::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بــازی هــرم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(دبیرستان دخترانه بکیون)
داره چیکار می‌کنه؟
خدای من
کجاشو اشتباه کردم؟
کجاشو- لعنت بهش-
چرا اینقدر ترسناکه؟
مگه تقصیر ماست که اون یه طرد شده‌ست؟
چرا سر ما خالیش می‌کنه؟
روانی- عوضش ما باید اذیت بشیم؟-
دیوونه‌ست؟
داره چیکار می‌کنه؟- …داره چی-
نباید متوقفش کنیم؟ - …اون واقعا-
متوقفش کن
یه کاری بکن- من می‌ترسم-
سعی کن متوقفش کنی- چطوری؟-
من می‌ترسم- داره چیکار می‌کنه؟-
داری چیکار می‌کنی؟
تمومش کن
تو
اینا همه‌اش تقصیر توئه
من چیکار کردم که ناراحت شدی؟
!لعنت بهت
…خون
(دانلود بازی هرم)
محتوا را درز دهید و خواهید دید که با) (حداکثر مجازات رو به رو خواهید شد
::::::::: آيــــ(بــازی هــرم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام- سلام-
(سه ماه بعد)
سلام- سلام-
(دبیرستان دخترانه بکیون)
دوباره دیر کردیم- سه دو یک نزدیک دروازه-
زود باش
من حتی نتونستم صبحونه بخورم
سه
دو
یک، ایست
تو اولین نفری
شماره یک- همه از اینجا-
بخاطر تاخیر جریمه می‌شن
تو حتی برچسب اسم هم نداری؟
سال، کلاس، اسم
من دانش آموز انتقالی‌ام
که چی؟
یه دانش آموز انتقالی اجازه داره دیر کنه؟
معلم من بهم گفت اگه روز اول حس عجیبی دارم که زود بیام
می تونم ساعت 8:10 دقیقه بیام
این یه دروغه
ببخشید قول می‌دم از الان به بعد به موقع بیام
برو جلو
شما دخترا- من خیلی حسودیم می‌شه-
من باید امروز انتقالی می‌گرفتم
خانم این تبعیضه
چوی یی هوا، رئیس هیئت مدیره گروه بکیون
یکی از سه کمپانی برتر کشور
و نامزد جایزه‌ی بهترین تدریس و آموزش
گروه بکیون در شاخه ها و بیزینس های مختلف موفق بوده
و شرکت های زیر مجموعه اش به جامعه کمک می کنن
ببخشید، حالت خوبه؟
متاسفم- نه-
خوبم
من واقعا معذرت می‌خوام
دفتر معلم های سال دوم، طبقه‌ی چهارمه
ببخشید- مرسی-
طبقه چهارم؟
از کجا می دونست؟
(دفتر معلم های سال دوم)
برچسب های اسم هاتون اینجاست
گمشون کنی مجبور می‌شی دوباره یکی جدید بخری
باشه
ما از این ترم سیستم شماره دانشجویی رو تغییر دادیم
به ترتیب الفباست و شما شماره ی 11 هستین
تو اهل جچئون هستی؟
یه مکان معروف داره اونجا
دریاچه چئونگ پونگو؟- آره-
پل معلق اوکسونبونگ هم معروفه
یه نودل فروشی عالی توی ایستگاه قطار هست
اگه اهل جچئونی باید حتما بری اونجا
حتی افراد محلی هم میرن اونجا
تو واقعا بازاریاب خوبی هستی
سهمی چیزی بهت دادن؟
چی؟
دانش آموز جدید کلاس 5؟
فکر کنم؟
بزن بریم
پیاده روی طولانی ایه
کلاس ما توی ساختمون فرعیه
اصلا شبیه ساختمون اصلی نیست نه؟
سال پیش ساخته شد
صرفا جهت اطلاع بگم کلاس ما تنها کلاس اینجاست
فقط کلاس 5 سال دوم داریم؟- آره-
کلاس کافی توی ساختمون اصلی نبود
دخترا اونقدر خوش شانسن که توی یه کلاس جدید و نو درس بخونن
درصورتی که معلم بدبخت مجبوره
هر روز مثل یه سوسک زحمت بکشه
هی، لهجه ام درست بود؟
