سلام لزلي - سلام -
به خاطر اون تحليل هزينه نگهداري ساليانه ازت ممنونم
خيلي مفيد بود - خواهش ميكنم -
وقتي داشتم مينوشتمش بهت فكر ميكردم
...چون من
چون بهت گفته بودم ميخوام بخونمش؟
آره
دليل خوبيه
بگذريم، كريس ميخواد ما رو تو دفترش ببينه
فكر كنم پس بايد بريم اونجا
باشه - باشه -
باشه، خوبه - عاليه -
اونجا ميبينمت - اونجا ميبينمت، بنجامين، بن -
"باشه، "لزلي‌مين
لزلي
سلام بن
اوه سلام، آن
...واو، اون بزرگترين كشش جنسي
بود كه تا حالا تو يه گفتگو درباره مدرك و اسناد ديده بودم
شدني نيست
ممكنه اخراج بشيم
اون قانون احمقانه ايه - ميدونم -
،پس اگه مجبوري ازش پيروي كني
فقط پيشنهاد ميكنم، از موقعيت هاي تك به تك با كشش جنسي دوري كني
راست ميگي، نقشه خوبيه
ميخوام شما دو تا رو بفرستم به يه سفر
جدي؟ - جدي؟ -
،مسابقات ليگ كوچيك بيسبال اينديانا رو پيش رو داريم
و بيست سالي ميشه كه پاوني ميزبانيش رو به عهده نداشته
پس دوست ‌دارم شما دوتا برين اينديان‌اَپليس و وضعيت مارو توضيح بدين
چون شما دوتا بهترين هاي من هستين
...بزن قدش
...آه
و زنده باد تيم - آره -
تيم ترجمه‌يارائه‌ي از Tv-Show.Pro
تــرجــمــه از حامد Batlaghi
آن، هر چيزي كه داري خيلي سكسي ـه
...اين دقيقا همون لباسيه كه جوليا رابرتز تو نقش
يه فاحشه تو فيلم زن زيبا پوشيده بود
ميدونم، خيلي بهم مياد
من يه چيزي مثل گرمكن يا همچين چيزي ميخوام
بايد يه سيگنال بفرستم كه قرار نيست اتفاقي بيوفته
اوه، اين مسخره ست
خيلي واضحه كه برا هم جون ميدين
و حالا هم دارين ميرين سفر جاده اي؟
منظورم اينه كه شما ها واقعا «ميتونين يه «اتاق بگيرين
آره، و من هم واقعا ميتونم اخراج بشم
خيله خب، كمكت ميكنم ضد اغفال ـش كني
فقط بهم بگو ديگه چي ميخواي؟
،بايد يه موضوع غير سكسي كسل كننده پيدا كنم
كه بتونيم تو ماشين درباره اش حرف بزنيم
چند تا ايده دارم
ميتونيم درباره مقاله مجله نيويوركر «حرف بزنيم، «تاريخچه نردبان
باشه
ميتونيم درباره خوابگاه هاي مختلف تو دانشگاه جانز هاپيكينز حرف بزنيم
و ميتونم از دفترچه مسواك برقي ـم براش بخونم
اوه من يه ايده خوب دارم - چي؟ -
چطوره درباره كيرش ازش سؤال كني؟
باغ وحش پاوني، ميمون صحبت ميكنه
باشه، همه هر كاري ميكنين رو متوقف كنين
و با من بياين، هر چهارتاتون
كجا ميخواين برين؟ - لزلي امروز اينجا نيست -
رييس نداريم، ميتونيم هركاري كه عشقمون ميكشه بكنيم
من رييستم
اينو خوب اومدي، ران
بياين بريم، جدي ميگم، بجنبين
جريان اينه
،من يه برنامه بازي پيش بيني جديد راه انداختم
،جايي كه از زوج ها سؤال هاي افتضاح آميز مپيرسم
و بايد حدس بزنن جواب اون يكي ديگه چيه
«بهش ميگم، «شريكتون رو بشناسين (Boo= Boyfriend or girlfriend)
اوه، مثل بازي تازه عروس و داماد ميمونه
خفه شو جري، بازي تازه عروس و داماد نيست، باشه؟
كاملا بازي تازه عروس و دامادـه
ولي مگه چيه، همه دزدي ميكنن
فيلم مورد علاقه ي من «عشق يه ذره هم خرج نداره» هستش با بازي نيك كانان (Love Don't Cost a Thing)
كه براسا «نميتوني برام عشق بخوري»ـه (Can't Buy Me Love)
