اندي و لزلي برامون بسته فرستادن
"هي بن، چند تا چيز تا به ياد خونه باشي
"با عشق، لزلي"
آه، كرم خامه اي
فنجون غذاخوري جي جي
پيژامه جديد
واو، كلي چيز اينجاست
"جعبه 1 از 12 تا؟"
اپريل، اين يه چيز براي به ياد آوردن"
"سگ سه پامون، قهرمان
آه، چه ناز
همچنين، تو توي لباس شستن خيلي بهتر از مني"
ميشه مال منو انجام بدي و برام بفرستي؟
ممنون، عاشقتم، موش موشي ميتركونه "با عشق، اندي
كمتر ناز شد
پانويس، لطفا عجله كن"
الان سه روزه كه دارم از يه دستمال سر
"به عنوان شورت استفاده ميكنم
ببين، يه عكس ازش هست
آه! وحشتناكه
خيلي عاشقشم
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 2 فصل 5 - "ماليات نوشابه"
خيلي خب، نتايج تحقيق رو داري؟
آره و عالين
ماليات تو روي نوشابه
قطعا ديابت رو توي شهر كاهش ميده
اوه، و يه چيز عالي واسه جلسه دارم
اين مقدار شكريه كه
يه بچه 10 ساله متوسط در پاوني مصرف ميكنه
هر ماه از طريق نوشابه
حال به هم زنه - حال به هم زنه -
اين همه شكر؟ - واقعا حال به هم زنه -
چه تصوير قدرتمندي - چي كار ميكني؟
چي توي اين شكر ريختي؟ خيلي خوبه
اولين عمل من به عنوان عضو شوراي شهر
پيشنهاد ماليات روي همه ي نوشابه هاي شيرين گنده بود
تا بتونيم مردم رو از خودنشون منصرف كنيم
باور دارم كه با كمك من
همه ي رستوران هاي محلي ميتونن سلامت تر بشن
برگر شكمو، بزرگ و عريض، كيسه چربي
غذا خوري سرهنگ پلام
كه قبلا سالاد سو بود
تا اين كه از شهر انداختيمش بيرون
آه، عضو شوراي شهر
به احترام درخواست هاي پايان ناپذيرت
براي نگهداري از
تك تك شهرونداي آمريكا
به برگر شيكمو رفتم و براي خودم يه شماره 2 گرفتم
بيكن دوبل لوكس انفجاري هش براون
پنير چيلي سرخ شده و يه تخم مرغ آب پز
آخ! واقعا كه شماره 2 ـه
همينطور يه ليوان 64 اونسي پر شكر سوئيتومز گرفتم
لعنتي، خيلي عاشق اين كشورم
ران، واقعا خوشحالم كه اينجايي
اختلافات سياسيمون به كنار
دارم به اولين جلسه ي كميته ام
به عنوان عضو شوراي شهر ميرم
يه چيزي هست كه بايد بهت بگم
لطفا نگو
ميدونم كه از احساسات و عواطف متنفري
ولي اگه بخاطر تو نبود من اينجا نبودم
تو استخدامم كردي هميشه ازم حمايت كردي
چطور ميتونم جبران كنم؟
برام پرش كن
سلام، همگي
خب، داشتم گزارش هاتون رو نگاه ميكردم
بياييد فونت هامون رو ثابت نگه داريم، بچه ها، باشه؟
تعداد خيلي زيادي
فونت هاي مختلف تو اين يادداشت ها هست
آره، مردم استفاده پايدار از فونت، يالا
Times New Roman، بالاي بقيه س
Garamond نه ، Geneva نه Papyrus و قطعا نه
؟Papyrus شوخيتون گرفته؟
هيچ جايي واسه اون توي يه دفتر رسمي نيست
!آره ممنون، اپريل
