ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم جی وون | کیم سو هیون -❤@moonriverteam_sns ❤-
پارک سانگ هون | کواک دونگ یون | لی جو بین -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم گاپ سو | لی می سوک -❤@moonriverteam_sns ❤-
جونگ جین یونگ | نا یونگ هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
جئون به سو | هوانگ یونگ هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم جونگ نان | کیم جو ریونگ -❤@moonriverteam_sns ❤-
جانگ یون جو | کیم دو هیون -❤@moonriverteam_sns ❤-
ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
ملکـه اشـک: قسمت ده -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
!اوه، اوه
باشگاه بوکس کوئینز
جای درستی رو پیدا کردین
این ساختمون بهترین وای‌فای این شهر رو داره
هر موقع خواستین بیاین
ممنونم
برنده گروه جوانان، بک هیون وو
بک هیون وو"؟"
بوکس کار میکرد؟
آره
و خیلی هم مهارت داشت
اونقدری باهوشه که حین بوکس از مغزش استفاده میکنه
حرکات حریفشو پیش‌بینی میکنه
به عبارت ساده، اون یه شبیه‌ساز زنده ‌ست
اون تو رو فریب میده بعدش از حرکاتـت جا خالی میده
صبر میکنه تا خسته شی بعدش مشت‌بارونت میکنه
آخرش ضعیف میشی
حتی منو هم ضربه فنی کرد
نتونستم جاتو پیدا کنم، به خاطر همین نتونستم برگه ها رو بهت بفرستم
بفرماا -❤@moonriverteam-sns ❤-
حتما یه وکیل بگیر
چی؟
قبل از اینکه از ماشین پیاده بشم باهاشون تماس گرفتم
حین عمل مجرمانه دستگیر شدی پس حتما میبرنت ایستگاه پلیس
پلیس در خدمت مردم
آقای یون اون سونگ
آقای پیون
هیون وو؟
از بین این همه جا، خونه‌ی شوهر سابقت قایم شدی؟
ناامید شدم
ناامید؟
این تویی که منو ناامید کردی
چطوری پیدام کردی؟
تا الان باید فهمیده باشی هر کاری توی ذهنم باشه، انجام میدم
پیدا کردنت آسون بود
!خب، هه این
نزار بیشتر از این، بد بشم
داری تهدیدم میکنی؟
آره، تهدیدت میکنم
ولی الان تهدید واقعی رو میگم پس خوب گوش کن
تشخیص دکترت رو دیدم
...ولی از اونجایی که قیم‌ـت نیستم
توضیح بیشتری بهم نداد
...به خاطر همین
میخوام قیم‌ـت بشم
دیوونه شدی؟
آره، فکر کنم یکم دیوونه‌ام
میدونم وقت زیادی نداری
منم وقت زیادی ندارم و این داره دیوونه ام میکنه
از چیزی نمیترسم
هر کاری دلت میخواد بکن
منم از چیزی نمیترسم
پدر و مادرت نمیدونن مریضی
چرا بهشون نگفتی؟
چون میترسی
درک میکنم، اونا قبلا یه پسرشونو از دست دادن
هی، یون اون سونگ
اگه میخوای کسایی رو که ..‌. دوستشون داری
بدبخت کنم، به این کارات ادامه بده
...اگه نمیخوای
پس زود برگرد
جایگاهت هنوز خالیه
دو روز وقت داری
بعدش به کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنم
اونجا میبینمت
همشو به من بسپار
...کسی که جونتو نجات میده
!بک هیون وو نیست، منم
!حرومزاده
چطور تونستی این کارو باهامون بکنی؟
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
میکشمت
!خدای من، سوچول
هی، حالت خوبه؟
...تقصیر منه، چون تو منو گول زدی
خانواده‌ام داره نابود میشه
همش تقصیر منه
!ای احمق
تقصیر تو نیست
هر کسی بود گولشو میخورد
تقصیر تو نیست پس انقدر گریه نکن
دا هه کجاست؟
گفتم الان کجاست؟
...اگه
حالش خوبه، فقط بهم بگو
!خواهش میکنم، لطفا
...وقتی توی تاریکی داشتی می دویدی
پات به سنگ گیر کرد و افتادی
چرا؟
چون مست بودی
من مشروب نخوردم
دارم میگم بقیه نباید بدونن که یون اون سونگ اینجا بود
چرا اینجا بود؟
باید بدونم اون حرومزاده برای چی اومده بوده
...من باید
یه کاری بکنم، پس فعلا چیزی به مامان و بابا نگو
جوابمو بده
باشه
من شب کوری دارم، به خاطر همین نمیتونستم چیزی رو ببینم
میدونی که، میتونم توی تاریکی پشه بگیرم
آره، استعدادت فقط همین دیدن توی تاریکی ـئه
دقیقا و همین مرد بود
رئیس جدید کوئینز
واقعا؟- آره-
این دشمن قسم خورده شون نیست؟
!دقیقا
چی؟ اونو میشناسی؟
تایپ مورد علاقمه
یون اون سونگ
!لعنتی
خیلی طولش دادی
شماره تلفن کره‌ای، ایمیل و شبکه‌ اجتماعی‌ـتو پاک کردی؟
البته
یه اسم جعلی هم دارم
خوبه
بیا به همدیگه زنگ نزنیم
اگه ضروری بود، زنگ بزن- باشه-
...راستی
هونگ سوچول رو دیدی؟
چطور؟
هیچی
اون خیلی روحیه‌اش ضعیفه
مطمئنم شوکه شده
خب؟ نگرانی؟
چرا باید نگران باشم؟
فقط کنجکاوم، همش همین
...هونگ سوچول
خیلی از دستت عصبانیه
که چی؟
اگه پیدات کنه، تقاصشو پس میگیره ... به خاطر همین
آفتابی نشو
باشه، خداحافظ
!البته که عصبانیه
منم بودم عصبانی میشدم
بالاخره بزرگ شد
خیلی هم احمق نبود
...دا هه
‌...دا هه
...دا هه
بک هیون وو
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید در صورتی که...