اصطلاح حشره ای
چی؟
بیخیال
من شنیدم قبلا خیلی مدرسه عوض کردی
پدرت یه سرباز حرفه ایه؟
بله
سلام بدید
ایشون دانش آموز انتقالیمونه
یه مدتی از سئول دور بوده
پس کمکش کنید مستقر بشه- از انتقالی ها خستم-
سلام من اهل سئولم
من سانگ سو جی هستم، از دیدنتون خوشحالم
بیاین با هم دوست باشیم
تشویق کنید
...سلام؛ اسم من
سانگ سو جیه. از دیدنتون خوشحالم
جا گرفتن توی کلاس جدید استعداد منه
من سانگ سو جی ام
من توی مدرسه های زیادی بودم ولی این اولین دبیرستان دخترانه منه
بیاین با هم دوست باشیم
این چیه؟ مشکلشون چیه؟
اون صندلی خالی رو می بینی؟ اون مال توئه
باشه
مراقب دانش آموز جدید باشید
این چه جویه ؟
ولش کن من فقط باید از دو نوع آدم دوری کنم
بازنده ها- قراره یه بازرسی داشته باشیم-
وظیفه هفتگی با کیه؟
سلام
و قلدر ها
کی خوابه؟
بیدارش کن
نکته بعدی اینه
چشم صورتی همه جا هست
قبل و بعد از غذا و بعد از توالت
مطمئن بشین که دستاتون رو خوب شستین
بله- بله-
اگه فکر می‌کنید که علائم رو دارید
به من یا پرستار مدرسه بگید که تحت درمان قرار بگیرین
امتحانای میان ترم هم داره شروع می‌شه پس خوب درس بخونین
بله- بله-
…ببخشید بابت اون، معلم گفت
جوری رفتار نکن انگار با هم دوستیم
اه، فکر کنم
من گند زدم
سلام- سلام-
تو سو جی هستی درسته؟
از کجا انتقالی گرفتی؟
از جچئون توی استان چونگ چئونگ
استان چونگ چئونگ؟
"اگه اونقدر سرت شلوغ بود باید دیروز می‌اومدی"
اونجا همه اینجوری حرف می‌زنن آره؟
توی جچئون
خونه ی هانول رو می‌شناسی؟
یتیم خانه ای در سینوول-دونگ
مادربزرگم چند بار منو به عنوان داوطلب برد
…می‌دونم کجاست، مدرسه ی قدیمیم نزدیک
اون خیلی رو مخه
من نمی‌تونم کنار اون جادوگر بمونم
چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنین؟
تو حتی نمی‌تونی توی صورتش باهاش حرف بزنی
بیشتر انگار، نمی‌خوام
اینقدر دروغ نگو
سو جی
هارین خیلی خوشگل نیست؟
نه نیستم
یه ریم خوشگل تره
اون کار آموزه برای آیدل شدن
من یه ریم ام
دوره اول موسیقی توی اتاق موسیقی برگذار می‌شه
سریع باشید که بتونم در ها رو قفل کنم
در و روتون قفل می کنم اگه یه دقیقه ی دیگه نیای بیرون
اون سو دو آئه، رئیس کلاس
دانش آموز برتر مدرسه
تو اونو درک می کنی نه؟
آره
بزن بریم اتاق موسیقی
(سانگ سو جی)
امروز قراره کی بخونه؟
ما از پشت فهرست شروع کردیم درسته؟
پیو جی هه خوند- خانم-
من میخوام آواز یه ریم رو بشنوم
بذارید یه ریم اول بره
ایم یه ریم- ایم یه ریم-
نه ما نمی‌تونیم همچین کاری کنیم. ساکت- !ایم یه ریم-
سکوت-
شما اصلا کلاس ندارید
یه ریم می‌تونی امروز بخونی؟
خانم
من آهنگ درخواستی قبول می کنم
!ایم یه ریم- یه ریم-
یه ریم "جادو" رو بخون
ایم یه ریم- ایم یه ریم-
دوستون دارم- ایم یه ریم-
ترسوندی منو-
دوباره تویی؟
چرا اینجایی وقتی کلاست چند ساعته شروع شده؟
اگه میخوای اینقدر سریع وا بدی چرا خارج از مدرسه این کارو نمی‌کنی؟
این بار چندمته؟
…اگه جو رو خراب کنی
