ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم جی وون | کیم سو هیون -❤@moonriverteam_sns ❤-
پارک سانگ هون | کواک دونگ یون | لی جو بین -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم گاپ سو | لی می سوک -❤@moonriverteam_sns ❤-
جونگ جین یونگ | نا یونگ هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
جئون به سو | هوانگ یونگ هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم جونگ نان | کیم جو ریونگ -❤@moonriverteam_sns ❤-
جانگ یون جو | کیم دو هیون -❤@moonriverteam_sns ❤-
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
چهار سال پیش
ملکـه اشـک: قسمت سه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
کل این باغ مال ماست
آها
فکر میکردم مامانم اینجا باشه
شاید توی فروشگاه باشه
مامانم یه فروشگاه رو هم اداره میکنه
بهت گفتم خانواده‌مون توی این شهر بانفوذ هستن
آره
!مامان
مامان؟
فروشگاه یونگدو ری
خدای من
اینجا هم نیست
هر چی میخوری، بردار
اینو بخور
طعمش جدیده
بستنی یخی
با طعم توت فرنگیه
این خیلی معروفه، همه بچه ها بعد مدرسه، یکی میخرن
خوشمزه و تازه ست
اولین بارمه از اینا میخورم
اولین بارته؟ بستنی یخی نخوردی؟
خب، شاید وقتی بزرگ شدی نخورده باشی ولی تو بچگی هم نخوردی؟
مامانت، تا به حال واست نخریده؟
نخریده
...راستش، یه جورایی می دونستم
چی رو؟
همیشه لباس‌های سوراخ میپوشی
چی؟
این وینتیج ـئه
...اینا رو از اروپا سفارش دادم- ...لباسی که الان پوشیدی-
شبیه لباس مادربزرگمه
نه، جناب بک هیون وو بزار روشنت کنم
...اگه قیمت این ژاکت رو بدونی
شوکه میشی
پیش من مجبور نیستی تظاهر کنی- نه، حرفمو باور کن-
اونقدرا هم فقیر نیستم -❤@moonriverteam_sns ❤-
!واقعا میگم
تو باید بهم اعتماد کنی
بهت قول میدم
...از این به بعد
از چیزایی که توی زندگی لذت نبردی لذت میبری
آسون نیست
اون سری، بهت نگفتم آپارتمانمو رهن کردم؟
گفتی
ولی همش این نیست
...راستش
هر ماه 2میلیون پس‌انداز میکنم
یه جوری بهم نگاه نکن که انگار نمیفهمی
بلوف نمیزنم
دارم میگم مشکلی نیست
اگه خانواده‌ات یکم بدهی دارن برام مهم نیست
اگه یکم بدهی داشته باشیم؟
...اگه یکم نباشه و خیلی هم باشه
واقعا برام مهم نیست
...چون
من کنارت می‌مونم
کنار من میمونی؟
آره
...به خاطر تو
کنارت میمونم
چرا این خاطره برام تداعی شد؟
...اگه همین الان اینجا بمیرم
تو آخرین نفری هستی که توی ذهنمه؟
حالت خوبه؟
!هه این
صدمه دیدی؟
حالت خوبه؟
میشه همینجا تمومش کنی؟
اون الان شوکه شده
باید یکم استراحت کنه
بریم
باشه
...توی بیمارستان توهم زده‌ بودم
ولی الان واقعا فکر میکردم اونجا می میرم
...به خاطر همین دوباره به خودم گفتم
هیچ وقت اینطوری نمی میرم
...چون حس کردم
خیلی بهم توهین شده
حالت خوبه؟
فکر کنم رگ به رگ شده
دوباره زیاده‌روی کردم؟
!اگه یه روز دیگه‌ای بود، آره
...ولی از اونجایی که صدمه دیدم
فکر میکنم در این حد، زیاده روی نباشه
واقعا؟
آتیش زدن هیزم آسون نیست؟
ولی این چوب بلوط ـئه
پس نمیشه؟- نه، اینطور نیست-
اما آدمای کمپ‌باز ـی مثل من درخت آلو رو به بلوط ترجیح میدن
بوی سوختن چوب درخت آلو، با گوشت ترکیب میشه و اونو خوش طعم میکنه
باشه، پس همین کارو بکن
!خدای من، چه حس نوستالژی داره
یاد وقتی افتادم که رفته بودم آفریقا
تو دهه دوم زندگیم پر از شور و هیجان بودم
...منظورت همون وقتیه که کل هفته رو
به خاطر پشه‌ها، توی هتل موندی؟
وقتی از پنجره بیرون رو نگاه میکردم به حد کافی، از منظره بیابون لذت بردم
چی شد؟
فقط داره دود میکنه- آه-
فکر کنم این چوبش خیسه
حتی ماهرترین کمپ‌بازها هم نمیتونن با این چوب کاری کنن
داماد بک هیچ وقت در مورد چوب حساس نبود
اون بچه دهاتی ـه خب
...نمیتونین منو با اون که احتمالا
تو زمین خاکی با مثانه خوک فوتبال بازی میکرده، مقایسه کنین
اون تجربه داره
!ای خدا، تو هم با این بهانه‌هات
راستی، داماد بک کجاست؟
نمیخواد تو این کارو انجام بدی به اون بگو اینو روشنش کنه
نه، خودم میتونم
سوچول، بسه دیگه نمیخواد ادامه بدی
بابونه؟
بله
میتونی دو تا فنجون دیگه بابونه برای من و رئیس درست کنی؟
حتما -❤@moonriverteam_sns ❤-
چرا پدر به جای شکار زودی برگشت؟
...خب
پیشگوی بزرگ باهام تماس گرفت
چی گفت؟
پیشگو، خیلی یهویی ازم پرسید که رئیس رفته شکار یا نه
از کجا میدونست؟- خب، کارش حرف نداره-
گفت اگه رئیس امروز شکار بره ممکنه توی خطر باشه
به خاطر همین، زود برگشت؟
بله، ولی حداقلش این خبر خوبی برای هه این ـئه
میتونه توی محدوده‌ی اون شکار کنه
!مامان
مامان، نونا صدمه دیده
چی؟ چطوری؟
شنیدم موقع شکار با یه گراز روبرو شده
ولی صدماتش اونقدر جدی نیست چیزی نیست، چیزی نیست
خدای من، حال هه این خوبه؟
