مترجم : عرفان اعلایی
آنچه در گوست گذشت
حتی اگه بخوام یه نماینده کنگره رو از کلاه جادویی خودم برات بیرون بکشم
قرار داد مشروط به شهروندی ایالات متحده
رو هنوز نداری
من به کسی نیاز دارم که بتونه این کار رو برام انجام بده
با من ازدواج کن
تو گفتی باید استراتژیک تر فکر کنم درسته ؟
و تو برای اینکه فعالیتت قانونی بشه به شهروندی آمریکا نیاز داری
برای همین به مکا نیاز داشتی
فقط تجارت ؟
لعنتی ، این دیگه به خودت بستگی داره
در حال حاضر این چیزیه که برای نوما اهمیت داره
شرکت ایر کرفت گلوبال ، ازش برای پولشویی تجارت مواد مخدرش استفاده میکنه
شرکت ایر کرفت گلوبال باید متعلق به یه شهروند آمریکایی باشه
کین . دقیقا
تو باید به من میگفتی چرا نگفتی ؟
من نمیدونستم اون قراره حلقه لعنتی رو جلوی
صورتت بگیره و نشون بده
گوش کن اون فقط داره سعی میکنه این موضوع رو
طوری جلوه بده که اصلا اونطور نیست
این چیزی نیست که من ازت پرسیدم
فقط تجارته
من میتونم با این موضوع کنار بیام
این اطلاعات ارزشمندیه کین
میدونم ، افی متوجه شد که گروه ضربت کارتر فاسد هستن
اونا به مکان های ذخیره سازی جنس حمله میکنن و پول نقد به جیب میزنن
ما از عملیات شما خبر داریم ، ما کارآگاه کارتر رو می خواهیم
تقاضا خیلی بالاست مگه نه ؟
چقدر میخوای ؟
یه عدد هفت رقمی پیش پرداخت و پرداخت های مداوم
چیزی که میخوام بهت بگم رو باور نمی کنی
نوما سعی کرد من رو بخره
داری با من شوخی میکنی ؟
خب چطوری میخوای این موضوع رو حل کنی ؟
وقتی توی محاصره دشمن هات هستی
به هر سلاحی که توی دست داری متوسل میشی
طاریق سنت پاتریک و مونه طاهادا
گفتن که تو دنبال منی
اونا چیز های ناخوشایندی رو هم درباره ی تو گفتن
دشمن های مشترک داریم
چرا هدف مشترک نداشته باشیم ؟
♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪
♪ فقط من از فقیرترین بخشش اومدم ♪
♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم ♪
♪ اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪
♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪
♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪
♪ تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم ♪
♪ همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده ♪
♪ پر از دست انداز و زمین خوردن ، زنده موندم و یاد گرفتم ♪
♪ من از شهری میام که پر از تاکسی زرد و آسمون خراشه ♪
♪ سخته که بخوای بدون پول توی همچین جایی شروع کنی ♪
♪ رفیق من توی جهنم بزرگ شدم ، یه خیابون دورتر از بهشت ♪
♪ توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم مواد فروختم ♪
♪ کوکائین خالص ، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن ♪
♪ هر کاری میخوای بکن ، مواد یا دختر بفروش ♪
♪ برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر یاد بگیر رپ بخونی یا بری دزدی ♪
♪ اصلا کون لقش تا اون موقع چند تا خط بزن ♪
♪ این راه پادشاهی منه ، نیروی منه ♪
♪ من مثل جیمز باند هستم و این تازه شروع منه ♪
♪ من یه دروغگوی تحت پوشش ام زیر ملافه ی تختم دراز می کشم ♪
♪ توی چشمای جنده نگاه میکنم و بهش میگم عزیزم عاشقتم ♪
♪ تو الهام بخش منی ، تو انگیزه ی منی ♪
♪ تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جا به جا کنم ♪
♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪
♪ آره ♪
♪ فقط من از فقیرترین بخشش اومدم ♪
♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم ♪
♪ اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪
♪ اوه آره ♪
♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪
♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪
مترجم : عرفان اعلایی
♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪
♪ ♪
♪ متن پیامک به مونه : به عروسی من میای ؟ ♪
متن پیامک به مونه : به عروسی من میای ؟
لعنتی رو اضافه کن ببینم
من فکر میکردم بعد از اینکه نجات پیدا کردی فحش دادن رو کنار گذاشتی جنت
این مزخرف رو دیدی ؟
برادر لعنتیت در مورد عروسی جعلی خودش از من سوال میپرسه
این قضیه ربطی به من نداره
خب این موضوع به من ربط داره
این عروسی تنها دلیلی هست که برانز
و من اومدیم اینجا . اوه جنت لطفا
تو هیچی حتی درباره ی نصف این قضیه نمیدونی . فقط آروم باش
اوه نه نه نه
به من نگو که شما ها نمی خواهید برید
مونه ، اون پسرته . و اون برادر توئه
میشه با این مزخرفات که اون هم خون منه
که میدونم میخوای بگی بیخیال من بشی ؟
♪ ♪
♪ پیامک درو به دایانا : به عروسی کین میریم یا نه ؟ ♪
♪ پیامک دایانا به درو : بهش فکر نکردم در حال حاضر خیلی گرفتاری دارم ♪
باشه فقط یه یادآوری کنم
امتحان امروز و مقاله ای که قراره هفته آینده ارائه بدین
نمره نهایی شما رو تعیین میکنن