ببخشید
تقصیر من بود- بشین-
وقتی موسیقی قدرتمند نواخته می‌شه
ما توی یه تونل جادویی می‌افتیم
داد بزن و با ما بخون
ما جادو هستیم
هر چقدر بیشتر تماشا کنی بیشتر مجذوب می‌شی
یه ریم؟ اون خیلی خوبه- عالیه نه؟-
اون توی ترکیب دبیو هستش
اون همه چی داره
هم خوشگله، هم نمره‌هاش خوبن
شرط می‌بندم یه دانشگاه خوب قبول می‌شه
یه ریم، اینجا رو ببین
!یه ریم، این طرف
رازم رو بهت می‌گم
وقت گفتن رازه
اوه، جادوی‌ من، جادو، جادو
اون آیدل کلاسه
ای خدا
سوپرایز می‌شی
جادو، جادو، جادو
به همین زودی داری می‌ری؟
خداحافظ سو جی
فردا می‌بینمت
مراقب خودت باش- خداحافظ-
خوش اومدی
اولین روزت چطور بود؟ ترسیده بودی؟
اون عین تو نیست، شرط می‌بندم کلی دوست پیدا کرده
نمی‌تونم سو جی رو از دست بدم
ماه بعد تو سئول می‌بینمش
دبیرستان جه‌چون ویلو 2) (کلاس 3، خارج شدن از چت
(از صفحه چت خارج می‌شوید؟ بله)
می‌شه 2.1 دلار پلاستیک می‌خواید؟
نه
سو جی، عاشق پروفایلتم
فردا بعد از مدرسه دوکبوکی بخوریم؟
می‌تونی تندیش رو تحمل کنی؟
(سونگ سو جی)
قبوله، دوکبوکی حرف نداره
مدرسه مثل یه جامعه کوچیکه
سلام- …باید بفهمم-
…کی بهم کمک می‌کنه و کی بهم آسیب می‌زنه
و جایگاهم رو بین این آدما پیدا کنم
پس سقوط نمی‌کنم
نه زیاد بالا، نه زیاد پایین
یه ریم، اینجا رو ببین
دقیقا وسط، متوسط و راحت
این رو از زیگ‌زاگ گرفتی؟
منم می‌خواستم بخرمش، ولی همه‌اش رو فروخته بودن
نتونستم آفلاین پیداش کنم
1گروه بندی 2طبیعت 3تم 4شخصیت‌ها
بوی سیگار میاد
آدمایی مثل اون فقط مضرن
خیلی واضحه
بیا درگیر نشیم
چه قشنگ
ببین- تو این کار بدی-
اون یه ریم نیست؟
خیلی خفنه، اون عملا یه سلبریتیه
اون یه سلبریتیه
آره- آره، هست-
امروز اینجا نیست؟
آره- زیاد غیبت می‌کنه؟-
شماره چهار
…جواب سوال 5 می‌شه
گزینه سه، باشه؟
جواب سوال 16 می‌شه گزینه دو
عالیه- ببخشید-
می‌خوای قرض بگیریش؟
نمی‌تونی تندیش رو تحمل کنی، مگه نه؟
می‌تونم- هی، این خیلی خوبه-
خوبه؟- به غذام دست نزن-
باشه
دانش‌آموزای بقیه کلاسا کجان؟
این رو می‌خوای؟
چیکار می‌کنی؟- این یه هشداره-
چه خبره؟
فردا آخرین پنجشنبه ماهه، درسته؟
منابع انسانی داریم
چیکار کنیم؟- منابع انسانی؟-
یه کاری می‌کنیم
منم می‌خوام امتحانش کنم
خیلی شبیه همن
فکر کنی احساس بدی دارم؟
اوه، نه
متاسفم
جا اون، دردت گرفت؟
!خوبه
!بگیر که اومد
!تمومش کن
خدای من
این چه کاری بود؟
باید از اینکه بغل دستیته متنفر باشی
میونگ، جا اون ترسناکه
متنفرم از اینکه بغل دستیش باشم
این کلاس عجیبه
کی جامون رو عوض می‌کنیم؟
من می‌خوام تو وسط ردیف سوم بشینم
خیلی سخت بود
می‌شه وول نخوری؟- محکمتر بنداز-
پرتاب خفنی بود
!بگیر که اومد
اون قویه
دیدیش؟
!آره
اومدم
لعنت بهش
همه می‌تونن بفهمن که اون طرد شده
چرا می‌گی ازش می‌ترسن؟
توی عوضی نمی‌فهمی
چرا همیشه حالمون رو خراب می‌کنی؟
بهتر باش
چرا همش وول می‌خوری؟
گزارششون رو بده
اگه ترسیدی، می‌تونی منتقل شی و بری
