آقايون
آخر هفته توي حيات وحش پيش روي ماست
خبري از بازي كامپيوتري نيست
خبري از دستگاه هاي اينترنتي نيست
اين آخر هفته شما فقط دو تا والدين دارين
من و مادر طبيعت
... و من
برادرِ مادر طبيعت هستم
برادر طبيعت
ولي ميتونيد اندي صدام كنيد
يا برادر طبيعت
انتخاب با خودتونه
ممنون ، اندي - برادر طبيعت -
در سه سال گذشته
من به عنوان رهبر رنجر(جنگلبان)هاي پاوني ، خدمت كردم
اين كتاب راهنماي ماست
مرد باش -1
همه ـش رو خودم نوشتم
خيلي خب ، وقتشه كه نشان هاتون رو بدم
آم ، بذار ببينم
اميلي ، تو نشان بيشترين خدمات اجتماعي رو ميگيري
براي كيسي ، بهترين وبلاگ پنگوئني
براي ابيگيل
زيباترين مدل مو
و ان ، دومين مدل موي برتر
! اوه براش رقابت نميكردم
من ميگم كه ميكردي
پنج سال پيش
يه كلاس پنجم شجاع ميخواست كه به رنجر هاي پاوني بپيونده
اما شوراي اجراييشون چيزي رو گفت كه همه ي عوضي هاي نفرت انگيز ميگن
نه ، اين كار فقط مخصوص مرد هاست"
"برو انجمن خودت رو بساز
نتونست
پس من كردم
بهمون ميگن ، الهه هاي پاوني
و خيلي خفنيم
هي ، ران ، فكر ميكني انجمن كي بهتره ؟
مال تو يا من ؟
جوابش مال منه بگو مال من بهتره
اين يه رقابت نيست
اوه ، ولي هست
انجمن تو وقتي كه دختر ها رو راه نداد، تبديل به رقابتش كرد
اوه ، ستاره هاي من
من فقط يه بانوي كوچولو ام
قانون حساس انجمنم توانايي تحمل خطرهاي غريبه ها رو نداره
من با زن هاي قدرتمند مشكلي ندارم ، لزلي
لزلي كيه ؟
اسم من آنابل وندرگراف ـه
و همه شما
من تكه تكه شدم
وقتي كه خورشيد روي
مو هام تابيد
اگر چه ، رنجر هاي پاوني به اين دليل ساخته شد چون
بعضي از پسر ها ميخواستن برن به طبيعت
و توانايي هاي سنتي بقا رو ياد بگيرن
بدون اينكه توسط دختر ها حواسشون پرت بشن
خب ، الهه هاي فوق العاده من نميخوان كه حواسشون توسط بازنده ها پرت بشه
بگو انجمن من بهتره ، ران
بگو
انجمن من بهتره
بگو
يالا ، بگو بهتره
بگو
بگو بهتره بگو انجمن من بهتره
بگو تسليم شو
انجمن كي بهتره ؟ مال من
بگو ، خودت ميدوني
بگو
طبق اصولم ، من هيچوقت چيزي رو
كه يه شخص ديگه مشخصا ازم ميخواد كه بگم رو نميگم
اولين مراسم ازدواجم دو ساعت طول كشيد
چون بعد از اينكه كشيش بهم گفت "بعد از من تكرار كن"
من سكوت كردم
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 4 فصل 4 - "رنجر هاي پاوني"
من داشتم بودجه رو بررسي ميكردم و متوجه شدم
كه خيلي توي كارهاي اداري عقب هستين
PC-10 آه ، جري ، تو فرم
رو دو و نيم ساله كه پر نكردي
آو ، خدايا ، متاسفم
آره ، ما يه جورايي كارهاي اداري رو با سرعت خودمون انجام ميديم
اوه ، واقعا ؟
