‫‫‫سي نما تقديم مي‌كند [30nama.com] @officialcinama
‫اين برنامه ي موزيكالِ پرهياهويِ ‫خيلي باحالِ جاني كاراته هستش.
‫حالا ميزبانتونو معرفي ميكنم،جاني كاراته.
‫منم اينجام،پرد هَپلي.
‫سكوت.
‫به تنها برنامه اي كه فقط در مورد ‫يادگرفتن هست خوش اومديد.
‫موسيقي،حيوانات،آتيش بازي،اسكي روي آب، ‫و فراتر از همه ي اونا،بستني،پيتزا،
‫نينجاها،قوي تر شدن،كوسه ها در مقابل خرس ها، ‫و فراتر از همه ي اينا،
‫كاراته.
‫حالا چرا بهم كمك نميكنيد كه ‫آهنگ خوشامدگويي رو بخونم؟
‫بذاريد گيتارم رو بيارم.
‫يكي گيتار منو دزديده.
‫اين به نظر يه پرونده واسه ‫مامور مخصوص،برت مكلين هستش.
‫‫«تـرجمـه از سينا اِن وي» sina_n_v
‫من اهميتي نميدم بتمن،تو واسه من كار ميكني.
‫محدوده رو بيشترش كن.
‫مكلين،رئيس جمهور 6 بار زنگ زد.
‫اگه ما نتونيم اون گيتار رو پس بگيريم ‫صلح در عراق از بين ميره.
‫دست از سرم بردار! ‫رئيس من هر كاري از دستم برمياد ميكنم.
‫من طبق قوانين بازي نميكنم.
‫ولي نتيجه ميگيرم.
‫لعنت بهت،دوباره حق با توئه مكلين. ‫و من متاسفم.
‫تو بهترين ماموري هستي كه تا حالا ديدم. ‫و من با جيمز باند هم كار كردم.
‫اين سرنخ ممكنه كمك كنه.
‫تو صحنه ي جرم بود.
‫مرخصي.
‫اين پرونده فقط عميق و عميق تر ميشه.
‫من دارم تو قسمت بزرگسالانِ استخر غرق ميشم.
‫و غريق نجات ها هم دارن تو دستشويي ميرينن.
‫متن خوبيه.
‫گيتار جاني كاراته دزديده شده.
‫اون ساز در واقع 900 ميليون دلار پولشه.
‫ولي از همه مهمتر اون نميتونه ترانه ي ‫خداحافظي رو بدون اون بخونه.
‫پس تازماني كه برنامه تموم بشه،
‫من كسي كه اونو دزديده رو پيدا ميكنم ‫و اونا تاوانشو كاملا پس خواهند داد.
‫بليط يه طرفه به مخزن آب ميمونِ بدبو.
‫همه ي اينا و حتي بيشتر،در برنامه ي ‫موزيكالِ پرهياهويِ خيلي باحالِ جاني كاراته.
‫♪ وقتشه كه با يه مُشت بزني ‫تو صورت احمقانه ي خستگي ♪
‫♪ بپر،لگد بزن،مشت بزن،و بپر ♪
‫♪ با يه ضربه ي دراپ اند كيك ‫ناراحتي رو بزن بره جاي ديگه ♪ ‫(ضربه اي در فوتبال آمريكايي)
‫♪ مشت و لگد بزن تا وقتي بيخيال بشي ♪
‫♪ اين برنامه ي موزيكال پرهياهويِ ‫ خيلي باحال جاني كاراته هستش ♪
‫پس،استادان كاراته،شما اينجاييد
‫واسه يه قسمت خيلي ‫ويژه از برنامه ي جاني كاراته.
‫بخاطر اينه كه اين آخرين برنامه ي منه.
‫ناراحت نشيد.
‫در چند هفته ي آينده من قراره ‫به واشينگتون دي سي نقل مكان كنم.
‫اينجا پايتخت كل جهان ـه.
‫اونا چيزايي مثل كاخ سفيد دارن.
‫و اين موسسه ي بيماران رواني.
‫و جاي مورد علاقه ي من ‫يادبود لينكلن.
‫ اين مجسمه ي باور نكردنيه از اين هيولايِ غول پيكر كه صندلي اي كه رو اون نشسته نمادِ تمام دشمنان آمريكاست.
‫من به اين دليل به واشينگتون دي سي نقل مكان ‫ميكنم كه همسرم،اپريل لادگيت كاراته دواير
‫يه كار شگفت انگيز اونجا قبول كرده.