اين كارآموز هاي دانشجو واقعا نياز دارن كه يكي راست و ريستشون كنه
ولي نگران نباشيد، چون به من ميگن ديوو [گروه راك آمريكايي]
"چون ميتونم "خوب شلاقشون بزنم [Whip It بخشي از آهنگ]
و قاعدتا مطمئن شيد كه محتواش هم بي نقص باشه
اوه، و آه، با اندازه 12
13اذيت كنندس جلسه خوبي بود
از سر راهم بريد كنار، مردم
تشكيلات انگيزش وارد ميشود
!هو هو
پس، شما پسرا ميخوايد با هم بريد ورزش كنيد، ها؟
ايول، كجاها؟ - كالج منطقه‌اي -
اِه، خيلي دوره
كريس و تام بهم پيشنهاد دادن كه تمرينم بدن
تا يه افسر پليس بشم
امتحان آمادگي جسمانيش سه ماه ديگه س
و من وضع بدنيم افتضاحه ولي هنوز ميتونم اين كارو بكنم
پس، دارم بهش ميرسم
خب، من يه ليست از همه چيز
كه لازمه انجام بدم تا
وارد آكادمي پليس بشم، گرفتم و شماره 1 اينه
"توانايي دويدن 2 مايل زير 25 دقيقه" [تقريبا 3.2 كيلومتر]
اين اشتباه تايپيه، درسته؟
يعني، اين اصلا از نظر انساني غير ممكنه
وقتي بتوني مغز و بدنت رو متمركز كني
هرچيزي ممكنه
!هرچيزي ممكنه
خانم پاينوود
اخيرا، خيلي از رستوران هاي محلي
گزينه "سايز كوچك" رو به
يه 64 اونسي بزرگ تغيير دادن
درسته، و براي مصرف كننده عاليه
بيشتر از پولي كه ميدي گيرت مياد
داريم ارزون فروشي رو محاكمه ميكنيم؟
چطور يه آدم عاقل به اين ميگه "كوچك"؟
خب، اگه يه مشتري واقعا سايز كوچيكتر رو بخواد
يه گزينه هست
اوه، منظورتون "يه قلپ كوچولو"ـه؟
كسي اينو ميخره؟
بعضي دخترا واسه خونه هاي عروسكيشون ميخرن
ولي خيلي محبوب نيستن
منظورم اينه، فقط يه نيكل بيشتر بدي
64اونس گيرت مياد
خب، آه، برگر شكمو اخيرا
يه گزينه 128 اونسي رو اضافه كرده
بيشتر مردم بهش ميگن يه گالن
"ولي اون بهش ميگن "معمولي
بعدش، يه نسخه ي ترسناك 512 اونسي هست
"كه بهش ميگن "سايز كودك
اين چطور يه "نوشابه سايز كودك" ـه؟
خب، حدودا به اندازه سايز يه بچه دوساله س
اگه بچه به شكل مايع باشه
يه معامله خوب در ازاي 1.59$ ـه
ببخشيد، خانم پاينوود
ولي چرا يه نفر بايد انقدر نوشابه بخواد؟
من در جايي نيستم كه به جاي مصرف كننده صحبت كنم
ولي همه بايد بخرن
يالا اندي، يالا تو ميتوني
برو، برو، برو برو، برو، برو، برو
پا بزن، پا بزن، پا بزن، پا بزن پا بزن، پا بزن، پا بزن
!آآآه - !آره -
اوه، خداي من
خيلي گرمه وحشتناك بود
اوه، الان ميميرم خيلي خسته ام
همه چي درد ميكنه
دويدن غيرممكنه
چي كار داري ميكني؟
تام، الان وقت انتقاد نيست
زمانش چطور بود؟
اندي دو مايل رو توي 29 دقيقه و 43 ثانيه تموم كرد
نه! من هيچوقت يه پليس نميشم
بايد دزد بشم
اوه، يالا طاقت بيار، رفيق
ميرم يه دوري بزنم
اندي، من بهت افتخار ميكنم
نه بخاطر كاري كه كردي كه افتضاح بود