خب ، من يه جورايي ازتون ميخوام كه با سرعت من انجامشون بديد
باشه ، پرشون ميكنم
امروز چه مرگته ؟
بازي تاج و تخت رو كنسل كردن؟
هيچ مشكلي ندارم فقط كارت رو انجام بده
رو كنسل نميكنن Game of Thrones و اونا هيچوقت
تقابل همه سليقه هاست
فقط براي طرفدار هاي فيلم هاي فانتزي نيست
دارن داستان انسان ها رو توي يه دنياي فانتزي ميگن
فرم ها رو پر كنيد ، لطفا ممنون
من قبلا يه دليل واقعا خوب
براي موندن تو پاوني داشتم
ولي الان ، مطمئن نيستم كه چي من رو اينجا نگه داشته
اگر چه ، فقط دو تا ساندويچ تا
يه ساندويچ گوشت مجاني فاصله دارم
اين منقضي شده
رنجر ها ، به عنوان پاداش براي اومدن به اين سفر
براي هركدومتون ، دو تا هديه گرفتم
شروع كنيد ، بازشون كنيد
اين چيه ؟
اون يه ملافه كرباسي ـه
همه كاره ترين وسيله شناخته شده بشر
ميتونيد ازش به عنوان چادر ، كوله پشتي
كفش ، برانكارد
بادبان ، برزنت
و به نظرم ، بيشترين استفاده اي كه بشه گفت داره
ميشه به عنوان يه سطح براي ساخت
هنر" استفاده كرد" (به عنوان بوم نقاشي)
هديه دوم چيه ؟
دومين هديه ، خود جعبه ست
دَه دقيقه وقت داريد كه يه سرپناه بسازيد
فقط با استفاده از 2 هديه تون
شروع كنيد
! خانم ها
كابين الهه ها هيچوقت از اين بهتر نبوده
نشان بازسازي كابين امسال
قراره بدجوري رقابتي بشه
خيلي خب ، همه براي
وقت ساخت كاردستي ، چي درست كردين ؟>
لارن ؟
من يه گرترود استاين درست كردم [نويسنده و شاعر آمريكايي]
عاليه لارن ، اون خيلي خوبه
واقعا نميخوام دنبالش بيفتم
ان ؟
... اوه ، پسر ، آم
من داشتم واسه همه با پوست ذرت ، عروسك درست ميكردم
ولي يه جورايي بد پيش رفت
پس شبيه هيولا شدن
متاسفم
فقط ميرم ميذارمش اونجا
توي آتيش
خب ، ان ما رو گرم نگه ميداره
و اين مهمه
آپريل ؟
♪ كاردستي تو چيه ؟ ♪
يه چيزي روي دستم كشيدم
يه دختر پيشگام ـه كه داره ميبينه
مادربزرگش توسط يه بوفالو لگدمال ميشه
آره از اينجا
خون داره از صورتش ميزنه بيرون
دي جي بلانتز توي ساختمونه
اومده كه اعلام كنه
تام هورفورد توي ساختمونه
! اوه ! 1-2 ! 1-2
دوناتلا تي-موبايل
سه حرف براي تو
از خودت پذيرايي كن
♪ از خودت پذيرايي كن 2011 ♪
يك بار در سال ، دانا و من
يه روز در سال رو از خودمون پذيرايي ميكنيم
با چي از خودمون پذيرايي ميكنيم ؟
لباس - از خودت پذيرايي كن -
عطر - از خودت پذيرايي كن -
ماساژ - از خودت پذيرايي كن -
ميموسا - از خودت پذيرايي كن - [نوعي نوشيدني]
وسايل چرمي درجه يك - از خودت پذيرايي كن -
بهترين روز ساله
♪ بهترين روز سال ♪
يه سوال دارم
اوهوم ؟
نظرت چيه كه بن رو
دعوت كنيم امروز باهامون بياد ؟
! چي ؟ نه
اين چيز مخصوص ماست