‫من خيلي بهش افتخار ميكنم ‫و كامل عاشقشم.
‫اپريل،چرا بيرون نمياي تا ‫با بچه ها صحبت كني؟
‫به خاطر باحال بودن يه تعظيم بكن.
‫سلام جاني.
‫خُب از اونجايي كه اين آخرين برنامه ي توئه ‫من ميخواستم كه
‫يه برنامه ي خيلي ويژه ي ‫آشنايي با حيوانات اپريل.
‫درسته.
‫اين هفته من يكي از ترسناكترين
‫و عجيب ترين حيوان دنيا رو آوردم.
‫تارانتولايِ غول پيكرِ پرنده خوار
‫واو
‫
‫"گولايت" به معناي غول پيكر هست.
‫و ميتوني ببيني كه ...
‫- اندي اون كجاست؟ ‫- چي؟
‫كجاست؟
‫به من نگاه نكن،من نميدونم چه اتفاقي افتاده.
‫من بردمش تا قايم موشك بازي كنيم.
‫نتونستم پيداش كنم،و بعد ... ‫اون،اين چيزيه كه اتفاق افتاده.
‫باشه،يبار ديگه آشنايي با حيوات اپريل
‫تبديل ميشه به يكي از بخش هاي مورد علاقمون.
‫"حيوانِ آزاد در استوديو"
‫و مثل هميشه،هروقت به صورت تصادفي ‫"حيوانِ آزاد در استوديو" رو انجام ميديم
‫بايد بهتون بيانيه ي ‫رفع مسئوليت رو نشون بديم.
‫خسته كننده‌س.
‫اين يه بيانيه ي رفع مسئوليت هستش. ‫من اين بيانيه ي رفع مسئوليت رو نخوندم.
‫اوه،نكته ي خوبيه.
‫باشه،تموم شد.
‫باشه بچه ها،دنبال اون بگرديد،اسمش چي بود؟
‫تارانتولايِ غول پيكرِ پرنده خوار
‫در ونزوئلا اونو به اسم "مشت شيطان"ميشناسن.
‫خدافظ بچه ها.
‫باشه بچه ها،خيلي كار ‫داريم كه بايد انجام بديم،
‫كه شامل اجراي 5 حركت كاراته ‫واسه موفقيت هستش.
‫با من بخونيد.
‫♪ امروز قراره يه چيزي بسازيم ♪
‫♪ يه چيزي ياد بگيريم ♪
‫♪ با ضربات كاراته بزنيم به يه چيزي ♪
‫♪ و بعدش يه چيز جديد امتحان ميكنيم ♪
‫♪ حتي اگه واستون ترسناك باشه ♪
‫♪ و بلاخره خوش ميگذرونيم ♪
‫♪ به كسي مهربوني ميكنيم ♪
‫♪ چون اين راه جاني كاراته هست ♪
‫قدم اول،بياين بريم يه چيزي بسازيم.
‫سلام نجار ران.
‫چطوري؟
‫قرارداد من خيلي مشخصه، ‫نيازي نيست اين سوال رو جواب بدم.
‫اين هفته قراره يه قاب بسازيم،
‫كه ميتونه نشون دهنده ي يه شي باارزش باشه.
‫اين يكي با چوب درخت گيلاس آمريكايي ساخته ميشه.
‫گيلاس؟هان؟حالا يه سوال دارم.
‫نه،چوب مزه ي گيلاس نميده،نميتوني بخوريش.
‫من نميخواستم بخورمش نجار ران. ‫ميخواستم ليسِش بزنم.
‫هميشه به ياد داشته باشيد بچه ها، ‫وقتي چيزِ جديدي پيدا ميكنيد،
‫بايد قبل از خوردش اونو ليس بزنيد.
‫اين به دلايل زيادي كار اشتباهيه.
‫من باهات موقع درست كردن چيزا ‫اوقات خوبي رو سپري كردم پسر.
‫ممنون بخاطر تمام كارهايي كه واسه ‫ بچه هاي اين منطقه كردي.
‫قابلي نداره نجار ران.
‫هي بچه ها،اين واسه من مثل ...
‫♪ لحظه ي بغل كردنه ♪
‫اشتباه متوجه شدي. ‫كار گرافيكي رو حذف كنيد.
‫خُب بچه ها،وقت قسمت بعدي ‫"حركات كاراته واسه موفقيت" هستش.
