ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم جی وون | کیم سو هیون -❤@moonriverteam_sns ❤-
پارک سانگ هون | کواک دونگ یون | لی جو بین -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم گاپ سو | لی می سوک -❤@moonriverteam_sns ❤-
جونگ جین یونگ | نا یونگ هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
جئون به سو | هوانگ یونگ هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
کیم جونگ نان | کیم جو ریونگ -❤@moonriverteam_sns ❤-
جانگ یون جو | کیم دو هیون -❤@moonriverteam_sns ❤-
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
ببخشید که داد زدم
...حقیقت اینه که
یادم نمیاد
اصلاً یادم نیست چرا اونجا بودم
روبروی خونه‌تون بودم
یهو دیدم جای دیگه‌ام
...نمیدونم کِی یا چطوری
رفتم اونجا
هیچی نمیدونم
...خیلی
ترسیده بودم
راستی، چی شد یهویی اینجا اومدی؟
خواهرت بهم پیام داد
گفت پدرت داره تو انتخابات میبازه
رقیبش داشت با غذا رای‌دهنده‌ها رو میخرید
به خاطر همین، اومدی؟
...خب، اون داشت
به گوشت خوک و سوپ برنج می باخت
چطور میتونستم دست رو دست بذارم؟
واسه همین با گوشت گاو و خرچنگ بهشون ضدحمله کردی؟
...باید می دیدی -❤@moonriverteam_sns ❤-
که چطوری 200کاسه سوپ خوک رو تو یه حرکت، شکست دادم
!هه این
!هه این- !هه این-
!هه این
اونجاست؟
نه، نیست
!هه این- هنوز پیداش نکردی؟-
کجاست؟
کجا ممکنه رفته باشه؟
!طفلک هه این
یالا پلیس خبر کنید
!باید به پلیس خبر بدیم- !هه این-
کجایی؟-
!هه این
!هه این- !هه این-
!هه این
!هه این- !هه این-
کجا غیبش زده؟-
!هه این- !هه این-
!هه این
!خدای من
!وای خدا
!خدای من، طفلک من
!وای، اینجا بودی
ملکـه اشـک: قسمت پنج -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
واقعا ترسیده بودیم
کجا غیبت زد؟
کم سوال پیچش کن
بابا، باید برید بخوابید
اوه، باشه، باشه
نگران ما نباشید
اهالی روستا، زود میخوابن
فکر کن خونه خودته، راحت باش- راست میگه-
فکر کن ماها نیستیم اصلا- راست میگه-
!ای خدا، واقعا که
وقتی اینجایید، چطوری فکر کنه نیستین؟ یالا برین
بریم، شب به خیر- شب به خیر-
شب به خیر
باید موهامو خشک کنم
سشوار هست؟
!اوه، یه لحظه
ولی این خیلی قدیمیه
اشکالی نداره
کار نمیکنه
باید اینطوری، از پایین فشارش بدی بالا
اینطوری؟
سیم رو نگه دار
نه، بزار خودم نگهش دارم
قلق خودشو داره
بسه، دیگه خشک شد- !هوم-
آره، فکر کنم خشک شد
!مامان
!اینو ببین، مامان
آدما به این آسونیا تغییر نمیکنن هونگ هه این چش شده؟
چی شده؟
نونا خیلی یهویی رفته به خانواده‌ی شوهرش سر زده
واسه چی؟- واسه همینه گیج شدم-
اهالی روستا واقعا عجیبن
فیلم گرفتن و توی فضای مجازی گذاشتن
چیو؟
اینجا چیکار میکنی؟
خوشحالم همتون اینجایید
نتونستم تو تولد امسال کنارتون باشم
به خاطر همین اومدم اهالی روستا رو غذا مهمون کنم
مدیرعامل زیبا هونگ هه این
تا حالا یه بارم مادر خودشو واسه تولدش سوپرایز نکرده
این دختره واقعا باورنکردنیه
گشنه ات نیست؟
چیزی میخوری؟
کلی غذا خوردم
یه کم از این میخوری؟
این ترشی خرچنگ با سس سویاست
پر از اشپل ماهی ـئه
سس سویامون معروفه
این گوشت خوک منجمده که کبابی شده
تا سرد نشده، یه کم بخور
یکی یکی دارم میخورم لطفا صبر کنید
بعدی چیه؟- اینم بخور-
میری اون طرف؟ داری بچه ـمو خفه میکنی
مسخره‌بازی درنیار
آروم بجو، وگرنه معده درد میگیری
یکم آب هم بخور
چند تا تخم‌مرغ بهش بده
بزار خودم بدم
چرا اینقدر معذبش میکنن؟
چرا هر چی بهش میدن، میخوره؟
شکم خوک منجمد وقتی گرمه، بهتره
چی؟
چطوری این ویدئو بیشتر از 300هزار بازدید خورده؟
واسه چی اینقدر میخوره؟
گوشت گاو، گوشت خوک، گوشت مرغ گوشت اردک و گوشت ماهی
انواع و اقسام گوشت خوردم
فکر کنم کلی وزن اضافه کردم
واقعا؟- ...خب-
یه خانمی میخواست یه مرغی بهم بده که حتی برای دامادش هم درست نکرده بود
فکر کنم اهالی روستا منو دوست دارن
انگار اوضاعشون خوبه، پس در مورد طلاق حرفی نزنید
معلومه که نمیگیم، مامان
تا الان به کسی گفتی؟
بیخیال مامان !مگه دیوونه‌ام به کسی بگم
تو چرا اینقدر ساکتی؟- چی؟-
خدای من، کی بوده؟ به کی گفتی؟
...داشتم با یونگ سونگ ماکگولی میخوردم
چی؟- چی؟-
...بهش گفتی
بهش گفتی هیون وو داره طلاق میگیره؟
خب، یونگ سونگ یه جورایی توی این روستا، مشاور ازدواجه
باهاش مشورت کردم
درد و دل کردم
همش همین بود
اگه به بقیه گفته باشه چی؟
آره- خبرش سریع پخش میشه-
رازداری توی مشاوره، خیلی مهمه
از اونجایی که مشاور مجوزدار نیست نیازی نیست رازداری کنه