ولي بخاطر كاري كه ميتونم مجبورت كنم انجام بدي
فكر كنم به خودم افتخار ميكنم
ممنون، مرد منم همينطور
كلي كار داريم
اوه، هي، اليس
عكس هاي كمپين رو توي وبسايت گذاشتي؟
اوه، آره شروع كردم به انجام دادنش
و داري تمومش ميكني؟ - نوچ -
فعلا، مرد
واقعا فكر ميكنم خيلي خوب به نظر مياي
به جز چوب توي باسنت
فكر ميكني كي كشيدش؟
كار ناتانيل؟ اليس؟
مرد، حس ميكنم اين كارآموزا
اصلا به من احترام نميذارن و خوششون نمياد
راستشو بخواي، ميتوني يه كم بهشون آسون بگيري
در مورد فونت و اينا
و همه چي به طور كلي
خدايا، ديوونه كنندس اونا كارآموزن
كاملا قابل جايگزيني ان و من رئيسشونم
فقط اخراجشون كن
آه، هي، جن
گوش كن، يه مشكلي با بعضي از اكارآموزا دارم
دارم فكر ميكنم يه كم تغيير ايجاد كنم
آره
مشخص شد كه اليس خواهرزاده ي عضو كنگره ماري ـه
ناتانيل فاميل دانلد رامسفلد ـه [عضو كنگره سابق]
باباي بريتني، دندونپزشك بن برنانكي [اقتصاد دان آمريكايي]
هر كدوم از اين نخاله ها
حسابي وصله
پس، نقشه جديد
به جاي اخراج كردنشون
مثل ديوونه ها پاچه خواريشون رو ميكنم
خانم نوپ، اين درمورد حقوق مصرف كننده ست
و اگه نميخوان نوشابه هاي خوشمزه ما رو بخورن
ما گزينه هاي سلامت تري هم داريم مثل آب صفر
اوه، بله، بياييد درباره آب صفر حرف بزنيم
اسمش القا ميكنه كه صفر كالري داره
مثل بقيه آب ها، ولي درواقع
هر فنجونش 300 كالري داره
اين گمراه كننده نيست؟
صفر روي اسمش
اشاره به مقدار آب داخلش داره
كه صفر ـه
اگه آب صفر كالري ميخواين
آب صفر رژيمي سبك رو امتحان كنيد
فقط 60 كالري داره
خيلي خب، فكر ميكنم كارمون اينجا تمومه
خيلي ازتون ممنونم
اوه، خانم عضو شورا يه چيز ديگه
اگه لايحه مالياتتون قبول بشه
رستوران هاي محلي بدطور آسيب ميبينن
مجبور ميشيم حدود 100 نفر رو اخراج كنيم
داري بلوف ميزني داره بلوف ميزنه
داري بلوف ميزني؟
همين كه لايحه ماليات تصويب بشه
اين بيانيه منتشر ميشه
توي جلسه ميبينمتون
"ماليات نوشابه لزلي نوپ منجر به اخراج عظيم شد"
اوه، خداي من، ان يه كم شكر لازم دارم
!نه، نه، نه، نه تمومش كن
لزلي، همين الان تمومش كن
خيلي خب، بياييد شروع كنيم
من اين لايحه رو پيشنهاد دادم
ولي مشكل خيلي پيچيده شده
پس قبل از اينكه تصميم بگيرم چطور راي بدم
دوست دارم حرفاي دو طرف رو بشنوم
كي دوست داره شروع كنه؟ بله
بله، من توي سرهنگ پلامپ كار ميكنم
و اونجا حرف از اينه كه
ميخوان كارمندا رو اخراج كنن
پس، شايد تو بتوني از خر شيطون بياي پايين
و كمكم كني كارم رو حفظ كنم
!آره - !آره -
خب، جناب، من ممكنه ضد ماليات راي بدم
چون، راستش، من از دست رفتن شغل رو كم اهميت نميگيرم
نه، من ماليات رو ميخوام