بهتر از تحمل کردن نیست؟
یه مدت همینطوری گذشت، مگه نه؟
دارم فضولی می‌کنم
من کارهای معلم رو انجام می‌دم
فکر می‌کنه من این کار رو کردم
…وقتی سال سومی بشیم
قلدری کردن‌ها نصف می‌شه
کلاس‌های متفاوتی می‌رین
…و بعد فارغ‌التحصیل می‌شیم و
ببخشید
فقط یه غریبه فضول از این حرفا می‌زنه
فقط این رو بهت می‌دم
…اون زخم‌ها، تو
!سو جی
…خیلی داشتی طولش می‌دادی، پس
هنوز کارت تموم نشد؟بیرون منتظر می‌مونم
امروز چه روزیه؟
چی؟
پنجشنبه- الان برو کلاس-
!زود باش
چیکار می‌کنه؟
می‌شه در رو ببندی؟ می‌خوایم منابع انسانی رو شروع کنیم
میونگ جا اون بازم غایبه؟
دانشجوی انتقالی نیاز به توضیح داره
آخرین پنجشنبه هر ماه
تو منابع انسانی یه بازی می‌کنیم
بازی؟
برنامه رو دانلود کن
رمز دانلودش "رنک" هست
درمورد رتبه‌ست؟
(دانلود بازی هرم)
همینطوری یهویی؟ یه بازی می‌کنیم؟
این چه بازی‌ایه؟
بازی هرم
به طور ساده بگم، رای گیری محبوبیته
اجباری نیست
اگه نمی‌خوای شرکت کنی، می‌تونی مثل میونگ جا اون رفتار کنی
"مثل میونگ جا یون رفتار کنم؟"
چرا انقدر سرسختی؟
حتی جلوش صحبت هم نمی‌کنی
بیشتر اینطوریه که، نمی‌خوام صحبت کنم
باید از اینکه بغل دستیشی متنفر باشی
از اینکه بغل دستیش باشم متنفرم
(بازی هرم)
(برای دانلود برنامه کد امنیتی را وارد کنید)
(درحال دانلود برنامه بازی هرم)
توضیح میدم
براساس تعداد رای‌هایی که می‌گیری
یه نمره‌ای بین اِی و دی می‌گیری
مثل این
این نمره، جایگاهت تو کلاس رو مشخص می‌کنه
اونایی که نمره‌ی اِی می‌گیرن یه سری منفعت دارن
…یکیش اینه که اونایی که نمره‌شون پایین‌تره
نمی‌تونن مقابلشون باشن
زمان که بگذره این چیزها رو می‌فهمی
…و
یه نمره اف هم وجود داره
اگه هیچ رایی نداشته باشی اف می‌گیری
و نمره اف
قطب مخالف نمره اِی هست
قطب مخالف؟
…یه طرد‌شده انتخاب می‌کنن
که به طور قانونی اذیتش کنن؟
یعنی
یکی باید طرد بشه
این چه بازی مزخرفیه؟
این کمکت می‌کنه بفهمی
(سیزدهمین بازی هرم، اسم را بنوسید)
هرنفر، 5 تا رای داره
هرکس می‌تونه به 5 نفر‌ رای بده
(رای‌دهی کامل شد)
(محاسبه نتایج رای‌ها)
البته نمی‌تونی به خودت رای بدی
و نمی‌تونی به یه نفر چندبار رای بدی
همونطور که گفتم، اجباری نیست
اگه نمی‌خوای شرکت کنی، برنامه رو حذف کن و برو
…ولی، اونهایی که رای نمی‌دن
نمی‌تونن هم رای بگیرن
اجباری نیست؟
داری باهام شوخی می‌کنی؟
…پس سیزدهمین بازی هرم
شروع می‌شه
فکر کنم جی یونگ بهم رای بده
…و سونگ آ
بیا زیاد امیدوار نباشیم
یه رای؟ دوتا بگیرم هم شانس آوردم
…واسه جا اون ناراحتم، ولی بازم تو
نمره اف می‌گیری
(پارک جی یونگ)
(شعار کلاس: کلاس همه، خوشحالی همه)
بهت رای دادن
ممنون- یه نمره اومدم بالا-
ببین
الان نمره‌ام سی شده
جایگاهت رو یادت باشه
"…نمره"
"….من"
"رفت بالا"
نمره سه نفرمون دی شده- آره-
ما سه نفرمون نمره‌امون دی شده
ببخشید ولی نمره من سی شده
هی طبق اون عمل کن
صفر رای
آخرین بار بهت گفتم نه؟
...توی طبقه دوم- من دیروز دیدمشون-