چی شده؟ا -❤@moonriverteam-sns ❤-
چند ساعت پیش از سرکار تعطیل شدی چرا اینقدر دیر کردی؟
چه بلایی سر صورتـت اومده؟
...من فقط
...خب
کتک خوردی؟- کتک نخوردم-
چقدر صدمه دیدی؟
هه این، بزار توضیح بدم
!هه این، لطفا
...بزار حرف بزنم، صبر کن هه این، بزار
سر جات بمون
نه، چیکار میکنی؟
بیا اینجا، بزار چک کنم
چرا قرمزه؟ با چماق زدنت یا چی؟
...بزار
توضیح بدم
من کتک نخوردم
دهنتو باز کن
زبونتو گاز گرفتی؟
نه
نه زبونمو گاز گرفتم نه کتک خوردم
ببین، کاملا حالم خوبه
فقط چند تا خراشه و لبم شکاف خورده
چرا شکاف خورده؟
تکون نخور
...نمیخوام خودنمایی کنم
ولی یه نفر در مقابل سه نفر بودم
دعوای آسونی نبود
...و وقتی
...اونا حمله کردن
باتوم و اسلحه‌های دیگه هم داشتن
تو سلاح نداشتی؟
...خب
شاید نمیدونستی، ولی وقتی بچه بودم، بوکس کار میکردم
...خیلی خوب میتونم ضربات رو تحمل کنم
به خاطر همین یه ذره هم درد نداشت
وایسا
این میسوزه آخه
کار کیه؟ کی این بلا رو سرت آورده؟
...اون دلال زمین رو یادته
که توی لیست ممنوع الخروج‌ها بود؟
...پس یعنی
وقتی اون کلاهبرداره رو تعقیب میکردی یه عده ریختن سرت؟
ولی من بردم
یه ذره هم جذاب نیست ها
وقتی اونا تعدادشون بیشتر بوده فقط باید فرار میکردی
ولی خب پلیس دستگیرش کرد
اگه جرمش ثابت بشه ...می‌تونیم ورق رو برگردونیم
دهنتو ببند
...اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد
فقط فرار کن
قول بده
جواب نمیدی؟
گفتی دهنمو ببندم
ولی بهم قول بده
ببخشید
نمیتونم این کارو بکنم
قبلاً یه قولی دادم
چه قولی؟
درباره توئه
...به هر حال
به خودم یه قولی دادم
...درباره من
به خودت قول نده
فقط زوج‌های متاهل این کارو می‌کنن ...ولی ما
طلاق گرفتیم، بنابراین نیازی به این کارا نداریم
...یه بار دیگه اینطوری کتک بخوری
خودم می‌کشمت
فهمیدی؟
...من کتک نخوردم که
باشه
بیاین غذا بخوریم
صورتت چی شده؟
دیشب خوردم زمین
چی شده؟
وای داماد بک، تو چی شدی؟
پام لیز خورد، افتادم
پس جفتتون زمین خوردین؟
شما باهم دعوا کردین؟ - نه بابا، من و دعوا؟ -
...شنیدم اون
قبلاً بوکس کار میکرده
...خب
پس می‌دونستی
دیروز اومده بود باشگاه ما
با دیدن جام‌های قهرمانی‌ـت شوکه شده بود
آها - داماد بک، تو ورزشکار بودی؟ -
بله - خدای من -
بالاخره وقتش رسیده که بگم بزرگ کردن این بچه، کار راحتی نبود
...اون همه‌ی مسابقات رو برنده میشد
...و هر آزمون هم
جزو ده نفر برتر کشور بود
نمی‌دونستیم باید برای کدوم مسیر تشویقش کنیم
تو واقعاً همه چی تمومی
نه - شاید فکر کنین دارم درباره پسرم فخرفروشی میکنم -
ولی این حقیقت دارها -❤@moonriverteam-sns ❤-
قطعاً به خودم رفته
نه، اونی که به شما رفته هیون ته ست
همه میگن هیون وو عضو ناسازگار خانواده ماست
من به مادرم رفتم، به خاطر همین نمیتونم دروغ بگم
شما چی، پسرتون به کی رفته؟
اون به من نرفته
چرا؟ بابا من که به شما رفتم
...خب، هه این ما
خوشگله
درست مثل مادرش
شوهرخواهر، هیون وو
بله؟ چیه؟
...راستش
...هه این گفت چیزی بهت نگم
چیو؟
بله؟ - ها؟ -
میخواستی یه چیزی بگی
من؟ - اینطور نبود؟ -
ولی فکر کنم میخواستی بگی
پس بفرما
اون چشه؟
بهش اهمیت نده
امروز صبح پماد نزدی؟
نه، عجله داشتم
بزار صورتتو ببینم
باید همش از این بزنی - ولی من حالم خوبه -
نه، نیستی
...پماد بزن و
پانسمان رو عوض کن تا جاش نمونه
تموم شد
برو
باشه
خیلی خب
من دیگه میرم
باشه
آروم رانندگی کن
چیه؟
الان ساعت پر تردده
...فکر کنم بهتره پنج دقیقه
صبر کنم
...خب
خوبه که به ترافیک نخوری
آره دقیقاً
درسته
(فروشگاه یونگدو ری)
اگه ما هم همین کارو میکردیم، چی میشد؟
منظورت چیه؟
...اگه به موقع پماد می زدیم
...زخم‌هامونو ضدعفونی می‌کردیم
و هر بار پانسمان رو عوض می‌کردیم
اوضاع تغییر میکرد؟
...نه، قبلش
...اگه اون زمانی که اینجا
...با هم بستنی خوردیم، از هم جدا می‌شدیم
چی میشد؟
...اگه با هم ازدواج نمی‌کردیم، تا همین الان
قدر لحظاتی که باهم داشتیم رو می‌دونستیم
...اون موقع هیچ زخمی
...وجود نداشت که بخواد
عفونت کنه
یا جاش بمونه
...تو یکی مهربونتر
...خونگرم تر و بهتر از منو
ملاقات میکردی
و به شادی کنار هم زندگی می‌کردین
شاید هم نه
...اگه از هم جدا می‌شدیم
...احتمالا تو
نمی‌دونستی من دارم چیکارا میکنم
ولی من از زندگی تو خبردار میشدم
...و احتمالا
پشیمون میشدم
...ولی اگه میدونستی کارمون به کجا میکشه
...اگه میدونستم هم
بازم همون تصمیمو میگرفتم
ولی اگه چیزایی که الان میدونم رو ...اون موقع هم میدونستم
بیشتر ازت سوال میکردم
چه سوالی؟
اینکه روزت چطور بوده
...این روزا"
"چیزی اذیتت میکنه؟
... از اینکه همچین سوالایی نکردم
خیلی پشیمونم
دیشب ساعت چند اومدی؟
رئیس حالش خوبه؟
...میدونم
الان میخوای چی بگی
...ولی اول
رئیس رو برگردون
اون موقع صحبت می‌کنیم
نیازی به این کار نیست
میخوام به زودی با هه این ازدواج کنم
چی؟ ازدواج میکنی؟
هه این موافقه؟
هنوز منو نشناختی؟
یه کاری میکنم بشه
(اینترانت)
(انتصاب پرسنل جدید)