‫بياين يه چيزي ياد بگيريم.
‫
‫سلام پروفسورِ نابغه.
‫سلام جاني.
‫گوش كن،نميدونم ايميل منو گرفتي يا نه.
‫فكر كردم از اونجايي كه اين ‫آخرين برنامه ي ماست،شايد ما ...
‫زنگ خسته كنندگي.
‫باشه،بچه ها،امروز قراره ‫ در مورد جغرافيا ياد بگيريم.
‫جاني،حالا كه تو داري به ‫واشينگتون دي سي نقل مكان ميكني،
‫فكر كردم در اين مورد ميتونيم صحبت كنيم كه با ‫هواپيما،قطار يا ماشين چقدر سريع ميتوني برسي اونجا؟
‫حالا همونطور كه ميبينيد،هواپيما سريعترينه.
‫زياد هم سريع نيست. ‫تله پورت كردن چي؟
‫خُب،مطمئنم اونم ممكنه جالب باشه ‫ولي غير ممكنه.
‫هيچي غير ممكن نيست بچه ها.
‫تله پورت كردن غير ممكنه.
‫در مورد تئوري فيزيكي هستش ...
‫ميدوني،تو ازم خواستي اينكارو بكنم، ‫اين يه لطف ...
‫صبح بخير جاني،نامه داري.
‫سلام نامه رسان بَري.
‫امروز كي برام نامه داده؟
‫خُب جاني،تو بيش از 500 تا نامه داري،
‫از طرف بچه هايي كه تورو دوست دارن و ‫از تو و اپريل ميخوان كه بمونين.
‫اوه،عزيزم،شنيدي؟
‫جاني،تو همينطور يه نامه ي ويژه داري.
‫از طرف منه.
‫و در آخرين روزِ برنامه ي تو، ‫فكر كردم كه ميتونم برات بخونمش
‫انديِ عزيز،من هيچوقت پسري نداشتم.
‫و ازت ميخوام بدوني كه ‫ در اين ده سال اخير ...
‫وقتِ زدن ضربات كاراته اي هستش.
‫نينجاها،حمله كنيد.
‫اوه،خدايا.
‫متفرق بشيد.
‫به ياد داشته باشيد،هيچوقت به يه ‫كارمند واقعي پُست حمله نكنيد.
‫ما اجازه داشتيم به نامه رسان بَري حمله كنيم
‫چون اون داوطلب شد كه بهمون ‫تو حركات كاراته كمك كنه.
‫من يه جورايي فكر كردم يه تيكه چوب ‫يا چيزي رو ميگيرم،ولي ميدوني
‫هميشه دوست دارم كمك كنم.
‫در قسمت بعدي ميريم تا يه چيز جديد ‫با دوست خوبم لِزلي نوپ امتحان كنيم.
‫سلام جاني كاراته،من خيلي خوشحالم ‫كه در آخرين برنامه‌ت اينجا هستم.
‫سلام لِزلي،من خوشحالم كه اينجايي تا ‫ بهمون ياد بدي چطور شجاع باشيم.
‫خُب لِزلي اين هفته قراره ‫چه چيز تازه اي امتحان كني.
من قراره به جاي دوستم تو برنامه‌ش مجري گري كنم.
‫هان؟
‫درسته اپريل؟
‫درسته.
‫جاني تو باعث شدي خيلي از بچه ها
‫و خيلي از والدين خوشحال بشن،واسه همين ميخوايم ‫ خدافظيِ مناسبي از اين برنامه داشته باشي.
‫اندي دواير/جاني كاراته
‫اين زندگي توئه.
‫اوه خداي من لِزلي،اين شگفت انگيزه.
‫نميدونم چي بگم.
‫واقعا ميگم،چون هميشه يه نمايشنامه دارم ‫كه بايد براساس اون حرف بزنم،ولي
‫الان نميدونم واقعا چي بگم.
‫- يه جورايي مثل كابوسه. ‫- باشه،بسپرش به ما جاني كاراته.
‫وقتي برگرديم به زندگي ‫اندي دواير نگاهي ميندازيم.
‫باهامون همراه باشيد.
‫حالا به حرفاي حامي برناممون ‫گوش كنيد كه قراره صحبت كنه
‫براي انجام كارهاي ساخت و سازتون ‫يه شركت ساخت و ساز خوب به كار بگيريد.