،كه براساس كرامر عليه كرامر يا همچين چيزيه (Kramer vs Kramer)
كه فكر كنم مال شكسپير بوده
نه ميدونم، نه اهميت ميدم
و دقيقا چه برنامه اي برا اين ايده برنامه جديد داري؟
ميخواي بكنيش تو كونت؟
نه
ميخوام رو شما چهار تا درب و داغون ،امتحانش كنم و اشكالاتش رو برطرف كنم
بعدش آدم هاي واقعا جذاب رو استخدام كنم و يه نمونه نمايشي درست كنم
كدوم شبكه ميخواد يه برنامه بازي ازت بخره؟
يه ميليون شبكه اون بيرون هست و همه شون به برنامه هاي اينجوري نياز دارن
،اسپايك، جي-4، جي-ان-اس، فيوز ،واو، بووم، زيپ، كبلم
،اسلرپ، اسلرپ لاتين، اسلرپ اچ-دي
من عاشق اسلرپ اچ-دي هستم
شما برنامه نبرد نهايي چرب زبون ها رو ديدين؟
اون برنامه حرف نداره - اوه خداي من -
آره، پس اساسا هر خوابگاه اجازه ميده ،كه تخت هارو ببرن بالا (طوري كه زير تخت رو بشه ازش استفاده كرد)
ولي دانشجوها واقعا بيشتر ميرن به خوابگاه ولمن و مك كوي
خودت هم ميرفتي به جان هاپكينز؟
نه
ميخواي آهنگ گوش بديم؟
حتما، من و آن يه سي دي محشر برا سفر درست كرديم
،بحران هاي سخنراني مطمئن جيمي كارتر
يادگيري صحبت با زبان ماندرين
شونزده دقيقه از صداي بوق ماشين هاي قديمي
و يه چيزي به اسم بانجو بووجي بانانزا
،بانجو آلت موسيقي خيلي شگفت انگيزي ـه
آره، نميدونستم كه ميتونه اينقدر بلند باشه
سلام؟
ميتونم كمكت كنم؟
،سلام، كلاس من برا گردش علمي اومده اينجا
و من هم بايد برا پروژه مدرسه با يكي مصاحبه كنم
باشه
،ميتوني رو اون ميز منتظر بموني
و يكي يه موقعي مياد اينجا
ولي مگه شما الان اينجا نيستين؟
نه
...وقتشه كه شما رو بشناسيم
،هنوز صداي موسيقي پس زمينه رو ندارم
"ولي اونجا ميگه، "بوو
سلام به همگي
،به برنامه ي شريكتون رو بشناسيد خوش اومدين من مجري‌تون هستم، تام هاورفورد
،و مثل هميشه همراه من توله سگ كمك مجري هم اينجاست
بابي بوو
سلام به همگي
خيله خب، بريم شروع كنيم
سؤال اول
...رفقا، اگه خانمتون بتونه با يه ستاره راك
بخوابه، كدوم ستاره راك هست؟
جري
،فكر كنم شنيده بودم كه دانا درباره پرنس حرف ميزد اونم خيلي زياد
شريكت چي ميگه؟
تحت تاثير قرار گرفتيم
خيله خب، اندي
خانم تو كدوم ستاره راك رو برميداره؟
اين تقريبا خيلي آسونه، خودم
بيا جواب شريكت رو ببينيم
"جف منگم" آررررره - اوووه -
شرمنده
جف منگم ديگه كيه؟
«همون يارو از گروه «نيوچرال ميلك هتل (Neutral Milk Hotel)
اوه اوه
نيوچرال ميلك هتل، چي هست حالا؟
،گروه موسيقي مورد علاقمه حدود هزار باري اينو بهت گفتم
يادم نيست
چرا منو انتخاب نكردي؟
نميدونم، تو كه دراصل يه ستاره راك نيستي
بووويااا
يكي شريكش رو نميشناسه
اين صداييه كه وقتي دعوا شروع بشه پخش ميشه
ببين، دختر كوچولو، ميشه اينو بذاريم برا يه روز ديگه
اونجا كه نشستي اعصابم داغون ميشه
ولي من بايد فردا گزارش بدم
درباره چي هست؟ - چرا دولت اهميت داره؟ -
جدي؟
هيچ وقت زود نيست كه ياد بگيري دولت ...يه بچه خوك حريص هستش
...كه ممه هاي ماليات دهنده ها رو ميك ميزنه
تا وقتيكه ممه هاشون زخمي بشه و شكاف پيدا كنه
