‫خیلی‌خب، بروبچ پاکسازی ساحل!
‫یه تشویق جانانه واسه دنی روبین!
‫هی هی هی! نه نه نه! ‫مایا مایا، عزیزم!
‫-نه نکن ‫-بزار کمکت کنم
‫-اوه نه مرسی ‫-بزار، بیا کمکت کنم. بیا.
‫خوب دراومد نه؟
‫اوه آره کاملا
‫مردم واقعا برای کمپین اومدن...
‫راستی... راجع به...
‫جرم، شرم، مجازاتت
‫چه خبره اینجا؟
‫مشکلات مالیت شنیدم.
‫آره، امیدوارم ناراحت نشده باشی
‫جری یه جورایی همه‌چیو گفت
‫و انگار پسرا خیلی ناراحت شدن.
‫ولی... میخواستم بهت بگم
‫که چه حس خوبی داره که میبینم
‫-جلوی همه اینقدر خیط شدی... ‫-خیلی متاسفم.
‫حتما خیلی نگران و ناراحت بودی
‫که این همه مدت این راز ‫رو پیش خودت نگه داشتی.
‫حتما خیلی خیالت راحت شده ‫حالا که همه میدونن.
‫اوه، اوه خدای من... به خودت آسیب زدی؟
‫اوه نه... نمیدونم چیه اون اصلا.
‫آره، آره میدونی. خیلی خوبم میدونی.
‫فکر کنم فقط گشنشه.
‫بیا، عزیزم، مایا! موز میخوای؟
‫-خیلی خوشگل شدی راستی ‫-اوه ممنون
‫-حالش خوبه...؟ ‫-دوست دارم اون... آی!
‫-اوکی ‫-باشه مایا
‫فکر کنم فقط گشنشه
‫-میرم که فقط... ‫-اوه، اوه خدای من!
‫نه!
‫-بسه دیگه! خسته شدم! ‫-هی! چه خبره اینجا؟
‫حالش خوبه... فقط یه کم گشنشه. من...
‫میبرمش خونه نهار بخوره.
‫میخوای قبل از سخنرانی ‫مهمم بزاری بری؟
‫نمیتونه چند دقیقه صبر کنه؟ هممون گشنه‌ایم خب!
‫اون بچه‌ست!
‫آره باشه خیلی‌خب، فقط مستقیم برو خونه
‫آره، یواشکی برا خودت باشگاه و بانک نرو باز...
‫لاغرمردنی چرب‌و‌چیلی عوضی...
‫-البته! ‫-بی‌خانمان بازنده‌!
‫صورتت شنی شده!
‫-موفق باشی! ‫-آشغال!
‫مترجم: ‫Negar FD
‫چه خبرا؟
‫هی! حوزه..! رفیق!
‫تازه از تنور در اومده!
‫چی داش؟ نشنیدم!
‫برای توئه! تازه درستشون کردم!
‫-داری جنس تازه میدی بهم ؟رفاقتی؟ ‫-آره
‫خیلی خفنی رفیق
‫میدونی من همش به بانی میگم:
‫"باید بهت نشون بدم که چی...
‫از اونسر خیابون داشتم برات بوق میزدم! ‫نشنیدی؟
‫مثل سگ ترسوندیم مرد!
‫مرد...
‫لطفا فقط خفه شو
‫تمومش کن! نمیتونم فکر کنم! نمیتونم فکر کنم!
‫لطفا فقط خفه شو! دارم سعی ‫میکنم کمکت کنم! لطفا!
‫نه! تو دیگه همچین آدمی نیستی!
‫میری خونه یه غذای ساده درست میکنی! ‫خیلی هم رضایت‌بخش!
‫برای اون... برای خودت.
‫که چی بشه؟ تو برنده نمیشی. ‫فقط معده‌ش رو پر کن! گشنشه!
‫پرش کن! پرش کن! پرش کن!
‫بیا عزیزم... غذای خوشمزه.
‫پرش کن پرش کن! ‫پرش کن! پرش کن!
‫دیگه این یکی آخرین بار بود...
‫اونا خودشون قوانین رو عوض کردن... ‫پس اصلا به حساب نمیاد.