‫يا اينكه اصلا اينكارو نكنيد. ‫گدا كه نيستم.
‫پايان تبليغات.
‫مردم واماپوك يه حرف دارن كه ميگن
‫فقط كسي كه گوش ميده، ‫صداي گريه ي گرگ رو ميشنوه.
‫اين پند نسل به نسل منتقل شده.
‫امروز من اين پند رو به شما ميكنم.
‫به كوئيسي گرگه در كازينوي واماپوك گوش كنيد.
‫دو روز در هفته يه بازديد كننده ي ‫ خوش شانس جايزه ي برزگ رو ميبره.
‫و كوينزي واسش زوزه خواهد كشيد.
‫"كازينوي واماپوك" ‫از افراد سفيد پوست هر چند وقت يبار ‫يك چهارم از پولمونو آروم آروم ميگيريم.
‫چيزي كه دوباره برميگرديم سراغش ‫پيامِ ادامه يِ برنامه ي جاني كاراته هستش.
‫خوش برگشتيد،وقتي اولين بار مردي رو كه ‫الان كنار من ايستاده رو ملاقات كردم.
‫اون يه پديده ي فرهنگي نبود.
‫"پديده" يعني جست و جوي غار!!
‫اون دوران سختي رو ميگذروند.
‫اون بخاطر افتادن تو گودال ‫هردو پاش شكسته بود.
‫بدجور نخاله بودم.
‫- برنامه ي بچه هاست اندي. ‫- آره،حق با توئه.
‫- برنامه ي بچه هاست ‫- حق با توئه
‫اين اتفاق باعث شروع شدن خيلي ‫چيزاي خوب تو زندگيم شد.
‫همچنين ساختن تفرجگاه مردم پاوني.
‫پس،يه جورِ عجيب غريبي اندي، ‫من همشو به تو مديونم.
‫و حالا كه برنامه تموم ميشه بايد ‫همه چيز رو از اول شروع كنم.
‫اميدوارم تو واشينگتون هم يه ‫ چاله باشه كه بتونم بيفتم توش.
‫اندي زندگيشو جمع و جور و يه شغل واسه خودش تو ‫جايگاه واكس زنيِ ساختمان شهرداري دست و پا كرد.
‫بعدش اون دستيار امور اداري شد.
‫- سلام عزيزم ‫- هي سلام
‫اون هميشه مشتاق بود.
‫ولي اون هميشه قرار هاشو رو ‫دستش مينوشت تا يادش بمونه.
‫هنوز هم اينكارو ميكنم.
‫واسه بزرگداشت اون زمان و مطمئن شدن از اينكه
‫ديگه هيچ قرار ديگه اي رو از دست نميدي
‫دفتر برنامه ريزِي روزانه برات آورديم.
‫بچه ها،اين خيلي خوبه.
‫ممنون.
‫اوه،نه،گمش كردم.
‫دفتر برنامه ريزي رو گم كردم. ‫هيچ جا نميتونم پيداش كنم.
‫چي؟
‫همين انتظار ميرفت.
‫از اون زمان اندي 4 ماه رفت انگليس ‫تا در يك سازمان غيرانتفاعي كار كنه
‫اونجا بود كه با چهاردهمين ‫ كُنتِ كورنوال دوست شد.
‫سر اِدگار كاوينگتون.
‫تادا!
‫اوه خداي من اِدي،شگفت انگيزه.
‫اندي،من اينجا تو اين جاي عجيب غريب هستم
‫تا تورو به عنوان مدافع وفادار و ‫ حقيقي قلمرو ملكه معرفي كنم.
‫لطفا بشين رو زانو هات.
‫اين افتخار نصيب كساني ميشود كه ‫دستاورد بزرگي در زمينه هاي
‫ هنري،يادگيري،ادبيات و علم ‫كسب كرده باشند.
‫از اين رو من تو رو به مقام
‫شواليه ي سرزمين هاي ‫ امپراطوري بريتانيا منصوب ميكنم.
‫صبركن،واقعا ميتوني اينكارو بكني؟
‫خُب،از لحاظ فني فقط ملكه ميتونه كسي رو ‫به عنوان شواليه انتخاب كنه.
‫منم اونقدر ثروتمندم كه اون بهم ‫اجازه ميده هر كاري بخوام بكنم.
‫- دوست داري شواليه بشي؟ ‫- اوه،نه،نه،نه،نه
‫نه،البته كه نه،امروز روز اندي ـه.