آم لطفا اینا رو پخش کن
پیامک افی : تبریک خانوم مورالس شما رشته مهندسی در استنفورد قبول شدید
خانوم مورالس یا گوشی رو بذار کنار
یا از کلاس من برو بیرون
خیلی ممنون
خیلی خب
هر زمان که آماده بودید ، می تونید شروع کنید
الان وقتشه شروع کنید
دایانا چی شده ؟
♪
هی
بریدن با کفش روی تخت من چه غلطی میکنی ؟
من فکر می کردم رفتی پیش ال بمونی
اینجا چیکار میکنی ؟
تو چرا اینقدر عوضی هستی ؟
تو چرا اینقدر هول و پخمه هستی ؟
فکر میکنی هر جنده ای که خوب بهت میده ، نیمه ی گمشده ی توئه
باشه ولی باعث نمیشه که نیمه ی گمشده ام هم نباشه
اوه ، پس آیا نیمه گمشده ات بهت پیام داده ؟
دقیقا
گوش کن مرد ، تو از یه گلوله ی لعنتی قسر در رفتی باشه ؟
شاید خودت متوجه نشده باشی
ولی اون یه حواس پرتی برای تو
برای من ، و برای همه چیز بود
و در حال حاضر ما باید بیشتر از همیشه متمرکز باشیم
آره حق با توئه طاریق ، درست میگی
از دست این کاکاسیاه
سلام ، چی میخوای ؟
طاریق خوشحالم که جواب تماسم رو دادی
متنفرم از اینکه مجبور بشم خودم مادر جنده ها رو پیدا کنم و گیر بیارم
باشه حالا هر چی ، کارت چیه ؟
مستقیم میری سر اصل مطلب خوشم اومد
ببین من یه فروشنده مواد مخدر سرکش رو که
توی یه شهر بازی متروکه به نام ویکی در استاتن آیلند عملیات خودش رو اجرا میکنه دارم
من میخوام بری اون رو چک کنی
خودت برای اینکار پلیس نداری ؟
آره ولی ببین ، پلیس ها این کاکاسیاه کوچولو هارو می ترسونن و فراری میدن
در صورتی که تو
با اون شلوار جین تنگی که می پوشی
به اونا و مزخرفاتشون میخوری و شک نمیکنن بهت
آره همون طور که گفتم شما پلیس ها حرفه ای هستید توی این کار
خودتون از پسش بر میایید
من تو رو دارم
و من انتظار دارم که توی احمق بری اونجا
و برای من یه اسم بیاری
حالا وقتی هوا تاریک شد برو و تنها هم برو
و دهن لعنتیت رو هم ببند
فهمیدی ؟
خیلی خب باشه
لعنتی
♪
مسئول قبلی من
شما دو تا دارین راجب چی حرف میزنید ؟
بیخیال مرد . همیشه خودت بودی
تو همیشه یه سری حرف عجیب و غریب میزنی مرد
هی اون آدم من نیست
بهش میگن شامپو شستشوی بدن گیتور داداش
آره
چه خبر رفیق ؟
لعنتی ها چه بوی
گندی میاد ازتون اینجا
هی ، ما فقط داریم سعی میکنیم بفهمیم
که به تو گزارش بدیم یا اون مادرجنده ی جدید
اسم اون کاکاسیاه جدیده چی بود ؟
ترل ؟
نه نه نه ترنس یا شاید هم تایلر
خیلی خب باشه
واووو واووو آروم باش آروم باش
اون داره راجب طاریق حرف میزنه
طاریق چی ؟
کارتر اون رو کجا میفرسته ؟
باشه ، یه فروشنده جدید توی استاتن آیلند هست که
طبق قوانین کارتر رفتار نمی کنه . خودت میدونی که چی میشه این جور قضیه ها
آره ما فقط تعجب کردیم از اونجایی که تو آدم کارتر هستی
چرا اون تو رو نفرستاده اونجا ؟
چیز دیگه ای هم هست ؟
شهربازی ویکی جایی هست که اون باید بره
بیایید این قضیه رو تموم کنیم
قبل از اینکه این احمق رو نزدم
من نمیتونم تحمل کنم . امتحانم کن کاکاسیاه
کاکاسیاه های احمق
لعنتی
♪♪♪
نوما خانواده ی همسر جدیدت کجا هستن ؟
میدونی من خوشحالم که پدرمون نتونست این سفر رو انجام بده و بیاد اینجا
این مطمئنا اعتقادش رو تایید میکنه
که آمریکایی ها فاقد تدبیر و درایت هستن
اونا به زودی اینجا خواهند بود
همم
ازدواج دوباره
اونم بعد از اینکه همسر سابق خودت رو اخیرا از دست دادی
آیا ایتالیایی ها کسی رو به خاطر قتل لومباردی دستگیر کردن ؟
نه
نه هنوز . آخ
خیلی شرم آوره
آره خیلی ناراحت کننده است
من نقل مکان به ایالات متحده و
نیاز به قرار داد های دولتی رو در اینجا درک نمی کنم
آیا این به خاطر قتل لومباردیه ؟
نیازی نیست که نگران باشی اوکی ؟
من همه چیز رو تحت کنترل دارم
پس نامزد جدید خودت رو بهم توضیح بده
تو همیشه انتخاب های خوبی داشتی
ولی این بار دیگه واقعا سنگ تموم گذاشتی
تو خیلی از خود متشکر و مغرور هستی چیندو
آیا تا حالا من در مورد فاحشه های بی شمار تو چیزی گفتم ؟
گفتم ؟
آره گفتی
و من هیچوقت با هیچ کدومشون ازدواج نکردم
آه خانواده ی جدیدت هستن ؟
اینجا چه غلطی میکنید ؟
کاکاسیاه فکر میکنی ما میخواستیم بیاییم ؟
ببین خودت گفتی که میخوای من اینجا باشم
بنابراین برادر و خواهرت رو هم آوردم
ما میتونیم بریم اگه نمیخوای . نه
همگی خوش اومدید
لطفا بیایید داخل
اوهوم
دهنتو ببند
اوه
میدونی که من بزرگترین حامی تو هستم
من خونه ی تو رو دوست دارم کین
مرسی . خیلی معماری خوبی داره
خب ، خب این اولین دروغه
چون از نظر فنی اون مالک اینجا نیست
آم من و اون قبلا اینجا با هم زندگی میکردیم
تا اینکه کین خیلی مهربانانه من رو از اینجا بیرون کرد
خب موضوع الان این نیست درو مگه نه ؟
خب فکر کنم فراموش کردی
که گفتم تو و برادرت می تونید اینجا زندگی کنید
تا زمانی که اینجا رو بفروشم
اوه این عجیبه
چون تو به من گفتی که مالک اینجا هستی