‫از این به بعد خوب میشی... بهتر میشی. عا...
‫مایا؟
‫مایا؟ مایا!
‫مایا! مایا؟ خوبی؟ چیشد؟
‫چیشد یهو؟ خوبی؟
‫-نتونستم پیدات کنم! نتونستم پیدات کنم! ‫-خوبی؟ ببخشید! ببخشید!
‫ببخشید ببخشید ببخشید
‫خوبی؟
‫ببخشید عزیزم! ببخشید!
‫جان این اواخر زیاد خوب نیست...
‫کاراش... غیر منتظره‌ست.
‫و فکر کردم شاید اگر بیایم اینجا بتونیم... ‫بهش بپردازیم.
‫با هم دیگه.
‫اوه... با حمایت خدا و کلیسا.
‫خیلی از عشق، نگرانی و باخدایی همسرم ممنونم
‫نسبت به آینده‌ی کسب و ‫کارم کمی استرس دارم
‫یه سری چیزا در حال ‫حاضر مشخص نیستن
‫ولی وقتی نتیجه بگیرم، همونطور ‫که انتظار دارم و دعا میکنم
‫فکر میکنم بتونم مثل قبل برگردم به...
‫قابل پیشبینی بودن.
‫نگرانی‌های دیگه‌ای هم هست که بخوای بگی؟
‫جان شروع کرده به شنا کردن...
‫درواقع سعی میکنه... شبا.
‫آب قبلا باعث آزارش میشد...
‫از وقتی که پدرش زمانی که سوار ‫قایق بود به رحمت خدا رفت.
‫-نمیدونم خبر دارین یا نه... ‫-من سال‌ها بیشاپ کلیسا بودم...
‫البته.
‫جان واقعا شنا بلد نیست
‫از وقتی اون اتفاق ‫افتاد دیگه نتونست.
‫پس فکر کردم حتما یه جای مطمئنی ‫برای صحبت راجع به این مسئله هست...
‫جان، راحت هستی که ‫راجع بهش صحبت کنی؟
‫-البته. ‫-آیا شنا برات یه چالش بوده؟
‫آره... چندوقتی میشه.
‫ولی با دعا و رعایت نظم...
‫و البته، عشق خانوادم،
‫راهم رو برای شکستش پیدا کردم.
‫خوبه. زندگی تو گذشته ‫سود زیادی نمی‌رسونه.
‫رابطه‌ی زناشویی‌تون رو در این ‫چندوقت چطور توصیف میکنی؟
‫کافی... و مناسبن... به نظرم.
‫و با این حال خدا فقط ‫2 تا بچه بهتون داده.
‫ماریا این اواخر...
‫بخش فیزیکی زندگیش رو در ‫حوزه‌های دیگه ادامه میده...
‫ورزش.
‫فکر نمیکنم این ربطی به ‫رابطه زناشویی‌مون...
‫فشار و تقلای بیش از حد در سایر فعالیت‌ها
‫باعث ایجاد اختلال در ‫همبستگی زناشویی میشه.
‫همینطور در تولید مثل...
‫سوال من برای تو، ماریا، اینه که...
‫برای کمک به جان در این دوران ‫سخت، دیگه چه کاری ازت برمیاد؟
‫چهار هفته مرد!
‫چهار هفته‌ی کوفتی!
‫تمام وقتی که باهم گذروندیم همین بود!
‫تا اینکه یهو تو دستام شکست ‫و تو خیابون جون داد...
‫-اون یه تخته موج‌سواری بود تایلر ‫-بیشتر از اینا بود!
‫یه نوع... اخطار بود ‫برای بدبیاری‌های دیگه...
‫میدونی که چرا عزیزم
‫باید بری گوشت رو چک کنن
‫چه مرگته؟
‫تو آب که بودم راجع به یه دکتری شنیدم
‫مردم بهش اعتماد دارن، ‫ظاهرا کارش درسته.
‫فکر کنم بتونم یه سر بهش بزنم
‫اینجاست! چه قدر از ‫نزدیک کوچولوعه!
‫عاشق نوارت شدیم!