(بک هیون وو) (به دلیل تخلف از موقعیت خود عزل شده است)
خوندی؟ا -❤@moonriverteam-sns ❤-
چه خبر شده؟
اتفاقی افتاده؟
از چیزی که فکر میکردم کوچیکتره
برای یه نفر خیلی هم مناسبه
حتماً به خاطر اعلام یهویی، شوکه شدی
یه جورایی انتظارشو داشتم
...ولی
"تخلف؟"
مدرک داری؟
البته، به زودی کمیسیون پرسنلی، برنامه ریزی میشه
اون موقع متوجه میشی
من خیلی شوکه شدم
کجا بود؟ یونگدو ری؟
هوا خیلی خوب بود
ولی بازم، چطور تونستی اونو ببری اونجا؟
فکر کنم نشنیدی
دیروز دیدمش
مگه بهت نگفته؟
وقتشو نداشتیم
سرم یکمی شلوغ بود
آقای پیون دیروز دستگیر شده
!آه
فکر کنم نشنیده بودی
متوجه نمیشم چی میگی
طبق چیزی که شنیدم
تظاهر میکنه هیچی نمیدونه
ولی نگران نباش ...من تو برملا کردن حقیقت
استعداد خاصی دارم
جدی؟
خوبه
پس بیا تمام تلاشمونو بکنیم
خداحافظ
نباید سلام کنیم؟
ولش کن، اون مثل ولیعهد سادو تو صندوق برنجه (ولیعهد سادو به دستور پدرش در قصر د) (در صندوق برنج زندانی شد تا بمیره)
منظورت چیه؟- مگه فیلمشو ندیدی؟-
...به جای اینکه اخراجش کنن
گذاشتنش جلوی همه که همه چشمشون بهش باشه
میخوان ببینن کی طرفشه
وای، واسه همینه گذاشتنش کنار اتاق سیگار؟
میخوان ببینن با کی صمیمی ـه
بریم
فکر نمیکردم تماسمو جواب بدی
درسته
شماره هایی که هنوز تسویه نکردن رو حذف نمیکنم
همیشه کسایی هستن که از زیر پرداخت پورسانت جور کردن ازدواج، درمیرن
تا ته دنیا دنبالشون میرم و حتما کاری میکنم زجر بکشن
این روش من واسه سر و سامون دادن به اوضاعه
آره، میدونم
ولی در مورد تسویه حساب خیلی دقیقم
چی؟
شاید اونقدری که باید زحمت نکشیدی که به اون چیزی که میخواستی، نرسیدی
دارین میگین من کارمو انجام ندادم؟
عین من دهه ها سال از عمرتو براش وقف کردی و زیر این سقف جون کندی؟
یا مگه مثل اون سونگ، تک و تنها سالها تو خارج زندگی کردی؟
اینجوری نیست که تو هم واسه هیچی مفت و مجانی کار کردی
...واسه همین انگشت به دهن موندم که
بعد از انجام چندتا کار ساده خواستی که رئیس بشی
با این وجود، دارین بهم میگین
با یه ذره پول، جمع کنم برم خارج؟
این رفتار خیلی خشن نیست؟
پس میزارم مدیرعامل مرکز خرید بشی
ولی باید در همون حد، کار کنی
چطوری؟
هونگ مان ده رو پیدا کن
چی؟
...شما چرا
بیمارستانای زیادی نیستن که شبانه روزی به طور کامل، دکتراش حضور داشته باشن
...و یه اتاق فوق وی آی پی داشته باشه که
که کل یه طبقه رو پوشش بده
خیلی خب، بیاین شروع کنیم
باشه
سلام
اونجا مدیریت بخش وی آی پیِ بیمارستان هانجو ئه؟
رئیسمون میخواد تراپی با سلول های بنیادی رو انجام بده
اتاق وی آی پی طبقه 23 بیمارستانتون خالیه؟
چی؟ اون با بابام چیکار کرده؟
کجا بردتش؟
هنوز دارم پرس و جو میکنم
طبق چیزی که پرستار گفت مو سول هی تو این مورد دخالتی نداشته
یون اون سونگ تنهایی این کارو کرده
لعنت بهش
کاری میکنم تقاص کارشونو پس بدن
صبر کن، گفتم تاکسی بیاد
الان میرسم سئول
دیگه قطع میکنم
!اوه، تو دختر مامانمی
اون روز منو گول زد
میخواستم اینو پس بدم
بیا
مادرت اون روز اینو بهم داد
ولی
واسه چی؟
...واسه اینکه
بتونم چیزی که ریختمو پاک کنم
چیو ریخته بودی؟
چرا داری گریه میکنی؟
...خب
وای خدا، نزدیک بود بهت بگم
به تو چه ربطی داره؟
به هر حال، اینو بهشون بده
فقط بزرگترین احمقا توی شرایط سخت، گریه میکنن
چی گفتی؟ا -❤@moonriverteam-sns ❤-
من گریه نکردم
و فقط احمقایی که درجه حماقتشون متوسطه، تحملش میکنن
پس عاقل تریناشون چیکار میکنن؟
اونا وقتی شرایط سخته گوشت میخورن
دفعه بعد، به جای گریه کردن عین احمقا گوشت بخور
چی داره میگه؟
گوشت به کتفم
وایی، این روستا خیلی عجیب غریبه
کدخدای روستا
خیلی باحال شدی، هیونگ نیم
شماها چرا اینجایین؟
داریم واسه آخرین بار بدرقه ات میکنیم
هی
مگه دارم میمیرم؟
من پارک سوک هون هستم کدخدای جدید روستا
انتصابِ پارک سوک هون کدخدای جدید روستا
امروز روز بزرگیه از خودتون پذیرایی کنین
...جشن انتصابم در
رستوران برنج و گوشت خوک خودم برگزار میشه
لطفا تشریف بیارین و میل کنین !قول میدم خوب کارمو انجام بدم
!لطفا هوامو داشته باشین
!پارک سوک هون- !پارک سوک هون-
بریم غذا بخوریم
...راستی
چون شیک کجاست؟
این دخترشه
ما همه رو تو این روستا میشناسیم باید خارجی استخدام میکردیم؟
...و واسه بار آخر
با جزئیات بهم بگو
آدمای سوک هون بهت چی گفتن؟
یادته تو گردهمایی جانشینی مزرعه مشروب خوردیم؟
و فاکتور گم شد
واسه همین؟- همش این نبود-
...تازه اومدن رزومه همه کارگرای پاره وقت
که تو بازارچه شهری-روستایی دو سال پیش کار کرده بودن رو درآوردن
و گفتن اونا با پارتی بازی انتخاب شده بودن
باورم نمیشه
آروم باش
تو این دنیا، دو تا چیز هست که محاله وجود داشته باشه
یک، چیز مفت و مجانی
دو
واگذاری صلح آمیزِ قدرت
درسته، هیونگ نیم
اینا موارد، حقایق جهانیه
اونا دارن کاری رو میکنن که همه انجامش میدن
...وقتی قدرت جدیدی روی کار میاد
کسایی که به قدرت قبلی نزدیک بودن رو شکنجه و عذاب میدن
وای خدا
تازه به همین جا ختم نمیشه