فکر کنم که حقوق کار کردن توی بار جواب مخارج اینجا رو نمیده هان ؟
بار ؟
آره . اوه مگه بهت نگفتم ؟
خانواده ی طاهادا
صاحبان مفتخر یه رستوران و بار محلی هستن
اوه رستوران و بار خالی بندیه . یه بار قدیمی و بدون مشتری توی کوئینزه
خب اون بار قدیمی و کم مشتری
توسط مادر و پدر مرحومم با دست خالی ، از صفر تا صد توی کوئینز ساخته شد
خیلی شخصیت داره . درست مثل خودت و خانواده ات
کین تو چیکار میکنی ؟
خب آم من تمام عمرم رو توی تجارت خانوادگی مون کار کردم
اخیرا با نوما شروع به کار کردم
و من به شدت تحت تاثیر قرار
گرفتم که چطور اون شرکت خودش رو اداره میکنه
شرکت خودش ؟
راستش بیشتر یک شرکت خانوادگیه
آره چیندو
اونا مطلع هستن که این یه شرکت خانوادگیه
لعنت بهت پسر ، تو هیچ کوفتی راجب این مادرجنده ها نمیدونی
مگه نه ؟
خب همه چیز گل و بلبل نیست به هر حال
خب خودت چیکار میکنی ؟
الان زمان بحث در مورد تجارت نیست ، باشه ؟
حق با توئه
خب ، تو و کین چطور با هم آشنا شدید ؟
نیازی نیست که ما دوباره به اون موضوع بپردازیم
نه صبر کن . اما این شام حنابندونه شماست
در مورد چه چیز دیگه ای باید صحبت کنیم ؟
دقیقا
در مورد چه چیز دیگه ای باید حرف بزنیم ؟
اوه ، آیا می دونستی که من و نوما یه دوست مشترک داریم
همم . دانته اسپیرز . مکا
آره آره
آم اون برای شرکت خانوادگی شما کار میکرد
اوهوم . درسته ؟
تو مکا رو میشناختی ؟
همم
اونا با هم بزرگ شدن . اوهوم
من مکا رو میشناختم و الان نوما با پسرم نامزد کرده
خب ، آیا ما یه خانواده ی بزرگ و شاد نیستیم ؟
آنیا میشه لطفا بهم کمک کنی که بشقاب ها رو جمع کنم ؟
آیا ما برای اینکار کمک نداریم ؟
آنیا کمک کن
لطفا . بفرما
و آم چیندو چرا نمیری از منظره بیرون لذت ببری ؟
حق با توئه . فوق العاده است
باید یکم هوای تازه بخورم
درو و دایانا
چطوره که شما هم توی تمیز کردن بشقاب ها کمک کنید ؟
نه . کاکاسیاه چی ؟
بچه ی کوچولوی تو از پسش برمیاد . کمک کن
لطفا برو به برادرت کمک کن
چون اون در حال حاضر به کمک نیاز داره
مرد ، این فوق العاده است کین . آره
ما باید حرف بزنیم
معلومه که باید حرف بزنیم
تو تمام پیامک های منو نادیده گرفتی
و طوری داری حرف میزنی که انگار توی یه قسمت از سریال زنان خانه دار هستی
تو میدونی که من می تونم موقعیت تو رو خراب کنم مگه نه ؟
میخوای نوما بفهمه که
تو و اون دو تا اون بیرون با یه پلیس کار میکنید ؟
تو منو دعوت کردی کین
آره چون ما باید کاری کنیم که این موضوع قانونی به نظر بیاد
وقتی که اداره ی مهاجرت شروع به سوال پرسیدن کرد
نه اینکه بیای و آبروی منو ببری
مرد ، آروم بگیر
ما توی عروسی کوچک تو خواهیم بود باشه ؟
تو خیلی پیگیر و سمج هستی
من هنوز باورم نمیشه که تو قراره با این جنده ی مغرور ازدواج کنی
ببین مامان
من میدونم که تو متوجه نیستی که اینجا کلا چه خبره
ولی من واقعا به خاطر اینکه اینجا هستی ازت ممنونم
میدونی وقتی لورنزو افتاد زندان
تو مجبور نبودی پا پیش بذاری
تو یه بچه بودی ، اما به هر حال تو این کار رو انجام دادی
و میدونم که من زیاد این حرف رو نمی زنم
ولی تو یه پسر خوب هستی کین
منظورت اینکه هیچوقت این حرف رو نزده بودی ؟
یه بار دیگه بگو . من باید اون حرف رو دوباره بشنوم
حق با توئه من هیچوقت این حرف رو نزده بودم
ولی تو لیاقتت خیلی بیشتر از اینکه من بخوام تحقیرت کنم یا بد باهات صحبت کنم
نه مامان تو هر کاری که از دستت بر می اومد رو انجام دادی
میدونی همه چیز برای ما خوب پیش رفت
حداقل من اوضاع برام خوب پیش رفت میدونی
درو همیشه یه عوضی کوچولو بوده
و دایانا یکم دیوونه است
ببین همه ی ما دیوونه هستیم
ولی در آخر همیشه خانواده برای ما اولویت اوله
حالا ، تو مطمئنی که میخوای این کار رو انجام بدی پسرم ؟
آره
آره نوما برای من خوبه
اتفاق خوبیه میدونی چی میگم ، اون من رو شریک خودش میکنه
آه کین
اون هرگز خودش رو با تو برابر نمی بینه
اون فقط کاری میکنه که تو احساس خوبی داشته باشی
چون تو چیزی رو داری که اون میخواد
نه مامان . تو اونطوری کار میکنی
ببین ، من میدونم تو اون رو زن خودت
و این جور مزخرفات در نظر گرفتی و من این رو متوجه ام
ولی این رو بفهم کین
نوما اون آدمی که میخوای نیست
تو نمی تونی بهش اعتماد کنی
مزاحم چیزی شدیم ؟
نه فقط مونه داره مونه بازی در میاره
باشه خب
برانز زنگ زد ، اونا توی بار هستن
اوه پس میتونی حرف بزنی
فکر میکردم اینقدر سرت توی کون کارتره که
دیگه نمی تونی حرف بزنی . باشه تمومش کن کین
ما به خاطر تو اومدیم اینجا
صبر کن صبر کن
آیا حمله های دیگه ای هم در کار هست که من باید در موردش بدونم درو ؟
آیا ساختمون های دیگه ای هم هست
که تو و نوما بخواهید بدون اطلاع من اونا رو بخرید ؟
یکم بزرگ شو کین
من بالغ هستم کاکاسیاه ، شاید اگه تو مثل یه مرد .... تجارت میکردی
من از پس تجارتم بر میام . هی هی هی بس کنید