شوهر من شروع به خوردن اون نوشابه هاي گنده كرد
و الان توي سه ماه 100 پوند اضافه كرد
درنتيجه، ما 10 ساله سكس نداشتيم
فكر ... فكر كردم ك گفتي
كه تو سه ماه گذشته وزن اضافه كرده
خب، ما كلي مشكل ديگه هم داريم
خب، خانم، موضع اصلي من
اين بود كه پياده سازي اين ماليات
براي سلامت عموم مفيده
همه ماليات گيري ها دزديه
اگه دولت ميتونه از من ماليات بگيره
منم ... منم ميتونم اين كارو بكنم
گروور، كيف اون خانم رو بهش بده
كلي بطري قرص اين توئه
خيلي خب
داشتم يه كم تغييرات توي خودروي آهسته رو انجام ميدادم
سيستم صوتي، بار مد من و بم
خط مسابقه اي نارنجي
يه باز سازي بي نقص از نيسان هان لو
توي سريع و خشمگين: توكيو دريفت ـه
به طرز عجيبي، تا الان، كسي متوجهش نشده
ميخوام يه چيزي پيدا كنم كه واقعا بهت انگيزه ميده
چرا ميخواي به اين هدف برسي؟
فقط ميخوام يه كار خوب واسه خودم و اپريل پيدا كنم
آره! ادامه بده، بجنب - باشه، آره -
آه، من عاشق اپريلم فكر ميكنم كه فوق العادس
اون همه چيزيه كه من توي دنيا برام مهمه
آره، عشق و خانواده
واقعا ديگه چي هست اصلا؟
هيچي اصلا
من ورزش ميكنم چون وقتي بچه بودم
يه نارسايي كمياب خوني داشتم
و فكر ميكنم نياز دارم حس كنم
...بدنم مثل ساعت كار ميكنه
آه
پس منو نابود نميكنه نميذاره تنها بميرم
عاليه، تو مال خودتو داري منم مال خودم
ميرم انقدر بدو ام تا بالا بيارم بزن بريم
حدس بزنيد چي توي اين جعبه هاس، همگي؟
چي؟ پيتزا! درسته
همه آروم باشين يه خورده پيتزا بزنين به حساب من
اليس، چطوري، داش؟ يه برش "زا" بزن، داوش
خيلي خب
هي، رفيق، التيميت بازي ميكني؟ [نوعي بازي ورشي با فريزبي]
آره، تو تيم منطقه جورج تاون بازي ميكنم
رفيق، منم بازي ميكردم تو دانشگاه
ووا، شما بايد با هم ازدواج كنيد
فردا صبح بايد تو پارك بازي كنيم
وبسايت چي؟ - هرچي -
هر وقت دلت بخواد ميتوني اون عكسا رو بذاري
وقتشه بريم يه كم ديسك پرت كنيم
درست ميگم، الي جون؟
آره، به نظر خوبه - آره؟ -
از كار كردن بهتره
شكي نيست، شكي نيست
خيلي خب، گوش كنيد، عشق پيتزا ها
فردا صبح، التيميت قبل از كار توي پارك
همه دعوتن نظرتون چيه؟
بريم تو كارش، رفقا
خيلي خب، كس ديگه اي هست؟
آره، اگه ما روي نوشابه ماليات بذاريم
يعني، بعدش چيه، روي حقوقمون؟
جناب، شما ماليت حقوقتون رو نميدين؟
چه ماليات حقوقم رو بدم يا ندم
هيچ ربطي به دولت نداره
اوه، خب، نه، راستش داره
خب، تو اسمم رو نميدوني يا اين كه چه شكلي ام
پس تو پيدا كردنم موفق باشي
من فكر ميكنم بايد روي همه چيزاي بد ماليات بذاريم
مثل نژادپرستي و واژن خانم ها
ما روي اندام تناسلي كسي ماليات نميذاريم
پس اينجا داريم چه غلطي مي كنيم؟