کاپیتان بیرون بود اما من همسرشو دیدم
با کارت نقدی یک گیاه گلدونی کوچیک خریدم
آفرین
حتما لباس خوب بپوشی
باشه
کی دوباره منصوب می‌شی؟
مثل دفعه قبل بعد از یک ماه حرکت نمی‌کنم
نگران نباش
ما حدود سه ماه دیگه نقل مکان می‌کنیم، درسته؟
آره دوستات چی؟
چندتا دوست داری؟
آره
حداکثر سه ماه می شه
مشکلی نیست. بیا تا اون موقع صبر کنیم
استراحتمون ده دقیقه دیگه‌ست
و مراسم حذف نمره اف ها شروع می‌شه
بلند شو سونگ سو جی
من هیچ‌وقت نباید مثل یه هالو رفتار کنم هیچ‌وقت
یک مراسم حذف؟
این بچه‌گونه‌ست، دا یون
اگه قبول نکنم چی؟
قبول نکنی؟- اره-
اگه نمره اِی اجازه بده
اونا می‌تونن توروهم لمس کنن
نمره اِی؟
اون منم
اونجا بمون
بیا بریم
الان چطور؟
برای مراسم آماده‌ای؟
اگه نفهمیدی به انگلیسی برات می‌گم
...فقط خفه شو
و انجامش بده
گم شو
تو جادوگر
هیچ علامتی نیست
حتی بعد از اون ضرب و شتم
جوری درستش کرده که هیچ علامتی رو از خودش بجا نذاره
(بازی هرم، سونگ سو جی، ورود)
در چهار نمره‌ی اِی، بی، سی، دی و اف) (اگه رایی کسب نکنید طرد می‌شوید
هر کدوم پنج رای، شما نمی‌تونید به) (خودتون یا یک شخص دوبار رای بدید
چرا همچین بازی رو انجام می‌دن؟
اونا از اول بازی عجیب غریب بنظر می‌اومدن
قفل شده- چی؟-
کی اونجاست؟
...دیدم
سونگ سو جی رفت داخل
چی؟ اون روانی
هی درو باز کن
به دا یون می‌گم
همدست شدن
...این بازی
همه رو یکسان و بی‌گناه می‌کنه
صدامو نمی‌شنوی؟- نمره اف-
اونا از این بازی به عنوان یه بهونه استفاده می‌کنن
این درو باز کن
!هی نمره اف
...این کلاس- چیکار دارین می‌کنین؟-
دیوونست- نمره اف-
بازکن- این درو باز کن-
(اتاق مناظره)
...سونگ یی، دیروز
اونا جوری رفتار می‌کنن که انگار طبیعیه نمره اف مورد اذیت و آزار قرار بگیره
بی‌تفاوتی کامل و مطلق
تو این بازی قانون اینه
فقط از روی کنجکاوی
چرا اینقدر فوتش می‌کنی؟
از سگ پاولوف خبر نداری؟
من یه مربیم
برای تو
ووف
،هر وقت این سوت رو می‌زنم
تو به عنوان نمره اف بهترین خودتو انجام میدی
می‌دونی که؟
مثل اینکه
حدس بزن این چیه
این یک مسکن مخدره
بشین
می‌تونستم اونو تو گلوت فرو کنم
اما بهت یه شانس می‌دم
...احتمالا
یک از سه
سه تا آپشن
یکیو انتخاب کن
اما این یه معامله‌ست
یدونه رو انتخاب می‌کنی و بعدش اونو می‌خوری
چیکار می‌خوای بکنی؟
شرط‌بندی چی؟
احتمالش 50 درصده
فقط قرص خوردم یا نه؟
چی؟- حدس بزن-
اگه درست حدس بزنی دفه بعدی به تو رای می‌دم
اما اگه اشتباه حدس بزنی
منو بقیه روز تنها می‌ذاری
چه جالب
منم بازی می‌کنم
...من باهات شرط می‌بندم
چیزی نخوردن
شما شرط می‌بندین که من اونو نگرفتم؟
صبر کن
تو اونو خوردی؟
هی
تو خوردیش
ما یک معامله داریم
!لعنتی
(ضبط صدا)
متاسفم
یکم دیگه برو داخل
دایون دنبال نمره اف می‌گرده
ممنون
سوجی
تحمل کن
این تقصیر تو نیست
(عمومی)
اوه بی‌خیال بهت گفتم ضبط صدا مجاز نیست
بدون جمع کردن مدرک لطفا
اگه همینجوری ادامه بدی توی بد دردسری می‌افتی