به زودی هر اثر و نشونه ای از رژیم قبلی رو پاک میکنن
اثر و نشونه هاش رو پاک میکنن؟
بیشتر بکش، هنوز میتونم ببینمش بیا، اینو استفاده کن
باشه- باشه-
ممنون- خواهش میکنم-
کدخدای روستا
سوک هون
گلابی ها گناهی نکردن که
چی؟
چیزی که میخوای محو کنی اون گلابیا نیستن
حضور من تو این روستائه
میخوای اعتبارمو به عنوان عاقل ترین کد خدای روستا، از بین ببری
حقیقت نداره
...شعار جدید یونگدو ری میشه
"روستای قشنگ سیب ها"
واسه همین باید نقاشیشو بکشیم
این دور و برا کلی دیوار هستش
باید حتما این دیوارو استفاده کنی؟
ازت نمیخوایم با ما جوری رفتار کنی انگار که هنوز قدرت دستمونه
فقط با احترام باهامون رفتار کن
میخوای همین طوری زل بزنی؟
معذب میشه آدم
پیامهای دریافت شده
ارسال نشده داهی
کجایی؟
پشت درختم- آها-
مرسی عزیزم نجاتم دادی
تمرکزتو حفظ کن
از دارت های سمی که داری، استفاده کن- هیچی ندارم، فقط یه تبر کوچیک دارم-
بهت گفتم وقتی پول گیرت اومد سلاح هاتو ارتقا بده
این روزا کی از تیشه استفاده میکنه؟
حتی ولکان هم واسه اینجا کمه (وُلکان: خدای آتش و فلز کاری در اساطیر رومی)
هیچی پول ندارما -❤@moonriverteam-sns ❤-
باید شکار کنم تا یکم پول دستم بیاد ولی خیلی سرم شلوغ بوده که بتونم شکار برم
پشت سرتو بپا
چون همش جلوتو نگاه میکنی بهت میخوره
میبینی، وقتی پشت سرمو نگاه میکنم از جلو میان
!پشت سرتو ببین
چون بلد نیستم بازی کنم از دستم عصبانی شدی؟
ما تو دنیایی زندگی میکنیم که قانون قانونِ جنگله، بخور تا خورده نشی
واسه همین باید بیشتر مراقب باشی
لیست دوستان مامان گون وو
مشکل چیه؟
آفلاین دو ساعت، 3 دقیقه، 4 ثانیه
...داهی
دو ساعت پیش آنلاین بوده
خیلی ممنون
واقعا میگم، ممنونم
خیلی ازت ممنونم
به سلامت، خانم
خدافظ
سلام خانم
همین الان، همسر رئیس مرکز پزشکی ساما رو دیدم
معشوقه رئیس ریو سونگ گوانگ تو اتاق وی آی پی هستن
...بعد از عمل سینه شون دارن استراحـ
بله
چشم، بعدا بهتون زنگ میزنم
چی باعث شد که اینجا بیاین؟
یادم میاد بهم گفته بودین چون ...تمام عمرتونو تو کار زیبایی و
...دلالی ازدواج خانواده های ثروتمند بودین
... درباره مسائل حقوقی
خیلی اطلاعات کمی دارین
خب؟ - به خاطر همین اومدم اینجا تا یه چیزی بهتون بگم -
...شما دارین 13 تا شعبه ثبت نشده از
سالن ماساژتون رو مدیریت میکنین
نباید این کارو بکنین
ببینید
داری از اینکه نسبت به بقیه بیشتر !کار میکنم، بهم خرده میگیری
این به احساساتم لطمه میزنه
نه تنها خیلی سخت کار کردین، بلکه از پرداخت مبلغ هنگفتی مالیات هم طفره رفتین
خدای من، همه اینا چقدر مالیات میشن؟
...چقدرا -❤@moonriverteam-sns ❤-
راستی، شما کی باشی؟
درسته
همچین آدمی هستم
وکیل کیم یانگ گی
خانم کو
شما تو عرصه خودتون آدم معروفی هستین به خاطر همین یکم شوکه شدم
چرا معروفم؟
چون شما یه دلال ازدواج فوق العاده و یه خونه خراب کن فوق العاده هم هستین
اگه بهتون پول خوبی ندن هر کاری از دستتون بر میاد انجام میدین
تا زوج ها رو از هم جدا کنین
به صورت ناشناس گزارشات غلط، درست میکنید و افرادی رو هم برای اغوا کردنشون استخدام میکنید
به لطف شما، چند تا پرونده گیرم اومده
...اینا همه مراجع کننده‌های
دفترمون هستن
این هیچ ربطی بهتون نداره پس چرا براتون مهمه؟
...این زوج های طلاق گرفته
اگه حقیقت رو بفهمن دست روی دست نمیذارن
همشون آدم های زود جوشی هستن
و خانواده های پرنفوذی دارن
...مجلس ملی، دفتر دادستانی، دادگاه
خدای من
...این رئیس
قبلا گانگستر بوده
فهمیدم، حالا ساکت شو
چرا داری این کارا رو باهام میکنی؟
من با تمام وجودم طرفت بودم
پس باید ثابتش کنی
...ولی خودت که میبینی
احساسات، منو تحریک نمیکنن
فقط پول این کار رو میکنه
راستشو میگم
بهم معامله فوق العاده‌ای رو پیشنهاد دادن به خاطر همین برای رد کردنش شک دارم
پس اول، بزار ببینم شما چقدر ...پیشنهاد میدین
!لعنت بهش
هیچ حقی برای چونه زدن نداری
ماشین حسابی؟
خیلی سریع فکر میکنی
چه جوری میتونی به یه معامله فکر کنی؟
خدای من
!چقدر خشنی
منو با یه کالا مقایسه نکن
منو میشناسی دیگه؟ برای کثیف کردن دستام یه لحظه هم درنگ نمیکنم
دیگه حساب و کتاب نکن مگه اینکه دلت بخواد بری زندان
طبق تجربه میگم
تو از اون دسته زن هایی هستی
که اکثر آدما ازش متنفرن
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
یون اون سونگ خیلی آدم دقیقی ـئه
هیچی توی دوربین داشبورد نبود
به یه لیستی از بیمارستان های عمومی پیشرفته برخوردم
که به مامورین امنیتی مجوز ورود میده و اتاق های وی‌آی‌پی با آسانسورهای خصوصی داره
که میتونین یه طبقه رو به طور کامل اجاره کنین
داشتم اونا رو بررسی میکردم - خب؟ پیداش کردی؟ -
یه چند روزی وقت میبره
به نظرم باید توی مسافت یک ساعته از سئول دنبالش بگردیم
چرا؟ا -❤@moonriverteam-sns ❤-
وضعیت پدربزرگ، خیلی وخیمه
بیشتر آمبولانس ها مخزن اکسیژن ندارن
که یعنی تیم پزشکی باید به صورت دستی بهشون اکسیژن بدن
فقط میتونن برای یک ساعت این کار رو انجام بدن
آره، منطقی به نظر میاد