تو از کجا فهمیدی؟
کارت حرف نداره
چی گفت؟
به هر حال، ممنونم به زودی به دیدنت میام
چی گفت؟
همسر سابقت به خوابش اومده بود
توی زمین شکار، یه چاقو توی دستش بود
میخواست تو رو با خودش ببره
اگه امروز شکار می کردی ممکن بود تو خطر بیفتی
میبینی؟
اونقدری عاقل بودی که به حرفم گوش کنی و برگردی
این چیزای ماورالطبیعه رو دست کم نگیر
قبل اینکه تصمیمات جدی بگیری اول با پیشگو، مشورت کن
باشه
بهتر نیست به دکتر کیم زنگ بزنیم؟
گفتم خوبم، فقط رگ به رگ شده
داماد بک جونت رو نجات داد
فکر میکردم حتی نمیتونه به یه گنجشک شلیک کنه، اون وقت گراز؟
این همه مدت داشت فیلم بازی میکرد
احتمالاً از قبل تجربه داشته
بابا، الان ازش تعریف کردی؟
باید خیلی باتجربه باشی تا بتونی یکی از اونا رو بزنی
گرازها خیلی پوست کلفتن، به خاطر همین باید به نقطه مناسب شلیک کنی
وگرنه ممکنه خطرناک تر بشن
دقیقاً، خداروشکر شانس آورد اگه اشتباهی میزد چی؟
خب راست میگم دیگه
به عنوان یه تازه کار نباید انقدر بی پروا می بود
اون تو تیم گارد ویژه تفنگدارای نیروی دریایی خدمت کرده
تیراندازیش واقعا معروف بود - واقعاً؟ -
!آره، واقعاً
...الان فهمیدی چقدر احمقانه بود که
میخواستی بهش تیراندازی یاد بدی؟
از یه چیزی مطمئنم
اگه یه لحظه تردید میکرد من الان اینجا نبودم
!دختره خوش شانس
چیه؟ - ...از اون بازوهای عضلانیش معلومه که -
این همه سال رو فقط درس نخونده
تو از کجا میدونی؟
...وقتی زندان بودم
با اون بازوهای عضلانیش ...توافق نامه رو بهم داد و
"گفت "لطفاً اینجا رو امضا کنین
...و من
قلبم لرزید
عمه - عمه، بیخیال بابا -
بک هیون وو، گاهی وقتا شوکه ام میکنی
چطور تو یه لحظه کوتاه همچین تصمیمی گرفتی؟
اینطور نبود که بهش فکر کرده باشم
بدنم از روی غریزه حرکت کرد
غریزه‌ات هم میدونسته که الان نباید بزاری اون دختر بمیره
باید نجاتش میدادی تا اونم وصیتش رو بازنویسی کنه، آره؟
الو؟
هه این کجاست؟
قرص خورد و رفت بخوابه پدر جان
حتماً خیلی شوکه شده
باورنکردنیه
خب راستش من زمین شکار رو بررسی کردم
و متوجه شدم که یه بخشی از حصار باز شده
فکر میکنم گراز زخمی از همون سوراخ وارد شده
اون زمین قرار بود منطقه شکار رئیس هونگ باشه
الان چی میخوای بگی؟
میخوای بگی یه نفر از قصد اون گراز زخمیو فرستاده اون تو، تا به پدر صدمه بزنه؟
اگه کسی این کارو کرده باشه هم نمیتونیم بفهمیم که
من دوربین‌های مداربسته و جعبه‌های سیاه اطراف رو بررسی میکنم
خودم بررسیشون میکنم
رئیس شما خودتون میخواین انجامش بدین؟
بله چشم، آماده‌شون میکنم
...به هر حال، آقای یون
شرمنده که موقع اقامت شما همچین اتفاقی افتاده
این چه حرفیه قربان
آقای یون، یکمی از اون سوپ بخور
اون قرقاول رو خودم شکار کردم
وای خدا، چی چی رو شما گرفتین بابا؟
از یه مزرعه همین اطراف خریدیمشون
باشه باشه، غذامونو بخوریم
بفرمایین
ممنون
چرا به ریشه گل استکانی ادویه زدین؟
داماد بک، کبابیشو بیشتر دوست داره
نه پدر جان، همینم دوست دارم
واقعاً؟
بله
پس یه عالمه بخور
بله
آقای یون
اینا برگ درخت لاک چینیه
به راحتی گیر نمیان
اونایی که بالای کوه رشد میکنن خیلی خوشمزه و کمیاب هستن
وقتی کم سن و سال بودم، خوردمش
"کم سن و سال؟"
مگه تو آمریکا بزرگ نشدی؟
نه، وقتی سیزده سالم بود رفتم آمریکا تا اون سن، توی کره بودم
خانواده‌تون مهاجرت کرد یا رفتی خارج که درس بخونی؟
منو به فرزندی گرفتن -❤@moonriverteam_sns ❤-
پدر و مادرم که منو به فرزندی قبول کردن دقیقاً قبل از فارغ التحصیلی من از دانشگاه، فوت شدن
بنابراین الان چه تو آمریکا چه تو کره، خانواده‌ای ندارم
منم تو پونزده سالگی والدینم رو از دست دادم
و تنهایی به اینجا رسیدم
از تاریخچه خانوادگیت خبر نداشتم، آقای یون
واسه همینه شبیه نسل جوون امروزی نیستی
موافقم
من مادرت نیستم ولی یه جورایی بهت افتخار میکنم
از این به بعد راحت باش و ما رو خانواده کره‌ای خودت بدون
متشکرم
بخور
بیا اینجا، آره بیا
خسته نباشید
سگ پونگسانه؟
بله آقا
خوش قیافه ست ها
...نه تنها خوش قیافه ست
بلکه سال‌ها پیش وقتی خونه مون آتیش گرفت، جون پسرم رو نجات داد
واقعاً؟ - بله -
اون شب، پسرم خونه تنها بود
اگه سگمون بیدارش نمیکرد ...و تا بیرون نمی کشوندش
ممکن بود جونش رو از دست بده
پس خیلی باهوش و وفاداره
احیاناً تو فکر فروشش نیستی؟
...خب
عذر میخوام قربان
اون عضو خانواده منه
صد میلیون بهتون میدم - بله؟ -
ولی سگ ما حتی برگه‌ی تضمین اصالت هم نداره
مهم نیست
هرچقدر زمان بگذره، پول کمتری میدم
نود میلیون
هشتاد میلیون - یه لحظه -
عزیزم
می فروشمش
...ولی
نمیشه همون صد میلیون رو بدین؟
البته که میشه
عزیزم
فقط یه چیزی هست که من ندارمش
اونم قدرت پیش داوری ـه، مگه نه؟
خب یعنی چی؟