...خدای من، بازم
!تو هم با این دهن‌لقی‌هات
بیخیال
به خاطر اینکه نگران بودی این ساعت اینجا اومدی؟
به کسی گفتی؟
!معلومه که نه
فقط به مادرم گفتم
چرا به مادرت گفتی؟
هیونگ، اون تنها عضو خانواده‌ منه
همه چی رو به همدیگه میگیم
و تو هم، شرایط اونو میدونی
کی اومدی خونه، عزیزم؟ چرا همیشه بیرونی؟
این روزا کجا میخوابی؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
مامان، برو بگیر بخواب
تو کی باشی؟
...دیدی؟ پس نگرانش نباش و
به جاش نگران پسرت و زنش باش
چیزی برای نگرانی نیست
...با اینکه عروسم سرش خیلی شلوغه
این همه راه تا اینجا اومد تا به کمپین انتخاباتی من کمک کنه
خب این معنیش چیه؟ - چی؟ -
این یعنی اونا بدجور عاشق همدیگه ن
!این چیه؟ بانمکه
از قدیما خیلی دوسش داشتم
دستت رو بده
دیگه نباید تنها باشی
همش داری صدمه میبینی
شنیدم این خط زندگیه
چرا مال من انقدر کوتاهه؟
!ناراحت شدم که
نه بابا
به فال و کف بینی اعتقاد داری؟
نه ولی بازم آدم حالش گرفته میشه
مریضی لاعلاج دارم و خط زندگیم هم کوتاهه
مریضی لاعلاج نداری
تو که نمی‌خواستی مریض باشی
گفتی درمان میشیی
گفتی خدا طرف توئه و یه معجزه اتفاق میافته
گفتی بهترین مرکز سرطان !تو اروپا، همه چیو درمان میکنه
هیچوقت نگفتم همه چیو درمان می‌کنن
...فقط میخوام بگم
الکی بهترین نشدن
اینطوره؟
...باهم
بریم؟
نه که از تنهایی رفتن بترسم ها
تو تنها کسی هستی که از بیماری من خبر داره
الان جدی هستی؟
معلومه که میام سوال نداره
هنوز درد میکنه؟
دیوونه شدی؟
داشتی چیکار میکردی؟
...نگو که میخواستی
اونو ببوسی، هونگ هه این رو؟
خدایا
خل شدم رفت
دیوونه شدم
...ولی بازم
نباید بدون اینکه بهش حرفی بزنم اونجوری تنهاش میذاشتم
حتماً شوکه شده
برگردی اون تو که چی؟
میخوای چی بگی؟ میخوای چیکار کنی؟
فکر کردی الان بری اون تو دوباره میتونی بیای بیرون؟
نه نمیتونی
...نه، اگه الان برم تو
دیگه نمیتونم بیام بیرون
نمیتونم
در رفت؟
نه
...خب
حتماً یه کاری داشته
شاید میخواسته بره دستشویی یا به کسی زنگ بزنه
ولی انقدر طولانی؟
میشه یکم آروم بگیری؟
وای چقدر سرو صدا میکنی؟
!خفه خون بگیر
با هه این دعوات شده؟
نه
!برعکسش
پس یعنی تنبیه شدی؟
بهت گفته بری بیرون و یه ساعت به کارهات فکر کنی
تا حالا برات پیش اومده؟ - خیلی بابا -
ولی اگه کاری که گفته رو بکنی اتفاقاً بیشتر هم ناراحت میشه
اگه سریع برگردی و عذرخواهی کنی زودی تو رو می‌بخشه
وای داغه
پس خودتو جمع و جور کن و برگرد برو
...خب من
اومدم بیرون تا بتونم خودمو جمع و جور کنم
تو خونه مغزم کار نمیکنه
برای چی؟
نمیدونم، فقط مغزم کار نمیکنه
بک هیون وو
کجایی؟
چرا پیامم رو نمیخونه؟
دیدش
تو اول بخواب
تو اول بخواب؟
میخواد من اول بخوابم؟
خودم تنهایی؟
خیلی خب
این چیزیه که اون میخواد
می‌خوابم
من اول می‌خوابم
!لعنتی
پس در رفت
چرا؟ فکر کرده زنده زنده می‌خورمش؟ یعنی انقدر ترسناکم؟
!خفه
چرا از من میترسه؟
من کجام ترسناکه؟
حتی سگا هم خوابیدن
بیا دیگه بریم خونه بخوابیم
یکم بیشتر بیرون میمونم
بعد زنت مجبوره تنهایی بخوابه
آره، واسه همینه
وقتی بخوابه میرم تو
خدای من، خر خدا
برای چی؟
چرا میخوای بعد اینکه خوابید بری تو؟
...چون ممکنه
اشتباهی مرتکب بشم
منظورت چیه؟
تو فقط وقتی مستی اشتباه میکنی
پس نباید نوشیدنی میخوردی
نه
...اگه نوشیدنی بخورم و از حال برم
دیگه اشتباهی ازم سر نمیزنه
نمی‌فهمم داری چی میگی
خوب گوش کن
...من میخوام یه عالمه نوشیدنی بخورم
تا کاملاً مست بشم
فقط یه لطفی بهم بکن
چی؟ - ...به هیچ وجه -
...منو
نبر تو اتاقم
نمی‌فهمم چی میگی
رامیون میخوای؟ درست میکنم
اوکی
منم قبلاً از زنم می‌ترسیدم
...من
قبلاً حالم خوب بود
...مطمئن بودم که اگه اتفاقی برای هه این بیافته
من حالم خوبه
چرا؟ چون هونگ هه این رو دوستش نداشتم
همونطور که تا الان بودم
...باید همچنان ازش متنفر
...بیزار
و خسته باشم
فقط باید منتظر روزی باشم که از همدیگه جدا میشیم
نیازی نیست که دوستش داشته باشم
خیلی ساده ست
همه این مدت داشتم این کار رو میکردم
...ولی -❤@moonriverteam_sns ❤-
...به طرز عجیبی
دیگه نمیتونم
خیلی خب
نیازی نیست باهم بخوابیم
الان چند ساله که جدا می‌خوابیم
(دو سال پیش)
دارین چیکار می‌کنین؟
خانم هونگ ازمون خواستن که اتاق رو خالی کنیم
تیم محصول مسئول جمع آوری و حذف برندهاست
تیم فروش باید روی عملکرد برندها تمرکز کنه
یه لحظه
چیه؟
...اتاق بچه
داری خالیش میکنی؟- چه احتیاجی بهش داریم؟-
وقتی می بینمش میره رو اعصابم
