اِپريل
از گل ها خوشت مياد؟
چي كار ميكني؟
"با تمام احترامي كه برات قائلم،"ادواردو .مرد خوبي به نظر ميايي
اما من از "اِپريل" خوشم مياد .و با تمام وجود اُمدم دنبالش
پس، دلت ميخواد با من بياي بيرون؟
.نه
فكر ميكردم بله رو ميگي ولي اشكال نداره
چون فردا برميگردم ،و دوباره ازت ميپرسم
...و دوباره روز بعدش و روز بعدش
.ولي جمعه نه، بايد برم ديدن پسرداييم
.ولي بعدش دوباره ميام ازت ميپرسم
چي ميگه؟
داره درباره تغيير جنسيت فكر ميكنه .و نظر منو ميخواد
.بايد انجامش بدي .برو دنبال آرزوهات
اوه خداي من، جدي؟ .دمت گرم
فردا مي بينمت
تــرجــمــه از حامد و مــصطفي Batlaghi & Bill The Butcher [ TvWorld.info ]