‫تو خونه ازش استفاده میکردیم!
‫فکر کردیم بیایم از نزدیک ‫قضیه رو ببینیم!
‫شیلا امروز درس میده؟
‫شیلا فعلا تدریس نمیکنه
‫مرخصیشم تمدید کرده.
‫ببخشید، چطور نوارمون رو دیدید؟
‫آره، خیلی ممکن نیست... من ‫کلا 4 تا کپی درست کردم.
‫کدوم خری اینو بهتون فروخته؟
‫من یه ایده‌‌هایی‌ دارم...
‫به شدت آشفته‌ست...
‫خیلی سخته که بتونی با این کاراش دستشو بگیری
‫توصیه میکنم چند تیکه کدو با کمی جو...
‫کمی هم ماست ساده بهش بدی.
‫-آره، همونا رو امتحان میکنم. آره. ‫-آره باشه.
‫ممنونم پیج
‫-سلام ‫-برو پیش پیج
‫گرتا!
‫گرتا من... مدتی هست ندیدمت... ‫موهاتو رنگ کردی!
‫چی ازم میخوای شیلا؟
‫فقط... میدونی، چندوقتیه تو و ارنی رو ندیدم.
‫به مراسم پاکسازی ساحلی هم نیومدین...
‫و من... میدونم که ازم عصبانی‌ای... ‫خیلیا همینطورن...
‫چون تو یه دروغگوی بزدل...
‫همیشه تو فکرم نیستی که...
‫میدونی، کارای دیگه‌ای ‫هم تو زندگیم دارم.
‫به پاکسازی ساحلی ‫نیومدیم چون حسش نبود.
‫باید برم.
‫گرتا، من...
‫میدونم گند زدم! نمیدونم چطور جبران کنم...
‫تو واقعا...
‫میتونی از معذرت‌خواهی کردن ‫شروع کنی، هیچوقت انجامش ندادی.
‫چی؟ نکردم؟
‫واقعا؟ منظورم اینه که.. میخواستم بکنم!
‫فکر کردم...
‫باید میکردم... چون من... متاسفم!
‫خیلی متاسفم. اشتباه کردم.
‫فقط یه کار احمقانه... و خودخواهانه بود...
‫فقط باید ازم میپرسیدی... بهت قرض میدادم دوربینو.
‫واقعا؟
‫تو دوستمی.
‫من واقعا...
‫واقعا برام سخته پیش خانمای ‫دیگه حرف دلمو بزنم.
‫آره، خب... من توش خوبم
‫و این باعث میشه آدما احساس بدی بهشون دست بده.
‫مشکلاتمون مخالف همن با این حال نتیجش یکیه.
‫خدای من، میتونم یه چیزی نشونت بدم؟
‫آره
‫اوه خدای من
‫خفه شو
‫-چیشد؟ ‫-الهام گرفتم!
‫عجب! از نواره؟
‫نه... اولش نه... منظورم اینه ‫که، اولش خیلی ترسیده بودم.
‫انگار... این غریبه‌ای که این سال‌ها
‫کنارش می‌خوابیدم دیگه کیه؟
‫ولی... ولی بعد صحبت کردیم، راجع ‫به اینکه واقعا کی هستیم...
‫و واقعا چی دوست داریم.
‫مثلا، میدونستی از شکمم خوشش میاد؟
‫اینکه پره؟
‫خیلی‌ خنده داره
‫چیزی که این همه سال سرش از ‫خودم بدم میومد، اون عاشقشه.
‫باید اینو بزارم رو سرم ‫باز، قیافم خیلی عجیبه!
‫عالی به نظر میای
‫-اوه واقعا؟ ‫-آره... خیلی خفنه!
‫خیلی...
‫تنوع بزرگیه!
‫یه کم ازت میترسم!
‫به نفعته از اون در بری بیرون
‫بیشاپ الک درست میگفت... من برات کم گذاشتم.
‫پس خیلی فکر کردم به اینکه
‫به چه چیزایی نیاز داشتی ‫و من انجام ندادم.
‫حالا میتونی مشکلت با آب رو حل کنی...