اعصابتو خورد میکنه؟
دیگه لازمش نداریم
تیم محصول نمیتونه برندهایی که عملکرد ضعیف دارن رو، جذب کنه
واضح نیست؟
بله
لطفا وسایل منو بیارین تو این اتاق
ببخشید؟
یه تخت هم لازم دارم
فعلا اینجا میمونم
چشم
گریه نکن
حق نداری گریه کنی
زود بیدار شدی
به نظر میاد اصلا خوابیده باشم؟
اصلا نخوابیدی؟
به تو چه؟
هو یول، نباید بری مدرسه؟
بابا، الان مدرسه من اهمیتی داره؟
...مربی زندگیم
دقیقا همین جاست
منظورت چیه؟ مربیت کیه؟
اون ستون خانواده ست که با یه ماشین لوکس اومده
اون زن عموم ئه مالک یه ساختمونه و الگوی منه
ایناها اومدش
زود بیا بیرون- خدای من، هه این-
ممنون، خیلی زحمت کشیدی
خیلی زحمت کشیدی
به سلامت برو خونه
خداحافظ
هیون وو- بله، خانم بزرگ-
به سلامت- چشم-
مادرت دوباره سر عقل اومده
یونگ سونگ، الان حالش خیلی بهتر شده
وای خدا، مادر
قوی بمون
ممنون
طلاق که چیزی نیست
منم میخواستم طلاق بگیرم
وقتی فرصتشو داشتم باید طلاق میگرفتم
وای خدا، مادر
خدای من، خانم
فکر کنم دوباره هوش و حواسش پریده
باید زود بری خونه
بریم
عزیزم، دیشب اینجا خوابیدی؟
دقیقا واسه همینه که طلاق میخواستم
بیا فقط بریم خونه
!باید طلاقت می دادم- !بریم-
باید بری- ...این خانم بزرگ-
آلزایمر داره حالش خوب نیست
خداحافظ، عزیزم
ببخشید که به زحمت انداختمتون
با اجازه تون
خداحافظ- وای خدا، تو اصلا هم زحمت نبودی-
این چیز زیادی نیست
ولی اصلا از آفت کش استفاده نکردم پس حتما بخورشون
هه این، میدونم کار مهمه
ولی سلامتیت تو اولویت ئه
باید بری
ممنونم
باشه، به سلامت برسی خونه
بریم- ممنون، هه این-
خداحافظ- برو-
خب ما دیگه راه میافتیم
باشه- باشه-
بهم زنگ بزن
سیگار داری؟
نه
به نظرت فهمیده؟
خدا میدونه
فکر نکنم فهمیده باشه
ولی قبل اون هم انگار بینشون شکراب شده بود
قبل اینکه سوار بشن حتی تو چشمای هم نگاه نکردن
...باید درباره اینکه قبلنا
چقدر واسه هیون وو ...نامه عاشقانه می نوشتن
و دختر مدیر مدرسه ازش خوشش می اومده و این چرندیات، حرف میزدی
حتما ناراحتش کرده- چی؟-
فقط یه شوخی بود
خنده دار بود؟
جدی میگی؟- هیون وو دیشب تو اتاقش نخوابید-
چی؟- چی؟-
پس چی کار کرد؟
تو فروشگاه با هم مشروب خوردیم
درد میگیره
تو اصرار کردی، ها؟
نه، نمیخواست بره
فکر کنم چون نرفته اتاقشون بخوابه باعث شده بینشون شکراب بشه
چطور عشقشون تونسته بمیره؟
قبلا دیوونه وار عاشق هم بودن
به خاطر این دیدار سرزده متاسفم
ولی کدوم کارآموزی، اینطوری لباس میپوشه
حتما از برندهای لاکچری خوشت میاد منم همین طور
چهار سال پیش
آقای بک الان داره از سر کار میره خونه اش
میدونم، واسه همین بهت زنگ زدم
این چیه؟
... هیون وو ما
میدونم
پسر خوبیه، مطمئنم اونو میخوای
باهوش و خوش تیپه
بهت گفته چندتا گاو داریم؟
بله- اندازه باغ میوه مون چطور؟-
و اینکه ما صاحب تنها فروشگاه تو روستا هستیم چی؟
درباره خونه اش تو سئول چی؟
اجاره نکرده، خونه اش رهن دو ساله ست
پس حتما میدونی
خودمم نمیدونستم انقدر مادی گرا ام ولی چون اون خانوادمه، نمیتونم کاری نکنم
شنیدم وضع خوبی نداری -❤@moonriverteam_sns ❤-
و لباسای کهنه میپوشی
...نه، اینا لباسای خاص وینتیج
بک هیون وو، از اینا چی سرش میشه آخه؟
...واقعیت داره، به هر حال
میشه دیگه اونو نبینی؟
من نمیتونم ازش جدا بشم
این آخرین حرفمه
خیلی خودخواهی
همه دخترایی که میخوان با اون ...قرار بذارن، آدمای موفقی
مثل کارمند دولت و کارمندهای شرکت های بزرگن
میدونم بی رحمانه ست، ولی این واقعیت ئه
!نونا- وای خدا-
الان داری چیکار میکنی
به هه این چی گفتی؟
...چیز خاصی نگفتم، من- وای-
!بهت گفته بودم انقدر سریال نبین
برعکس سریالا، پولش خیلی کمه
هی، فقط میخوام قبل اینکه به هم وابسته بشین، از هم جدا شین
و بیا رو راست باشیم اون تایپ تو نیست
ولم کن- باشه-
تایپ ایده‌آلش چیه؟
خانم های آروم و موقر
نه یکی مثل تو که زود از کوره درمیره
کسی که به حمایت نیاز داشته باشه
همیشه از زمان دبیرستان میگفت از این مدل دخترا خوشش میاد
اینجوریاست، آقای بک هیون وو؟
آره، قبلا از اون مدل دخترا خوشم می اومد
...اما
کسی که الان دوستش دارم
فقط تویی
...پس
به حرفای خواهرم گوش نده
فقط بیا بریم
بریم
خیلی باحال و تاثیرگذار بود
باورم نمیشه چنین کاری کردی
به همین راحتی، کمک کردم به وصال برسن
گمونم از اون موقع به هم نزدیک شدن
خدایا
...آخه چه بلایی
سرشون اومد؟
اشکال نداره، خودم میگیرمش
بله، قربان- ممنونم-
مشکلی نیست
منتظر نبودم
فکر نکن چون شب رو نخوابیدم پس منتظرت بودم
همچین فکری نکردم بریم داخل
سرده