که با این قاعده، پنج تاشون حذف میشن
پرس و جو میکنم و بقیه شون رو چک میکنم
بیا لیست رو تقسیم کنیم و دنبالش بگردیم
بله، متوجه شدم
شبیه خانواده میمونین
از این حس و حال خوشم میاد
اون طرف اصلا دوستانه نبودن
فکر میکنین از اینکه بیرونتون کردم خوشحال بودم؟
این مدت حالتون چطور بوده؟
خانم کیم چطوره؟
صبر کن
منو ببخش، می سون باید برم
خدای من، دیگه تا اینجا رو اومدیم
همشون اونجان و منتظرن که عذرخواهی کنن
همین الانش هم میدونم که چی میخوان بگن
"نمیدونستیم که شما اونجا بودین"
"نمی خواستیم ناراحتتون کنیم" "به هرحال، واقعا متاسفیم"
نمیدونستیم که شما اونجا بودین
نمی خواستیم ناراحتتون کنیم
به هرحال، واقعا متاسفیم
مگه نه؟ همینطوره
فقط کل داستان رو نمیدونن
دقیقا، فقط راجع به اینکه نابود شدین خوندیم
واقعا؟ - با این حال، رسانه ها رو باور نکردیم -
امکان نداره، حتما برای سه سال دیگه"
"موفق میشن - درسته -
بله - ما میخواستیم حقیقت رو بررسی کنیم -
و اونو به اشتراک بزاریم
درک میکنم
منم اشتباه کردم
باید بهتون میگفتم که اینجام
فقط داشتم گوش میکردم - خیالم راحت شد -
قراره که همش همدیگه رو ببینیم خوشحالم که کدورت ها رو رفع کردیم
درسته
خیلی طولانی نمیشه
فقط یه استراحت کوتاه میکنیم
فقط برای استراحت اومدیم اینجا
اغلب جاهایی مثل بالی هاوایی و کانکون رفتیم
به خاطر همین فکر کردیم که این دفعه به یه جای غیرمعمول سر بزنیم
"غیر معمول؟"
!به نسبت کانکون؟ صد در صد
یونگدو ری خاصه و دریا هم نداره
یکم ناخوشاینده، ولی فکر کنم تجربه خوبیه
دیگه کی میتونم تو همچین جایی بمونم؟
هیچ مقدار پولی نمیتونه این تجربه رو بخره
راست میگین، تازه بی پول هم هستین
بله؟ - این حقیقت داره که فعلا فقیرین -
دارایی هاتون مصادره شده؟
آره، ولی بعدا پسش میگیرن
...آره، ولی نمیدونن تا اون موقع
زنده میمونن یا نه
خانواده‌ی ما زمین‌هایی به متراژ 50,000 پیونگ ...داشتن، که تا 50سال جزو فضای سبز
اطراف شهر بود
همینطوره
خیلی خب، خیلی خب
چطوره حالا که باهم آشتی کردین دیگه رفع زحمت کنین؟
تا حالا هیچ کسی رو ندیدم که بگه میخواد از شهرمون بره
و واقعا این کار رو بکنها -❤@moonriverteam-sns ❤-
ببخشید، چی میخواین بگین؟
فقط حس میکنم
قراره برای مدت طولانی همش همدیگه رو ببینیم
و بابتش خوشحالم
بیاین دیگه بریم پس
بریم؟ - آره، بریم -
الان؟ - آره، الان -
خداحافظ - دیگه داریم میریم -
...چی
!واقعا که
خیلی استرس گرفتم
کافئین
!کافئین
باغ ژوئن
لطفا اول پرداخت کنین
میخوام سفارش بدم
لطفا سفارشم رو بگیرین
برای سفارش باید بیاین اینجا
اسپرسو دوبل
جمعاً 3.200 وون میشه
کارت اعتباری دارین؟- مشکلی نیست-
بفرمایین
کار نميکنه
چطوری ميخواين پرداخت کنين؟
نگاه کن، من الان خيلی به قهوه نياز دارم
میتونم اول یه کم بخورم بعد پولش رو بهتون بدم؟
اول بخور، بعد پولش رو بده
میتونم این کارو بکنم؟
متاسفم، اما یه مشتری اومده
میشه برین کنار؟
سلام
ده تا آیس آمریکانو
ده تا آیس لاته، یه ظرف شربت
و یکی دیگه پر از تکه های یخ
باشه؟_ البته، میدونم_
همچنين ، میخوام پول ایشون رو هم بدم
باشه
وقتی نميتونی خوب بخوابی چرا قهوه ميخوری؟
به هر حال، ممنون بابت قهوه
نیازی نیست ازم تشکر کنی
مجانی نیست
خیلی خب، دیگه باید شروع کنیم
باشه- ناتاشا-
بله؟
امروز همراهیش کن
چشم
فامیلشی؟
الان با من هستین، خانم جوان؟
آره، با توام
چرا خودمونی حرف میزنی؟ من ازت بزرگترم
من خانم جوان نیستم، ارشدتم
نمیدونی معنیش چیه؟
آره، دوره زمونه عوض شده
قبلا حتی جرات نمیکردم رو سایه ارشدامون، قدم بزاریم
چی میگی؟ چه سایه ای؟
بچه ست؟ چیه؟
نمیخوای یاد بگیری؟ اگه نمیخوای، پس بیخیال
باشه، چیکار باید بکنم؟
بیا دنبالم
!یالا
چیکار میکنی؟
فقط یه بار نشون میدم
اين کارو بکن بعدش اين
بعدش اينطوری
امتحان کن
اينطوری؟
این قسمت رو باید نگه داری، اینجا رو
نه، اینطوری نه
!خودت بهم گفتی نگهش دارم
کره ای اینقدر سخته؟ نمیفهمی؟
اینجوری نگهش دار
!خانم چئون
باید اخراجش کنین امیدی بهش نیست
خدای من- چی؟ امیدی بهت نیست دیگه-
حتما یه پارتی بازی درمیون بوده
!خدایا
چه وضعیه آخه
خوب پیدا کردی
خب؟ میخواین بغلتون کنم؟
نه، ممنون آوردیش؟
میدونین که این خلاف قانون کاره، نه؟
من الان باید تو مزرعه باشم
و پیتزا با پنیر ارگانیک درست کنم
بغل میخوای؟
نه، ممنون
فقط نميفهمم
چرا تصمیم گرفتین با شوهر سابقتون بمونین؟
دیگه عجله داشتیم و پیش اومد دیگه برای یه مدت اینجا می مونیم
با اين حال، اگه به من بود اینجا نمی اومدم
فرض کنین باید بین زندان و همسرم یکی رو انتخاب میکردم
من اولی رو انتخاب میکردم- امکان نداره-
حداقل مجبور نبودم توی زندان آشپزی کنم
مادر شوهرم همه چی درست میکنه برای صبحانه جاپچه و دنده خوردیم
"خدایا، گفتین "مادر شوهر
راستش رو بگین طلاقتون جعلیه؟
چی میگی؟- اگه نه، چطور ميتونین اينقدر مهربون باشین؟-
مهربون به کتف چپم، اینجوری نیست
فکر میکنین چرا آقای بک حتی بعد از تحقیری که شده هنوز سر کاره؟
چه تحقيری بهش شده؟