يه استعاره ديگه نياز دارم كه به اين بچه نُه ساله بگم
اسمت چيه، خانم؟
لورن بركيس
لورن، اسم من ران سوانسون هستش
...و ميخوام هرچيزي كه بايد درباره‌ي
دنياي تيره بدبخت و داغون شده دولت محلي بدوني رو بهت بگم
روي سبيلت‌ خردل هست
گستاخ نباش، بركينز، بيا شروع كنيم
زندگي، آزادي و دارايي»، از جان لاك» (پدر آزاد انديشي كلاسيك)
اين چيه؟
صداي نهنگ
باشه
اگه ميخواي ميتوني عوضش كني
جدي؟
اين ديگه چه كوفتيه؟
اوه، نه، نه، نه آهنگ خيلي خوبيه
آره، يه آهنگ لطيف انداختم اون تو
ميخواستم كه با هم باشن
ازم شكايت كنين
،اينو ديدي؟ بر طبق قوانين‌شون
ممكنه با محدوديت هاي شهري اتاق هتل كافي نداشته باشيم
ميدونم، قانون مسخره ايه
ولي شايد معقولانه رفتار كنن و اهميت ندن
...آره، شايد بتونيم بهش نشون بديم كه
درست بيرون از محدوديت هاي شهري كلي اتاق هتل هست
آها
تا حالا رفتي به هتل گراندويل و چشمه معدني؟
آها
اونا نرم ترين حوله ها رو دارن
اوه، بايد بهت بگم كه خيلي دوست دارم يه حوله خوب تو زندگيم باشه
منم همينطور، ميدونم
،منظورم اينه كه، ساده ترين خوش گذروني ـه
ولي كلي تفاوت ايجاد ميكنه
پادري هاي حموم‌شون حرف نداره انگار رو يه بره ايستادي
اوه، وايسا بيا اينجا
يه مژه رو صورتت هست
برداشتمش، يه آرزو بكن
يادگيري صحبت با زبان ماندرين
از من دورشو - شرمنده -
متاسفم - شرمنده -
من به انگشت ها آلرژي دارم
داري كجا ميري؟
،شايد بهتر باشه برا بقيه سفر باهم حرف نزنيم
و من فقط ميخوام روي ارائه مون تمركز كنم
باشه
اين برادر كوچيك منه
نفر بعدي، نماينده شهر پاوني لطفا؟
،و همونطور كه ميبينيد
پاوني 12 تا زمين بيسبال زيبا داره
و صندلي هامون بالش اضافي دارن
براساس سايز بزرگ شهروندهاي معمولي مون
...بايد به اين اشاره كنم كه آخرين باري
،كه پاوني ميزبان اين مسابقات بود چه اتفاقي افتاد
نه، نميخواد
عصر بخير، با اولين داستان امشب مون شروع ميكنيم
...اونا خوشگلن، نازن، ولي الان دارن با كينه
در مسابقات قهرماني بخش طغيان ميكنند
هجوم راكون ها در پاوني
آيا اين راهزن هاي كوچولو حس امنيت ما رو دزديدن؟
مشكل راكون ها تحت كنترل در اومده
اونا بخش خودشون رو از شهر دارن و ما هم مال خودمون
،شهر مانسي بزرگ تره بلومينگتون هم مركزي تره
مزيت برگزاريش تو پاوني چيه؟
مزيتش اينه كه يه شهر فوق العاده ست
،منظورم اينه كه، من به حدود 40 تا از شهر هاي اينديانا رفتم
و پاوني خاصه
منظورم اينه كه، مردم خون گرم و مهربون هستن
اونا عاشق شهرشون هستن به كارهاشون افتخار ميكنن
يه جاي خيلي خيلي خاصه
هي، تام هاورفورد هستم و با برنامه ي شريكتون رو بشناسيد در خدمتتون هستيم
بياين بريم سراغ سؤال بعدي
جاي مورد علاقه تون برا حال كردن با شريكتون كجاست؟
دانا
صندوق عقب بنزم
ببينيم شريكت چي ميگه
«نوشته، «بنزـش
جري و دانا دارن ميتركونن
اپريل؟
اين سؤال زشته
هدفمون هم همينه ديگه جوابت چيه؟
تو تخت مون، فكر كنم
اندي؟
جاي مورد علاقه ات برا حال كردن با شريكت كجاست؟
توي هتل نيوچرال ميلك
بيخيال شو بابا - نه، خودت بيخيال شو -
