...آن چه در "ملكه جنوب" گذشت
بيا ترزا
حالا تو يكي از ما هستي
انتظار دارم هفتگي پولم رو بدي
زندگي من دست ال سانتوئه
نه تو يا كاميلا
ببينيد اينجا چي پيدا كردم
كاميلا وارگاس، شما بازداشتيد
اگه واقعا بهش اهميت ميدي، عوضي
از اينجا برو و ديگه هم بر نگرد
باباي پرنسس منو هم مثل باسورا كتك ميزنه
حواست باشه چي ميگي عوضي
ظاهرا آدم كش هات تو دالاس
سعي كردن كاميلا رو بكشن
اولويت اينه به شركامون اطمينان بديم
هيچ مشكلي نيست
بهم يه دليل خوب بده كه من نبايد از معامله با شما كنار بكشم
اين يه فرصت براي هردوتامونه تا كارمون رو گسترش بديم
فينيكس، مسا، اسكاتس ديل
تو يه گنگستر خيابوني هستي
ليل تي ترزا مندوزا
اينا مدارك مالكيت
شركت كشتيراني كاميلائه
من اين مدارك رو امضا نكردم
...اگه جنگ به پا كرد بكشش
فراد صبح، بر ميگرديم دالاس
و چيزي كه قانونا مال منه رو بر ميدارم
بخش اول: تمام ساعات صدمه ديده
كليساي ال سانتو لاپاز، بوليوي
باشد كه پروردگار تو را
از خون به خون برساند
به خاطر خلوصي كه شايد نجات دهنده باشد
گوساله گريه ميكند
گله از بين رفته
باشد كه نفس پروردگار روح تو را در آغوش بگيرد
كه تو بتواني به سرعت به هدفت برسي
و به ياد داشته باش خنجر به خودي خود گناهي مرتكب نشده
چيزي كه جاني را ميگيرد يا ميبخشد درون تو است
برو
يا پولمو ميدي يا ميميري، ترزا مندوزا
شما 2 نفر رو به يه دليلي آوردم اينجا
ممنون كه اجازه دادي اينجا همو ببينيم
ميدوني، چند ساله افسانه هايي در مورد تو ميشنيدم
يه بچه كه يهو ازناكجا آباد مثل فشفشه پيداش شده
يه امراطوري رو با دست خالي به جز مغز بزرگش ساخته
و مقداري خشونت زيبا
اعتراف ميكنم، منم كنجكاو بودم ببينمت
تو چند سال پيش يكي از رقباي من تو آفريقاي جنوبي رو
از بين بردي
همونطوري كه من اومدم
تا كمي خشونت زيبا تحويل بدم
دوست دارم بشونم ...چجوري اونكارو كردي
بعد از اينكه خانم مندوزا بگه چي تو ذهنشه
دارم كاميلا رو ترك ميكنم
كسب و كار خودم رو شروع ميكنم
دوست دارم با جفتتون كار كنم
اين دقيقا يكي از سخن پراكني هاي قشنگت نبود، هان؟
نه، نيست
چيزي تغيير نكرده، قرارمون هنوز سر جاشه
داري لقمه بزرگتر از دهنت برميداري، دختر جون
تو اين مورد محاكمه اي وجود نداره
خطرات رو ميشناسم
ولي از عواقبش هم آگاهي؟
اگه موفق بشي
مسئوليت هاي بيشتري از جونت خواهي داشت
مسئوليت رهبري كردن خيلي سنگينه
درك ميكنم
و درك ميكنم اين كسب و كار تو اين نقطه
ناپايداره
سود دهي ادامه پيدا ميكنه ولي نمايش تموم ميشه
تو اين مورد ديدگاهت چيه، آبنبات چوبي؟
هر كسي حق پادشاهي داره
اگر بتونه بگيرتش
خوشبختانه، اشتهاي رابط بوليوياييت
سيري ناپذيره
تا وقتي كه مواد ال سانتو رو داشته باشي
منم داري
دارمش. قرارمون همونجوريه
فقط به تو ميفروشمش نه كس ديگه اي
فردا محل تحويل رو بهت ميگم
ممنون
نگاهتو رو خودم حس ميكنم
هنوز بهم جواب ندادي
جوابي نيست كه بخوايي بشنويش، دختر كوچولو
بايد فكر كنم
وقتي خيمنز محموله رو زد تركوند
خسارت زيادي ديدم
فكر ميكنم شايد اسلحه و ماريجوانا قاچاق كنم
شايد براي من كافي باشه
...ميدوني كه سود اسلحه
سعي نكن خرم كني
همين اسلحه 50.000 تا قيمتشه
اين فقط يه دونست
فكر ميكني بحثم پوله، دختر؟
واقعا بابت افرادي كه از دست دادي متاسفم