فکر کنم نشنیدین
تو راه اینجا شنیدم
منتظره که انتقالش بدن
منتظره انتقال داده بشه؟ واسه چی؟
به خاطر تخلف یا قصوری چیزی بوده انگار
قراره به زودی یه کمیته پرسنلی تشکیل بدن
تخلف؟
از چه راهی؟
تیم حسابرسی چیزی ازش پیدا نکرد
اون از یه دفتر حقوقی رشوه می‌گرفت
چی؟
صبر کن
هزینه های کارگری رو بالا کشیده؟
یه لیست از مشتریهای وی ای پی ما رو به شرکت رقیب داده
موارد خیلی زیادی هست که میتونم به اونا هم دسترسی پیدا کنم
پس میخوای اتهام دروغ بزنی؟
آره؟
دارم بحث میکنم که از کدومش استفاده کنم
ولی هر چی که هست قراره یه محکوم سابقه دار بشه
هی، با هم میرین خونه؟
درسته
من یه قرار ملاقات تو سئول دارم
هی
سخت و خیلی زیاد راجع بهش فکر کردم
باید اینو بهش بگم؟- پس نکن-
میدونی دیشب کی اومده؟
میدونم
میدونی؟ پس اینم میدونی که یون اون سونگ، هه این رو دیده؟
میدونم
ولی چرا نصفه شبی و مخفیانه باهاش قرار گذاشته؟
چیزی بینشونه؟
چرند نگو
یهویی نزن منو
من نزدمت و هیچی تو جریانش نیست
مطلقا هیچی نشده
تو هیچی نمیدونی که
مشکلش چیه؟
بیخیال
الان حسودیش شده؟
هه این وقتی حرف سویونگ رو زدم پلک هم نزد
...ولی هیون وو
خدای من
چه احمقی
خدای من
!امروز عالی بودی
!ممنونم
بیا با ناتاشا شروع کنیم- باشه-
تو چهار هزار تا برداشت کردی که در مجموع میشه 280هزار وون
اما من بهت سیصد هزار وون میدم
و واسه تو، 70 تا برداشتی که
جمعا 4900 وون
بهم قهوه بدهکاری پس کلا 1700 وون میگیری
خانم لی سو کیونگ؟- اینجا-
خسته نباشین- ممنونم-
خانم پارک سون نیو؟- اینجا-
عالی بودین- خدایا-
عزیزم، اینم از قرص های خوابت
آیگو، عزیزم
خیلی وقت بود که بدون دارو راحت نخوابیده بودی
چرا این وقت شب دارین تنها الکل میخورین؟
...خب
از اینکه مقامم رو از دست دادم ناراحتم
من تنها کد خدای این محله کوچیک بودم
درک میکنم
خدایا
واقعا؟- یه نگاه بنداز-
از اونجایی که کسی بهم زنگ نزده
تا این وقت شب، هنوز باطری گوشیم نصف هم نشده
که اینطور
احدی هم جواب نمیده
وقتی نائب رئیس بودم تقریبا هیچ وقت ...پیامی که میگه
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد رو نمی شنیدم
اما الان هر روز دارم میشنوم
خدایا
دوره ما تموم شده
الان فهمیدم این مثل که تو دوران سختی ...حتی سایه‌ات هم ترکت میکنه
درستها -❤@moonriverteam-sns ❤-
ای خدا
ماکگولی دارین؟
پدر! گفته بودین مواد شیمیایی و ماشین سازی مال منه
پس باهاش بهم بزن
اگه بهم نزنی! شرکتای من، بهت نمیرسه
نه، باهاش بهم نمیزنم
چی گفتی؟
هرگز- چطور جرات میکنی؟-
!وایسا! ببینم حرومزاده
مدیر جانگ و سه پسرش
ای بابا، بیخیال
همیشه جای جالبش، قطعش میکنن
خدایا
واقعا همچین کاری میکنن؟
چی؟
واقعا آدم پولدارها این جوری زندگی میکنن؟
راستش، مخالفم
دیدن همچین سریالایی منو به این فکر میندازه که
نویسنده ها درست درمون تحقیق نمیکنن
چطور؟
شخصیت ها همیشه گردنشون رو میگیرن
اما آدم پولدارها روی فشار خونشون حساسن
بعدشم، همه پزشک مقیم دارن- یه پزشک مقیم؟-
حتی اگه ذره‌ای فشارمون بالا بره نمک رو از رژیممون حذف میکنن
به کل حذفش میکننا -❤@moonriverteam-sns ❤-
همه خونه ها هم تو پذیرایی پله دارن
دقیقا، همه رو ندارین، دارین؟
مگه سالن اپراست
همه داریم و اغلب ازش استفاده میکنیم بریم طبقه بالا
اما برای اینکه مراقب زانوهامون باشیم با آسانسور میایم پایین
نویسنده ها باید بهتر تحقیق کنن
این جوری درسته
خوابیدی؟
هه این، خوابی؟
چیه؟
حرفتو بگو
شنیدم دیروز یون اون سونگ اومده
سو چول بهت گفت؟
نه، اون مهم نیست
چی گفت؟
فقط پرسید چرا اینجام
به اون چه ربطی داره؟
دیگه چی؟
بهم گفت
دوباره برگردم سرکار
و برگردم خونه
برگردی خونه؟
آره
اگه بری از اونجا میره؟
تو خونه میمونه؟
...خب
درباره جزئیاتش حرف نزدیم
میخواد باهات زندگی کنه؟
شماها که ارتباطی با هم ندارین
ما هم هیچ رابطه ای نداریم ولی نگاه وضعمون رو
نه، ما فرق داریم ...ما
زن و شوهر بودیم
اما دیگه نیستیم
به اندازه کافی کمکم کردی گمونم دیگه کافی باشه
چی داری میگی؟
شنیدم منتظری تکلیفت روشن بشه
چرا بهم نگفته بودی؟
چیزی نیست بابا
چطور چیزی نیست وقتی بهت برچسب تخلف زدن؟
خدا میدونه رو چه مدارکی امضاتو جعل کردن
اختلاس؟ کار غیرقانونی؟ اون همه چی ازش بر میاد
توی جایگاهی نیستی که نگرانم بشی
توام لازم نکرده نگرانم باشی
منم همینطور
خودم از پس مشکلاتم برمیام
‌...معذبم از اینکه
بیخودی به خاطرم عذاب میکشی
انقدر بی‌رحم نباش
...این کارو فقط به خاطر تو
هیچ کاری برام انجام نده
خودم، راه حل های خودمو پیدا میکنم
سلام دکتر
بله، دارم داروهامو مصرف میکنم
اما اخیرا خیلی سردرد دارم
هر روز گلبول سفید تزریق میکنم
تو جدیدترین عکس ها به نظر نمیرسید تومور رشد کرده باشه
ممکنه چیز دیگه‌ای باشه؟
هیون وو
بیدار شو
گفتم بیدار شو
چی شده؟
راستشو بهم بگو
هه این مریضه؟
بهم بگو اون اخیراً عجیب رفتار میکنه
آخرین بار هم بیهوش شد
فکر کنم به خودش آمپول هم میزنه
فکر کنم یه چیزی شده
دلش میخواد این موضوع مخفی بمونه