چی؟ برنامه پریود؟
(امروز روز اول پریوده)
خنده‌داره. روز اونه
کسی نوار بهداشتی داره به سوجی قرض بده؟
نه- نه-
هیچ‌کس؟
چیکار باید بکنی؟ سوجی بیچاره
دامنش ممکنه همش قرمز بشه
چیکار باید بکنیم؟
این سه ماه نمی‌گذره
...خیلی بدتره
از اون چیزی که انتظار داشتم
باید راهی برای خارج شدن از کلاس اف پیدا کنم
اگه اون نمونه نفس بکشه چی؟ تو می‌تونی نفس بکشی؟
من یه مقاله در مورد دوموجی دیدم
این یه نوع شکنجه از سلسله چوسانه
چرا بی‌حرکت نموندی؟
خدایا اون خیلی قویه
اینجا یه برگه دیگه برات هست
سوجی بذار یبار امتحانش کنم- خدایا سونگ سوجی-
تو باهاشون دوست شدی؟
اره ما الان دوستای خوبی هستیم
خیلی خوبه که با هم کنار بیایم
خب پس می‌ذاری امتحانش کنم؟
بی‌خیال- هی بیا بریم-
حالت خوبه؟
باید یه راهی پیدا کنم
راه دیگه‌ای به جز فیلم دوربین‌های امنیتی یا ضبط صدا
همتون باید استرس داشته باشید
بیاین چالش اف رو انجام بدیم
موقتا بهتون اجازه می‌دم به اونایی که نمرشون اف هست دست بزنید
خب
!خدای من
خدایا- تو باید دیوونه شده باشی-
از این طرف بیاید
عجله کنید
!بدو- زود باش دیگه-
لعنتی
بیا فکر کنیم
بیا فکر کنیم سونگ سوجی
درباره‌ی یه راهی برای بیرون اومدن از نمره اف
دایون دنبال گرفتن نمره اف هست
برو سر کلاس الان
!عجله کن
اونایی که در نمره اف هستن
میونگ جا اون چه اتفاقی براش افتاده؟
(سالن مطالعه)
درست همینجا
همون طور که انتظار می‌رفت بود میونگ جا اون هم هیچ رایی نیاورد
اون تسلیم شد
اما چرا اون شرکت نکرد؟
نمره اف: سونگ سوجی) (و میونگ جا اون - صفر رای
(پیو جی ای - یک رای)
(جوو سونگ یی - یک رای)
(نمره بی: ایم یه ریم- سیزده رای)
ایم یه ریم
او نمره بی هست؟ و نه در نمره اِی؟
سئو دو آه و کیم دا یون با 15 رای در نمره اِی هستند
نمی‌تونم باور کنم که میونگ جا اون
پنج دقیقه تا زنگ مونده
ساکت باشید
بله- بله-
خیلی ممنون که اون روز کمکم کردی جا اون
یادت نمیاد؟ پنجشنبه بود
تو بهم کمک کردی، درسته؟
تو باید واقعا خوب باشی
من می‌خوام باهات دوست باشم
تو بازی بعدی با تو از نمره اف خارج می‌شم
مشکلش چیه؟
اون باید دیوونه باشه- چی داره می‌گه؟-
مشکلش چیه؟
چیکار داری ‌می‌کنی جلو همه؟ ...بهت گفتم که نکن
جلوی خودتو نگیر منم نمره اف هستم
چی؟
تو هم تو نمره اف هستی؟
چرا؟ دوستی کنارت داشتی
بخاطر من بود؟- فراموشش کن-
دروغ نمی‌گم راهی باید وجود داشته باشه
تو می‌دونی پیو جی ای و جو سونگ یی نمره دی‌ان، نه؟
اونا فقط یک رای تا نمره اف فاصله دارن
شبیه دوست‌های صمیمین
می‌تونیم بیفتیم بینشون و از اون اضطراب سو استفاده کنیم
چی- اول از همه-
هر چی که شد، باید به هم رای بدیم
(میونگ جا اون)
با استفاده از اون می‌تونیم به پیو جی آ و جو سونگ یی نزدیک بشیم
با توجه به اینکه از بین دو نفر فقط اولی می‌تونه باهامون رأیش رو به عوض کنه
به همین راحتی، تنها کاری که باید بکنیم
یکیشون مجبوره گول بخوره
ممکنه جفتشون گول بخورن
من انجامش می‌دم
من اولم، درسته؟