ولي اون واقعا به يه روز مرخصي نياز داره
مثل يه كِش پلاستيكي نازك ـه
كه نزديكه كه نصف بشه
دقيقا اون نميدونه چطوري آروم باشه
دانا ، من و تو استاد آروم شدنيم
امكان نداره بن به اندازه كافي آهسته بشه
تا بهمون برسه
پرنسس نوبي من ، اين روز مقدس ماست [قومي در شمال سودان و جنوب مصر]
تنها روز ساله كه به خودم اجازه ميدم خودخواه باشم
اووه ، كيك فنجوني
اونا همش مال منه ، جري
اين بولگوگي خونگي خيلي خوش مزه ست ، كيلا
اين بهترين غذاي كره ايه كه تا حالا خوردم
ميتونم بگم به اندازه ي
لوبياي ولرم توي قوطي خوش مزه ست
درسته ، ران ؟
دارم سعي ميكنم كه به پسرام درمورد جيره بندي غذا آموزش بدم
و ميز غذاخوري خودخواهانه
و نژادي ، كمكي نميكنه
الهه ها ، بياييد بريم اونور و براي بعدازظهر برنامه ريزي كنيم
پياده روي داريم و بعدش بازي تسخير پرچم
و بعدش يه نمايش عروسكي در مورد لايحه حقوق
Party in the USA تنظيم شده با آهنگ توسط مايلي سايرس
و بعدش تمرين طناب انداختن داريم
و يه دسر مارشملوييه خوش مزه
برنامه ما چيه ، آقاي سوانسن ؟
ما يه فعاليت برنامه ريزي شده داريم
كشته نشيم
جري
اوه ، همه بايد توي آخر هفته رنجر ها باشن
... ميدوني ، من خودمم 12 سال رنجر
!!! عاليه
شايد تو بايد يه روز مرخصي بگيري
ميدوني ، استراحت خيلي مهمه
ميدونستي موش هاي آزمايشگاهي كه از استراحت محروم ميشن
توي همه بدنشون تومور رشد ميكنه ؟
بايد تو گوگل سرچش كني وحشتناكه
آه ، ممنون ، آره
... ميدوني ، من ميرم
ميرم با دخترم نهار بخورم
ميدوني كريس ، اگه بخواي
ميدوني ، ميتوني واسه نهار به ما ملحق بشي
دخترم ، خيلي شيرينه
خيلي دوست دارم ، جري ولي متاسفانه سرم شلوغه
بايد برم بدو ام
! اون تومور هاي موش ها رو سرچ كن
♪ از خودت پذيرايي كن 2011 ♪
اوه ، خدايا
اون داره سوپ ميخوره ؟
روي نيمكت ؟ تنها ؟
تام
باشه
يالا ، كِش پلاستيكي با ما بيا
... چي ؟ داري چي كار
بحث نباشه
و توي بنز هم سوپ ممنوعه
سوار شو - ... چي -
چي ؟
الان چه اتفاقي داره ميفته ؟
جنگ بالشي عالي اي بود ، دخترا
يكي از بهترين هامون بود
خيلي خب ، حالا وقت جايزه هاست
لولو ، بالش طلايي رو ميگيره
و بالش نقره اي ميرسه به جيني
! اوه
بله ، چي شده ؟
خانم نوپ
من ديگه از رنجر ها خوشم نمياد
ميخوام يه الهه پاوني بشم
! موفق شدم
انجمن من ، رسما بهترين انجمنه
حاضرم به خودم يه نشان شايستگي بدم كه ميگه
"بهترين بنيان گذار انجمن" ولي از اينا ندارم
پس به جاي اون به خودم
زيباترين چشم ها" رو ميدم"
هميشه دلم اين نشان رو ميخواست
پس همه چي عالي جواب داد
داشتي فرار ميكردي ؟
من از شما خوشم مياد ، آقاي سوانسن ... فقط