بس کنید
خفه خون بگیرید
برید اون بیرون و خوش بگذرونید باشه ؟ از جلوی صورت من گور تون رو گم کنید
برید
و کثافت کاری توی بار من نکنید
زمانی که نوما تو رو با لگد به یه گوشه انداخت من اونجا خواهم بود
آره
مونه ما باید حرف بزنیم
چیه ؟
حرف بزن
مونه
من میخوام که ما با هم کنار بیاییم باشه ؟
ناسلامتی من دارم با پسرت ازدواج میکنم
این موضوع چه ربطی به من داره ؟
باشه ببین من نباید تو رو از کسب و کار بیرون میکردم
آره ما خانواده هستیم
ما باید مثل یه خانواده رفتار کنیم . کون لق کسب و کار خانوادگیت
من نمی خوام برگردم
ولی می خوام حواست به بچه هام باشه
و به عنوان یه مادر ، میدونم که تو این رو درک میکنی
آره خب
از چه طریقی می تونم بهت کمک کنم ؟
پول
پول زیاد
خوشبختانه
من اجازه نمیدم مبالغ زیادی پول نقد بدون مراقبت یه جا بمونه
باشه ، من ترجیح میدم که سرمایه گذاری کنم ولی من به جنس دسترسی دارم
و تو مشخصا میدونی که باید با جنس چیکار کنی
یه شهربازی متروکه توی استاتن آیلند وجود داره
با یه غرفه غذا که توش پر از چیزای خوبه
باشه ؟
همه چیزای داخلش الان دیگه متعلق به توئه
اون الان منتظر توئه
در ازای این چی میخوای ؟
بیا این رو تلاشی برای
تقویت پیوند های خانوادگی جدید خودمون بدونیم
ولی از اینجا به بعد دیگه یه شروع تازه و جدید ئه
قبوله ؟
آره
♪ ♪
کین
حال میکنی ؟ چه خبر داداش ؟
من ردیفم داداش
میدونم خوب بنظر میاد ولی کین
زن خوشگل تو یه بیلیونره
و اون خفن هم هست درسته ؟ آره
میدونی چی دارم میگم ؟ میتونید این رو باور کنید ؟
یه فروشگاه با یکم پول واقعی
یه چیزی هست که من دوست ندارم
یه چیزی که بهم حال نمیده . اون چیه ؟
اون اینکه پسر خاله ام حتی من رو به مهمونی های زیادی دعوت نکرده
و ما بزرگترین هستیم . وقتی میگم بزرگترین
منظورم بزرگترین امپراتوری مواد مخدر توی جهانه
کاکاسیاه ، من ازت میخوام که صداتو بیاری پایین
لطفا . چرا همچین حرفی میزنی ؟
مگه پلیسی ، چیزی اینجاست ؟
من می فهمم چی میگی
ولی تو هیچوقت نمیدونی که پلیس فدرال کی تو رو زیر نظر داره
کاکاسیاه کیرم رو بخور
دعوا نکنید
هی گوش کن این آدم عقلش رو از دست داده
حتی به حرفش گوش نده . منظورت چیه که عقلم رو از دست دادم ؟
ببین بیخیال همه چی
ما داریم جشن می گیریم . حق با توئه
این در مورد کین هستش . حق با توئه
این در مورد کین و آخرین باریه که اون کیر داره
کون لقت
با سختی ها چیکار میکنی ؟ من نگران تو هستم
من نمیدونم مردم چطوری از من انتظار دارن که
از یه دانشجوی حامله
که تقریبا داشت وسط یه کوچه می مرد
و زندگی یه بچه کوچک رو نابود کرده
دوباره برگردم و به یه دانشجوی دانشگاه تبدیل بشم
این موضوع خیلی برای من سنگینه . من امروز از امتحان اومدم بیرون
حتی اسمم رو هم ننوشتم . مثل این می مونه که وقتی سر کلاس هستم
من روی همه چیز به جز کلاس تمرکز کردم
و وقتی توی خیابون هستم ، نمیدونم
انگار تمام چیزی که میتونم به اون فکر کنم کلاس درسه
درو دست خودم نیست ولی
نمی تونم از این احساس که چیزی رو از دست دادم خلاص بشم
و من فقط در مورد بچه صحبت نمیکنم
حس میکنم که گم شدم
تو مجبور نیستی با هیچ یک از اونا تنهایی دست و پنجه نرم کنی
من هواتو دارم
آره میدونم
آه
میخوای یه چیز عجیب بشنوی ؟
آم یه متصدی هنری فکر میکنه
که شاید من به اندازه کافی مستعد یه بورس تحصیلی توی پاریس باشم
دروغ نگو
کاش دروغ میگفتم
میدونی که کن چقدر نقاشی رو دوست دارم
و این یه رویا بوده برای من
ولی کار کردن با کارتر مزایای خودش رو داره
به هیچ وجه کار کردن برای پلیس کثیفی مثل کارتر
یه مزیت نیست درو
نه اونطوری هم نیست
قدرت و احساس مورد نیاز بودنش خوبه
نمی دونستم به همچین احساسی نیاز دارم
ولی ممکنه همش اشتباه باشه
به نظر میرسه که کارتر داره منو دک میکنه
باشه . ولش کن .... بیا
ما اینجا هستیم میدونی
می خوای یه دختر روی پات بشینه و برات برقصه ؟
اوه نه عمرا
♪ ♪
با مونه صحبت کردی ؟
داره کین رو از دست میده
من میدونم که اون ، این موضوع رو میدونه
اون چیزیش نمیشه
من حالش رو می پرسم
که مطمئن بشم اون خوبه
تماس شما به یک پیغام گیر صوتی هدایت شده است
اون کجاست ؟
جنت ؟
جنت لعنتی
سلام دایانا
سلام عمه . مامان من پیش شماست ؟
نه من نمی دونم اون کجاست
اون قرار بود بیاد دنبالم
اما همسر جدید کین اون رو به استاتن آیلند فرستاد
استاتن آیلند ؟ برای چی ؟
من از کجا باید بدونم ؟
باشه
مرسی
گوشی رو بذار کنار . خوش بگذرون و نوشیدنی بزن
اوه شرمنده
هیچ کاکاسیاه لاغر مردنی به اسم طاریق
اینجا نیست تا باهاش لاس بزنی هان ؟
اووه تو جوک هم بلدی بگی ؟ اوه آره بلدم
خب چجوریه که معشوقه ی تو اینجاست
و تو هنوز ازدواج هم نکردی ؟
بچرخ . معشوقه
معشوقه . یه معشوقه کامل
کسی تو رو دید که اومدی اینجا ؟
میدونی که نوما نباید بفهمه که تو اینجا هستی