منتظر نبودم، فقط خوابم نمیبرد
تو تخت خودم نبودم سگا هم داشتن پاس میکردن
قرصای خوابم هم باهام نبودن به خاطر همین نتونستم بخوابم
باشه، فهمیدم فکر نمیکردم که منتظرم بودی
تو کی چشم انتظار من موندی؟
درسته، من از اون آدمایی نیستم که منتظر بشینن
بله، من بهتر از هر کسی میدونم که تو از اون آدما نیستی
درست بگیر چتر رو
باشه، پس بیا بریم داخل
داره بارون میاد میخوای سرما بخوری؟
میتونیم تو خونه حرف بزنیم
حرفام تموم شده
چترتون کجاست؟
تو چرا اینجایی؟
بیا داخل حرف بزنیم
زود باش
وایسا لباس عوض کنم
باشه
یکم چایی میخوای؟
!نه، ممنون
حس میکنم من صاحبخونه‌ام
ولی، چرا اینجایین؟
درسته
مادر هه این دعوتم کرده
احتمالا چون تنهایی تو هتل غذا میخوردم
ناراحت بوده
برای همین بهم پیشنهاد کرد بیام تو خونه مهمان اینجا بمونم
من و هه این داریم با هم کار میکنیم
پس اینجا باشم، به نفعمونه
معذب که نیستین؟- اگه بگم معذبم، میرین؟-
نه
پس نیازی نیست جواب بدم
این چیه؟
کی اینجوری شد؟
چی؟ چرا پاک نمیشه؟
بخور، سرما میخوری
اون کجاست؟
آقای بک؟
رفت طبقه بالا
که اینطور- تو اتاق نبود؟-
نه
جدا میخوابین؟
اوضاع ازدواجشون چطوره؟
افتضاحه
تو اتاقای جداگونه میخوابن
اما عجیبه
مشخصه که بک هیون وو از دست خانواده زنش عاصی شده
اما کماکان درست رفتار میکنه
اما میدونی چیه؟
...رئیس هونگ مان ده
هر چی بک هیون وو بگه رو گوش میکنه
هه این و هیون وو وقتی باهم هستن همش دعوا میکنن
اما به طرز عجیبی، هه این هم به حرفای شوهرش گوش میده
پس بک هیون وو کمکشون میکنه که هوش و حواسشون سر جاش باشه؟
دقیقا -❤@moonriverteam_sns ❤-
ممکنه واسه نقشه مون، دردسر بشه
...بهتره که هر چه زودتر
یه کاری کنیم از خونه پرتش کنن بیرون
رابطه تون خوبه؟
چی؟
یکم نامعموله
...شوهر وقتی زنش با یه دوست مرد
هم خونه میشه، ناراحت میشه
خب؟
ازش پرسیدم
اینجا موندنم معذبش میکنه
و عین خیالش نبود
تو هتل به اون خوبی بود چرا پاشده اومده اینجا؟
مادر زنم چی پیش خودش فکر کرده؟
...من و هه این
تو گذشته رابطه خوبی داشتیم
رابطه شون خوب بوده
چنین آدمی، اصلا نباید اینجا باشه
خدایا، چه رابطه خوبی آخه؟
...اگه الان ازش بپرسم
خیلی بدبخت به نظر میام؟
پس همه بخش های خونه اینجا به هم وصل میشه
هیچ وقت به رسانه ها نشونش نداده بودیم
ممکنه به نظر بیاد که خونه ها از هم جدا هستن
اما در اصل تو زیرزمین اینطوری بهم وصل میشن
پدربزرگم اینجوری طراحیش کرده
که اینطور
پس از این پایین به تمام خونه ها دسترسی دارین
بله، اون اتاقم داریم
اون فیلم ـه که اتاق مخفی داشت رو دیدی؟ اتاق شوک؟
!اون اتاق وحشته، ابله
میدونم- پس درست بگو-
اینقدر باهاش خشن نباش
شام رو میارن اینجا بیاین باهم بخوریم
شماها بخورین من میرم استراحت کنم
...چرا؟ خونه پدرشوهرت که
به ندرت می بینیشون خوب غذا میخوردی
با نیش باز، همه چی خوردی
میدونی اون ویدئو تو اینترنت وایرال شده، نه؟
تیم روابط عمومی پوستش کنده شد تا امروز جلوی پخششو بگیره
مامان، چی اینقدر ناراحتت کرده؟
چون رفتم دیدنشون؟
چون همه چی خوردم و لبخند زدم؟
...یا
به خاطر ویدیوئه
چون تیم روابط عمومی باید لاپوشونیش میکرد؟
من ناراحت نیستم
معلومه
فقط تعجب کردم
برای چی؟
من به ندرت میبینم اونطوری لبخند بزنی
منم به ندرت می بینم که تو بهم لبخند بزنی
هر چند، رابطه ما چیزی واسه لبخند زدن نداره، نه؟
دقیقا
پس بدون من، شامتونو بخورین
بشینین با لبخند، غذاتونو بخورین
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
حتما حسابی شوکه شدی
من از طرفشون عذرخواهی میکنم
مشکلی نیست
اینجا این یه چیز عادیه
می بینی چقدر اینجا سختی می کشم؟
آره، درسته
ولی خواهرمو درک میکنم
مطمئنم خودتم اینو میدونی ولی اخلاق خواهرم، وحشتناکه
مطمئنم احساس ناامنی که از طرف من داره رو اخلاقش بی تاثیر نبوده
فکر نکنم هه این همچین احساسی داشته باشه
اون حتی نمیدونه که من به خاطرش چقدر خودمو کنترل میکنم
نمی دونستم که سعی میکنی خودتو کنترل کنی
نشستن رو تخت پادشاهی کوئینز کار ساده ای نیست کلی کار باید انجام بدی براش
نمی بینی چه باری رو شونه هامه؟
!تعهدات و مسئولیت ها
واسه ایناست که ده سانت قدم کوتاه تره
سرنوشت من و نونا روی شونه‌هام سنگینی میکنه
خواهرت رو شونه ات سنگینی میکنه؟
...یه مدت پیش، با مشت زد تو شکمم
واقعا یه دقیقه تموم نمیتونستم نفس بکشم
مامانم خیلی شوکه شده بود و خیلی با نونا دعوا کرد
واسه همین مادرم رفت دیدن یکی
کی؟
اون میدونست که کی رئیس جمهور میشه و حتی کرونا رو پیش بینی کرده بود