‫از تو اتاق‌خواب و ‫حریم شخصی خودمون!
‫عالی نیست؟
‫وقت تلف کردنه!
‫قرار نیست اجازه‌ش رو بهم بدن
‫حتی اگر کاری کنم ننسی ‫رگان براشون بخوره!
‫چیزی نگو
‫-درست میگی مرد ‫-آره که میگم!
‫ولی هنوزم باید بری...
‫بلاخره داریم راجع به اتاق ‫بازرگانی حرف میزنیم. سابقه داره!
‫سابقه؟ سابقه‌ش فروش جامعه‌
‫و خط ساحلی‌مون به احمقای پولدار عوضیه!
‫چیزی نگو
‫فقط برو
‫غذاشون رو بخور، به دستای خپلشون دست بده
‫و بچسب به اعتقادات خودت!
‫نه به توسعه ساحلی!
‫چیزی...
‫نمیخوای از گفتن این جمله تو روشون لذت ببری؟
‫نگو...
‫شخصا ترجیح میدم ببینم...
‫اشتباه میکنی!
‫میدونم این آدما با ما متحد نیستن
‫ولی ممکنه بتونی بیاریشون طرف ما! اینجا سن دیگوئه.
‫هیچوقت نمیتونیم نظر ‫اصولگراها رو جذب کنیم!
‫ضد کمونیست‌ها یا مخالفان نیروی‌دریایی رو!
‫و متحدهای خودت یه مشت موج‌سوارن! دانش اموزا!
‫احتمال اینکه تولد خودشون یادشون ‫بره بیشتر از اینه که رای بدن!
‫نمیتونیم خودمون رو از جامعه‌ی
‫سرمایه‌دارا و تاجرا دور کنیم.
‫خصوصا از اونجایی که ‫میتونی میانه‌روی کنی!
‫تو که مخالفت تمام توسعه‌های ساحلی نیستی!
‫تو طرفدار توسعه‌ی هوشمندانه‌ای!
‫خودت بهش رسیدگی کن!
‫یادم نمیاد از تو ‫نظر خواسته باشم.
‫چیزی که یادمه اینه که کلی بدهی برامون بار آوردی...
‫کمپین و خونه زندگیمون ‫رو به خطر انداختی
‫بهم دروغ گفتی!
‫پس، شیلا...
‫چطور میتونم الان به حرفات اعتماد کنم؟
‫حتما باید باز میکردی اون دهن گنده‌ی لعنتی..
‫متاسفم
‫زیاده‌روی کردم، درست میگی.
‫دارم بهت میگم رفیق، کار اون نیست!
‫چطوری شیلا، چه خبر؟
‫چیه؟ احوالپرسی نکنیم؟ ‫بلاخره دور هم جمع شدیما!
‫یکی داره ویدیومون رو با یه کاور ‫متفاوت همه‌جای شهر میفروشه
‫پس طوری که ما فهمیدیم...
‫تو یا یه احمق لعنتی ‫هستی یا یه دزد لعنتی.
‫کدومشی؟
‫منظورم اینه که الان فقط شدی یه هرزه‌ی خیکی؟
‫یا فقط شدی یه خیکی هرزه چون خیکی و زشتی؟ هرزه!؟
‫خیکی؟
‫من واقعا نمیدونم ویدیو چیشده
‫کل این... فقط یه خوابه!
‫یه کابوس واقعا! که دیگه ‫نمیتونم توش نقش داشته باشم!
‫صبر کن تو همین الانم پات گیره!
‫منظورم اینه که، صورتت همین الانم رو نواره! ببین!
‫دیگه پام گیر نیست!
‫دیگه کاری ندارم! باشه؟
‫فقط باید از شوهرم حمایت کنم
‫و خانوادم... همین. متاسفم.
‫چه خبر بود؟
‫هیچی، عزیزم. هیچی.
‫یه مورد وخیم از گوش موج‌سواری... ‫(وضعیتی که استخوان مجرای گوش مختل میشه)
‫که ضد حال بزرگی برای ‫کسی به جوونی توئه.