کسی نمی خواد ازدواج تو رو خراب کنه کین
آروم باش . باشه خب پس چی شده ؟
چه خبر اینکه تو بدون اینکه به من بگی تحویل جنس من رو تغییر دادی
نه نه همه چیز عالیه
همون همیشگی هر دفعه میاد
همون همیشگی نیست
یه سری از روس ها دارن میگن که
وادیم داره به استاتن آیلند میره
میشه صحبت کنیم لطفا ؟
آره
♪ ♪
درو یه جای کار می لنگه
جنت گفت نوما مونه رو به استاتن آیلند فرستاده
و الان وادیم هم اونجاست
یادته گفتم فکر میکنم کارتر داره منو می پیچونه
اون طاریق رو برای انجام کاری به استاتن آیلند فرستاد
پس تو داری به من میگی مونه
طاریق و وادیم همه اشون توی استاتن آیلند هستن
و توسط نوما و کارتر به اونجا فرستاده شدن
این قضیه خیلی مشکوکه . ما باید بریم
زودباش
♪
♪ ♪
ولم کن .... عوضی
♪ ♪
چقدر آم
از تصمیم خودت برای ازدواج با کین مطمئن هستی ؟
این اصلا ربطی به اون تصمیم نداره
پس واقعا فردا قراره ازدواج کنی ؟
آره
اون موضوع برای همه ی ما متفاوت خواهد بود
من درکت نمیکنم
داری خودت رو به نوما ی وحشی متعهد می کنی
همینه که هست ، میدونی
نباید برای کس دیگه ای معنا داشته باشه
تا زمانی که برای خودم منطقی و درست میاد
فقط همین مهمه
توضیح بده تا درک کنم
چون تو فردا داری ازدواج میکنی
اما امشب منو کردی
ازدواج من با نوما هیچ ربطی به تو نداره
باشه ، تو میخوای بری استنفورد و ربات بسازی ؟
عالیه
ولی من میخوام بامپی جانسون باشم
میدونی ، فرانک لوکاس ، نیکی بارنز باشم
و بودن با نوما این رو به من میده
آخر عاقبت اونا چی شد ؟ جاودانه شدن
ببین
من به رویاهای رباتی تو نمی رینم
چون که برای من قابل درک نیست
پس تو هم به رویاهای من نرین
درست میگی
آم
پایان ترم ، من میرم کالیفرنیا
بنابراین باید از این بازی بیام بیرون
برای همیشه کین چون نمی تونم این کار رو انجام بدم
من نمی تونم این زندگی رو ادامه بدم
من نمیخوام که تو این زندگی رو ادامه بدی
ولی من نمی خوام بهت دروغ هم بگم
پس دروغ نگو
واقعیت چیه ؟
من قراره کل عملیات رو اداره کنم
توی هر دو طرف
ولی ؟ ولی هنوز کار و تجارته نوما ئه
تو میخواستی وارد این بازی بشی ، حالا توی این بازی هستی
و این بازی همیشگیه
ببین ، من میتونم سعی کنم تا باهاش حرف بزنم
این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم
اینجا چه غلطی میکنی طاریق ؟
کارتر منو فرستاده اینجا
خودت اینجا چه غلطی میکنی ؟
نوما منو رو فرستاده
لعنتی این یه پاپوشه
گندش بزنن
اسلحه هاتون رو بندازید ، زود باشید
زانو بزن
من منتظر این لحظه بودم
که این حالت چهره ات رو ببینم
من بردم
هی
لعنتی
چطوری ما رو پیدا کردین ؟
چرا روس های لعنتی دنبال ما هستن ؟
اینا رو فراموش کنید باشه ؟ شما حالتون خوبه ؟
ما خوبیم ولی جواب سوال لعنتی من رو بده
شما ها اینجا چه غلطی میکنید ؟
ببین جنت گفت که نوما تو رو به استاتن آیلند فرستاده
و افی گفت که وادیم هم اینجاست
و بعد شنیدیم که کارتر تو رو هم به اینجا فرستاده
پس تمام این مدت میدونستی که کارتر دنبال من بوده ؟
نه نمیدونستم
فکر میکردم میخوای جای من رو بگیری
وقتی که فهمیدیم ، سریع اومدیم اینجا
پس نوما و کارتر این پاپوش رو برای ما درست کردن
اونا ما رو بازی دادن
ما داشتیم سعی میکردیم نوما و کارتر همدیگه رو حذف کنن
آره ، حالا اونا دارن با هم کار میکنن تا ما رو حذف کنن
این مزخرف نیست ؟ مسخره است
الان چه غلطی باید بکنیم ؟
خب اگه اونا فکر میکنن ما مردیم پس بیایید بمیریم
هوشمندانه است
یکم بهمون زمان میده تا یه راهی پیدا کنیم
جعبه ابزارت همراهته ؟ آره
برو سریع بیارش
♪ ♪
♪ پیامک به نوما : انجام شد ♪
♪ ♪
♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪
♪ ♪
نامزد من هنوز خبر تاسف بار مبنی
بر فوت مادرش رو دریافت نکرده چرا ؟
آره به نظر میرسه که روس ها
کار رو یکم فراتر از اون چیزی که می خواستیم ، پیش بردن
اونا ماشین مونه رو آتیش زدن
حالا دو تا جسد داخل ماشین پیدا شده
من حدس میزنم اون اجساد متعلق به مونه و طاریق باشه
اما ما به طور قطعی نمی دونیم
تا جواب پزشکی قانونی بیاد .... پس
من حدس های تو رو نه میخوام و یا نیازی بهشون دارم
ما پزشکی قانونی رو کنترل نمی کنیم
بنابراین در حال حاضر ، ما فقط باید فرض کنیم و حدس بزنیم
من از تو انتظار بیشتری داشتم
چطوری این حرفم رو بگم ؟
ریدم توی انتظاراتت . من برای تو کار نمی کنم
مشخصه
چون اگه برای من کار میکردی
تو باید مدرک می داشتی که اونا مردن
چون اگه نمرده باشن ، هر دومون بگا رفتیم رفیق
آیا ما واقعا باید سوگند های ازدواج مون رو بنویسیم ؟
این لعنتی نقطه قوت من نیست
این سوگند ها باید اداره مهاجرت ایالات متحده رو متقاعد کنه
چیه ؟ من به اندازه کافی الهام بخش نیستم ؟
البته که هستی . چه خبر ؟
مادرت داره مثل همیشه شیطنت آمیز و فریبکارانه رفتار میکنه