اون حتی به پدربزرگ هشدار داد که شکار نره
آها درسته، اون پیشگوی بزرگ
آره خودشه
کلی پول بهش داد و اینو گرفت
طلسم؟
این ازم محافظت میکنه
...پیشگو گفت
این به من کمک میکنه نونا رو تحت کنترل بگیرم تا بتونم بال هام رو باز کنم و پرواز کنم
!که اینطور
منم بهش اعتقاد ندارم همش خرافاته
ولی مامانم همش چک میکنه اینو با خودم دارم یا نه
هر چند فکر نمیکنم اثر داشته باشه
نونا هنوزم همونقدر قویه
...روش درمانی که آزمایشگاه آلمانی پیشنهاد داده
...استفاده از سلول‌های کار-تی سلول درمانی بر پایه ایمونوتراپی و مهندسی ژنتیک با استفاده از سلولهای خونی خود فرد بیمار
برای درمان سلولهای ایمنی بدنه
این یه شیوه درمان سرطانه، که ...سلول های ایمنی رو از خون جدا میکنهه
و اونا رو به سلولهای کار-تی تبدیل میکنه
برای حذف سلولهای تومور، میتونن اونا رو دوباره به بدن تزریق کنن
این درمان، معمولا برای اونهایی ...که سرطان خون دارن
کاملا اثربخش بوده
ولی برای تومورهای مغزی هنوز مشخص نیست
...ولی -❤@moonriverteam_sns ❤-
بهم گفتن میزان موفقیت بیشتر از 50 درصده
فکر کنم اونا بعد از مشاهده نتایج خوبِ ... بیمارای تومور مغزی
...تو سالهای اخیر، درمان شدن
این تخمین رو بهتون اعلام کردن
ولی نباید اینو به عنوان بهبودی کامل در نظر بگیرین
همین کارو میکنم
دکتر چند بار بهتون گفتم
حتما یه راهی پیدا میکنم
...حتی اگه کل دنیا رو بگردم
یه راه پیدا میکنم که زنده بمونم
...پس به من نگید که
این کار، شدنی نیست
بچه‌شون داخل دستگاه ـئه
...خیلی حس بدی داشتم براش
حال بچه‌تون چطوره؟
اوه، رئیس
چی باعث شده بیایید بیمارستان؟
هنوزم داخل دستگاهه؟
نه دیگه نیست
ولی بچه‌‌مون توی آی‌سی‌یو ـئه- اسم بچه چیه؟-
هنوز نتونستیم تولدشو ثبت کنیم
اما اسمش چو رونگ ـئه
من هر روز صبح آب سبزیجات مصرف میکردم
اما این اواخر سرم شلوغ بود فراموش کردم بخورم
ببخشید؟
میخوام هر روز از شما آب میوه سفارش بدم
ممنونم خانم
...از فردا تحویل رو شروع میکنم
اگه فقط برای خودم ببرم یه جوریه چند تا دیگه هم بیار
بله، چند تا دیگه بیارم؟
...خب
اگه همه کارمندا یکی بخوان نزدیک 250 تا میشه
ببخشید؟
ممنونم خانم
ممنون
قربان، این طرحیه که بهتون گفته بودم
این استراحتگاه شامل چند بخش میشه که قراره به قصر امپراطوری کوئینز ما تبدیل میشه
شامل دو هتل پنج ستاره، فروشگاه های معاف از مالیات، کازینو برای خارجی ها
یک استادیوم، یک مرکز همایش یک پارک آبی خانوادگی
هزینه‌اش چقدره؟
...یک تریلیون و
حدود 700 تا 900 میلیارد وون- انجامش بدید-
!با پول خودت
پدربزرگ من ازتون پول نمیخوام
ما فقط باید محوطه رو ایمن‌سازی کنیم و اون سونگ، روی ما سرمایه گذاری میکنه
کی؟
رئیس یون اون سونگ
از وقتی که نقل مکان کرده خیلی به همدیگه نزدیک شدیم
داری میگی رئیس یون با این طرح، موافقت کرده؟
هنوز توی مراحل اولیه‌ام ولی میشه اینطور گفت
خجالت میکشم اینو بگم
ولی اون، دیوونه وار عاشقم شده
اونقدارم که فکر میکردم آدم بی احساسی نیست
وقتی خودت رو تو دلش جا کنی خیلی هم بامحبت هستش
واقعا؟
باید خیلی دوستت داشته باشه
از این چیزا بیشتره
اون مشتاقه به چیزی که میخوام بگم گوش میکنه
واقعا؟
پدر، سرمایه‌ی آقای یون از پول نفت خاورمیانه میاد
پس اون قابل اعتماده
واقعا همینطوره؟
...توی این موضوع- صبر کنید-
فکر میکنم اول باید اعتبار محوطه رو بررسی کنیم
ما قبلا مطالعات امکان سنجی زیادی توی محوطه های خودمون انجام داده بودیم
با این حال، همه‌ی اونا به خاطر فاکتورهای ریسکی مختلف، به نتیجه نرسیدن
برای فروشگاه های معاف از مالیات و کازینو ، نیاز به مجوزهای دولتی داریم
...در مورد صدور مجوز
می دونین که ما تو وزارت راه و ساختمان آدم خودمونو داریم
از بورسیه های کوئینز بوده میتونیم بهش اعتماد کنیم
اما آدما عوض میشن
اتکا به یه نفر و شروع یه کاری که حدود 1.9 تریلیون بودجه میخواد، خطرناکه
نمیشه نکاتی که داماد بک میگه رو نادیده گرفت، اینطور نیست؟
درسته پدر، اون میدونه چی چیزایی خیلی مهمه
پدر؟
اول ریسک ها رو بررسی کنین
بررسی کردن ریسک کار هیچ اشکالی نداره، سوچول
شوهر خواهر
بله آقا
گفتی اگه چیزی یادم اومدم زنگ بزنم
اون روز یه مامور گاز اومده بود
دوربین داشبورد؟
بله، ماشینش دوربین داشت
گرفتمش
اما حافظه اش خیلی کمه به خاطر همین فیلمهای اون روز توش نیست
مشکلی نیست تلاشمو میکنم تا بازیابیش کنم
یه پیک میفرستم تا بیاد ازت تحویل بگیره
ممنونم
این حافظه یه دوربین داشبورده
فیلمهای قدیمیش حذف شده
بازیابیشون چقدر طول میکشه؟