‫خب این یعنی چی؟
‫یعنی تو کانال گوشت استخوان جدید رشد کرده...
‫چون به صورت مداوم در معرض ‫آب سرد و باد قرار گرفته.
‫یا به عبارتی، ‫موج‌سواری تو اقیانوس.
‫خیلی زیاد!
‫چندتا راه داری:
‫میتونی انگشتاتو بکنی تو ‫گوشت وقتی موج‌سواری میکنی
‫ولی احتمالش خیلی زیاده که شنواییت ‫رو برای همیشه از دست بدی.
‫آره خب اشکالی نداره
‫یا به خاطر عفونت بعد از یه طوفان بمیری
‫وقتی فاضلابای زیبامون با آلودگی بالا میان. ‫درود خدا بر آمریکا.
‫یا؟
‫میتونیم عمل کنیم
‫گوشت رو باز کنیم
‫و بعدش باید تا دوماه ‫از آب دور بمونی
‫-دو ماه؟ ‫-میدونم خیلی وحشتناکه
‫ولی... تا زمانی که زندگی پس از مرگ قطعی نشده
‫فکر نکنم اونجا هم ‫بتونی موج‌سواری کنی.
‫لعنتی
‫قراره دهنشونو صاف کنی. ‫نمیفهمن از کجا خوردن مرد...
‫بزار بفهمن رقیبشون کیه! ‫اینکه نمیتونن باهات در بیوفتن!
‫یا میتونی یه ارتباط غیر منتظره برقرار ‫کنی... شاید نظر یکی دو نفرو عوض کنی!
‫خصوصا اگر راجع به یه رشد و ‫توسعه‌ی هوشمندانه حرف بزنی!
‫-نه قرار نیست اینکارو بکنه ‫-فکر میکنم تصمیم با خودشه جری، نه تو.
‫عجب، ارنی اونجاست
‫صبر کن، اون کیه باهاش؟
‫نمیدونم ولی مطمئنا سلیقه‌ی مشخصی داره
‫اون گرتاست، زنشه
‫-گرتا! ‫-هی سلام!
‫-سلام! ‫-چه قدر گذشته! خوبه که میبینمتون!
‫-جری گلدمن رو یادته؟ ‫-اوه آره سلام جری
‫-مدیر کمپین ‫-سلام چطوری؟
‫-ارنی و گرتا هاوزر هستن ‫-سلام
‫-موهاتو دوست دارم ‫-اوه ممنونم
‫-دلمون براتون تنگ شده بود ‫-آره ما...
‫یه کم... یه کم سرمون شلوغ بود.
‫آره ولی خیلی خوشحالیم ‫که کمپینت اینقدر رشد کرده!
‫-اوه آره از نظر ظاهری... ‫-خب مهم اینه که
‫الان اینجایین.
‫خیلی از حمایتتون ممنونیم. خصوصا برای امروز.
‫آره کاملا. خصوصا تو این جمع...
‫آخرین باری که اینقدر احساس غریبی کردم
‫اولین باری بود که مادر و پدر شیلا رو دیدم.
‫که همون شد آخرین باری که ‫دیدمشون. اینقدر همه‌چیز خوب پیش رفت.
‫خب نگران نباش... این گروه ‫که همین الانشم ثابت پایته...
‫فقط زیاد وراجی نکن!
‫چه خبرا!؟
‫چه خبرا...
‫موجا دارن شروع میشن، میای بیرون؟
‫نمیتونم.
‫گوشم مشکل داره... جدیه.
‫دکتر گفته میتونه باعث مرگم شه.
‫تازه، تخته‌ی جدیدمم شکست.
‫و یه مردی که فکر میکردم دوستمه ‫ویدیوم رو دزدید و برا خودش فروخت
‫پس خیلی حال و احوال خوشی ندارم مرد
‫باش
‫فعلا
‫هی صبر کن
‫واقعا موجا خوبن امروز؟
‫بد نیست، نه؟
‫فکر کنم...
‫نوارت، ورزشت...
‫دیدمش.
‫زنم، انجامش میداد...
‫انجامش میده.
‫خوشش میاد، و منم میفهمم چرا.