منم همينطور
دوست دارم افرادم رو
خوب و سر حال نگه دارم
و بيشتر زنده بمونن
داري بهم قول ميدي كه نميتوني به وعده هات
به اون مرد خطرناك عمل كني، ترزيتا
اينجوري ميكشتت
اگه به ال سانتو پول ندم، مردم
كاميلا پول نقد و كوكايين داره
تو هيچي نداري
براي همين بايد بگيريمشون
كاميلا با اتهامات فدرالي روبروئه
هر چه زودتر كوكايين رو از كشور
خارج ميكنن
ما بايد قبلش بدزديمشون
ميخواي از كاميلا وارگاس دزدي كني؟
به اون مواد نياز دارم
نه فقط براي پول ال سانتو
اين يعني آزادي
فقط تو و من هستيم
قدرت كافي براي حمله به افراد جيمز
و كاميلا رو نداريم
براي همين نميتونيم تنها انجامش بديم
وقتي ترزا رو ديدم مثل يه سگ ولگرد بود
آوردمش تو خانواده ام
...گذاشتم توي خونه ام بخوابه
خب، چه انتظاري داشتي
وقتي زنگ زد اداره مبارزه با مواد مخدر تا نجاتت بده؟
وقتي يه نفر با پليس هاي فدرال بخوابه
هيچ وقت نبايد بهشون اعتماد كني
سعي كردي بهم اخطار بدي
بايد گوش ميدادم
من آغوشم رو براي اون دختر باز كردم
و اون تو صورتم تف كرد
بذرا تو سرما با بقيه سگ ها بميره
بعضي وقت ها سگ ها حتي بعد
از اينكه در رو بستي سعي ميكنن برگردن
خب، پس مطمئن شو غذايي تو خونه نباشه
فهميدي؟
...و جيمز
امشب منو به يه زندان با امنيت بالا منتقل ميكنن
شنيدم قراره عصر دل انگيزي باشه
ميخوام آسمون رو ببينم
اون عمومه
رهبر ما
يك بار 22 تا پرتاب سه امتيازي داشته
عموم با دستاي خالي اون هرزه رو خلاص كرده
مثل سمندر دور و برش ميخزيده
اون هيچ كاري نميتونسته بكنه
اون يارو اونجا داره ...ما رو نگاه ميكنه
اون چوچوئه
عموي كوچكترمه
!بسه
تو ديگه كدوم خري هستي؟
اينجا جات نيست
گفتي باهاش حرف زدي
فكر ميكردي بهتر از اين باشه
تيو، اين ترزائه با تو حرف نميزدم
اينجام در مورد كار حرف بزنم
مكان اشتباه، زمان بد
شنيدم تو يه مرد كسب و كاري
من دنبال شريك ميگردم
برو خونه ات، زنكه
بدون حرف زدن با تو از اينجا نميرم
بايد به حرفام گوش بدي
چي زر زر كردي؟
تو ميتوني برگردي و بري
يا بموني و بميري
آروم باش، كره خر
تنظيم و زمانبندي مجدد : آرش باتيستا instagram.com/arash_batista
هي، چه مرگته، ديوونه شدي؟
احمق، ميدوني اين كيه؟
به چپم كه اين كيه
اون آدمكش وارگاسه
براي جنگ اينجا نيستم
اينجام تا معامله اي بكنيم
اسمم ترزا مندوزائه
فكر ميكنم بتونيم به همديگه كمك كنيم
چي شده نرفتي با لوس ترينتاس حرف بزني؟
آخرين باري كه كنترلت كردم، اون ترسوها براي تو كار ميكردن
لوس ترينتاس با اپيفانيو كار ميكنه
تو براي كاميلا كار ميكني؟
كار ميكردم
ولي الان براي خودم كار ميكنم
يه چيزي داره كه مال منه
براي پس گرفتنش به كمك نياز دارم
چي هست؟ كوكايين
با كارتل در افتادن كار بزرگيه
پيشنهادت چيه؟
كارتل وارگاس و خيمنز
با هم يكي شدن
دشمنات با هم متحد شدن
به قدرت آتش واقعي نياز داري تا از مردمت مراقبت كني
من چيزي دارم كه تو نياز داري
اسلحه و مواد مخدر
با ما كار كن افرادت رو براي جنگي
كه در پيشه مسلح مي كنيم
به علاوه، 10% از سود موادي
كه كمك ميكني پس بگيريم بهت ميدم
اول اسلحه ها رو ميگيريم؟ باشه
تو خيلي جرات داري
...ولي اگه درست باشه، پس
دشمن دشمن من دوستمه، درسته؟
براي تعداد كمي افراد پول زيادي داري ميدي