خب، حدس میزنم سه چهار روزی طول بکشه
ولی هیچ تضمینی وجود نداره
این فیلمها خیلی مهم هستن پس لطفا بازیابیشون کن
بله
دکتر، رئیسمون از هفته پیش به سیب زمینی شیرین علاقمند شده
چون این غذای مورد علاقه لسی براون ...تا زمان فوتش
توی 114 سالگی بود -❤@moonriverteam_sns ❤-
من شنیدم هفته پیش هم به توت علاقمند شده بود
چون غذای مورد علاقه کریستینا واهارا تا زمان مرگش، توی 102 سالگی بوده
درسته
اما از اونجایی که براون 12 سال بيشتر از واهارا زندگی کرد
پس سيب زمينی شیرین خشک شده؟ اون عاشق غذاهای شیرینه
نه، قند خونش بالاست باید اونا رو بجوشونین
اینطوری دوست نداره
نمیشه کاریش کرد
لطفا فعلا سینه مرغ، لوبیا و سفیده تخم مرغ براش سرو کنین
شوخیت گرفته؟
...سفیده تخم مرغ، سینه مرغ
و لوبیا؟ بیخیال
اون هر وقت ناراحته، دنده میجوئه
ممکنه بمیره
مراقب حرف زدنت باش
شما از کدوم بخش هستی؟
پزشک خانواده، خانم- آقای جانگ-
روانپزشک پدرم هم بايد اينجا باشه
تا بتونه وضعيت روانی پدرم رو در نظر بگيره
چشم خانم
...همچنین
من نمیتونم اجازه بدم
که شما غذای پدرم رو آماده کنین
شنیدم که خودت چاشنی‌ها رو درست میکنی
اون فقط سس سویایی رو که من درست میکنم، میخواد
دقیقا، کی میدونه داخلش چی ریختی؟
میخوام قبل از سرو کردنش، همه غذاهاشو جلوی من امتحان کنی
مثل کاری که بانوهای دربار میکنن
نه، تو معشوقه‌اش میشی
برای امروز کافیه
میتونید برید
چیکار کنیم؟
اگه بوم جا دوباره بزنتش، چی؟
باید صبر کنم و بعدش درمانش کنم؟
چرا قفلش میکنی؟
میخوای التماسم کنی یا چی؟
چیکار داری میکنی؟
این چه کاری بود؟
بوم جا
بوم جا"؟"
تو 20 ساله که باهام بدرفتاری میکنی
بعد اینم به این کارت ادامه میدی
اما میدونی چیه؟ دیگه برام جالب نیست
دیوونه شدی؟ چطور جرات ميکنی اينطوری باهام حرف بزنی؟
جالب؟ میخوای دوباره دیسکای کمرتو جابجا کنم؟
!صبر کن! درد گرفت
تا سه میشمارم !یک، دو، سه
دهنت رو ببند
چرا؟- وگرنه زبونت رو گاز ميگيری-
!اون عوضی منو زد
!تو شکمم! اينطوری
لعنتی
شرط میبندم تو زدیش
نه، من نزدمش
من زدمش
از روی عصبانیت زیاد زدمش
متاسفم- !دیدی؟ شنیدی چی گفت-
فکر میکنی حرفشو باور میکنم؟
چرا نمیکنی؟
شاید حرف منو باور نکنی اما حرف اونو باور کن
حرفشو باور کن
یه قهوه بدون کافئین با شات اضافه، درسته؟
یادته- معلومه که نه، شما ناجی مایی-
ما 15 سال پیش یه مشت اراذل بودیم
...ولی به لطف شما خیلی سریع
تبدیل به متخصصین امور فوق محرمانه شدیم
حق با توئه
...هربار که طلاق گرفتم
...آژانس کارآگاهی‌ام زد
دیدم که چطور دفترت، رشد کرد
ما دیگه یه آژانس کارآگاهی ساده نیستیم دیگه مجوز داریم و مالیات هم میدیم
میدونم
تابلوتون عوض شده سخت پیداتون کردم
خب الان چیکار میکنی؟
ما الان یه "پی آی اِی" هستیم
که آزمون دولت رو گذروندیم
یه دفتر تحقیقات خصوصی
خب، چی باید صداتون کنم؟
میتونم بهتون بگم آقای پارک؟
کو نان صدام کنین کو نان پارک
!حله، کو نان
ببین این، چیکاره بوده؟
جریان چیه؟
روش تحقیقاتمون بر اساس چیزی که میخواین فرق داره
!همه چی
میخوام همه چی رو درباره‌ این زن، بدونم
بیست ساله که حالم از قیافش بهم میخوره
بالاخره بعد اینکه کتکم زد به خودم اومدم
باید بدونم
کیه
!لعنتی
یون اون سونگ
آماده ای؟
تیم بررسی هرکینا 5 دقیقه دیگه میرسن
اوهوم، افرادم همین الان اونجان
منم الان راه میفتم
منتظرت بودم
خوبی؟
آره، خوبم
داره دیرمون میشه
ببخشید، حتما الان منتظرن
انگار حالت خوب نیست میخوای امروز رو استراحت کنی؟
میتونیم دوباره هماهنگ کنیم -❤@moonriverteam_sns ❤-
نه، نیازی نیست
بریم
باشه
چی شده؟
کاریت نباشه
ممنونم
رنگت هنوز پریده
...اگه ناخوشی
ناخوش؟
اما کاش مریض بودم تا بتونم استراحت کنم
سلام به همگی، ممنونم که تشریف آوردین من هونگ هه این هستم
هه این چک آپ پزشکی میکنه؟
هونگ هه این از وقتی به برنامه چکاپ پزشکی خانواده ملحق شده
خیلی وقته چکاپ پزشکی نشده
شاید جای دیگه انجامش میده
سر دربیار کدوم بیمارستان میره
باشه
به نظرم باید سفرتون به آلمان رو عقب بندازین
چرا؟ واسه چی؟
تعداد گلبول های سفیدتون افت کرده
...برای درمان سیستم ایمنیتون
باید سلول استخراج و تزریق کنن
اما تا زمانی که گلبول های سفید کم باشه نمیتونن این کارو انجام بدن
اون آزمایشگاه تو آلمان با این نتایج، زیر بار انجامش نمیره
پس دارین میگین بیخیال بشم؟
منظورم این نبود
باید صبر کنین تا سطح گلبول های سفید بیشتر بشه
صبر کنم"؟"
وقت زیادی ندارم
صبر کنین، خانم هونگ
دکتر، حالم خوبه
اصلا درد ندارم