...ولی
ازت میخوام وقتی که نیستم مراقبش باشی
پس بهت اعتماد میکنم
چی شده؟
...اون
تومور مغزی داره
...اما
تومورش بزرگه
و مورد نادریه
واسه همین الان نمیتونه جراحی بشه
حین مصرف دارو اونو تحت نظر دارن
...اما درصدش
بالا نیست
درصد چی؟
...منظورت
درصد زنده موندن ـئه؟
!خدایا
باورم نمیشه
اون هنوز خیلی جوونه
...هیچ کسی تو خانواده به جز عمه‌اش
نمیدونه
حتی پدر و مادرش؟
بله
ولی بازم باید این موضوعو بدونن
تو کی فهمیدی؟
یادته اون روز به دیدنتون اومدم
و گفتم میخوام طلاقش بدم؟
اون روز بعد از برگشتن به سئول متوجه شدم
منظورت چیه؟ا -❤@moonriverteam-sns ❤-
...پس
اصرار داشتی که طلاقش بدی
بعد یهو نظرت عوض شد ...چون
آره
بعد از فهمیدن این موضوع تصمیم گرفتم ازدواجمون رو حفظ کنم
!ای عوضی
تو باید بهتر بدونی
!اوه، طفلکی
...من هیچی نمیدونستم و
فقط دلم برات میسوخت
چطور تونستی؟
میدونم
مامان، من یه عوضی‌ام
هه این همه چیز رو فهمید اما بازم وقتی بهش گفتم، اومد اینجا
...به خاطر همین، مامان
...وقتی نیستم
...لطفا حسابی
مراقب هه این باش
خواهش میکنم
مامان
چی شده؟
اومدم یکم کیمچی ببرم
مامانت داره گریه میکنه
چرا؟- معلوم نیست؟-
همیشه مخالفش بود و ازم میخواست که ولش کنم
اما حالا که من کنار گذاشته شدم حتما ناراحت شده
چی؟ اون گفت خیالش راحت شده که تو دیگه کدخدای روستا نیستی
از ته دل نگفت ها -❤@moonriverteam-sns ❤-
خدایا
مامان
فقط برو، بعدا بیا
چرا انقدر زیاد درست کردی؟
امروز باید اینجا غذا بخورم
به هه این بگو بیاد غذا بخوره
چشم
عزیزم
چته؟ بکش کنار
میدونم چی داره بهت میگذره
...ولی
ببین
چرا اینطوری فکر نمیکنی؟
من، بک دو گوان قبلاً متعلق به مردم بودم
اما الان تماما در خدمت توام
چرا باید همچین چیزی رو بخوام آخه؟
اینطوریه؟
خدای من، برای صبحانه یه همچین ضیافتی داریم
مناسبتش چیه؟
لطفا از خودتون پذیرایی کنید
هه این، بیا بخور
چشم
خواهرتون کجاست؟
بوم جا صبح رفت سئول به یه سری کارا رسیدگی کنه
!که اینطور
ای خدا، خوب میشد اگه اونم باهامون غذا میخورد
بفرمایین غذامونو بخوریم
بگذریم، حالا سوچول کجاست؟
باشگاه بوکس کوئینز
مامان گون وو، وارد سیستم شد
!دا هه
دا هه- وای خدا-
چرا داره اینو بازی میکنه؟
به خاطر آیتم هایی که داشتم کاراکترمو نگه داشتم
اه- بزار فقط یه چیزی بگم-
بیخیال، فقط میخوای فحشم بدی
بابای گون وو، یه پیام فرستاد
چیه؟
این کارت واکسن گون وو، به زبان انگلیسی ـه
باید نوبت دوم واکسن ام ام آر و آبله مرغونش رو بزنه (واکسن اوریون، سرخک، سرخجه)
هر جا هستی، حتما حواست باشه واکسناشو بزنه
و حتما واسش " بی بی شارک" رو بخون
بی بی شارک، دوو دوو دو دوو دو
"بی بی شارک"
ماما شارک، دوو دوو دو دوو دو
تموم شد
ممنونم- خدایا-
وای خدا، گون وو
دردت گرفت؟
آفرین
اصلا گریه هم نکرد
بیخیال دیگه
مامان گون وو از سیستم خارج شد
جایی میری؟
سئول- یهویی؟-
ببین
عمه‌ات هم رفته، توام تازه از سئول برگشتی چرا همش میری اونجا؟
میخوای خبرنگارا گیرت بندازن خیر سرمون قایم شدیم؟
یه کاری هست که باید انجام بدم
شنیدم یون اون سونگ رو دیدی
چی تو سرته که میخوای از سوچول مخفی نگه داری؟
امروز هم قراره ببینیش؟
واسه چی؟ داری میری التماسش کنی که حداقل به تو رحم کنه؟
البته، باید این کارو بکنم
باید همگی با هم سقوط کنیم؟
!چی؟ باورم نمیشه
نگو میخوای بری زیر دستش کار کنی
اونجا از اول مال خودم بوده
نگو با هم تبانی کردین که بتونین خانواده‌ت رو زمین بزنی
و تنهایی شرکت رو بالا بکشی
هر جور دلت میخواد فکر کن
!هی
عزیزم، داری میری سئول؟
بله
اینجا تاکسی پیدا نمیکنی
بپر بالا، برسونمت
محکم نگه دار
مادر جان
بله؟
واسه همه چی ممنون
داری جای دوری میری؟ این حرفا ازت بعیده
باد خیلی شدیده
چشمام داره اشک میاد
میدونم، این کار ممنوعه
ولی بین ما که هیچ وقت رازی نبوده
یادتونه پسر کوچیکه‌ـتون نمیتونست، عشق اولشو فراموش کنه و فرار کرده بود سوکچو
و من رفتم اونجا پیداش کردم؟ا -❤@moonriverteam-sns ❤-
!الان میتونیم به خاطره‌اش بخندیم، مگه نه
اون موقع خیلی واسه پسرتون سخت بود
لاس وگاس بود؟
...رفته بود اونجا مواد مصرف کنه
دقیقا
پس بهم میگین؟
البته، هیچکی نمیفهمه شما بهم گفتین
کی؟
آها، رئیس هونگ مان ده از کوئینز؟
پس اونجاست
مدیر بک خبر داره خانم هونگ، اومده اینجا؟
فکر نکنم
درسته، ولش کرده
کجا با این عجله- میدونین، یه کار ضروری دارم-
چه خبر شده؟
هنوز خبر ندارین
ولی، بهتره همینطوری ندونین
خوش برگشتی
به خاطر تهدیدای تو برنگشتم
میدونم چیزایی که مال خودمون بوده رو بهمون برنمیگردونی
خب، اگه خودم نتونم پسش بگیرم
گمونم باید شریکی استفاده‌اش کنم
پس سر قولت بمون
نشست خبری به زودی شروع میشه
همونطور که قبلا هم اعلام کردیم به هیچ سوالی جواب نمیدیم
کنفرانس مطبوعاتی گروه کوئینز به مناسبت آغاز به کار یون اون سونگ
هه این
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا اومدی؟
بهت که گفتم
خودم راه حل مشکلمو پیدا میکنم
...و این
راه حل توئه؟- آره-