به معامله عادلانه اعتقاد دارم
بسيار خب
...اسلحه ها رو به ما بده
كمك ميكنيم كوكايينت رو پس بگيري
بهت گفتم، ايزابلا ديگه نميخوام چيزي در موردش بشنوم
بابا، به كمكمون نياز داره، لطفا
ايزابلا، فكر ميكني مادرت رو ميشناسي
ولي من اون زن رو بهتر از اوني كه اميدواري بشناسي، ميشناسم
تو ميخواي اون تغيير كنه
ولي اون خيلي سرسخته، عشقم
ما قبل از اون نابود ميشيم
و نميخوام اين اتفاق براي تو بيفته
بهتره جايي كه هست بمونه
منو گول زدي، بابا
بهم گفتي وقتي بچه بودي چه بلايي سرت اومد
فكر ميكردم همچين اتفاقي باعث ميشه قلب بخشنده تري داشته باشي
ولي تو يه مرد كوچكي
چطور جرات ميكني اينجوري با من حرف بزني؟
تو حتي يه روز هم تو زندگيت مبارزه نكردي
من مبارزه كردم فكر ميكني من مبارزه نكردم؟
فكر ميكني من زجر نكشيدم؟
كه اون منو هم ترك كرده؟ اينقدر چشمات رو بستي؟
!ايزابلا نگو
ميرم پيش اوليويا تو مزرعه خانوادگيشون
تا وقتي مامان برنگرده منم بر نميگردم
خب، خوش بگذره مادر و دختر مثل همين
لوس و كله شق
من اين زندگي خوب رو بهت دادم، ايزابلا
ميتونم همش رو ازت بگيرم
از مادرت بپرس
خيلي سريع به اسلحه نياز دارم
يه چيزي بهم ميگه تو اهل تيراندازي نيستي
موضوع كاريه
ميدونستي بابام همه اين حيوون ها رو كشته؟
همشون رو
حتي تيموتي رو
چجور مردي يه سگ آبي رو ميكشه؟
نميدونم
مردي كه خوشحال نباشه
همينقدر بهت بگم
اون غمگين، تنها و بي هيچي
مثل خر پولدار مرد
اينكارو نميكنم كه پولدار بشم
يه داستان هست كه مردم اولين بار به خودشون ميگن
اين چطوره... يه جاي خالي تو گروهم دارم
خيلي وقته يه زن تو قبيله مون نداشتيم
ميتوني تو پوكوهانتس من باشي
يا من پوكوهانتس تو باشم
ميتونيم تو مسير راه بهش فكر كنيم
ممنون
ولي جفتمون ميدونيم بايد اين كارو انجام بدم
واقعا چي برات داره؟
انتقامه؟ اين چيزي كه ميخواي؟
اينجا روش بهتري براي كار كردن
نسبت به كاميلا هست
ميدونم تو هم باور داري
من يه محموله كوچك اسلحه
به يه مشت كچل هفته پيش تحويل دادم
مثل تابلو نقاشي بودن
نقشه هاي بزرگ، مغزهاي كوچك
تازه به بلال هم توهين كردن، پس گور باباشون
ولي نذار يكي از اون دهاتي ها بكشنت، دختر جون
چون ما يه امپراطوري داريم كه بايد بسازيمش
يه دوست بهت هديه ايي ميده
ساعت 8 امشب ماه كامل ميشه
ساعت 8 زيبا است
اميدوارم ببينمش
دنبال يه پنجره ميگردم
به زودي حرف ميزنيم
خب، كاميلا اولويت ما است
ساعت 8 حركت ميكنيم
اين پول و مواد ميتونن منتظر بمونن
ولي ميخوام بهترين آدمامون 24 ساعت هفته نگهباني بدن
ميرم مطمئن شم همه چي سر جاشه
كوكايين و پول نقد دوون
تو انباره
ولي نگهبان ها 2برابر شدن
باشه، الان يك كم زمان داريم
بايد بريم به مكاني كه جرج گفت
آدماي جيمز بدون اون مواد رو جابجا نميكنن
ولي نميدونيم براي چه مدتي نيست
چاره اي نداريم
وقتي كه اسلحه ها رو بدم به تيو
آدمايي كه نياز داشتيم رو داريم
دادن اسلحه به خلافكارا
تصميم احمقانه اي ترزيتا
اعتماد بايد به دست بياد
من به تو هم اعتماد نداشتم، ولي اعتماد كردم
و اگه تو گوئرو رو نفرستاده بودي بره
يه نفر بهتر رو داشتيم كه بهمون كمك كنه
فكر ميكردي نميدونم
من و گوئرو نقشه داشتيم فرار كنيم
بعد تو باهاش حرف زدي
اون بايد ميرفت