‫- رفيق ايرادي نداره. ‫- اوه،پس آره،منو شواليه كن لطفا.
‫اوه خداي من اين شگفت انگيزه.
‫زمستون داره ميرسه به ‫سر بِن لايت استورم. ‫(اشاره به سريال بازي تاج و تخت)
‫- خيلي خُب،هردوتون شواليه هستيد. ‫- باحاله.
‫بچه ها،خيلي خوش گذشت.
‫دوست،همكار،موسيقيدان،شوهر،اندي دواير ...
‫سر اندي دواير.
‫سر اندي دواير واسه خيليا ‫تبديل به خيلي چيز ها شده.
‫ولي بزرگترين دستاورد اون ‫ هنوز اتفاق نيفتاده.
‫گراميداشت جاني كاراته،وقتي كه برگرديم.
‫ما ميدونيم چي ميخوايد،غذاي سالم،طبيعي ‫كه هنوز طعم خوبي داره.
‫و ما اينجاييم تا بهتون بگيم ...
‫چنين چيزي وجود نداره.
‫غذاي سالم واسه احمقاست.
‫و مزه ي آشغال ميده،و اگه بگيد ‫دوست داريد حتما يه احمق و دروغگوييد.
‫صادق باشيد،اين چيزيه كه دوست داريد بخوريد.
پانچ برگر (برگر شكمو)
تركيبِ ناهار واسه صبحونه
‫مزه ي شگفت انگيزي داره.
‫چي توشه؟آخه كي اهميت ميده. ‫چقدر كالري داري؟خفه شو
‫فوق العاده‌س.
بزنش به بدن يا اينكه احمقي
‫يكي از دستاورد هاي اندي، ‫موفقيت گروه موسيقي اون،موش موشي،بود.
‫هيشكي كاري كه ما ميكرديم رو نميكرد.
‫خُب،اين درست نيست.
‫راستش ما اساسا موسيقي هاي ‫ "دِيو متيو" رو ميخونديم.
‫پس فكر كنم ميشه گفت دِيو متيو ‫كاري كه ما ميكرديم رو ميكرد.
‫اوه،نواختن تو يه گروه موسيقي مثل موش موشي
‫لذت خيلي زيادي رو واسه خيليا به ‫ ارمقان مياورد،واقعا يه كار مقدس بود.
‫بايد اشاره كنم كه من الان يه كشيش هستم.
‫براي فهميدن سوابق راكِ بيشتر ‫به سايت زير بريد.
‫TheJohnnyKarateSuperAwesome ‫MusicalExplosion.com
‫و حالا برگرديم به برنامه ...
‫هر قهرماني با شكست هايي ‫مواجه بوده.
‫با چيزي كه نميتونسته انجام بده ‫روبرو بوده.
‫اندي چند سال پيش با يكي از اون ‫ لحظات مواجه شد.
ميتونستم اون يه گالون شير رو هم بخورم
‫اگه يهويي استفراغ نميكردم.
‫نه،تو نتونستي به روياي ‫پليس شدنت در پاوني برسي.
‫اوه،درسته.
‫ولي شخصيت برت مكلين رو ساختي.
‫شخصيتي كه نشون ميده يه مامور قانون بزرگ ‫بودن در مورد چه چيزهايي هست.
‫يه نگاه بندازيد.
‫اسم من برت تراناسوريس مكلين هست
‫نميدونم مشكل چيه سروان.
‫فقط اقيانوس رو خشك كن.
‫اندي،از طرف اداره ي پليس پاوني
‫دوست دارم كه اين نشانِ اصليِ ‫ پليس پاوني رو بهت اهدا كنم.
‫- قراره تا ابد داخل اون قابي كه كمي قبل تر ‫تمومش كرديم محفوظ بمونه. ‫- نظرت در مورد اين چيه؟
‫نه
‫پسر،ساخت اون 4 روز كشيده بود.
‫اين ارزش زيادي واسم داره.
‫من يه پليس ام.
‫- من بايد دستبند هم بگيرم،دستبندت رو بده به من اندي ‫- نه،نه،نه
‫- دستبندت رو بده به من ‫- اون نشان افتخاريه
‫- بس كن آقا ‫- تمومش كن
‫اندي،حالا كه به طور رسمي پليس شدي ...
‫نشده،ميخوام كاملا شفاف ‫ بگم كه اينطور نيست.