دوست دارم همه چی مطمئن و سریع باشه
بیا بریم، دیگه وقتشه
مطمئنی همینه؟- دارم میگم که-
دوباره چک کردم، مطمئنم
خانم مو سول هی
بله، خانم- هنوز پیداش نکردی؟-
نه خانم، کل سئول رو گشتم
شاید بردنش یه منطقه روستایی
البته
همین که پیداش کنم، خبرتون میکنم
دیدی؟ دیگه کامل بهش پشت کردم
بله، شرایطش همونطوره
بله
...مهم ترین روزنامه های اقتصادی، روزنامه ها
پلتفرم های پخش زنده و رسانه های خارج از کشور خیلی درخواست دادن
بنابراین، ما اونا رو مرتب میکنیم
تیم روابط عمومی، الان یه راهنما تعیین کرده
میتونین از این دفترچه راهنما ...استفاده کنین تا بدون منع خبری
پخشش کنیم
یه مانیتور هم برای خوندن مطالب، کنار دوربین داریم، پس میتونین راحت استراحت کنین
خبر عروسیتون چی؟
نمیخواد اونو اعلام کنین
خودم آخر کار، اعلام میکنم
بله، قربان
خوبه دیگه؟
سلام، من یون اون سونگ هستم
سرمایه گذاری پایون، تبدیل به دومین سهامدار بزرگ کوئینز شده
و من رئیس جدید کوئینز شدم
بعد از برگزاری جلسه مجمع ...عمومی فوق‌العاده سهامداران
...از اونجایی که رئیس قبلی خیلی ناگهانی بیمار شد
برای جلوگیری از سقوط شدید قیمت سهام این تصمیم اجتناب ناپذیر بود
...علاوه بر این من تجربه زیادی در نجات
شرکتهای بحران زده و به ثبات رسوندن اونها داشتم
...هر چند با وجود همه اینها
...به خاطر فرضیات بی اساس و اتهامات واهی
اذیت میشدم
اینکه چطور به رئیس سابق، خیانت کردم
...و خانواده اش رو بیرون کردم
و اموالشونو دزدیدم و اینکه اونا رو تو جنوب آسیا، مخفی کردم
یه چیزی واقعیت محضه
این دقیقا چیزی بود که رئیس هونگ مان ده میخواستن
و برای اثبات این موضوع ...و رفع سوتفاهم ها
امروز میخوام اینجا یه خبر مهم رو اعلام کنم
...من دوست قدیمی خودم، خانم هونگ هه این
که یه تاجر با استعداده رو دوباره به سمت ریاست مرکز خرید کوئینز منصوب میکنم
...طی سه سال گذشته که مرکز خرید کوئینز
تحت مدیریت ایشون سود دهی بی سابقه‌ای داشته
این نشون میده که ایشون چقدر شایسته هستن
حالا، بیاین صحبتای رئیس هونگ هه این رو بشنویم
سلام، من هونگ هه این هستم
همونطور که رئیس یون گفتن
من و اون از دوران دانشگاه با هم دوست بودیم
...و رئیس یون
من و رئیس یون، تمام تلاشمونو میکنیم تا یک جهش رو به جلو داشته باشیم
...اون
منو تهدید کرده
تهدیدم کرد که به یه اتهام دروغ ...شوهرم بک هیون وو
مدیر حقوقی سابق شرکت رو پشت میله های زندان میندازه
من صداشو به عنوان مدرک، ضبط کردم
صبر کن، یه لحظه بمون
...علاوه بر این، من نمیتونم به موقعیت خودم
به عنوان مدیرعامل مرکز خرید کوئینز برگردم
...چون که
...به من گفته شده که
فرصت چندانی برای زندگی ندارم
!برو بالا! یه نفس
چهار سال پیش
!یه نفس برو بالا
!خوبه
چرا کارآموزمون هونگ هه این خانم مشروب نمیخوره، ها؟؟
!بیا، یه نفس برو بالاا -❤@moonriverteam-sns ❤-
قبلا هم بهتون گفته بودم که مشروب نمیخورم
اینطوریه؟ پس بیا لاو شات بریم
یالا دیگه
خب، یه نفس برو بالا
لاو شات- بخورش-
لاو شات- این کیه؟-
چیکار میکنی؟
من به جاش مشروب میخورم
داری چیکار میکنی؟
این چه کاریه؟
با من لاو شات بخورین
خانم هونگ، واسه چی اینقدر ناراحت شدی؟
اون موقع به خاطر کار من معذب شدین؟
آره، خیلی زیاد
...من فقط
خیلی زیادی بامزه بودی
چی؟- وقتی مستی، زیادی بامزه میشی-
ولی بازم جلوی زنای دیگه، مشروب خوردی
مست شدی و کیوت بازی در آوردی
کی گفته میتونی این کارو بکنی؟
!دیگه تکرار نمیشه
یادت بمونه
...وقتی مستی، واقعا
دل آدم میلرزه واست
این حرکت مخصوص توئه
پس جلوی دیگران، مست نکن
باشه
این کارو نمیکنم
اون موقع، همچین حرفی زد
...دیشب
وقتی مشروب میخورم دلشو می لرزونم
هه این گفتش ها
بریم خونه
!مستی
به نظرت، هنوزم همین احساسو داره؟
الانم اگه مست بشم و کیوت بازی در بیارم
هه این دلش واسم میلرزه؟
اگه اینطور بود اصلا طلاقت نمیداد
پس چرا وقتی من می بینمش دلم تند تند میزنه؟
جدی؟- آره، جدی-
وقتی می بینمش، دلم میلرزه خوشحال میشم
وقتی میره، دلم واسش تنگ میشه
وقتی نگاهش میکنم
دوباره میترسم
که دیگه دوباره نمی بینمش
خدایا
...ولی اون
...نمیخواد دیگه واسش
هیچ کاری بکنم
باعث میشم معذب بشه
حتما دیگه دوستت نداره
ولی وقتی زخمی شدم این چسب رو برام زد
حتی برام پماد هم زد
واقعا؟ یعنی هنوز دوستت داره؟
گیج کننده ست
برو از خودش بپرس خب
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره؟
واقعا؟
!وای خدا
ولی واسه من اینطوری نیست
...من
عاشقشم
عاشقتم، هه این
ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
...هر چی بخوای بهت میدم، هه این رو ول کنی
من باهاش میمونم
اگه موهامو با اون سشوار خرابه خشک کنی، خوشحال میشم
لطفا بهم بوکس یاد بده
توت؟- امشب همو ببینیم؟-
شب؟ا -❤@moonriverteam-sns ❤-
الان داره دنبال بودجه مخفی رئیس میگرده
ولی من اول پیداش میکنم
...از شر بک هیون وو
خلاص شید
الان نمیتونم بمیرم
هنوز نتونستم بهت بگم
عاشقتم
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-