‫ممنونم
‫ولی به عنوان یه تاجر کنجکاوم بدونم
‫نحوه‌ی توزیعتون چیه؟
‫درواقع، برنامه‌تون برای رشد چیه؟
‫-قدم بعدیت چیه، شیلا؟ ‫-هیچی
‫-قدم بعدی وجود نداره. ‫-منظورت چیه هیچی؟
‫ویدیو یه اشتباه بود. یه حماقت.
‫میدونی، یه چیزی که درگیرش ‫شدم و بعد نظرم راجع بهش عوض شد...
‫چیزی مثل اون ندیدم تا ‫حالا... خارج از کلیسا در واقع.
‫اشتیاقی که تو با تدریس انتقال میدی...
‫زنم واضحا تحت تاثیرش قرار گرفته.
‫فکر میکنم خانمای دیگه هم همینطور.
‫و با بازار وی‌سی‌آر خونگی که الان داغ شده...
‫احتمالش هست که رو طلا نشسته باشی.
‫-خب هدفم... این نبود. ‫-ولی غریزه‌ت این بود.
‫زنی که من تو اون ویدیو دیدم نمیتونه
‫خوشحال باشه وقتی فقط کنار همسرش ایستاده
‫درحالی که به یه مشت ‫حرفای سوشیالیسم قدیمی...
‫تو نمیدونی من کی هستم!
‫و فقط داری چیزی رو ‫میبینی که دلت میخواد ببینی.
‫و سیاست‌های دنی قدیمی ‫نیستن! ماندگار و الهام‌بخشن!
‫اوه البته!
‫عذر میخوام... فکر ‫کردم چیز دیگه‌ای میبینم...
‫چیز بیشتری...
‫-مهم نیست. ‫-خوشت میاد اینکارو بکنی!
‫اینکه یه چیزی بگی و بعد بزاری بری.
‫باشه
‫من برات یه آینده‌ای دیدم که خیلی با
‫اونی که شوهرت داره میچینه متفاوته.
‫من همون چیزی رو باور دارم که شوهرم باور داره.
‫آره ولی به نظرت جالب نیست وقتی ‫آدما میتونن یه چیزی رو باور داشته باشن
‫و با اینحال به سمت چیز دیگه‌ای جذب بشن؟
‫برای نوارت یه بازار درست حسابی هست.
‫اگر ازش سود نبری یکی دیگه میبره.
‫اوه، یکی همین الانشم برده.
‫مثل اینکه یکی برای خودش ‫دزدکی کپی گرفته و داره میفروشه.
‫چی؟ و تو میزاری از زیرش قسر در برن؟ چرا؟
‫چون حقیری! یه گوه بی‌ارزش!
‫چون اولویت‌های دیگه‌ای دارم.
‫هی، دارن آماده میشن شروع ‫کنن، برات یه صندلی نگه داشتم.
‫اوه، ببخشید!
‫خواهش میکنم!
‫خوشحال شدم دیدمت!
‫همه‌چیز مرتبه؟!
‫یه بارم که شده تو این ‫زندگی تخمیت راستشو بگو!
‫نه راستش... مرتب نیست. ‫میشه منو برسونی یه جایی؟
‫تایلر
‫تایلر؟ بوریتو گرفتم!
‫اگه نمیتونی موج‌سواری ‫کنی ، غذا که میتونی بخوری.
‫اگر کسی رو میخواین تا رشد کنین...
‫برای رفاه... پیشرفت...
‫پس من رو میخواین.
‫نه یه لیبرال بدبخت که مالیاتشم به زور میده
‫کسی که فکر میکنه میتونه ‫سالی یه بار ریشش رو بزنه
‫و متقاعدتون کنه چیزی هست که واقعا نیست.
‫احمق
‫رقیب من یک حرفش درست بود...
‫من واقعا میخوام از خط ساحلیمون محافظت کنم
‫برای نجات دادن میراث ‫باارزش ناحیه ساحلی کالیفرنیا
‫تا هممون بتونیم همچنان از ‫سواحل زیبامون لذت ببریم.
‫ولی هرگز مانع پیشرفت نمیشم
‫نمیخوام باعث کاهش کسب و کار...