‫بايد بتوني كه پرونده ي ‫گيتار گمشده رو حل كني.
‫حالا سرنخ خودتو بردار ‫و برو سراغ پروفسورِ نابغه.
‫پروفسورِ نابغه،اين تيكه پارچه ‫ تو صحنه ي جرم پيدا شده.
‫زير تلسكوپت ببين!!
‫به نظر يه سِري نشونه هاي ريز داره.
‫جي سي؟
‫رئيس جمهور جيمي كارتر گيتارمو دزديده؟
‫ولي چرا؟
‫فكر نميكنم كار جيمي كارتر باشه رفيق.
‫قهرمان اينجاست.
‫سلام بچه ها،همگي لحظات خوبي رو سپري ميكنيد؟
‫من كه آره.
‫جان سينا خونه‌س. ‫جان سينا،تو قهرمان مني.
‫- صبركن،تو اندي هستي. ‫- آره،اندي ام.
‫از اطلاعاتي كه گرفته بودم ‫فكر ميكردم 10 سالته.
‫- ممنون ‫- باشه،عاليه
‫خيلي ممنون كه هنر هاي رزمي
‫و موسيقي رو واسه تمام ‫بچه ها به ارمقان آوردي.
‫صبر كن،صبركن،داري چيكار ميكني مرد؟
‫- گرفتمت ‫- گرفتي؟صبركن ... چي؟
‫اون دستبند منو برداشت،صبر كن ببينم. ‫اين ديگه چه كوفتيه؟
‫جان سينا،تو الگوي خوب و ‫يه قهرمان واقعي هستي.
‫و اين بزرگترين لحظه ي عمرمه.
‫- ولي كارت ساختس. ‫- كارم ساختس؟چيكار داري ...
‫- هي،بس كن. ‫- تو گيتار جاني كاراته رو دزديدي.
‫من گيتارشو ندزديدم مرد،فقط ‫اينو به عنوان يه لطف انجام ميدم.
‫- قراره بري تو مخزن آب. ‫- من نميخوام برم مخزن آب.
‫- خفه شو ‫- كسي اينجا مسئول نيست؟
‫يكم كمك ميكنيد؟
‫و حالا قراره بزرگترين ساخته ي ‫اندي دواير رو جشن بگيريم.
‫"جاني كاراته"
‫اون كلي خوشحالي واسه بچه هاي ‫جنوب اينديانا به ارمقان آورد.
‫ما فكر كرديم كه بخشي از
‫اون بايد در پاوني بمونه.
‫♪ همه داشتن كونگ‌فو كار ميكردن ♪
‫بلندش كن.
‫♪ اون ضربات مثل رعد و برق سريع بودن ♪
‫اين عاليه،ميتوني باورش كني عزيزم؟
‫♪ راستش يكم ترسناك بود ♪
‫اون لباس كاراته تا ابد اينجا ميمونه.
‫خُب،نه درست همينجا،چون اين استوديو
‫در واقع قراره توش برنامه اي اجرا بشه كه ‫زوج هاي طلاق مشكلاتشونو حل كنن.
‫پس ممكنه آويزون بودن اون از اونجا ‫عجيب باشه،ولي همينجا قراره نگهداري بشه.
‫و روح اون هميشه در اينجا ‫باهامون تا ابد خواهد موند.
‫خداحافظي پاياني اندي دواير،وقتي كه برگرديم.
‫چي بهمون قدرت ميده؟
‫چي بهمون ابزاري رو ميده ‫ كه به اهدافمون برسيم؟
‫با ترسامون روبرو بشيم و قدم بعدي ‫به سمت ناشناخته هارو برداريم.
‫اون انرژي هستش.
‫شركت هاي"يزون،اِكسون و ‫ چيپوله" مفتخر هستن كه
‫اولين ادغامِ ميان پلتفرمي رو ‫از سه برند بزرگ رو اعلام كنن.
‫چه وقتي دارن پوشش 6جي شمارو گسترده تر ميكنن ‫و چه وقتي دارن از زمين نفت درميارن
‫يا كِيسادياي مرغ رو كامل ميكنن.
‫ما بهتون انرژي رو ميديم كه ‫به مرحله ي بعد بريد
‫و با انرژي كافي ،مردم آمريكا،هيشكي ‫نميتونه مارو متوقف كنه.
‫برند جديد"وُرايزون،اِكسون و چيپوله".
‫افتخار ميكند كه يكي از ‫8 كمپاني آمريكايي هست.