تنها كاري كه ما ميكنيم اينه كه تو سكوت ميشينيم و لوبيا ميخوريم
اون لوبيا ها يه پاداش بودن
خب ، ببين ، قضيه اينه كه
اين انجمن فقط براي دختر هاست
شايد تو بايد انجمن خودت رو براي پسر ها درست كني
برگرد به جعبه ي كرباس ـت
ديگه هم در مورد اين حرفي نميزنيم
و ممنون ميشم اگه سر و صداتون رو بياريد پايين
تا پسرام بتونن روي خلوتشون تمركز كنن
متاسفم ، دارن - بيا بريم -
پس روز پذيرايي از خود ، فقط يه روزه كه
ميريد به چشمه آبگرم و بعدش هم به مركز خريد ؟
ميدونستم كه درك نميكني
خب ، من توي آروم شدن تازه كارم
يه كم راهنماييم كن
بهم گوش كن ، جعبه بنتو
هدف اينه كه خودت رو لوس كني
فقط آروووم باش ، مرد
نميتونم
يه چيزي در مورد صداي چنگ هست
كه منو مضطرب ميكنه
! اوه ، خداي من
سلام ، دانا - هي -
درس اول آرامش داشتن
طب سوزني
براي كمر و ماتحتت عاليه
سوزن توي صورتت ، لذت توي بدنت
ميدونم - اون رئيسمه -
هي ، كريس
آه ، ميخوام كه با دخترم آشنا بشي ، ميليسنت
واو
جري ، كارت درسته
من رئيس پدرتم
و دوست خيلي جوونش
از آشناييتون خوشبختم
خوشكل نيست ؟
ميگم كه شبيه همسرم ، گيل ـه
و گيل هم موافقه
... پس ، به هر حال ، ميريم كه نهار بخوريم ، پس
برخلاف چيزي كه گفتم ، پيشنهادت رو ميپذريم
! بياييد بريم
خانم ها ، ميخواستم كه ازتون
بابت اينكه وقتي دارن رو فرستادم بيرون ، خوشحالي نكرديد ، تشكر كنم
خانم نوپ ، تقاضاي دارن
براي برابري ، همون چيزي نيست كه شما و الهه ها
پنج سال پيش ميخواستين ؟
از يه جهت
... ولي يه كم پيچيده تر از
جواب شما همون چيزي نبود كه
شوراي رنجر ها به خودتون گفت ؟
پيش هم نوع خودتون بمونيد" ؟"
كي شكلات بادوم زميني خونگي ميخواد ؟
خانم پركينز ، لطفا ما وسط يه مناظره ايم
ببخشيد
بيخيال ، الهه ها
ما يه ضربه خيلي محكم براي برابري زديم
با ثابت كردن اينكه ما بهتر از اون هاييم
من مخالفم
مجمع هاي عمومي چي ؟
شما هميشه ميگين كه براي مسائل حساس
هيچ راه حلي بهتر از
يه مجمع عمومي سنتي نيست
فكر عالي ايه ، لارن
چي گفتي ؟
گفتم "فكر عالي ايه ، لارن"
خيلي خوب بهشون آموزش دادم
يه گروه هيولا هاي لزلي نوپ كوچيك درست كردم
خيلي به خودم افتخار ميكنم
و يه كم آزار دهنده ست
اما بيشتر افتخار ميكنم
هفتاد به سي
فقط آروم باش و تكون نخور
... خيلي خب ، آه
هيچوقت مثل الان
استرس نداشتم
تو كل زندگيم
بن ، گوش كن
ميخوام باهات درمورد چيزايي كه دوست داري حرف بزنم
تا فكرت رو از سوزن ها دور كنم ، باشه ؟
حسابداري
مثلثات
تمبر ، احتمالا
بيشتر طرفدار سكه هاي كميابم
! كمكم كن ، كمكم كن
من هيچ چيز رو بيشتر از دويدن براي خيريه ها دوست ندارم