که این به معنای غیبت اون توی مراسم عروسی ما است
نه نه
اون گفت که میاد عروسی و خوب رفتار میکنه
من بهش زنگ میزنم و همه چیز رو حل میکنم
اوه لطفا زنگ نزن
ما رو توی این عروسی زیر نظر دارن
همه چیز باید عالی باشه
باشه به درک ، حق با توئه
من بعد از عروسی باهاش صحبت میکنم
باشه عشقم
بزودی با هم حرف می زنیم
نوما ، کارتر ، و نیکو ی عوضی
من از دست اون مادرجنده ها که فکر میکنن
می تونن در مقابل من قرار بگیرن خسته شدم
من طاریق سنت پاتریک لعنتی هستم
من پدر لعنتی خودم رو کشتم
و اونا فکر می کنن که من نمی تونم
بدون درنگ اونا رو بکشم ؟
خیانت می تونه دردناک باشه
خیانت نیاز به اعتماد داره ، دیویس
من به خودم خیانت کردم
تنها کسی که می تونم بهش اعتماد کنم خودم هستم
خیلی خب ، ببین بسه دیگه باشه ؟
ما باید خودمون رو آروم کنیم و فکر کنیم
چطوری می تونی یه نقشه عالی طراحی کنی
اگه نتونی بر احساساتت مسلط بشی طاریق ؟
ازت میخوام که نفس بکشی
دیویس من دارم نفس میکشم
نمی بینی ؟
مشکل اینکه اونا هم دارن نفس می کشن هنوز
من متوجه ام و ما به اون موضوع هم می رسیم
ولی الان من نیاز دارم که تو آرامشت رو حفظ کنی
من نیازی به درس دادن تو در مورد نفس کشیدنم ندارم
من به یه ارتش نیاز دارم
پس تو با منی یا چی ؟
وقتشه که کارتر و نوما بمیرن
مشکلی با این قضیه داری ؟
مامان ، رفتن سراغ کارتر خودکشی ئه
فکر میکنی اونا چه غلطی میکنن
وقتی بفهمن که من زنده ام ؟
ما باید زودتر اونا رو بکشیم
ببینید من هر دوتون رو دوس دارم
و اگه به خاطر شما نبود ، من الان مرده بودم
من نمی تونم این وفاداری شما رو جبران کنم
حالا طاریق هر لحظه ممکنه برسه اینجا
بنابراین می تونیم تصمیم بگیریم که چیکار کنیم
من ازتون می خوام که در کنار من باشید
ولی شما بزرگ شدین
و می تونین برای خودتون تصمیم بگیرید
در هر صورت ، دوستتون دارم
خب من هواتو دارم . من پایه ام
من طرف تو هستم مامان
مرسی
دوستتون دارم
بیایید بریم این کار رو انجام بدیم
من میدونم که مغز بزرگ تو یه نقشه ای داره
پس بگو که بشنویم
خب ، چون کین و نوما شنبه با هم ازدواج می کنن
من میگم اون روز ، روزیه که ما بهش ضربه می زنیم
اونا اسلحه ها رو دم در چک می کنن
ما باید راه دیگه ای برای وارد کردن اسلحه پیدا کنیم
نه عمرا نه
من در حالی که پسرم کنارش ایستاده
به نوما شلیک نمی کنم
تو از کجا میدونی که کین برای نوما کار نمی کنه ؟
اون پسر منه . من اینجوری میدونم
پس چرا پسر لعنتیت اینجا نیست تا با ما یه راهی برای این کار پیدا کنه ؟
باشه ببین ، ما فکر نمی کنیم که کین
از برنامه نوما و کارتر برای کشتن ما با خبر باشه
ولی نمی تونیم روی اون حساب کنیم که مقابل نوما قرار بگیره
مرد ، فقط قبل از اینکه توی راهرو بین مهمون ها قدم بزنه اون جنده رو بکش
و این مشاوره حقوقی توئه ؟
این خیلی ریسکی و خطرناکه
میدونی کلی شاهد اونجا وجود داره
و اون توسط محافظ هاش محاصره خواهد شد
پس بریم سراغ نقشه ی بعدی
باشه پس بعد از مهمونی اینکار رو انجام میدیم
کین و نوما به هتل لوت پالاس میرن
ما می تونیم اونجا اینکار رو انجام بدیم
چه مرگتونه ؟ شما ها کر شدین ؟
گفتم نمی خوام اون نزدیک این ماجرا باشه
وقتی میخواهیم اون کار رو انجام بدیم
باشه ما بین اون دو تا فاصله ایجاد می کنیم
به همین سادگی
دایانا تا هتل با اونا میره
و اون توی لابی کین رو می کشه کنار
من درباره ی مونه غر می زنم و در مورد مشکلات خانوادگی باهاش حرف میزنم
من میدونم که نوما این چیزا براش مهم نیست
پس اون میذاره میره
دقیقا . درو توی طبقه بالا منتظر می مونه
و کارآگاه کارتر ؟
درو تو اون رو خوب می شناسی . چطوری بریم بالا سر اون ؟
ما می تونیم وقتی که اون
توی کلیسا ی سنت مایکل مشغول اعتراف کردنه بریم بالا سرش
هر شنبه ساعت 4 میره اونجا
و اون همیشه توی اتاق اعتراف دومی از آخر هست
ایول . حله
با توجه به بودن درو و دایانا توی عروسی
طاریق ، یعنی خودت باید کارتر رو بکشی
باشه
پس خودت قراره چه غلطی بکنی ؟
خب ، دیویس طرف نوما می مونه باشه ؟
اون حواس نوما رو پرت میکنه تا اون نیاد سراغ ما
پس تو فکر میکنی می تونی همینطوری خودت پا شی بری کلیسا و
یه پلیس رو بکشی ؟
کلیسا سنت مایکل کلی دوربین داره
تو باید همه ی اونا رو از کار بندازی . افی میتونه اون کار رو بکنه
تو گفتی همه با هم باید اینکار رو انجام بدیم
رفیق سفید پوستت کدوم گوریه ؟
و بقیه ی کمک هات کجا هستن ؟
من نمیخوام اون رو درگیر این موضوع کنم
خب تو چاره ی دیگه ای نداری
حالا ، من پشت کلیسا با یه ماشین منتظر می مونم
تو اون رو میاری بیرون ، ما اون رو می ندازیم توی صندوق عقب
و دیگه خبری از اون نمی شنوی
ولی تو به بریدن و افی توی این کار نیاز داری
بدون اونا جواب نمیده این کار
خب ، چی میخوای ؟
چون شما برای خوش گذرونی نگفتین که بیام اینجا