تو آدم هاي يه باند ديگه رو از من بيشتر دوست داري
اصلا فكر ميكني كه موش موشي بهترين گروه موسيقي دنياست؟
چون كم كم دارم حس ميكنم اينجوري نيست
اون گروه واقعا خيلي برام مهمه
...و صادقانه، حدود يه ميليون بار ازت خواستم
...بهشون گوش كني و هيچ وقت هم گوش ندادي، پس
،چون موسيقي اونا غم انگيزه افسرده كننده ست و عجيبه
،و هنر بايد شاد و سرگرم كننده باشه و همه اينو ميدونن
اصلا ميدوني چيه؟ حالا هرچي، بيخيالش
باشه، فراموشش كن
لعنتي، اين بازي مايه داره
اين ناهارت ـه
حالا، بايد بتوني هركاري كه دلت ميخواد باهاش انجام بدي، درسته؟
ميخواي همه اش رو بخوري، عاليه
،اگه ميخواي بندازيش تو سطل آشغال اين حق ويژه خودته
،ولي بعدش من ميام ،دولت
و بايد 40 درصد از ناهارت رو بخورم
و اون، لورن، روال عادي ماليات هاست
ولي اين منصفانه نيست
داري ياد ميگيري
اوه اوه
ماليات سود سرمايه
...خب، كريس تبريك گفت
و اينكه باهمديگه، متوقف نشدني هستيم
واو، به سلامتي قربان - آره -
انجامش دادي - نه، تو انجامش دادي -
نه، معمولا من انجامش ميدم
اين دفعه، تو انجامش دادي
خب، خيله خب - بايد ستايش رو قبول كني -
ميتونم ازتون عكس بگيرم؟
آره - حتما -
هي، وقتي اين قضيه تموم شد ميخواي بريم شام بخوريم؟
كريس يه جا رو پيشنهاد كرد
حتما - جدي؟ -
هي، ما داريم فكر ميكنيم كه بريم شام بخوريم، آقاي عكاس
ميخواي بياي؟ ميخواي يه حالي به شكم بدي؟
نه ممنون
برگرهاشون حرف نداره
خب، تو كه هنوز نميدوني ميخوايم كجا بريم
مطمئنم كه برگر هاشون حرف نداره
زودباش، آقاي عكاس، آخرين شانست ـه
باشه، خب، پس فقط ماييم
آره - باشه حتما، سعي خودمو كردم -
و اينجوري بود كه فرانكلين روزولت اين كشور رو نابود كرد، لورن
لورن، آماده اي كه برگرديم؟
خب، فكر كنم وقتشه بري خونه
واقعا از حرف زدن باهات لذت بردم
،تو... و اين شوخي هم نيست
خيلي باهوش تر از بيشتر آدم هايي هستي... كه تو اين ساختمون كار ميكنن
من هم از صحبت كردن با شما خوشحال شدم، آقاي سوانسون
ران
صبر كن، صبركن، يه چيزي برات دارم
اين يه مين زميني كلي مور هست
ازش براي محافظت از ملكت استفاده كن
ممنون، ران
خواهش ميكنم
برنامه آيفون تامي هيلفيگر، بالاخره
...هي، اون بازي احمقانه شريكت رو بشناس
باعث شد من و اندي يه دعواي بزرگ بكنيم
همين الان گيتارش رو فروخت و ميخواد موسيقي رو بذاره كنار
ميخواي من چكارش كنم؟
باشه به مرحله محشر پاداش صاعقه خوش اومدين
سؤال اول
،اندي، فكر ميكني از نظر شريكت ...چه كسي بهترين پنير و ماكاروني
تو دنيا رو درست ميكنه؟
دنيا؟
شركت گرفت؟ - ...اپريل ميگه -
بهترين زوج دنيا، 50 امتياز برنده شدين
وايسا، چرا؟ ما كه اشتباه گفتيم
دومين دور مرحله صاعقه
طرفدار شماره يك تيم فوتبال كولت تو دنيا كيه؟
يه لحظه وايسا بينم، همه اين برنامه ها رو چيدي كه ديگه از دستت عصباني نباشم
خب، حدس بزن چي شد، فايده نداره
فهميدي كه اپريل سعي كرد گولت بزنه اين خودش 100 امتياز مي‌ارزه
وايسا، نه
خدافظ
امروز تو اون ارائه كارت حرف نداشت
اوه ممنون
از اون چيزهايي كه درباره پاوني گفتي خوشم اومد