‫دوست دارم حرفمو با تشكر ازهركسي كه تو برنامه ي ‫پر هياهوي جاني كاراته،كار كرده شروع كنم.
‫اين بهترين شغلي بوده كه تا حالا داشتم.
‫و امروز بهترين روز زندگي منه.
‫خيلي فراتر از چيزيه كه ميشه به زبون آورد.
‫من يبار يه تخته سنگ پيدا كردم ‫ كه درست مثل بابانوئل بود.
‫كلاه و همه چي داشت.
‫قبل از اينكه خدافظي كنيم بياين براي ‫آخرين بار چك ليست خودمونو مرور كنيم.
‫ما يه چيزي با نجار ران ساختيم.
‫ما يه چيزي از پروفسورِ نابغه ياد گرفتيم.
‫ضربات كاراته تو صورت ‫نامه رسان گَريِ پير زديم. ‫
‫و با لِزلي نوپ يه چيز تازه هم امتحان كرديم، ‫حتي با وجود اينكه واسمون سخت بود
‫كه فقط يه چيز مونده.
‫هموني كه از همه مهمتره.
‫به يكي مهربوني كنيم.
‫و فكر كنم ميدونم كي از همه ‫بيشتر به اينكار نياز داره.
‫زنم،اپريل لادگيت كاراته دواير.
‫عزيزم،بيا اينجا.
‫بيا اينجا.
‫عزيزم.
‫هي،عزيزم؟
‫صبر كن.
‫عزيزم،كجا ميري؟
‫عزيزم،هي،ميشه ...
‫هي،بيا اينجا.
‫اپريل،چه خبره؟
‫اين ...
‫هر هفته،اين برنامه يه افتضاح شگفت انگيزه.
‫تو اجراش رو دوست داري ‫و بهترين مجري هستي.
‫حتي بهتر از بهترين مجري مورد علاقه ي من
‫تام اسنايدر،كه ديوونه هست.
‫و همه ي اون بچه ها عاشق تو هستن.
‫تو كاري رو انجام ميدي كه بايد انجام ميدادي.
‫و من نميتونم كسي باشم كه باعث ميشه ‫ چيزي رو كه دوست داري از دست بدي.
‫آره،ولي تو چيزي هستي كه دوست دارم.
‫تو دليل اين هستي كه همه ي اينا رو دارم.
‫تو باورم داشتي و حمايتم كردي.
‫و باعث ميشي خوشحال بشم ...
‫خوشحال تر از چيزي كه ميتونستم باشم.
‫بدون تو،من هيچي نميشدم.
‫تو باعث ميشي به اهدافم برسم.
‫تو و"وُرايزون،اِكسون،چيپوله" مني.
‫تا زمانيكه باهاتم خوشحال خواهم بود.
‫پس ما ميريم واشينگتون دي سي.
‫و بعدش چيز باحال بعدي رو اونجا پيدا ميكنيم، باشه؟
‫باشه.
‫"مهربوني كردن به يه نفر" ‫رو خيلي خوب اجرا كردي.
‫انجامش دادم.
‫ميتونم برم برنامه رو تموم كنم.
‫♪ خُب ديگه وقت رفتن ماست ♪
‫♪ ولي ميخوام بدونيد كه ♪
‫♪ كاراته در مورد دعوا كردن نيست ♪
‫♪ در موردن دونستن اينه كه كي هستي ♪
‫♪ و اينكه مهربون و صادق باشي ♪
‫♪ درحالي كه به ستاره ها ضربه ميزني ♪
‫♪ آره،اين راه جاني كاراته هست ♪
‫♪ كاراته رو تو قلبت نگه دار ♪
‫♪ به سمت آرزو هات بلندپروازي كن ♪
‫♪ و هميشه به ياد داشته باش ♪
‫♪ تو هميشه در تيم مني ♪
‫♪ آره،اين راه جاني كاراته هستش ♪
‫فرياد كاراته اي
‫خدافظ پاوني،دلم براتون تنگ ميشه.
‫بچه ها؟بچه ها؟
‫بچه ها!
تارانتولا
‫كسي ميتونه منو از اينجا خلاص كنه؟
‫من بهت كمك ميكنم جان سينا
‫نه ...
‫«تـرجمـه از سينا اِن وي» sina_n_v [30nama.com]
‫سي نما، مرجع دانلود فيلم و سريال [30nama.com]