ميدوني ، تابستون قبل من 80 كيلومتر دوچرخه سواري
براي صليب سرخ كردم - آره ، انجام داد -
ميليسنت گرگيچ
دوچرخه سواري براي خيريه ، به معناي واقعي
يكي از علايقيه كه من توي فيسبوكم نوشتم
باورم نميشه كه چقدر ما شبيه هم هستيم
ميدونم ، انگار واقعا يه نفر هستيم
ما داريم يه لحظه خاصي رو ميگذرونيم
توجه ، همگي
به اولين مجمع عمومي
آخر هفته رويايي خوش اومديد
موضوع بحث امروز ؟
الهه هاي فوق العاده بايد
براي رنجر هاي قدرتمند سابق دلسوزي بكنن
و اجازه بدن كه به تاسيسات برتر ما وارد بشن ؟
ران ، بيانيه آغازين تو
اين مجمع مثل همه مجمع هاي عمومي ديگه
يه وقت تلفيه
ممنون
قوي بود
خيلي خب ، بياييد شروع به مناظره بكنيم
كي ... بله ، ابيگيل
اين مثل براون در برابر هيئت آموزش نيست ؟ [حكم تاريخي ديوان عالي فدرال آمريكا در خصوص غيرقانوني شدن جداسازي نژادي در مدارس آمريكا]
"جدا شده ولي برابر" هيچوقت واقعا معني برابري رو نميده
ما بايد پسر ها رو راه بديم
ممم ، جالب بود ، كيسي ؟
من مخالفم
به نظرم جدا كردن جنسيت ها توي آموزش يه مزايايي داره
ميفهمم چي ميگي
بياييد ببينيم رنجر ها چي ميگن
كسي نيست ؟ دارن ؟
اين بيرون سرد و كثيفه
و شما ها شكلات دارين
منم شكلات ميخوام
الهه ها دارن بيانيه هاي جالبي ميدن
ولي متقاعد كننده ترين نكته
رو دارن گفت ، در مورد شكلات ها
ما اونجا شكلات هاي فوق العاده اي داريم
به نيروانا خوش اومدي
مركز خريد پلازاي ايگلتون
يه استخر بازتابي اون پشته
يه قطار قديمي هست كه از وسط مركز خريد رد ميشه
و سه تا فروشگاه بربري [شركت كالاي لوكس و خانه مد بريتانيايي]
اگه به دوستت بگي "هي ، توي بربري ميبينمت"
بايد براشون مشخص كني كه كدوم يكي
بزن بريم
واقعا اين لباس رو ميخوام
و از اين سوسك شيشه اي خوشم مياد
ولي گرونه و هيچ استفاده اي براش ندارم
دانا ميگل ؟
از خودت پذيرايي كن
دمپايي مخملي جوراب كشميري
شلوار مخملي يقه اسكي كشميري
من يه شكلات كشميري-مخملي ام
از خودت پذيرايي كن
يعني ، اين واقعا ديوونگيه
جري ، يه كلمه ؟
البته
من يه نهار فوق العاده داشتم
همين الان سالاد كلمم رو دادم بيرون
ولي ، حتي بهتر از اون ؟
دختر تو واقعا آدم دلپذيري بود
حالا ، نميخوام تو رو توي وضعيت
... ناجوري قرار بدم ، ولي
ميخواي كه با دخترم قرار بذاري
آره ! ولي تو پدرشي
و اين چيز مقدسيه
ميخوام كه 2 تا 4 روز آينده رو با تو بگذرونم
تا بتوني منو بهتر بشناسي
تا متوجه بشي كه من از اون آدم هام كه
براي دخترت به اندازه كافي خوب هستن
بعدش ، ميتوني با ما
... به 3 تا 6 قرار اولمون بياي
كريس ، از حركتت ممنون
خيلي قشنگه