از شنيدنشون خوشحال شدم
ميدوني، پاوني شهر خيلي خاصيه و عاشق زندگي تو اونجا هستم
...و
...و خيلي دنبال اون موقع هايي از روز هستم كه
...ميتونم با شهر وقت بگذرونم
و با شهر درباره چيز ميزا حرف بزنم
و شهر هم موهاي بلوند قشنگي داره
...و يه سري تاريخچه هاي سياسي درباره شهر
نوشته كه خيلي ازشون خوشم مياد
اوه خدا - متاسفم -
،و ميدونم ممكنه تو دردسر بيوفتيم و ديگه نميتونم اين جريان رو تحمل كنم
و حس ميكنم حداقل بايد درباره اش حرف بزنيم
منظورم اينه كه، فقط من تنها اين حس رو ندارم، درسته؟
نه، فقط تو تنها نيستي
اوه خدايا
...چي شد؟ حالت
حالت خوبه؟ - محشرم -
،ميرم ديدن يه مرد براي يه ذره ظروف چيني
متوجه منظورم ميشي؟ نميخوام كوكائين بخرم
،دارم ميرم دستشويي، همون كاخ ويز كه دوست دارم صداش كنم
...و نميخوام به آن زنگ بزنم، پس
آن، يه كُدِ بن خيلي جدي داريم
خب، اگه اسمش رو بگي ديگه كُد نيست
،بهم گفت كه از من خوشش مياد
،و ميخوام همين الان برم باهاش حال كنم رو صورتش
خيلي محشره
نه، نه
نوشته رو برام بخون - جدي؟ -
آره - خيله خب -
...لزلي، من لزلي نوپ هستم از اداره پارك ها"
كه از طريق آن پاركينز، دوست خوبم و» «پرستار زيبا باهات صحبت ميكنم
ممنون
با بن هيچكار نكن»
،مسئوليت پذير باش و مهم نيست كه چقدر دهنش نازه
«شغلت در خطره
خفه شو، آن - خودت نوشتيش -
...نه، تو پس، لزلي
لزلي، تو نميدوني درباره چي حرف ميزني
،خيلي زياد برام مهمه
،و دو ليوان و نصفي شراب قرمز خوردم
،و اين به اين معنيه كه ميخوام برم باهاش حال كنم
و محشر ميشه
آره
نه، تو قرار بود منو منصرف كني از اين جريان
نه، نكن، صبر كن
خفه شو آن، در هرصورت انجامش ميدم
آره
لزلي
،وقتي بن بهم گفت كه برنده شدين ،خيلي به وجد اومدم
و بايد ميومدم اينجا و باهاتون جشن ميگرفتم
به معناي واقعي هيچي تو اين دنيا نيست كه شما نتونيد انجامش بديد
پس، الان برنامه چيه؟ بريم يه پياده روي طولاني؟
ميني گلف
...من احتمالا
بهتر نيست برگرديم پاوني؟ - آره -
ياوه نگو، دليلي نداره كه اين همه راه تا خونه برگردين
من همينجا تو شهر يه آپارتمان عالي دارم
اوه، نميتونيم تحت فشارت قرار بديم
دو برابر ياوه، خيلي دوست دارم كه پيشم بمونين
،لزلي، تو ميتوني اتاق مهمون ها رو برداري
و بن، تو مجبوري روي مبلم بخوابي
به معناي واقعي راحت ترين مبلي هست كه تا حالا روش بودي
اين عجيبه
ما روي مبل كريس نشستيم
آره، همينطوره
و من هم لباس هاش رو پوشيدم
...خب - ...خب -
،شرمنده، من هميشه بدنم رو خيلي آبدار نگه ميدارم
و مثانه ام به اندازه يه انگشتانه ست
تقريبا 12بار درشب ميشاشم
فكر كنم منم برم بخوابم، راستش
اوه جدي؟
باشه
...خب، ببين
...دوباره بگم، امروز كارت عالي بود
تو هم همينطور - جدي؟ -
آره
خب، خيلي سريع بود و مطلب ادا شد يه راهنمايي
كليد داشتن مجراي ادرار سالم، ترپچه
خوبه، من ميرم بخوابم
شب بخير - شب بخير
خب، من كه بيدارم ميخواي با گل بازي كنيم؟
شما ران سوانشون هستي؟ - بله -
باشه، دقيقا به دخترم چي ياد دادي؟
شما بايد خانم بركيس باشين