...آقای یون رو میگم
به عنوان کسی که تو زندگیش خیلی سختی کشیده، زیادی خونسرد و آروم نیست؟
حتماً کلی تلاش کرده تا به سختیاش غلبه کنه
نباید از روی ظاهر آدما قضاوت کرد
هیچ وقت نمیشه فهمید آدما تو عمق وجودشون به چی فکر میکنن
مطمئنی از آمریکا اومدی؟
آخه بهتر از من زبان کره‌ای و ضرب المثل هاش رو بلدی
بهت که گفتم
بابام مجبورمون میکرد تو خونه فقط به کره‌ای حرف بزنیم و کتاب بخونیم
چه مرد عاقلی
همینه که هر کسی نمیتونه توی آیوی لیگ استاد دانشگاه بشه آیوی لیگ:گروهی متشکل از ۸ دانشگاه خصوصی) (شمال شرق آمریکا که دارای جایگاه علمی بالایی هستند
یه فنجون میخوای؟
درسته، حتی آبجو هم برات زیادی تلخه
میدونی چقدر ناراحتم که نمیتونم پا به پات نوشیدنی بخورم دیگه آره؟
منظورت چیه؟ ناراحت نباش بابا
باید برم دستشویی
وای چقدر حرف میزنه
آخرین اتاق طبقه دوم اتاق تو و نوناست
آره میدونم
شب خوبی داشته باشین
باید بری بالا
میرم
پس شب بخیر
...راستی، سو چول
...دفعه پیش ازم پرسیدی
وقتی کمیسیون تجارت منصفانه ...احضارت کرد چیکار باید بکنی تا
تا باهات خوب باشن
درسته
خب این چطوره؟
الان میخوای با جزئیات یادت بدم؟
الان؟
براساس تجربیات حقوقی که توی دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول به دست آوردم
...و همینطور تجربه چندین سال کار توی تیم حقوقی
میتونم به صورت دقیق تر و کاملتر و در عین حال ساده‌تری، برات بگم
من از الان تا کله سحر، وقتم آزاده
من نمیتونم، زنم منتظرمه
!واقعا؟ حیف شد
البته برای تو حیف شد
این فرصت فوق‌العاده‌‌ایه
ترسیدی؟
از چی؟
اینکه با نونا توی یه اتاق بخوابی
برادر زن
منظورت چیه؟
ما زن و شوهریم
چرا باید از اینکه کنار زنم بخوابم بترسم؟
خیلی خب
کجا میری؟ اتاقت بالاست
میدونم
مستقیم برو
...واقعا
دلم براش میسوزه
مشروب کجاست ؟- منظورت چیه؟-
خودت همشو خوردی
من؟
به این زودی مست شدی؟
!خیلی با مزه ای
بیا بریم بخوابیم- باشه-
من همشو خوردم
چرا انقدر لفتش دادی؟
خواب نبودی؟
بیدار شدم
ازت سوال پرسیدم
آها
سوچول یه چیزی ازم میخواست داشتیم سر همون صحبت می‌کردیم
چی؟
!پسره دیوونه
این ساعت مزاحمت شده بود؟
!عزیزم، هه‌این
لطفا انقدر زود جوش نیار
...باید برم و
یه هشدار جدی بهش بدم؟ لازمه؟
نمیخواد
نمیخواد؟ منم همین‌طور فکر می‌کردم
کمکم کن پیرهنم رو در بیارم- چی؟-
فکر کنم انگشتام رگ‌ به رگ شده درد می‌کنه نمیتونم دکمه‌ش رو باز کنم
میتونی بازش کنی؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
من؟- آره-
دکمه‌هاتو باز کنم- آره، از پشت-
اینجا
بسه
بقیه‌ش رو خودم میتونم
هوم، باشه
آره
چرا لباستو در نمیاری؟
باید در بیارم؟
نمیخوای دوش بگیری؟
باید بگیرم؟
نباید برم بیرون؟
چت شده؟
انقدر خفن جلوه‌اش نده همچین جیگر هم نبود
حالت خوبه؟
نه، بس کن
اسلوموشن تو ذهنت تکرارش نکن
نکن
...نمیتونستم
حوله پیدا کنم
آها
که اینطور
زبونم بند اومده
...فکر کرده
سکسیه؟
اون بدنش...چی شده؟
!واقعا که
چی؟ چی میخوای؟
...خب
رو زمین کلی آب ریخته
تو خوشت نمیاد واسه همین میخواستم بیام خشکش کنم
نمیخواد
فقط برو موهاتو خشک کن
...نکنه
...چون خودتو توی آینه دیدی
...و فکر کردی شبیه
تیموتی شالامی خیس یا جوونیای لئوناردو دیکاپریو شدی
عمدا اصلا موهاتو شونه نکردی؟
منظورت چیه؟
اگه اینطور نیست
یالا برو موهاتو خشک کن
باشه
فهمیدم
واقعا باورنکردنیه
میخواست منو اغوا کنه؟
...الان
خیلی تحریک شدم
خوابیدی؟
نه هنوز
تخت کوچیکه
سایز مناسب ملکه‌ست؟
کینگ سایزه
آها
...به عنوان کینگ سایز، یه خورده
!کوچیک به نظر میاد
...یه زمانی
...با هم روی
یه تخت تکی می‌خوابیدیم
کی؟
یادت نمیاد؟
اولین باری که اومدم یونگدو‌ ری
گواهی جایزه سخت‌کوشی
شب رو همین جا بخوابیم
دیر وقته
ساعت 9 شبه
خب، ساعت 9 هم دیره
این وقت شب رانندگی کردن خطرناکه- درسته-
همینطوره
اینجا بخواب
من توی اون اتاق میمونم
اگه چیزی لازم داشتی
من اونجام
!فعلا
ماه قشنگ بود
گفتم با هم تماشاش کنیم
...اگه میخوای
بیا داخل
...راستی- چی؟-
...چطوری روی اون تخت
خوابیدیم؟
همو بغل کردیم
آره
بغل کردیم؟
اگه تخت کوچیکه میخوای بغلم کنی؟
من مشکلی ندارم
اونقدر هم کوچیک نیست
یکم فضا دارم
واقعا؟- آره-
...پس
...یعنی نمیخوای
بغلم کنی؟
شوخی کردم
نترس بابا
اینجا چیکار می‌کنین؟
خدایا
متاسفم
دیشب عقلم درست کار نمیکرد
میخواستم اینو برگردونم
لطفا کمکمون کنین دیشب نتونستیم بخوابیم
قبلا سگ رو به رئیس هدیه دادم واسه همین نمیتونم این کارو بکنم
متاسفم
از اونجایی که جون پسرمونو نجات داده جزو خانواده‌مون محسوب میشه
حتما عقلمو از دست داده بودم که فروختمش
بسیار خب، پسش میگیرم
ممنون- ممنون-
خیلی ممنون، قربان
وای خدا
چیکار میکنین؟
به خاطر اینکه فروختیش احساس گناه میکنی