کاش درد داشتم تا زودتر از اینا از اون تومور لعنتی خبردار میشدم
...ولی
...من
واسه گچ دستم اومده بودم
...ولی تو
دپارتمان تومور مغزی
تو اینجا چیکار میکنی؟
می یونگ رو میشناسی؟
کی هست؟
دوستم
...اونم حدود 5 سال پیش
تومور مغزی داشت
وقتی باخبر شد، به دوستش زنگ زد و عین ابر بهار گریه کرد
چی شد یهو یادش کردی؟
الان حالش خوبه بین ما، از همه سالم تره
همیشه میره گلف بازی میکنه حالش خوبه
ما خیلی بیشتر از اندازه کافی، پول داریم دیگه چیزی به اسم بیماری غیرقابل درمان نداریم
پس دیگه لازم نیست نگرانی چیزی باشی
عمه، من نگران خوب شدنم نیستم میترسم که بری به بقیه بگی
نمیدونن؟ هیچ کسی؟
حتی شوهرت؟
فقط اون میدونه
!واقعا؟ که اینطور
هی، تا وقتی شوهرت میدونه دیگه جای نگرانی نیست
دقیقا! چیز مهمی نیست
عمه
بله؟
من دارم میرم آلمان
آزمایشگاهشون یه شیوه درمان جدید پیدا کردن که میتونه معالجه ام کنه
امروزم واسه همون اومدم بیمارستان
واقعا؟ جدی میگی؟
پس، به کسی چیزی نگو
!هی! نمیگم
نمیخوام دردسر درست کنم
بهت اعتماد میکنم
!آره، میتونی
نمیری؟
دیگه باید برم
هی
مطمئنم که شوکه شده بودی
میدونم که چیز جدی‌ای نیست ولی مطمئنم که شوکه شده بودی
می یونگ
مشترک مورد نظر، در دسترس نمیباشد
سوک هی
می یونگ شماره‌شو عوض کرده؟
کی؟ - می یونگ، جانگ می یونگ -
چی؟ مگه نمیدونی؟
آها، زندان بودی به خاطر همین خبر نداری
چطور مگه؟ اتفاقی براش افتاده؟
مرده
مرده؟
چرا مرده؟
خودت چی فکر میکنی؟ بیماریش عود کرده بود
نه، نه، چرا؟
شنیده بودم که عملش خوب پیش رفته و حالش خوبه
شنیده بودم که همش گلف بازی میکرده، پس چرا مرده؟
من از کجا بدونم؟ فکر کنم شکست دادن بیماری، سخت بوده
چرا می یونگ باید بمیره؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
چرا باید اینطوری بشه آخه؟
هی، داری گریه میکنی؟
شما دو تا بهم نزدیک بودین؟
چرا می یونگ باید بمیره؟
توی سال 2014، خاندان سلطنتی موناکو ...آثار ناپلئون رو
قبل از تعمیر قصرشون به حراج گذاشته بودن
این آویز شمشیری ـه که رئیس هونگ توی اون حراجی خریده
!خدای من
این شمشیر بیشتر از 3میلیون دلار می‌ارزه
مشابه این شمشیر رو توی یه موزه توی لندن دیدم
!ولی توی خونه، نه
ناپلئون، شخصیت مورد علاقه منه
به نظرت، این معجزه نیست ...که یه پسر روستایی
...از یه جزیره‌ای توی شمال فرانسه
امپراطور بشه؟
وقتی نوجوون بودم خیلی فقیر و گرسنه بودم
دقیقا همون زمان به زندگی نامه ...ناپلئون برخوردم و
شروع به رویا پردازی کردم
اونم به فقرش غلبه کرد و به رویاش رسید
شماها هم از پسش برمیاین
اگه میخواین واقعا موفق بشین رویاهای بزرگی داشته باشین
حالا، تشویقشون کنید
به رئیس هونگ از گروه کوئینز، خوشامد می گوییم
من نقاشی ژاک لویی داوید ... از ناپلئون رو
توی خونه‌ام تو نیویورک دارم
یه نقاشی با لباس نظامی توی سال 1813 ـئه
اگه مشکلی نداره میخوام اینو بهتون هدیه بدم
به من؟
حس میکنم شما لایق این هستین که صاحب اون نقاشی باشین
شما هم مثل اون، یه معجزه رو تجربه کردید
درسته، وقتی برای اولین بار به سئول اومدم
جلوی یه فروشگاه بزرگ، کفش واکس میزدم
ولی الان، صاحب همون فروشگاه بزرگ هستم
این یه معجزه ست؟
معلومه
به رئیس هونگ از گروه کوئینز، خوشامد می گوییم
خب، یهویی تنها داری میری آلمان؟
پس، چرا داماد بک باهات نمیاد؟
سرش شلوغه
و این مسئله هم جدی‌ نیست
من باهات بیام؟
فقط یه پاسپورت لازمه خودم میام
عمه - ها؟-
ترجیح میدم تنها برم
مشکلی برام پیش نمیاد
داماد بک
چرا هه این تنها رفت آلمان؟
چی؟
نمیدونستی که رفته؟
گفت فقط تو درباره بیماریش میدونی
پس چرا نرفتی؟
می گفت لازمه فقط تو بدونی پس چرا تنها رفت؟
چرا گذاشتی تنها بره؟
خاموش
هونگ هه این
!به سلامتی
من یه روخونه بزرگ تو گاپیونگ میشناسم
یه اقامتگاه عالی با ورزش های آبی داره
بیا بریم اونجا و بساط باربیکیو راه بندازیم
آره، خوبه
صبر کن، بزار همه بچه ها رو دعوت کنم
آره، حتما
تو گروهمون میگم - باشه -
سوک جون میاد
ده هو داره برنامه گلفش رو کنسل میکنه تا بیاد
چول سونگ دیوونه ست؟ میخواد زنش رو بیاره؟
چه احمقیه ها
بلاک
داری گوش میدی؟
معلومه گوش میدم - پس چرا هیجان‌زده نیستی؟ -
نه، هستم نمیتونم صبر کنم
!باربیکیو، اوه، آره
!ورزش های آبی، عالیه
این درست نیست
اون هیون وو ـی سابق ...که وقتی زنش می رفت خارج
سه فنجون قهوه میخورد که کل شب رو بیدار باشه و پارتی بگیره، کجا رفته؟
اینجام -❤@moonriverteam_sns ❤-
نه، اینجا نیستی
!الان تو آلمانی
چرا آب و هوای اونا رو چک میکنی؟