پس می‌تونیم یکی از اون‌ها رو انتخاب کنیم
کسی که ما تصمیم بگیریم انتخابش نکنیم به جای ما نمره‌ی اف می‌گیره
بهت گفتم که همه‌ چی به اضطراب مربوطه
فشار و اضطراب و ترس از اینکه تو اولین نفری باشی که بهش خیانت می‌شه
صد در صد جواب می‌ده
اون دانش آموز انتقالی رو چجوری له کنیم؟
همه دیدین که داره به میونگ جا اون نزدیک می‌شه، نه؟
دوری کردن از نمره‌ی اف به چپم، اون خیلی ضایعست
اون خل و چل
سو دوآ تو چه فکری می‌کنی
مطمئن نیستم
فکر می‌کردم که اون باهوشه از اون چیزی که فکر می‌کردم باهوش تره
باهوش؟
پس از قصد ضایع بازی در میاره؟
درسته، اگه سو جی بخواد رای به دست بیاره
نمی‌تونه مثل به بازنده به نظر بیاد حتی اگه نمره‌ش اف باشه
باید وجه‌ی خوبی داشته باشی تا رای به دست بیاری
لعنت بهش! برای همین اونجوری رفتار کرد؟
اون مار زرنگ
چیکار کنیم دا یون؟ اگه جا اون رو بیاره سمتش چی؟
وو یی
بانگ وو یی
می‌خوای با ما بگردی یکم عقلتو به کار بنداز
مهم نیست سو جی چی بگه
فکر می‌کنی جا اون دقیقا همون کاری که اون بهش بگه رو انجام می‌ده؟
اون میونگ جا اونه به هر حال
نه- چی؟ چرا؟-
من به کسی به جای خودم نمره‌ی اف نمی‌دم
با این کارم مشکلی نداری؟
چی؟ داره چی می‌گی؟
هی، می‌شه یه لطفی بهم کنی؟
لطفا بهم بگو داری فیلم بازی می‌کنی
وقتی تو داشتی کتک می‌خوردی بقیه چطوری بودن؟
همشون خوشحال بودن که جای تو نیستن
همه‌ تو این کلاس دیوونه‌ن و تو می‌خوای اینجا آدم خوبه باشی؟
با اين حال باز هم انجامش نمیدم
...آدمایی مثل تو
حالمو بهم می‌زنن
باورم نمی‌شه
(گزارش خشونت در مدرسه)
من سر پستم
باشه
اشیا گمشده
...این
(سونگ سو جی)
مال توئه
می‌شه یک دلار، پلاستیک می‌خواین؟
نه
(سبک و خوش طعم)
می‌خوایش؟- نه-
هی بیا با هم بریم ناهار بخوریم- نمی‌خوام-
میونگ جا اون، می‌خوای هم گروهی من توی کلاس انگلیسی باشی؟
نه- وای-
خدایا، اون مثل یه دیوار آجریه
اوه اوکی
اون فقط عصبانیه
ادای آدم خوبا رو در نمی‌آورد؟
این یعنی تو فقط یه احمقی
چرا باید طرف کسی رو که
شبیه گاندی یا مادر ترزا یا بودائه رو بگیرم؟
خیلی خسته‌کننده است
اگه نتونم تا بازی بعدی قانعش کنم چی؟
باید برم سر پلن بی؟
...هی می‌خوای که
داری بهم می‌خندی؟
اگه نتونم میونگ جا اون رو بگیرم باید اونی که پشت اینه رو پیدا کنم؟
حالا که حرفش شد کی این بازی رو شروع کرد؟
...کیم دا یون؟ سو دوآ؟ یا
یکی که اون پشتا قایم شده؟
من فقط کپیش کردم، مثل یه هرم یه
(یه سال پیش)
ازش خوشم میاد
اون چیه؟
یه هرمه؟
نه
فقط یه مثلثه
چرا اینو بازی می‌کنی؟
چه سوال جالبی
تا حالا توی این کلاس همچین سوالی نشنیده بودم
منظورت چیه که چرا؟
تو یه کارآموزی
...ممکنه بیشتر از اون که چیزی گیرت بیاد
یه چیزیم از دست بدی
چیزای زیادی برای به دست آوردن دارم
...رازم
...و
همدستم
چی شده؟
به همین زودی دلت برام تنگ شد؟
آره بیای انجامش بدیم- واو-
!هی- !یه ریم-
!بعدا می‌بینمت- !بعدا می‌بینمت-
!هی- !هی-
سلام- سلام یه ریم-