پس بکشش بره
اینطوری بهتره؟
الان داری چیکار میکنی؟
نزدیک بود دوباره بهت شلیک کنم
ازت سوال پرسیدم داری چیکار میکنی
شوخی میکردم
این شوخی بود؟
به نظرت چی بود؟
پولو پس دادی؟
گرفتیش؟
من شاهدتم
معامله فسخ شده
میتونید برید
ممنون
ممنون، بریم
...راستی
چرا نمیتونم بکشمش؟
شنیدی چی گفت
اون سگ خیلی براشون عزیزه
عین خانواده میمونه براشون
آها
پس یعنی اگه سگای بی‌خانمان یا رها شده رو بکشم، اشکالی نداره؟
این ورودی جنگله -❤@moonriverteam_sns ❤-
هیچ کسی به جز خانواده‌مون واردش نشده
پس یعنی کار خودی بوده؟
صبر کن
نگهش دار
اون کیه؟
فقط پشتشو میتونم ببینم
برادرته
...امکان نداره، پدر
عزیزم
ما هنوز مطمئن نیستیم
بوم سوک همچین کاری نمیکنه
ببین هنوز توی کره ست یا نه
بله قربان
وسایلتونو جمع کنید
به این زودی؟- روزمون خراب شد-
میریم خونه
عزیزم، اون پسره رو یادت میاد؟- چی؟-
این ماجرا مال بیست سال قبل ـه
همون حادثه‌ای که سگِ نگهبانِ نژادِ ژرمنِ یه کارخونه آبجوسازی، کشته شد
بعد معلوم شد قاتل، یه پسر بچه بوده
درسته، از پرورشگاه امید سبز بود
چون خیلی باهوش بود از طرف گروه کوئینز، بورسیه گرفت
چندین بار که اومد دیدنمون بهش غذا دادم
آره، خودشه
یادته به پلیس چی گفت؟
کار تو بود؟
چرا باید سگ باارزش یه نفر رو بکشی؟
نمیزارم این عوضی، قسر در بره
میدونی چقدر باارزش بود؟
ببخشید
فورا ازشون عذرخواهی کن
چی باعث میشه یه سگ با ارزش و متفاوت بشه؟
...پس یعنی اگه یه سگ معمولی رو بکشی
اشکالی نداره؟
اون بچه چشه؟
وای خدا، چی میگه؟
وای خدا، حق با توئه
دقیقا همون سوالو پرسید
شنیدنش از یه پسر بچه خیلی ترسناک بود
شبیهش نیست؟- کی؟-
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
الو، منم رسیدی خونه؟
واست یه ملاقات با آقای هرمن ترتیب دادم
جدی؟
ممنون
باشه، میبینمت
ناامیدت نمیکنم
ایمیل‌ها
...عذرخواهی میکنیم
...من
قراره بمیرم؟
اونم وقتی هرکینا انقدر نزدیکه؟
وقتی انقدر به کلاب یک تریلیونی ها نزدیکم؟
امکان نداره
هنوز کلی لباس نسخه محدود دارم که نپوشیدمشون
کلی جزیره خریدم که هنوز بهشون سر نزدم
و حالا قراره بمیرم؟
نه، اینطوری همه‌اش هدر میره
همه اینا رو از هنرمندایی که توی ...دهه 90سالگیشون بودن خریدم
چون قیمت آثار هنری بعد از مرگ سر به فلک میکشه
چطور ممکنه من قبل اون پیرمردا بمیرم؟
همه اینا هدر میره
تو بیشتر از همه حیف میشی
پس، بیاین قرارداد این فروشگاه رو همینجا تمومش کنیم
همگی خسته نباشین
منشی نا- بله؟-
...هستن زنهایی که بعد سه سال ازدواج
یهویی با دیدن شوهرشون دلشون بلرزه؟
چرا دلشون بلرزه؟
مشکل قلبی دارن؟- نه، اونو نمیگم-
...شاید
...چون
اونا جذابن؟
شوهرشون؟- آره-
شاید زنه مریض باشه
همچین آدمی میشناسین؟
آره، میشناسم
یه روزایی، تو چشماش نگاه میکنه
و میخواد بغلش کنه
چرا؟
چون، خیلی دلش واسش میسوزه
...احساس بدی داره که
یه مرد با چنین روح لطیفی داره تو همچین دنیای خشنی زندگی میکنه
امکان نداره- ...یه روزایی هم-
...شونه هاش خیلی
پهن هستن
و میخواد که تکیه گاهش بشه
اون شبیه یه دینامیت جذاب متحرکه
...براش سواله که اگه این مرد دیوونه کننده
آزادانه تو خیابونا بچرخه واسه دنیا، خطری نداره؟
لطفا بهش بگید بره دکتر، مریضه
واقعا اینطور فکر میکنی؟- جدی میگم-
بهش بگید حتما سی تی اسکن مغز بگیره
واقعا یه تخته‌اش کمه
منشی نا
خیلی خوشگلی
این روزا خیلی عجیب شدم- چطور؟-
...دلم برای دیگران
میسوزه
این عجیبه؟- هیچ وقت اینطوری نبودم-
همیشه سنگدل بودم
پس عجیبه
خیلی سر و صدا میکنی
وقتی بازومو فدات کردم دیگه گریه نکن
...و با دیگران
همدلی میکنم
اون چی بود؟
نمیدونی مشاورین حقوقی اجازه ندارن بیان اینجا
ببخشید، اون از اقوام شوهرمه
پس داری بهش لطف میکنی؟
بچه‌شون تو محل پرورش اطفال زودرس ـئه
...حس بدی داشتم که
دیگه برنمیگرده
ببخشید- ...بچه-
ببخشید؟
چقدر باید تو دستگاه باشه؟
...حدود سه- فراموشش کن، یه هفته؟ دو هفته؟-
فقط تا اون موقع میزارم بیاد
میزارین این کارو بکنه؟
بهتره وقتی بچه‌اش مرخص شد دیگه نبینمش
هیچ بیمه ای اینو پوشش نمیده
میخواستم برای جراحیش از پول پیش خونه‌مون استفاده کنم
اما مامانم زیر بار نمیره -❤@moonriverteam_sns ❤-
میگه پول عروسیمه
همیشه پای پول وسطه
متاسفم
باور نکردنیه
فقط مامان اون نیست که مریضه
مامانش میتونه درمان بشه پس چرا گریه میکنه
چرا اینقدر آدم مریض هستش؟
چه رو مخ
من هیچ وقت اینجوری نبودم
...هیچ وقت به درد مردم
اهمیت نمی دادم خب، الان چرا این مدلی شدم؟
شوهرم باعث میشه ضربان قلبم بره بالا
غلط نکنم مغزم درست کار نمیکنه
اینها علائم مریضیمه؟
راستش، نه
خیلی از بیمارهایی که لاعلاجن همچین تغییرات احساسی رو تجربه میکنن