يالا، پسرا
خيلي خب، آم، بياييد يه راي گيري سريع بكنيم
اگه موافق بودين سبز رو بلند كنيد و اگه مخالف بودين قرمز ، ان
ماليات نوشابه خوبه و كمك" ميكنه مردم سلامت تر بشن"
خب، حدودا نصف نصف؟ - نصف -
خيلي خب، "ماليات نوشابه بده و "براي مصرف كننده ها ناعادلانه ست
نصف و نصف
خيلي ازتون ممنونم اين خيلي گيج كنندست
من يه فكري دارم
شايد به جاي اينكه من كارم رو از دست بدم
تو كارت رو از دست بدي
بياييد لزلي نوپ رو عزل كنيم
!بياييد انجامش بديم
!خوب گرفتي
يكي لطفا بگه كه از اون لحظه فيلم گرفتيم
آره، بتركونش اسكوبر
!ووا! گرفتيش، هاوي
خيلي خب، اپريل نتيجه چند چنده؟
هزار به هفت
روحيه ورزشكاري خوبي داري، داداش
ببخشيد
اندي، بعد از من تكرار كن - باشه -
"من براي اپريل ميدوم" - من براي اپريل ميدوم -
!واسه زنت بدو، پسر
"من براي عشق ميدوم" - من براي عشق ميدوم -
روي علامت بايستيد
تو براي چي ميدويدي، كريس؟
هيچكس، هيچي اصلا مگه مهمه؟
آماده بدوييد
!ووا
اوه، هي، حالت خوبه؟
نه، بدنم يه مشكلي داره
چي؟ - بدنم كار نميكنه -
من شكستم
بايد سريع برم بيمارستان و يه دكتر رو ببينم
هي
واي، قيافت عجيب شده - تو هم همينطور -
دروغ بود تو هميشه خوشگلي
خيلي خب، ديشب يه لحظه هم نتونستم بخوابم
پس ساعت 5 صبح رفتم
به برگر شكمو براي سفارش
نتونستم تصميم بگيرم كه چه نوع نوشابه اي ميخواستم
پس گفتم همه ي 6 تا رو بريزن تو يه فنجون
ميدوني چه مزه اي ميده؟
حال بهم زن؟ - اوهوم -
چه رايي ميخواي بدي؟ - نميدونم -
اگه براي ماليات راي بدم ممكنه كارم رو از دست بدم
و اگه ضدش راي بدم
ممكنه به لايحه خودم خيانت كنه
انگار توي اين رود بزرگ ابهام شناورم
زير يه آبشار گرم از نااطميناني هستم
الان بايد بري بدجوري بشاشي؟
آره - آره -
همه غريزه هام رو از دست دادم
گم شدم، نميدونم چي كار ميخوام بكنم
فقط ميخوام صبر كنم و وقتي اسمم رو صدا زدن
هر كاري كه دلم بگه رو انجام ميدم
عضو شورا هاوزر؟ - بله -
راي عضو شورا هاوزر "بله" هست
عضو شورا نوپ، شما چه رايي ميدين؟
اوه، نه
!آه
آقايون، به نظر ميرسه كه من مريض شدم
!ممكنه درخواست تنفس... آآه
ميشه يه تنفس بگيريم؟
خب، نبضت خيلي سريع ميزنه
ولي اين واسه كسي كه
يه گالن آب شكر خورده و بالا آورده عجيب نيست
واو، من به هم ريخته ام
همه چي برعكس شده ميدوني؟
يعين، وقتي فقط اينجا كار ميكردم
هميشه از خودم مطمئن بودم
حالا همه چي فرق ميكنه
خدايا، شما ميدونيد چطور چسب قوي رو باز كنيد؟
خب، همه چي عوض نشده، درسته؟
درسته
هي، اليس
ال-بو، ال-چوپاكابرا قهوه ميزنه
چي؟ - ...اوه، اين...، اين -
مال 40 سال قبله، بيخيال
هي، صبح خيلي خوش گذشت، ها؟