ولي ، ميلي ، اون يه زن بالغه
و البته من بهش اعتماد دارم
و به تو هم اعتماد دارم
جري
ممنون
مممم
پسرا ، من دارم سعي ميكنم يه چيزي
در مورد طبيعت و تكيه به خودتون يادتون بدم
هيچي نميتونه سخت كوشي و اراده رو شكست بده
الهه هاي پاوني اينجاست ؟
توله سگ هايي كه سفارش داده بودين رو آوردم
! اوه
توله سگ ها واسه مهموني توله سگ ها
كه توي كابينمون برگذار ميكنيم ؟
اون توله سگ ها ؟
چي ؟
! نـــه
مرد ، تو اصلا امروز چيزي واسه خودت خريدي ؟
آره ، اين بسته جوراب رو خريدم
جوراب سفيد ساده ؟
! اين كه پذيرايي نيست
! دانا
منو از اون دور كن
ببين ، شايد اين نسخه پذيرايي از خود ماست
و اون بايد مال خودش رو انجام بده
درباره چي حرف ميزني ؟
وايت ، اگه بخواي يه پول زياد رو روي يه چيز به باد بدي
نه به اندازه جوراب
چي ميتونه باشه ؟
! اوه ، خداي من ! اوه ، خداي من ! اوه ، خداي من
اين يه سطح جديدي از خوره بودنه
حق با تو ـه اين مسخره ست
دارم چي كار ميكنم ؟
وايسا ، نه ، نه ، نه ، نه
منظورم از جهت خوبش بود ، بن
بهم گوش كن
تو الان ديگه بخش از تيم از خودت پذيرايي كن ، هستي ، باشه ؟
اگه اون لباس يه جوري تو رو خوشحال ميكنه
بايد بخريش
و بيرون از مغازه هم بپوشيش ، فهميدي ؟
بايد از خودت پذيرايي كني
آره ، ميدوني چيه ؟
اين كارو ميكنم
... من
از خودم پذيرايي ميكنم
ممنون بچه ها
ممنون
واقعا به اين نياز داشتم
از خودم پذيرايي ميكنم
اوه اوه ، بتمن داره گريه ميكنه
من يه الهه ام
يه زن جنگجوي شكوهمند
من يه الهه ام
يه زن جنگجوي شكوهمند
ملكه ي محل زندگيم
دشمنان عدالت و برابري
غرش زنانه من را بشنويد
دشمنان عدالت و برابري
غرش زنانه من را بشنويد
تبريك ميگم ، شما الان الهه هستين
! اوه خداي من
حالا براي خودتون
يه مهموني توله سگي بگيرين
اوه ، پسر
هي
ميتونم بشينم ؟
ببين ، من نميخواستم اين اتفاق بيفته
من احترام زيادي براي رنجر هاي پاوني قائلم
حتي اگه اونا 5 سال پيش عوضي بودن
تو يه عوضي نيستي
تو يه رهبر خوبي
نه براي اين زمانه
يه مدت طول كشيد كه اينو متوجه بشم
... ولي اين بچه ها
دركشون نميكنم
و مشخصه كه اون ها هم منو درك نميكنن
اين درست نيست
نه ، هست
و مشكلي هم نيست
مردم عوض ميشن
علايقشون عوض ميشه
راه و روش دنياست
كي بچه ها انقدر به سرگرمي علاقه مند شدن ؟
... آه
ميرم بخوابم
به هر حال ، تو درست ميگفتي
گروه تو بهتره
مشكل چيه ؟ خودتو خالي كن
من ... يه زني رو ميديدم
آه ، براي يه مدت ، و بعدش
ديگه همديگه رو نديديم
آه ، تقريبا اخيرا
بخاطر همينه كه حالت خوب نيست
متاسفم ، رفيق
تو آدم جذب كننده اي هستي ، وايت
اوضاعت خوب ميشه
دخترا همه جا ريختن ، بن