متوجه چیزهایی میشن که اگر دم مرگ نبودن
اصلا بهش توجه نمی کردن
"به خاطر مرگ داری تغییر میکنی"
"به زودی میمیری"
گمونم میخواین همچین حرفی رو بهم القا کنین
اما اشتباه میکنین
همونطور که می بینین من بارها تا دم مرگ رفتم
...و هر بار
شانس معجزه آسای من، نجاتم داده
اگه برای نجات دادنم اونقدر مهارت ندارین
پس فقط نگاه کنین
...یه معجزه دیگه
نجاتم میده
هی، داماد بک
مشتاق دیدار
بله، رفته بودم مراسم‌ شکار خب که چی؟
چرا رفتی؟
برای اینکه بابا رو ببینم این موقع سال اونجاست
اما بدون اینکه ببینیش، رفتی
...به من
شک داری؟
حصار باز شده بوده و یه طعمه همون اطراف بوده
بعد گرازی که تیر خورده بود به هه این حمله کرده
...یه نفر عمدا- خب؟-
دخترم نزدیک بود بمیره
راستشو بهم بگو
این آخرین هشداره
چون پای دخترت وسطه ناراحتی
چرا وقتی به ناحق بهم تهمت زدن و پرتم کردن بیرون، ناراحت نشدی؟
بشین
چون میدونستم‌ روز شکار خانوادگیه رفتم اونجا
اما وقتی رفتم مو سول هی گفت
که بابا خوابه و نزاشت ببینمش
التماسش کردم ولی بی فایده بود
منم برگشتم، همش همین
باشه
بوم جون
کمکم کن فقط یه بار دیگه ببینمش
فقط همینو میخوام میخوام تا دیر نشده آشتی کنم
...بعضی وقتا
بهتره بیخیال بشی
داماد بک
خانواده‌ام عجیب نیستن؟
!ببخشید؟ نه اصلا
ما 7 تا پرونده قضایی علیه هم داریم
...باید حین اینکه داری به مسائل بی اهمیتمون
رسیدگی میکنی، حواستو جمع کنی
خیلی زحمت کشیدی
سلام
رئیس خوابیدن
به این زودی؟
بیدارشون کنم؟
مشکلی نیست
فقط برای عرض ادب اومده بودم
خدا نگهدارتون
خانم مو
...احیانا برادرم اومده بود شکارگاه
و خواست پدر رو ببینه؟
نه، نیومد
اینو گفته؟
ببین
دوست ندارم اینو بگم
اما حواست بهش باشه
بعد از اخراج شدنش کینه به دل گرفته
کسایی که چیزی برای از دست دادن ندارن خیلی ترسناکن
مدیر یون اون سونگ چه جور آدمیه؟میدونی؟
مدیر یون؟
اون روی تاجرشو میشناسم اما خودشو نه
میدونی آدمایی مثل ما نباید خیلی راحت به بقیه اعتماد کنن
اگه این معامله خوب پیش نره
پدر واقعا بیخیال سوچول میشه
نگران نباشین
یواشکی زیرنظر میگیرمش
دنبال من بودین؟
یاخدا، ترسوندیم
بررسی سابقه؟
خیلی محتاطه
اون فقط ترسیده
اما این تازه اولشه
آدمایی مثل اون وقتی گاردشون رو پایین بیارن خیلی راحت اعتماد میکنن
یه جورایی گاردشو پایین آورده -❤@moonriverteam_sns ❤-
ضمنا، امیدی به هه‌ این داری؟
قطعا پول برام مهمه
ولی بیشتر از همه دوست دارم جدایی هونگ هه این و بک هیون وو رو ببینم
چرا؟
به جرات میتونم بگم که من پیشگام حوزه همسریابی این کشور بودم
البته نتونستم برای دختر کوئینز یه شوهر خوب پیدا کنم
چقدر تحقیر کننده ـست نه؟
به هر قیمتی که شده از همدیگه جداشون میکنم
و عزت و افتخار سابقم رو پس میگیرم
در این صورت، کاری که کردی رو تکرار نکن
وگرنه جلوی دست و پا رو می‌گیری- ...اون-
بهم گفته بودن اون کار رو بکنم
اما هیون‌ وو دخالت کرد و گراز وحشی رو کشت
و جون هه‌این رو نجات داد
اصلا متوجه اومدنش نشدم
هیون وو پیشرفت کردی
از آقای سیندرلا که با یه خانواده پولدار ازدواج کرده
!شدی یه ناجی که جون دخترشون رو نجات داده
الان جور دیگه ای با من رفتار میکنن
اولین بارم بود که ران قرقاوول میخوردم
معمولا بهم گردن یا یه تیکه باریک گوشت میرسید
اما پدر زنم بهم ران قرقاوول داد
خیلی زوده بخوای از خودت راضی بشی
خوب تلاشتو بکن
چطور؟
"من فقط داشتم کارمو انجام میدادم"
این فرصت رو با این چرت و پرتا هدر نده
آره، خیلی ترسیده بودم، ممکن بود بمیرم" "اما این کار رو به خاطر هه‌این کردم
باید واسه خودت اعتبار جمع کنی
واقعا؟- آره بابا-
اعتبار جمع کردن مثل جمع کردن کوپن قهوه ‌ست
باید 10تا کوپن براشون جمع کنی
تا متوجه بشن که تو یه آدم معمولی هستی و بهت هدیه های رایگان بدن
...من
به هدیه های رایگان نیازی ندارم
تنها چیزی که میخوام اینه که آزاد و سالم باشم
عجب خری هستی
اگه قراره ادا در بیاری
از الان خداحافظی کن- خداحافظی با چی؟-
"خداحافظ کت و شلوار ایتالیاییم"
"خداحافظ کفشای دست دوزم"
"خداحافظ ماشین خارجیم"
"خداحافظ ساعت گرون قیمت روی مچ دستم"
"خداحافظ خوشبختی هونگ هه این"
سیندرلامون بک هیون وو برمیگرده باغشون تو جنوب
اما مسئله اینه که خانواده ـش با آغوش باز ازش استقبال نمی‌کنن
معذرت میخوام مربی
پسرم بوکس دوست نداره و میخواد تکواندو کار کنه
اشکالی نداره، بچه ـن دیگه
پس خدانگهدار
بریم
راستی، جه هیون چرا تکواندو دوست داری؟
اونا کمربند دارن
کمربند؟ برای کمرت؟
دلیلش اینه؟
دلیل اینکه میخواد بره اینه
جه هیون، ما هم کمربند داریم
اونو ببین
اون کمربند قهرمانیه
مربی، اشکالی نداره
ایناها- وای خدا-
اینو ببین
چی میگی؟ این شیک تر از کمربندای تکواندو نیست؟
اونا چوب رو هم خرد میکنن