(دبیرستان دخترانه‌ی بکیون)
همونطور که دا یون گفت
جا اون جرئت نمی‌کنه سر راهمون وایسه
حواسمون هست که به سو جی یه درس درست و حسابی بدیم
نگرانش نباش
بعد از مدرسه بریم چیکار کنیم؟
می‌تونم بیام آپارتمان تو؟
میونگ جا اون، ایم یه‌ریم، سو دوآ
کیم دا یون، بانگ وو یی، کیم سول ها، و غیره
به اندازه‌ی کافی اطلاعات ندارم
بازنده، اسمش چی بود؟
...من
یه چیزی می‌خوام بهت بگم
به من؟
تو کو اون بیولی نه؟
بیا به اتاق موسیقی
من اونجام
می‌شه همه برن صفحه‌ی ده؟
می‌خوایم یه سری گفت و گو رو تمرین کنیم
امروز می‌خوایم در مورد اهداف زندگیمون صحبت کنیم
من دوست صمیمی جا اون بودم
ولی من به جای اون به یکی دیگه رای دادم
خیلی ترسیده بودم
...و
فقط بگو که بهش خیانت کردی
خیانت
به خاطر همین جا اون، اون قیافه‌ی جدی رو به خودش گرفته؟
به خاطر اینکه برای خودشم همچنین اتفاقی افتاده؟
ولی چرا داره بهم اینو می‌گه؟
...تو
اینو به جا اون گفتی
تو گفتی که می‌خوای با اون از نمره‌ی اف بیای بیرون
واقعا از ته دل گفتی؟
می‌خوای از طریق من از احساس گناهت کم کنی؟
اون می‌تونه به دردم بخوره
من واقعا می‌خوام که این اتفاق بیفته
جا اون هم ادم خوبیه
ولی من چیز زیادی نمی‌دونم از اونجایی که دانش آموز انتقالیم
نه در مورد بچه ها و
نه درمورد بازی
چون می‌خوام براتون داستان خودم رو بگم
متوجه می‌شین؟
...من باید بفهمم که ایم یه ریم بود که این بازی
بازی دیوونه کننده رو ساخته یا نه
این بهم کمک می‌کنه یه نقشه‌ی بهتر بکشم
در مورد دخترای کلاس؟
چیز زیادی برای گفتن نیست
...اول از همه یه ریم
پس اسم اون واقعا اول از همه میاد
ببخشید ادامه بده
ایم یه ریم اون توی این کلاس چطوره؟
یه ریم یه پروانه‌ی اجتماعیه
اون همه چیز داره
شنیدم که تو یه خانواده‌ی ثروتمند به دنیا اومده
هیچوقت در موردش پز نمی‌ده
شنیدم که بچه ها درموردش حرف می‌زدن
خانواده‌ی پولدار؟
بقیه چطور؟ کیم دا یون سو دوآ، بانگ وو یی، کیم سول ها
...اوه، و اون بک
می‌بینمتون روز خوبی داشته باشین
خداحافظ- خداحافظ-
همونجا صبر کن سو جی
برات یه چیز خوب میارم
بگو آ، پروتئین داره میاد
امیدوارم خوشت بیاد
لعنتی، چرا تفش می‌کنی دختره‌ی دیوونه؟
هی
چیه؟ داره به چی نگاه می‌کنه؟
ایم یه ریم؟
بیخیال
اگه جاش بمونه به عنوان خشونت مدرسه‌ای گزارشش می‌کنن
مدرک به جا نذار
این کاریه که می‌تونیم بکنیم
باید بذاریمشون توی لباساش
این اهنگ
تو همیشه از بقیه کپی می‌کنی بانگ وو یی
کپی کار
کپی؟
(رئیس انجمن چوی یی هوا)
بسه
هر کاری بهم بگی می‌کنم، لطفا بس کن
اون آهنگ رو شنیدم
کی بود؟
اینو از کی شنیدم؟
(یک ماه قبل)
(مدیر ایم یو هه)
...پس
می‌خوای دانش آموز انتقالی توی اون کلاس باشه؟
کلاس پنج
حالت خوبه؟
بوی سیگار؟
بوی سیگار حس می‌کنم
!اوه، نه
تحمل کن
تقصیر تو نیست
کار تو بود
(نمره‌ی اِی: بک ها بین، بیست و یک رای)
بک ها بین
::::::::: آيــــ(بــازی هــرم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::