کارتر و نوما سعی کردن من و مونه رو دیشب بکشن
پس الان وقته جنگه . دوباره ؟
آره دوباره
من میدونم تو داری سعی میکنی آفتابی نشی
بنابراین اگه می خوای میتونی این کار رو انجام ندی
نه کون لقش من پایه همه ی جنگ ها هستم
تو وقتی ال اوور دوز کرد هوامو داشتی
من آماده ام . هر چی که بخوای من هستم
باشه حله
ولی این یعنی که نباید مواد بزنی داداش
من نیاز دارم که بتونی درست فکر کنی
آره فهمیدم طاریق من ردیفم
ببین من کار دارم
پس لطفا یکی به من بگه من چرا اینجا هستم
باشه ، کشتن کارتر
توی یه کلیسا با
سیستم امنیتی بالا و نگهبان اتفاق می افته
من می خوام حواس نگهبان پرت بشه و سیستم امنیتی از کار بیفته
چرا باید بهت کمک کنم ؟
چون بروشاندریا آماده است به هر کسی
که به حرفش گوش میده بگه که
تو داری میری کالیفرنیا
آره پس ما کارتر رو می کشیم
درو و دایانا هم نوما رو می کشن
کین ؟ همه به جز کین
این یعنی که تو باید این موضوع رو
از دوس پسرت مخفی نگه داری
باشه کاکاسیاه تو از من کمک خواستی
و اگه می خوای بحث رو به اونجا بکشونی می تونیم بحث رو شروع کنیم
چون آخرین باری که چک کردم لورن هنوز زنده بود
و تو یه بچه توی راه داشتی
آره خنده داره مگه نه ؟
گوش کن این مربوط به گذشته است باشه ؟
تو میخوای بدون سابقه توی استنفورد شروع تازه داشته باشی درسته ؟
کمک به من در انجام این کار ، بهت کمک میکنه که اون کار رو بتونی انجام بدی
حالا چیکار میکنی ؟
این دیوونگیه
خیلی دیوونگیه . کارتر یه پلیسه
آره و اون عقلش رو از دست داده
داداش اون یه آدمکش با نشان پلیسه . چه چیز جدیدی وجود داره ؟
موضوع همون قسمت نشان پلیس داشتنشه طاریق
ما کار های بدتری از این انجام دادیم بچه ها
واقعا ؟
گوش کنید
به نظر من انگار شما ها می خواهید
تا آخر عمرتون زیر دست نوما باشین
نه قطعا نه
کون لقش ، کون لقش من هستم
نوما ، به نظر میرسه که برخی از محل های امضا
بدون امضا باقی مونده
من جاهایی که نیاز به امضا داره رو علامت زدم
خب امروز روز عروسی منه
آره به همین دلیل من الان به اون امضاها نیاز دارم
من واقعا برای این کار وقت ندارم
نه وادیم جواب نمیده
و برای تحویل محموله هم نیومده
یه جای کار می لنگه مرد
نوما عصبانی میشه
هی آم رفیق
ببین آم
نوما از من می خواد که مدارکی رو به وادیم برسونم
این یه موضوع حساسه و اون نمیتونه وادیم رو پیدا کنه
بنابراین اون از من و تو خواست تا بریم به اون سر بزنیم و پیداش کنیم
داری راجب چی حرف میزنی ؟
اون داره با تلفن حرف میزنه
پس من باید باهاش حرف بزنم
آره اون الان خیلی عصبانی و پرخاشگره
اگه میخوای آخر و عاقبتت مثل اوبی بشه
دیگه به خودت بستگی داره
ولی من ، دارم میرم دنبال وادیم بگردم
شما دو تا کنارش بمونید
ما کجا هستیم ؟
این آخرین جایی هست که کسی وادیم رو دیده
روس ها این اطراف نمی چرخن
بیخیال این به این معنی نیست که نباید اینجا رو بگردیم
میدونستم
لعنتی
لطفا گوشی تون رو بدید
چقدر اضافه کاری
طوری رفتار میکنن که انگار خانواده ی اوباما هستن
مگه اینکه خوابش رو ببینن
♪
ما امروز اینجا جمع شدیم
تا به نوما آساجو و لورنزو طاهادا جونیور
در پیوند ازدواج شون بپیوندیم . آمین
لورنزو ، آیا نوما رو به عنوان همسر قانونی خودت انتخاب می کنی ؟
بله انتخاب میکنم
نوما ، آیا لورنزو رو به عنوان شوهر قانونی خودت انتخاب میکنی ؟
بله
اکنون شما رو زن و شوهر اعلام می کنم
دیدی به کمک من نیازی نداشتی
برای اون محافظ ضعیف ؟ نه
اوضاع سمت منطقه ی تو چطوره ؟
خوبه
به همه بازدیدکنندگان کلیسا گفتم که ساس وجود داره
توی کلیسا و به سرعت نمیشه اونا رو خارج کرد
و دوست کشیش مون هم اونجا
احتمالا یک ساعت دیگه یا شاید دو ساعت دیگه خوابه
کار بعدیمون چیه ؟
پف فیل مون رو میگیریم
من قابلیت ضبط رو غیر فعال کردم
ما فقط باید مطمئن بشیم که همه چیز خوب پیش بره
بریدن چه غلطی میکنی ؟ چیه ؟
طاریق گفت مواد نزنی . طاریق خیلی چیزا میگه
چیزی که اون ندونه ، بهش آسیبی نمی رسونه
میخوای ؟ معلومه که نه
احمق کودن
تو باید بهتر از اون روس های احمق عمل کنی رفیق
زود باش بلند شو بزن بریم
اوه لعنتی . خفه خون بگیر
طاریق سنت پاتریک
خیلی خوبه که تو رو توی این سمت شهر می بینم
از اونجایی که میدونم چقدر تو و بریدن وستون
عاشق آپارتمان های مزخرف برانکس با فروشندگان مواد مخدر هستین
اون آپارتمانی که زایان اونجا بود رو یادت میاد ؟
خفه خون بگیر
مرد ، اون روز دهن شما پسرا رو سرویس کرد
اما ، هی ، تو اون نبرد رو برنده شدی مگه نه ؟
درسته ؟
آره به خصوص که می دونی
اون در نهایت با یه سوراخ گلوله توی سرش کارش تموم شد
تو این رو از کجا می دونی ؟
خب میدونی چیه ؟ حق با توئه
شرمندم
اوه یادم رفت بگم که ، آم خب
من همه چیز رو فیلمش رو دارم پس تو بگا رفتی
روی من اسلحه می کشی هان ؟
توی کلیسا ؟
اوه تو قطعا میری جهنم
همون جا بمون . بمون همونجا