آره - آره -
آره، كاملا
...آه - اوه، واو، اونو ببين -
تو اونو كشيدي؟
آه، نه، من نكشيدم - نه، نه، نه، نه، نه -
واقعا خوبه
يعني، تو... تو يه هنرمند عالي هستي
اوه، نميتونم اين كارو بكنم
ببين، برام مهم نيست فاميل كي هستي
من رئيستم، و نميتوني مدام بهم بي احترامي كني
هي، مرد، من نكشيدمش دخترت كشيده
چي؟ - اون -
اپريل دختر من نيست دوستمه
همه فكر ميكنن اون دختر منه؟ هر چي
نكته اينه كه، اون هيچوقت اين كارو با من نميكنه
ببخشيد، بابا
ران، صخره ي من نور راهنماي استوار
اوه كاپيتان، كاپيتان من [اشاره به فيلم انجمن شاعران مرده]
اون نوشابه اي كه بهت دادم رو پر كردي؟
بهت احتياج دارم، ران، باشه؟ توي دردسر بزرگي افتادم
بايد تا 20 دقيقه ديگه برگردم به اون اتاق
و بايد يه راي بدم
و نميدونم ميخوام چي كار كنم
مطمئنم كه خودت ميفهمي
ران، مردم توي انجمن عمومي
گفتن كه شايد بخوان منو اخراج كنن
خب كه چي؟ منم تلاش كردم اخراجت كنم
خيلي خب، ران، يالا، جدي باش
شوخي نمي كردم
اين فايل پرسنلي توئه خودت ببين
"كار عالي" "تشويق"
"بالاتر و فراتر از آن"
به خوندن ادامه بده
درخواست براي پايان همكاري"؟"
تو يه بار سعي كردي اخراجم كني؟
نه، نه، نه، نه چهار بار تلاش كردم اخراجت كنم
چي... تو... من... چهار... بار... اخراج؟
اگه خواستي بازم بالا بياري، سطل آشغال سمت راستته
هي، مرد، دكتر چي گفت؟ همه چي مرتبه؟
جواب آزمايشات و خون اومد
و خبر وحشتناكه
...اونا
هيچي پيدا نكردن
هيچي؟
هيچي، قاتل خاموش - اوه، خداي من -
كريس، اين يعني همه چي مرتبه
چرا امروز صبح سر تمرين نيومدي؟
آره، بايد اونجا ميبودي
بالاخره به حداقل موردنياز رسيدم
!قهرمان حداقلي
احتمالا يه روز ميميرم
بدون گذاشتن اثرم
روي اين سياره كوچيك احمقانه
من مثل يه تيكه خاك ناشناس بي معني ميميرم
واو
به نظر مياد كه داري
شرايط سختي رو پشت سر ميذاري
چه بد كه دكتر واسه ذهن نداريم
خيلي خب، خب، هي
من ميرم چند دور ديگه بدو ام
زمانم رو ميگيري؟ برو
اون يه جورايي راست ميگه، كريس
ترسيده بودي
چون داشتي به اندي فكر ميكردي
و خانوادش و اينكه تو نداري
هروقت يه چيز كوچيك غلط پيش ميره
ديوونه وار به خودت ميپيچي
شايد بايد يه روانشناس رو ببيني
اميدوارم پام رو از گليمم دراز تر نكرده باشم
دقيقا برعكس، برادر [فرانسوي]
ديگه بيشتر از اين كسي نميتونه پاش رو توي گليم نگه داره
تو يه نابغه اي و يه انگيزه دهنده فوق العاده
زمانم چقدر بود؟
نميدونم، 43؟ - آره! ركورد جديد -
همه ي زندگيم، من تلاش كردم كه به هدف هاي بيروني برسم
يه مايل رو تو 4 دقيقه بدوام از كوه اورست بالا برم
ولي قبل از اينكه بتونم اين كارو بكنم