‫جامعه بشم.
‫و برای همینه که طرفدار توسعه‌ی ‫هوشمندانه‌ی ناحیه ساحلی هستم.
‫خودشه
‫چه غلطا رفیق؟ نکن اینکارو!
‫شاید این کار بهت کمک کنه ‫بفهمی داریم با چی سر و کله میزنیم!
‫ببخشید! نتونستم جلو خودمو ‫بگیرم و نرم موج‌سواری!
‫واقعا غیر ممکن بود!
‫نکن لطفا... بان!
‫اون تی‌شرت کنسرت مال کلکسیونم بود...
‫پس قول بده تمومش میکنی
‫نمیتونم بزارم بمیری کنارم!
‫ببخشید ببخشید گند ‫زدم! به همه چیز گند زدم!
‫غیب شدم! گفتم کارم با ‫ایروبیک تمومه... با تو!
‫ولی... ایروبیک نجاتم داد!
‫تو نجاتم دادی
‫میخوام کسی رو که ‫بی‌اجازه نوارمون رو میفروشه
‫پیدا کنم و چیزی که مال خودمونه پس بگیرم!
‫خیلی خل و چلی! میدونستی؟
‫میدونم! ولی تو هم همینطور!
‫حق انتخاب داری...
‫یا نوارهامون، پولمون و ‫مخاطب‌هامونو پس میدی...
‫یا برای نقض حق کپی‌رایتمون میری زندان.
‫شوهر من یکی از دوستای نزدیک دادستانه
‫و هیچ مشکلی ندارم الان زنگ بزنم به خونه‌ش...
‫ببین، خانواده‌ی منم واقعا
‫تو این جامعه قدرتمند و با نفوذن!
‫پس زیادم نترسیدم الان...
‫چی... چیکار میکنی؟
‫نوارای کوفتیمو بده!
‫پولم کجاست؟
‫بدت که نمیاد، میاد؟
‫نه، نه اصلا.
‫باید بهت بگم... اصلا ‫نمیشه زنم رو راضی کرد.
‫به نصیحتش گوش میکنم و بازم ولم میکنه...
‫بدون هیچ حرفی... انگار هیچی نیستم!
‫ممنونم.
‫میدونی... نمیدونم سیمون!
‫عاشقشم! ولی گاهی فکر میکنم اصلا میشناسمش...؟
‫شیلا... شیلا یه ‫مشکلی با غذا نداره؟
‫چه مشکلی با غذا؟
‫هم‌اتاقیم... که سال دومیه...
‫قبلا هی زیاد و سریع غذا میخورد
‫و روی بند انگشتاش یه سری کبودی داشت...
‫چون بعدش به زور بالا میاورد.
‫-اوکی... ‫-یه چیزایی مثل بریدگی.
‫شیلا هم ازونا داره
‫حواسش به هیکلش هست، ‫آره... ولی مثل خانمای دیگه!
‫نمیدونم... بدنش همیشه ‫براش مشکل بزرگی بوده...
‫اصلا نمیتونه با خودش حال کنه.
‫میدونی حتی وقتایی که چیز میکنیم...
‫میدونی، انگار زیاد تو لحظه نیست.
‫خیلیامون اون لحظه ذهنمون جای دیگه‌ست.
‫تو نیستی...
‫-بودم قبلا... ‫-نه نه نه امکان نداره
‫تو...
‫خونسردی...
‫به طرز بی‌رحمانه‌ای جنسی هستی و این...
‫خیلی مست‌کننده‌ست.
‫فقط میخوام از خودت لذت ببری...
‫اوه آره
‫خدای من دنی! بچه‌ت! دنی!
‫چی؟ اوه سلام! سلام عزیزم...
‫هنوزم وقت خوابه عزیز دلم...
‫میخوای برگردی تو تختت؟
‫آره!
‫نمیتونم قایمش کنم دیگه! نمیخوام!
‫این بخشی از منه! و قرار نیست جایی بره!
‫مترجم: ‫Negar FD
‫اینا دیگه چیه؟
‫راهیه که باهاش میبریم.