دستات رو بذار پشت سر خودت
همین حالا
گندش بزنن . بزن بریم
باید مرده می موندی
راه بیفت
الو ؟
طاریق و مونه زنده هستن
انتظار اومدنش رو داشته باش
عزیزم
میشه یه لحظه من رو با عموت تنها بذاری ؟
لعنتی گندش بزنن
به نظر میرسه ممکنه با خانواده ی همسر جدیدم مشکلی داشته باشی
چه مشکلی ؟
اونا علیه من توطئه کردن
اگه مادر کین رو دیدی
اول بهش شلیک کن و بعدا ازم سوال بپرس
و کین ؟
فکر نمی کنم اون توی این کار دخالتی داشته باشه ، اما اگه فهمیدم که دست داشته توی این موضوع
ترتیبش رو میدم . نوما
این وضعیت خیلی ناپسند و غیر عادیه
بعدا سرزنشم کن . در حال حاضر به حمایتت نیاز دارم
می تونی این کار رو بکنی ؟
البته
چه اتفاقی افتاد ؟ کارتر طاریق رو دستگیر کرد
فکر کنم اون میدونست که ما می خواهیم بیاییم سراغش
لعنتی . این یعنی که اون جنده نوما هم یه چیزی میدونه
اون قطعا میدونه کارتر بهش زنگ زد
خب شما باید این قضیه رو اداره می کردین
من باید برم اونجا
مونه ممکنه توی یه تله بیفتی
به جهنم . اونا بچه های من هستن
من نمیگذارم اون جنده دستش به اونا برسه
هی بیخیال
تن لشتو ببر توی ماشین
من به دیویس زنگ زدم ، فقط باید منتظر بمونم تا اون با ما تماس بگیره
اون میتونه طاریق رو بکشه
خب نقشه ی لعنتی تو چیه ؟
بریدن
اوه چه غلطی کردی بریدن ؟
چه گوهی خوردی ؟
♪ ♪
♪ ♪ازت میخوام که انتخاب کنی
تو با من هستی ؟
یا با مونه هستی ؟
♪ ♪ منظورت چیه ؟
♪ ♪
این قضیه جدیه
الان باید بهم جواب بدی ♪ ♪
چرا ؟
شلوغ کاری نکن
اداره مهاجرت ما رو زیر نظر داره
همون طور که برادرم زیر نظر داره تو رو
اطرافت رو ببین
♪
و پسر خاله هات
♪
چه غلطی داری میکنی ؟
♪
ما باید حرف بزنیم
♪
هی
طاریق ، طاریق
بیدار شو طاریق
بریدن ما چه غلطی کردیم ؟
من نمیدونم این مادرجنده فیلم ما رو داره
ما به یه نقشه لعنتی نیاز داریم
لعنتی
اوه لعنتی
هی فقط برای اینکه روشنتون کنم ، اگه تیم من از من خبری نشنوه
پلیس نیویورک برای پیدا کردن من شهر رو به آتش می کشه
الان میخوای چه غلطی بکنی طاریق ؟
ولم کن . اون رو ولش کن مرد
گندش بزنن
به چی نگاه میکنی چاقال ؟
چه کوفتی بود دیگه ؟
دایانا تو خوبی ؟ آره
باشه بیا گورمونو از اینجا گم کنیم
زود باش زود باش
چه خبر شده مامان ؟
چی شده ؟
نوما فهمیده که ما سعی داشتیم اون رو بکشیم
چطوری فهمیده ؟ کارتر لعنتی
کین کجاست ؟ اون هنوز داخله
پسر خاله هات کجا هستن ؟
نوما اونا رو گرفتشون
شما باید همین الان از اینجا برید
مامان ما نمی ذاریم خودت تنهایی بری اونجا
اون یه ارتش لعنتی اونجا داره
به حرف من گوش کنید لعنتی ها
نه مامان تو به حرف ما گوش کن ، ما همراه تو میاییم
طاهادا اولویته
ما از عقب میریم و تو از جلو برو
اگه توی دردسر افتادین ، از اونجا بزنید بیرون
باشه زود باش بزن بریم
♪ ♪
تا زمانی که مونه نره ، تو هرگز مرد خودت نخواهی شد
بره ؟
داری راجب چی حرف میزنی ؟
اون علیه من توطئه می کنه
و کسب و کار من رو خراب میکنه
اون مثل یه سنگ که دور گردن ماست می مونه و ما رو به زیر آب میکشونه
در حالی که ما باید بالای ابر ها اوج بگیریم
زندگی در مورد انتخاب های آدمه کین
حالا می تونی به مونه رو انتخاب کردن ادامه بدی
یا می تونی امروز با من زندگی رو شروع کنی
میدونی که به من نیاز داری ، مگه نه ؟
من مالک اکثریت شرکت تو هستم
بدون من ، قرارداد های دولتی رو نمی تونی به دست بیاری
به همین دلیل داریم این گفتگو رو انجام میدیم
♪ ♪
من دارم با احترامی که سزاوار اون هستی
بهت پیشنهاد مشارکت میدم
اما باید بدونم که تو واقعا با من هستی
مونه هم خون منه . اون هوای من رو داره
واقعا داره ؟
♪ ♪ پسر من کجاست ؟
تا جایی که من می تونم بگم
تنها کاری که اون انجام میده اینکه تو رو دست کم میگیره و تحقیرت میکنه
این چیزیه که تو متوجه نمیشی
جوری که من بزرگ شدم
یه بچه سیاه پوست توی این خیابون ها خیلی خطرناک و ترسناکه
کاکاسیاه ها توی اون خیابون ها به بچه ها صدمه میزدن
و وقتی نمی تونستم از خودم محافظت کنم
مونه تنها کسی بود
که اونجا بود تا از من محافظت کنه
باشه ؟
من هرگز بر علیه مادرم کاری نمی کنم
پس تو گفتی که انجام میدی ولی واقعا .... این کار رو نمیکنی
کون لقت ، کون لقت
نوما بیا این کار رو تموم کنیم
کون لق خودت بزدل عوضی
♪ ♪
کین تو رو انتخاب کرد مونه
پس اون میتونه همراه تو بمیره
بهش شلیک کن
چیزی نیست
صبر کن صبر کن صبر کن
نرو
مامان
بچه های من
مامان
چیزی نیست چیزی نیست
مامان
دست من رو باز کنید ، من رو آزاد کنید
مامان
چیزی نیست
مامان نه نه
بچه های عزیزم
چیزی نیست مامان
صبر کن وایسا وایسا
صبر کن صبر کن
مامان
طاقت بیار
مامان بلند شو ، بلند شو . مامان
این کار رو نکن بلند شو
لطفا نرو
بیدار شو مامان بیدار شو ، بیدار شو
مامان صبر کن
مامان ! اوه خدای من
من متاسفم
نه مامان
مترجم : عرفان اعلایی