بايد كوه اورستِ
ذهنم رو بالا برم
نمي فهمم، چرا تلاش ميكردي منو اخراج كني؟
اولين سالي كه اينجا كار ميكردي، منو ديوونه كرده بودي
به يه كاري كه ميخواستي انجام بدي "نه" ميگفتم
و تو بهم بي توجهي ميكردي
يا دورم ميزدي و به هر حال انجامش ميدادي
تو سركش، يه دنده
موي دماغ و بدتر از همه، پر انرژي بودي
من يه خدمتگزار عمومي فداكار بودم
درسته، اين بدترين چيزي بود كه بودي
نكته اينه كه من آخرش
همه ي چهار تا درخواست اخراجت رو پس گرفتم
چون، در نهايت
ترجيح ميدم با يه آدم با عقيده كار كنم
تا يه پاچه خوار آب زيپو
خب، من عقيده داشتم چون ميدونستم به چي باور دارم
ولي با اين شغل جديد، نمي دونم
من... حس ميكنم بردباريم رو از دست دادم
نه، ندادي
شايد وارد يه منطقه ي ناشناخته شده باشي
ولي هنوز تويي
ميدوني چيه؟
ميخواي
يه عكس خجالت آور ازم تو دوران دبيرستان بيرون بياري؟
اين قطب نما رو بگير همه ي ماجراجو هاي بزرگ به يكي نياز دارن
ممنون، ران
و، گوش كن، تا جايي كه اين قضيه اخراج پيش بره
من هيچوقت فراموش نميكنم و هيچوقت نميبخشمت
ايناهاش
اين اون گزارشي كه ميخواستي، رئيس
جالبه چون 30 تا فونت مختلف توشه
و تو فقط يكي دوست داري
خوشت مياد؟ آره، بامزه س
خيلي خب، ببخشيد كه اون عكسا رو ازت كشيدم
فقط داشتم شوخي ميكردم
ببين، شايد تو اين رو جدي نگيري
ولي اين شغل واسه من مهمه
و به هر حال، تو هم بايد جدي بگيريش
چون من ازت خواستم بياي اينجا كار كني
چون فكر ميكردم ازش لذت ببري
و فكر ميكنم تو باهوشي
ولي بايد يه كم ظاهر حرفه اي گري داشته باشي
و ازت ميخوام كه، مثلا، 15% تلاش كني
12% - 15 -
محض رضاي خدا، ازت ميخوام 15% تلاش كني
نبايد سرش معامله بشه
باشه، ببخشيد، 15
خانم عضو شورا نوپ راي شما چيه؟
بله به شدت موافقم
ماليات نوشابه تصويب ميشه سه به دو
آره، من خيلي از رايم خوشحالم
چون با وجدانم راي دادم
و به هر حال، اون كاملا بلوف ميزد
در مورد بيكار كردن مردم خودتون ببينيد
به هر حال، شايد امروز چند تا دشمن ساخته باشم
ولي اين بخشي از كاره
و كي ميدونه، شايد توي آينده
دشمنام تبديل به دوستام بشن
چيزهاي عجيب تر هم اتفاق افتادن
اون بيرون آروم باشين
آره، عاشق كيك فنجوني ام
اليس ازت متنفره و زگيل تناسلي داره
هي، مشكلت چيه؟ - مشكلم تويي، اسمليس -
بن بهت گفت كه كار وبسايت رو تموم كني
و اگه انجامش ندي به خدا قسم
توي خواب به قتل ميرسونمت
ميدونم كجا زندگي ميكني خيابون 14ـم، درسته؟
ميرم يه قاشقك هندوونه ميخرم
و چشماتو درميارم و ميخورمشون
و عموي عضو كنگره ـت بايد برات يه سگ بخره
تا صورت بدون چشمتو اينور اونور ببره
ميفهمي؟
آره
انجامش بده
SRT زير نويس و ترجمه از