لورن قرار بود يه گزارش درباره اينكه چرا دولت اهميت داره بنويسه
عوضش اينو نوشته
اهميت نداره»، خوب گفته»
اين شوخيه؟ - نه خانم -
،من به طرز قانوني به اين باور دارم من آزاديخواه هستم
اوه، خيلي خوبه ولي دختر من كلاس چهارمي هست
...و كلاس چهارمي ها قرار نيست
سرشون رو پر از ايده هاي عجيب و غريب كنن
اونا بايد گزارش هاي ناز بدن و ستاره هاي طلايي بگيرن
...من خيلي متاسفم، من فقط
و ناهارش هم خوردي؟
و بهش مين زميني دادي؟ جدي؟
خب، اون موقع به نظر مناسب ميومد
...من - چطور؟ -
ميدوني كه اين خونه منه، درسته؟
آره، سلام
ميخواي بياي تو
حالت خوبه؟ - نه -
،اندي الان خيلي از دستم عصبانيه
و نميدونم چطور باهاش رفتار كنم
پس گفتم بهتره از تو بپرسم
ميدوني، من و اندي خيلي وقت پيش بهم زديم
...فكر نكنم من بهترين منبع براي
خواهش ميكنم
چي شد؟
فكر ميكنه من از موش موشي خوشم نمياد
تنها چيزي كه بهش گفتم اين بود كه اون گروه ديگه بهتره
ولي نميدونم چرا اينقدر عصباني شد
چون يه حقيقت مسلم ـه كه اونا بهترن
اونا يه گروه واقعي هستن
اوه پسر، باشه
اندي فقط ميخواد برا موسيقيش بهش افتخار كني
،پس، اين واقعا درباره درست گفتن نيست
بيشتر درباره حامي بودن ـه
اوه واو، نميدونستم مشاور ازدواج هستي، آن
شرمنده
غريزه ام اينه كه به تو بدجنسي كنم
متوجه ام
اوه خداي من
لزلي، من هم همون مقاله رو خوندم
«تاريخچه ي نردبان» خيلي مسحور كننده ست
بن، عاشقش ميشي - جدي؟ -
...ميدونستي كه تصوير اصلي يه نردبون
...داخل يه غار، در شهر والنسياي اسپانياست
حدود 10 هزار سال پيش كشيده شده
اوه خداي من، نظرتون درباره موسيقي چيه؟
خيلي محشره، چي هستش؟
اوه رفيق، عاشق اين آهنگم
گودال
يه لحظه وايسا
تو داخل گودال بودي
همه‌مون داخل گودال بوديم
گودال
من داخل گودال بودم
تو هم داخل گودال بودي
همه‌مون داخل گودال بوديم
اين ديگه چيه؟
دارم تو رويام زندگي ميكنم
اجراي يه برنامه با بهترين گروه دنيا
اون گيتار من ـه، دوباره از جو پاپَتي خريديش؟
راستش از دفترش دزديدمش
،ولي بيخيال
اون يه عجيب الخلقه ست
،شايد اپريل فكر نكنه ما بهترين گروه دنيا هستيم
ولي رفقا، اون منو دوست داره
و منم اونو دوست دارم
پس، ميدوني، كي اهميت ميده
من بهترين زن دنيا رو دارم
بس كن - عروسي كرديم -
بعد از اينجا يه حال اساسي با هم ميكنيم
اوه خداي من
خب، راستش فكر ميكنم خيلي خوب شد كه كريس اومد
چون خيلي واضح فكر نميكردم
من عاشق شغلم هستم ،بن هم عاشق شغل خودشه
و فقط به ريسكش نمي ارزه
اوه سلام - سلام -
كريس بهم گفته بود كه اين رسيدها رو بيارم
اوه خب، اينجا نيست رفت خونه
باشه
اوه اوه
،تنها چيزي كه ميگم اينه كه برا يه مدت ايده هاي ديگه هم در نظر داشته باش
به حرف معلمت گوش بده و تا اونجايي كه ميتوني كتاب بخون
بعدش وقتي 18 سالت شد، ميتوني مشروب بخوري، قمار كني، و يه آزاديخواه بشي
سن مشروب‌خوري 21 سالگيه
ميدونم، يكي ديگه از قانون هاي احمقانه دولت
پس يه گزارش جديد مينويسي؟
آره
ميشه اين يكي رو برا من امضا كني؟
حتما
تــرجــمــه از حامد Batlaghi
© Forum.Tv-Show.Pro