الان نگران زنت هستی؟
البته که نه
اونقدر سعی کردی تظاهر ... به دوست داشتنش کنی
که واقعا عاشقش شدی؟
نه
از سر جریان کیک بادوم زمینی بهت شک کردم
اشتباه میکنی- واقعا؟-
نه، واقعا؟
آره، به خودت بیا
زیاد درگیرش نشو
باشه؟
خیلی خب! بیا دوباره این کارو انجام بدیم
"ملکه ام"
الو عزیزم
جالب نیست
اصلا جالب نیست
البته که نیست
خانم هونگ؟
لطفا خم بشید
این مصاحبه شما و خانم هونگه
...هونگ هه این از
به هر حال، بک هیون وو از همون موقع، رمانتیک بود
داستان عاشقانه ما اینطوری شروع شد
این آخرین سوال منه
رویاتون چیه؟
...باید بگم میزان فروشِ فروشگاهم
یک تریلیون وون رو رد کنه
دارم روش کار میکنم به زودی عملی میشه
پیشاپیش تبریک میگم
رویای بعدیتون چیه؟
گمونم رقم فروش بالاتری بخوام
بعد از اینکه به تمام اهدافتون رسیدین، چی؟
تا حالا به اونجاش فکر نکردم
... اون موقع
میخوام استراحت کنم
دوست دارم با شوهرم برم مسافرت
ماه عسلمون اولین و آخرین سفرمون بود
...دوست دارم مثل اون موقع باهم
بریم پیاده روی
چای بنوشیم، غذا بخوریم
و بازم با هم کلی صحبت کنیم
اینطوری خوب میشه
...اگه میشد هر روز این کارو بکنم
خیلی خوب میشد
...اگه میشد هر روز این کارو بکنم
خیلی خوب میشد
همونطور که تو بازدیدتون از آزمایشگاهمون دیدین
ما یه سیستم منحصر به فرد برای درمان از طریق تزریق سلولهای ایمونوتراپی داریم
...به لطف حمایت شما، الان میتونیم
فرصت آزمایشات بالینی برای افراد زیادتری رو داریم
واقعا بابتش قدردانتونیم- اوکی، عالیه-
من کی میتونم درمانم رو شروع کنم؟- متاسفم-
...برای ساخت سلولهای کار-تی
باید سلولهای ایمنی بدن رو جدا کنیم وکشت بدیم
ولی بر اساس نتایج آزمایشات شما ...مشخص شده که
جداسازی سلولهای ایمنی خون شما کار سخت و پر چالشی ـه
شما گفتین امکان پذیره
وضعیتتون بدتر شده ولی بیاین یکم بهش زمان بدیم
شرایطتتونو زیر نظر می گیریم و دوباره سعی می کنیم
چرا همه ازم میخوان صبر کنم؟
چرا جوری حرف میزنن که انگار وقت دارم؟
وقت ندارم
ندارم
سانسوچی" به فرانسوی یعنی" جایی بدون هیچ نگرانی
فردریک بزرگ اینجا رو ساخت و بعد از جنگ، برای استراحت، به اینجا اومد
گفت میخواد بعد از مرگش همینجا به خاک سپرده بشه
میتونین تصور کنین پادشاهی که ... همه دنیا رو فتح کرده بود
میخواست برای استراحت به این مکان بیاد؟
هر مجسمه ای، داستان خاص خودشو داره
جای نگرانی نیست"؟"
همین الانش نگران پایین رفتن از پله هام
چرا انقدر زیادن؟
!هونگ هه این
اون چی بود؟
حالا دارم توهم صدا میزنم؟
بهت نگفتم‌ کفش راحت بپوش؟
واقعا حرف گوش نمیدی
از کجا فهمیدی اینجام؟
گوشیت خاموش بود
گفتن بعد از اینکه بیمارستان جوابت کرد، رفتی
ولی منشی نا گفت پرواز برگشتت رو رزرو نکردی
خیلی فکر کردم کجا رفتی -❤@moonriverteam_sns ❤-
و اینجا به ذهنم رسید
ماه عسلمون اینجا بهت خوش گذشت
از اسمش خوشت اومد
هیچ‌وقت اینو نگفتم
گفتم دروغ بود
"مکانی بدون نگرانی و اشک"
اونا فقط برای جذب گردشگرا دروغ میگن
!کسی که دروغ گفته، تویی
من چیکار کردم؟- یادت نمیاد؟-
وقتی خواستگاری کردی چی بهم گفتی؟
قول دادی اشکمو در نیاری
گفتی بهت اعتماد کنم
ولی حدس بزن چی شد؟
من در طول ازدواجمون زیاد گریه کردم
موقع رانندگی گریه کردم
موقع شستن صورتم، گریه کردم
توی کارواش گریه کردم
دلم میخواست تنها بخوابم
چون میتونستم تنها گریه کنم
...اون موقع
اونا رو گفتم تا باهات ازدواج کنم
و حالا ما ازدواج کردیم
...پس من باید
...تو همچین شرایطی
کنارت باشم
من بهت گفتم این کارو نکنی؟
...میخواستم
کنارم باشی
...نمیخواستم
تنها باشم
متاسفم
واقعا متاسفم
بیا بریم خونه
...فکر میکردم اینجا بتونم
...یه راه معجزه‌آسا برای زندگی
یا یه جایی بدون غم، پیدا کنم
اما هیچ کدوم نبود
...تنها چیزی که میخواستم
این بود که باهات برم خونه
شنیدم این خط زندگیه
چرا مال من انقدر کوتاهه؟
!ناراحت شدم که
...این
کوتاهه؟
...گمونم
یه جورایی هست
این اندازه چطوره؟
!اینقدر
ملکـه اشـک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
واقعا خوشحالم یه شوهر خوب دارم
میشه توی اتاقت بخوابم؟- هر جا دلت میخواد، بخواب-
هر کاری که میخوای بکن دنبال دلت برو
!واقعا که -❤@moonriverteam_sns ❤-
چرا میخوای، نونا همین الانشم خیلی قویه
اگه خیلی وقته داریش، حریص نباش !بیشرف عوضی
یونگدو ری معروف شده
رابطه ای که یه راز توش باشه محکوم به شکست خوردنه
یکیو دیدم- هه این-
...وقتی مرگت نزدیکه
شاید چون وقتشه
اومده
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-