خرد میکنن؟
ما هم چوب رو خرد میکنیم
الان وقت نداریم باید همین الان نشون بدم؟
نه، نمیخواد نشونش بدین
صبر کنین
یه لحظه وقت بدین
تخته کجاست؟
اینجاست
خیلی خب، نگاه کن
قشنگ ببین
اینطوری باید انجامش بدی
این دفعه دیگه واقعا میشکونمش
منو ببین
!خدای من
دیدی؟ شکستمش، نه؟
بوکس هم خیلی باحاله، نه؟ - ...ولی -
چیه؟ دیگه چته؟
چون جی سونگ، تکواندو کار میکنه منم دلم میخواد تکواندو کار کنم
جی سونگ دوست صمیمیشه -❤@moonriverteam_sns ❤-
که اینطور
خانم
فقط چون خیلی به جه هیون اهمیت میدم، اینو میگم
فکر نمی کنین باید دوستای زیادی داشته باشه؟
ببخشید؟
بک هو یول رو میشناسی؟ - بله -
پسرمه، اونم مثل توئه
اونم مثل تو عاشق بازیه
خیلی خوب میشه اگه بعد از مدرسه بیاد اینجا
بوکس کار کنه و باهاش بازی کنی، نه؟
هو یول امتیازش خیلی پایینه
هی
مربی
خون ریزی دارین
خدای من
...چرا من
خدای من، نگرانم نباشین
حتما چوب زخمیم کرده
پس فعلا خدافظ
میخواین برین؟
بیا بریم - مراقبت کنین، خانوم -
خدا نگهدار
باشه
!جه هیون، بعدا میبینمت
خدافظ
خدانگهدار، خانوم
هی، داره ازت خون میره - فقط یه خراشه -
چوب زخمیم کرده
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
این چند وقت خواب درست درمون نداشتم به خاطر همین امروز سالن رو تعطیل میکنم
باید این باشگاه رو هم تعطیل کنم
و همین که هیون وو طلاق گرفت برم زیر دست یکی دیگه کار کنم
انقدر راجع به طلاقش حرف نزن
باید واقعیت رو بپذیرم و خودم رو آماده کنم
بریم سئول؟ - که چیکار کنیم؟ -
به هه این زنگ زدم، ولی جواب نداد
بیا شخصا ببینیمش و از طلاق گرفتن منصرفش کنیم
آماده شو - چی؟ -
بیا بریم
خیلی مخالف این برنامه بودی ولی فکر کنم بالاخره داره ازش خوشت میاد
...خب
هر وقت ذهنم رو روی چیزی متمرکز میکنم، همیشه تمام تلاشمو میکنم
حق با توئه
همیشه کارها رو با تمام وجود انجام میدی
ولی مشکل اینجاست
با تمام وجودت گولش بزن و همه چیز درست میشه
ولی یه کار فوق العاده انجام بده
اگه بفهمه، از عصبانیت مچاله‌ات میکنه
احتمالا همینطوره، نه؟ - درسته -
پس هیچ وقت نباید گیر بیافتی، فهمیدی؟
...تا وقتی که من و تو
اینو به عنوان راز نگه داریم
گیر نمی افتیم
درسته
راستی، نباید به هیون وو بگیم که میخوایم بریم هه این رو ببینیم؟
احمق
فکر میکنی اجازه میده؟ الان دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم
باید هر جوری شده جلوشونو بگیریم، باشه؟
راه بیافت
استخدام مستمر
چی باید بهشون بگیم؟
لازم نیست خودمونو معرفی کنیم
سریال نگاه نمیکنی؟
منشی شرکت خودش خانواده وی آی پی رو میشناسه
به محض اینکه ما رو ببینین شوکه میشن و میگن
"خانم هونگ، خواهر شوهرتون اینجاست"
و بعد بلافاصله راهمون میدن
باید یه قرار ملاقات رزرو کنین
حتما تازه اومدین اینجا
اینو نگاه کنین
منم
اون پسر مو فرفری هم ایشونه
باشه؟ ماییم، ببین
اسم و شمارتون رو اینجا بزارین و من بهشون میگم
نگاه کنین -❤@moonriverteam_sns ❤-
ما خانواده‌ش هستیم عضو خانواده سلطنتی هستیم
چرا باید برای دیدن خانواده‌مون قرار ملاقات رزرو کنیم؟
خدای من
...لطفا یه قرار ملاقات رزرو کنین و برگردین
!هه این
مشتاق دیدار
من هیون ته ام، برادر هیون وو
میدونم
داشتم فکر میکردم خودتونین، که دیدم آره
باید حرف بزنیم، حتی هیون وو هم نمیدونه که ما اینجاییم
...خب
بریم بالا؟
خیلی خب
از این طرف - باشه -
تعجب کردین، نه؟
ولی به خاطر اینکه ما رو نشناختین، توبیختون نمی کنیم
نگران نباشین
از اون آدما نیستیم که اونطوری از قدرت، سواستفاده میکنن
حتما سرت شلوغه
ببخشید سر زده اومدیم
راستش چند بار زنگ زدم ولی نتونستم باهات صحبت کنم
شماره های ناشناس رو جواب نمیدم
پس حتما شماره ام رو نداری
چی شده یهویی اومدین اینجا؟
...راستش
از کجا باید شروع کنم؟
اخیرا تولد 60سالگی پدرمون بود
حتما چون نیومدم ناراحت شدی واسه همین اومدی اینجا
وای خدا، نه اصلا
نه؟
معلومه که نه اصلا ناراحت نشدیم
...نمیدونم درباره این چه حسی بهت دست میده
...ولی هیون وو
بله؟- آدم بدقلقی ئه، نه؟-
ببخشید؟- وای خدا، میفهمم-
چیو میفهمی؟
آدمی که باهات خیلی فرق داره اون سر دنیا نیست
آدمیه که باهاش ازدواج کردی کنارش میخوابی و باهاش غذا میخوری
کمتر از همه درکت میکنه
آها خب
من و شوهرم همیشه سر کولر با هم دعوا میکردیم
تو تابستون کولر رو روشن میکرد و من یخ میکردم
حتی به خاطر این قضیه به هم فحش هم میدادیم
وقتی ازدواج کردیم اون دیوانه وار عاشقم بود
با این وجود حتی نمیتونست به خاطر من کولر رو خاموش کنه
ما سر همچین چیزایی دعوا نمیکنیم
جدی؟
پس خیلی خوبه
رابطه خوبی دارین
ما تو اتاق های جدا میخوابیم واسه همین هر کدوم یه کولر جدا داریم
قابل درکه اگه اتاق های خالی زیاد داشته باشی