دخترا همه جاي اين مركز خريد هستن
يكي رو پيدا ميكني و خيلي هم عالي ميشه
ولي ، الان ، چرا خودت رو خالي نميكني ؟
با يه گريه خوب از خودت پذيرايي كن
يه سوال ، البته
بله ؟
چرا انقدر جدي ؟ [جمله معروف جوكر]
وايسا ، يه چيزي گرفتم
! اوه
! ايول ! عاليه ! فوق العاده س
ممنون ، دي ماني
از چه طعمه اي استفاده كردي ؟
اين ماهي خال‌خالي رو از سوپر ماركت خريدم
من كنار آب
با ماهي روي قلابم وايساده بودم
به مدت 30 دقيقه
توي يه قسمت از "عاشقتم لوسي" ديده بودم [سيتكام قديمي آمريكايي]
تاسف باره ؟ شايد
ولي حس خيلي خوبي داره كه يه مشت پسر بچه
حسابي تو كف من باشن
يه كم حرف ناجوري بود
! ران
! بيا با ما ماهي بگير
مشكلي نيست
به نظر همه چي تحت كنترلته
! يالا
بيا اون كاره رو انجام بده كه
! با دستات ماهي ميگرفتي
ديدم كه انجامش داده ، فوق العاده ست
! ران ، يالا
ما بهت احتياج داريم تا ! بهمون كمك كني خوش بگذره
اولين مسابقه سالانه
! قايق موتوري كنترلي لزلي نوپ
دوشنبه ميبينمت
جري
از كجا اومدي ؟
گوش كن ، همونطور كه قبلا گفتم
ميخوام همه چيز رو توي رابطه م با دخترت
طبق احترام پيش ببرم
و ، همونطور كه ميدوني ميليسنت و من ديشب رفتيم بيرون
و ... فوق العاده بود
كريس ، اين عاليه
ولي مجبور نيستي كه اين كارو بكني
دوباره بگم ، قرارمون بي نظير بود
يه گفت و گوي عالي داشتيم
و ... افشاي كامل
ديشب رو تو خونه ي من موند
روز خوبي داشته باشي ، جري
اين جا چي كار ميكنيد ؟
واسه انجمن اينجاييم
اون مال هفته پيش بود
تبليغ ميگه امروز
تبليغ ؟
آيا به اندازه ميخ محكم هستين ؟"
ترجيح ميدين كه روي يه تخت پر از برگ كاج بخوابيد
تا يه تشك ؟
از نظر شما بازي هاي ويدئويي بي معني
و خريد از مركز خريد احمقانه ست ؟
آيا شما مارش رو با نوازندگي طبل خودتون ميزنيد ؟
اون طبل رو خودتون ميسازيد ؟
اگه اينطوره ، احتمالا شما همه چيزهاي لازم رو براي
سوانسن شدن داريد
سخت كوش ترين گروه پاوني از امروز آغاز ميشود
"پسر ها و دختر ها مجاز هستن
! سوانسن ها
براي هر چيزي كه پيش رو داريم ، آماده اين ؟
بله ، قربان
قبل از اينكه ادامه بديم
هيچكدوم از شما رژيم غذايي اي داره ؟
درسته ، نداريد
اولين اردوي ما همين الانه
بهتون ياد ميدم
كه يه خندق مناسب حفر بكنيد
اين به نظر چيزيه كه ميخواين ؟
بله ، قربان
اصلا بهمون خوش نميگذره
اينترنت كار نميكنه
! بن
به كمكت نياز داريم
بچه ها ، بهتون گفتم چطوري انجامش بدين
فقط مودم رو از برق ميكشين
و دوباره وصلش ميكنيد
فكر كنم خودم انجامش ميدم
هنوز كار نميكنه
خب ، يه دقيقه بهش وقت بده ، خدايا
خيلي خب ، كار ميكنه
SRT زير نويس و ترجمه از