به هر حال، ما همیشه به هیون وو میگیم
حالا که ازدواج کردی" دیگه از ما نیستی
خودتو عضوی از گروه کوئینز بدون "و حتی بعد مرگت هم همونجا بمون
اصلا به خودت جرات نده که برگردی" "یا پاتو تو خونه ما بزاری
...حالا که بحثش پیش اومد
...طلـ
ببخشید مزاحم میشم ...ولی واسه قرار ملاقاتتون با آقای هرمان
داره دیرتون میشه
متاسفم، ولی باید برم
امروز یه قرار شام مهم دارم
باشه، باید بری
بقیه حرفامو برات پیامک میکنم
پس لطفا شماره ام رو سیو کن
به زودی یه روز میام دیدنتون- واقعا؟ میای؟-
قبول دارم از وقتی هیون وو ازدواج کرده از هم دور شدیم
هر چی نباشه، برامون یه ساختمون خریدی
ساختمون؟
آره، اونی که تو روستامون هست
من اونجا ساختمون خریدم؟
بله خریدین، وقتی ازدواج کردین بهم گفتین اونجا یه ساختمون بخرم
که این طور
ازش استفاده می کنین؟
آره
ولی نگران نباش
من تمیز کاری و تعمیرات رو انجام میدم
همه کار انجام میدم
اصلا نگران ساختمون نباش چون خودم حواسم بهش هست
راستی، چرا خانواده شوهرتون اومده بودن؟
نمیدونم
گفت که جشن تولد 60سالگی پدرشوهرمو نرفتم
اومده بودن غر بزنن؟
گفتن واسه اون نیست
پس؟
اون گفت ازدواج مثل روشن کردن کولر تو تابستون ئه
چی؟ این یعنی چی؟
هیچ وقت سر سرما و گرما توافق نداری
که این طور
با عقل جور درمیاد
هی
آقای هرمان کجاست؟- آها-
رفت دختر کوچولوشو که زمین خورده ببینه
فقط چون بچه اش خورده زمین یه قرار کاری رو کنسل کرده؟
خیلی خانواده دوسته
حتما واسه اینه که 4بار طلاق گرفته و تو 60سالگی بچه دار شده
چه رو مخ -❤@moonriverteam_sns ❤-
من حتی نقشه ساختمون رو هم آوردم چون اول میخواست اونو ببینه
در واقع اینجوری بهتره
میدونی، همین الانش یه تصور ذهنی داره
اینکه از قبل بدونی برات یه مزیت داره
چی میخواد؟
اوا؟ برگشتین؟
فکر کردم رفتین خونه
یه سری اسناد دیگه دارم که بررسیشون کنم
تو میتونی زودتر بری خونه- چشم-
...راستی، منشی نا یکم قبل بهم گفت که
خانم هونگ یه قرار شام داشته
که اینطور
گفت که خانم هونگ با آقای یون اون سونگ ...قرار ملاقات داره
...و ممکنه دیر بیان خونه، پس قربان
فکر کنم براتون بهتره که به جای اینجا موندن، برید خونه
گفتی کیو قراره ببینه؟
هرکینا دو طبقه میخواد
دو طبقه؟- بله-
باید اینجا، یه پله شیک بزنین
چطور میتونیم این کارو بکنیم؟
این یه بازسازی ساده نیست
باید ساختار رو تغییر بدم و تاییدش کنم
دقیقا، اون این پیشنهاد رو ارائه میکنه و هر کسی رو که اول انجام بده، انتخاب میکنه
دیوونگیه
...مسخره ست
اما فقط من اينو ميدونم؟
درسته
قربان، شنیدین که خواهر برادراتون رفتن دیدن خانم هونگ؟
کیا؟- خواهر و برادرتون-
منشی نا همين الان بهم گفت
نمی دونستین؟
قبل از خمیر شدن اول غذاتو بخور
صبر کن "میدونم که سخته، نقطه، نقطه، نقطه"
"بازم نمی تونین طلاق بگیرین"
"میتونی به خاطر من تجدید نظر کنی؟"
چرا باید این کارو بکنه؟ اون تو رو خیلی نمیشناسه
فقط غذاتو بخور
چرا بهش گفتی که ساختمون رو تميز ميکنی؟
خیلی شوکه شدم
چطوری خبر نداره یه ساختمون داره؟
...این شبیه
...پولیه که
که توی کت زمستونیم جا گذاشته بودم
...مالك يه ساختمون بودن
...برای اونا اينه- !حرف نزن-
"دلیل طلاقتون هر چی که باشه"
"من معتقدم هیون وو مقصره"
"پس میشه لطفا یه این بار رو درک کنی"
"و طلاق نگیری؟"
دارم می فرستمش
!هیون ووئه
بک هیون وو
چیکار کنم؟- جواب بده-
چیه؟ آره، دیدمش
فکر ميکنی چرا اين کارو کردم؟ بهش بگو طلاقت نده
ولی اون خيلی سرش شلوغه
پس به جاش بهش پيام دادم
چی؟- چی؟-
قرار نیست جدا بشن
اونا آشتی کردن؟- آشتی کردی؟-
...نه، فقط نمیدونه که اون میخواد
طلاق بگیره- چی؟-
اصلا حرفشم نزده
چه خاکی توی سر بریزم؟
هونگ هه این
بک هیون وو
خاموش کردن
حالت خوبه؟
آره
بریم
...شوهرت
چه جور آدمیه؟
یهویی
تو هميشه نسبت به بقیه سرد و مشکوک بودی
برای همین کنجکاو شدم بدونم
که کیو واسه ازدواج انتخاب کردی
نمیدونم خب
به نظر میاد که امیدواری ازش بد بگم
ولی اشتباه میکنی اون مرد خوبیه
دیدی که تو اون لحظه خطرناک چطوری برای نجاتم پرید
اشتباه میکنی -❤@moonriverteam_sns ❤-
تردیدشو دیدم
...اون واسه نجاتت
مردد بود
هونگ هه این
...شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
فرق شما دوتا همینه
...تو اون لحظه که داشتی نگاهش میکردی
اون من رو نگاه میکرد
باورت شده اون، واقعا عاشقته
آره باورم شده
نمیدونم عشق برای تو چه معنایی داره
اما برای من،خوشحال بودن و گفتن چیزهای شیرین نیست
...عشق زمانی هستش که
با هم درد رو تحمل میکنید
...حتی اگر بدهی یا
...مشکل دیگه ای باشه
انتخاب میکنی بمونی تا فرار کنی
همچنان کنار هم میمونی
این عشقه
و اون هم همین کار رو میکنه
توضیحش طولانی بود
چی؟
مردم وقتی از چیزی مطمئن نیستن خیلی درباره اش توضیح میدن
تو، به نظر نمیاد مطمئن باشی
نمیدونستم اینجایی
هه این کجاست؟
...خب، میدونین
چی شده این ساعت اومدی اینجا؟
هه این، خیلی مشروب خورده
مشروب خورده؟
هه این
هه این- ولش کن، خوابه-
هه این وقتی مسته، میخوابه
هونگ هه این
اون تمام مدت خواب بوده، پس ده دقیقه دیگه بهش فرصت بده
یا اینکه بعدا خودم میارمش
پس شما میتونین برید داخل
چقدر مشروب خورده؟
ببخشید؟
ببین
معمولا مشروب نمیخوره ولی همیشه میتونست خودشو کنترل کنه
...خب برای همین میگم چقدر بهش دادی که
اینطوری مست شده؟
مشروب مخلوط خوردم
از بس سرو صدا میکنی نمیتونم بخوابم
ممنون، با خیال راحت برو خونه
باشه، راحت بخواب
فردا عصر میبینمت- ...چرا اون-
...منظورم اینه
شنیدم امروز قراره رئیس هرمان رو ببینین
فردا واسه چی میخوای ببینیش؟
آقای هرمان امروز نتونست بیاد
فقط خودمون دو تا بودیم
...فقط خودمون دو تا
نوشیدنی خوردیم
آره، یادت نره صبح آب پرتغال بخوری
این درمان خماریته ها
حالا هر چی، باشه، باشه
باشه
خداحافظ- فعلا-
لطفا حسابی مراقب هه این ما باش
آقای اوه- بله قربان-
لطفا در سلامت برسونش خونه انگار خیلی مسته
به نظر میرسه اصلا حواسش سر جاش نیست پس حتما تا دم در ببرش
بله قربان
چیکار میکنی؟ سوار شید دیگه
چرا یهویی انقدر نوشیدی؟
چون عین همیشه ام نبودم
از الان میخوام چیزای جدید رو امتحان کنم
خیلی بی انصافیه
من متفاوت از دیگران زندگی کردم تا بتونم زندگی طولانی و سالمی داشته باشم
ولی که چی، هیچ فایده ای نداشت
میخوام هر چی تو ذهنمه بگم
هر کاری دوست دارم بکنم
و کسایی که حقشونه رو بکشم
آخری چی بود؟
...تصمیم دارم
...تک تک آدم های خیانتکاری که
از پشت به بقیه خنجر میزنن رو بکشم
فکرشو که میکنم
...حتی اگه مرتکب قتل بشم
فقط باید قبل از مرگ فقط چند بار تو دادگاه شرکت کنم
...فقط سه ماه -❤@moonriverteam_sns ❤-
آها، تو میتونی وکیلم بشی
باشه اینو بده من، برو داخل
تو گفتن این چیزای ترسناک استعداد داری
نترس
میدونم تو، هیچ وقت بهم خیانت نمیکنی
معلومه که نه
من، نمیترسم
...ولی میگم
گوشیت خاموش بود
کجاست؟
اون تو نیست؟
آره
حتما تو ماشین مونده
ماشین؟
اول برو داخل، گوشیت رو میارم
آقای اوه، رفتی؟ کجایی؟
چی؟ ایناهاش
توی جیبم بود
چی؟ خاموشه
هه این صبر کن
چیکار داری میکنی؟- نمیدونم-
...الان
...دقیقا دارم
چه غلطی می‌کنم؟
...خوشحالم که
.‌‌..گوشیت رو
پیدا کردی
...ممکن بود
دردسرساز بشه
...من واسه چی
مطمئن نبودم؟
چی؟
الان چی گفتی؟
درسته
بهت گفتم، مگه نه؟
...از این به بعد قراره که
چیزای جدیدی رو امتحان کنم
ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
کاخ سانسوچی، پوتسدام، آلمان سه سال پیش
گفتی اینجا، نگرانی جایی نداره
"سانسوچی" به زبان فرانسوی می‌شه "بی‌خیال"
خیلی احمقانه ست
چطوری همچین جایی وجود داره؟
شاهزاده شاد" رو می‌شناسی؟"
همون شاهزاده‌ای که یه پرستو چشم‌هاش رو درآورد؟
آره همون
اون شاهزاده اینجا زندگی می‌کرد
...به عنوان یه بچه، بعد از خوندن اون کتاب
فقط یه چیزی رو فهمیدم
"همیشه بیرون از خونه سختی می‌کشی"
شاید حتی شاهزاده هم دلش برای خونه‌ش تنگ شده
خونه‌ش رو ترک کرد فقط برای اینکه سختی بکشه
جواهراتش و چشم‌هاش رو به بقیه بخشید
هه این
"به‌خاطر همین بهش میگن "شاهزاده شاد
بیخیال، کجا شاد بود فقط قبل مرگش، عوض شد
باید با خودمون صادق باشیم
و فقط به‌ خاطر این که داریم می‌میریم جور دیگه ای رفتار نکنیم
دوست داشتم یه چیزی بسازم
یه مرکز درمان سرطان که به خانواده کارمندا کمک می‌کنه
ببخشید؟
می‌خواید پیشنهاد کمک مالی به خانواده‌هاشون بدین؟
چرا؟
معلومه که به‌خاطر راندمان کاری
منظورتون چیه؟
تصور کن که یکی از اعضای خانواده ات، سرطان داره
می‌تونی روی کارت تمرکز کنی؟
احتمالاً نه - دیدی؟ -
اونطوری نمی‌تونی محصولاتت رو بفروشی
این یعنی ضرر من
و توی دستشویی گریه می‌کنی که چقدر به پول نیاز داری
آرایشت خراب می‌شه، زیر چشات گودی میافته
این فقط آبروی فروشگاهمون رو می‌بره
متوجه‌ام
...سعی ندارم که
از رو حسن نیت، کمکشون کنم
همش برای راندمان کاری و جنبه مالی‌ ـئه
ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
می‌خوای بخوابی؟ - آره، بریم-
چون ترسیده بودم به‌خاطر همین قلبم انقدر شدید می‌تپید
الان که دیگه خوب شدم
قراره بهم خیانت کنی؟
!مواظب باش
کدوم آدم دیوونه‌ای اینجا داد می‌زنه؟
تو اون یون اون سونگی که میشناختم نیستی
خیلی تلاش کردم تا اینو از زبونت بشنوم
حتی از هونگ هه این حتی خوشمم نمیاد چرا باید حسودیم بشه؟
باید یه چیزی بهت بگم -❤@moonriverteam_sns ❤-
نگران نباش یه خبر خوبیه که دوسش داری
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-