تو كسي نبودي كه بايد تصميم ميگرفت
سعي داشتم تو رو تو امنيت نگه دارم
اگه اينكارو نكنم
ال سانتو منو ميكشه
بايد ميدونستي با يه رواني معامله كردن چجوريه
كاميلا رو هم همينجوري زير سوال ميبردي؟
تو كاميلا نيستي
ببين، اگه قرار نيست بهم كمك كني
لطفا برو
ميتونم از خودم مراقبت كنم
مثل وقتي كه گاتو به من تجاوز ميكرد
و تو وايساده بودي نگاه ميكردي
بزرگراه 225، تگزاس
شماها كارت شناسايي داريد؟
شنيدم كه يه هواپيما
تو زمين كسيدي پير فرود اومده
و اين خيلي شبيه فورد قديمي كسيديه
چيزي كه من اينجا ميبينم
يه جفت دزد از مرز رده شده هستن
لطفا، آقا، ما بايد بنزين بزنيم تا به دالاس بريم
به اون شلنگ دست بزني
يه عمل براي قتل در نظر ميگيرم
اين خواست ال سانتوئه
يا ابوالفضل
اسلح ها تو يه انبارن
فكر ميكنن كسي مكان رو بلد نيست
نگهباني زيادي ندارن
ميتوني زود بري تو و بيايي بيرون
چي، داري ميگي اسلحه ها رو نداري؟
به عموم كه گفتي داريشون
چرا بايد بهت لطفي بكنم؟
عموت تو رو دست كم ميگيره
تو باهوشي
منم به كمكت نياز دارم
كسب و كار كه بزرگ بشه، تو هم رشد ميكني
از من چي ميخواي؟
افراد
اوناهاشون
گفتم افراد
نه يه مشت بچه
اونا شايد مناسب اين كار نباشن
ولي تشنه وارد شدن به بازي هستن
باشه
خب هستي؟
آره هستم
شايد حالا تيو و چوچو بفهمن
از اون دوتا احمق جرات بيشتري دارم
وارگاس
داري منتقل ميشي. بيا بريم
!وارگاس داره ميلرزه !بايد حمله صرعي باشه
كمك كن بخوابونيمش
وارگاس، بايد نفس بكشي
وارگاس واكنش نشون نميده حواست به من باشه
بايد همين حالا ببريش به بيمارستان
حواست به من باشه
بريم! بريم
حركت كنيد! حركت كنيد
تو ماشينه، بريم
بله؟ كاميلا رو گرفتن
كي؟
كي گرفتش؟ نميدونم
كي كاميلا رو گرفته؟
محوطه خيمنز مازاتلان، مكزيكو
مايه ننگ، مايه ننگ، ايزابلا
بابات چي ميگه؟
هر چيزي
شرط ميبندم از اينكه از دست مادربزرگ وراج من خلاص شديد خوشحاليد
گوشيم كجاست؟
پيداش كن. بياييد يه كليپ بسازيم
حال بهم زن
ميدوني كه پسر بوآز خيمنزي
ميدونم خيلي خوبي كه واقعي باشي
يك كم ناراحتم كردي
بايد معذرت خواهي بكني درخواست ميكنم
...پس مجبورم
شكنجه ات كنم
جدي ميگم، گوشيم كجاست؟
هي، احمق ها
چرا بايد گوشيت رو اون پايين جا بذاري؟
ديوونه اي؟
پدرو، مشكلت چيه؟
چه خبر، پسر دايي ها
پسر داييات اينجا چكار ميكنن؟
پسر دايي هاي من نيستن
پسردايي هاي پدرو هستن
همين الان ميخوام برم
هيچ كس جايي نميره، پرنسس
تازه مهموني شروع شده
اين عوضي ها رو ببريد يه جايي مواظبشون باشيد
از سر راهم برو كنار
هيچ كس جايي نميره
اون انباري كه اسلحه ها توشه
همين پشته
ميريم تو، ميگيريمشون ميريم، باشه؟
مطمئني همينجاست؟
آره، مطمئنم
اينم اسلحه ها
اين اسلحه ها رو ببريد تو ماشين
يالا
اين كليسا رو ميشناسم
اون عوضي ها ميخوان يه كاري اون دور و بر انجام بدن
يالا، بريم. وقت نداريم
شماها جاي بدي براي دزدي انتخاب كرديد
حالا اسلحه ها رو بذاريد زمين
اسلحه ها رو بذاريد زمين
كاري كه ميگه رو انجام بديد
به حرف مامانتون گوش كنيد
برو اون تو ببين چه گندي زدن
زنگ ميزنم گري و بچه ها بيان اينجا
قراره يك كم خوش بگذرونيم
يالا، بريد بيرون! برو
يالا، بايد قبل از اينكه بيان بريم
اينم يه يادگاري از مكزيك تا ما رو يادت باشه، عوضي
تو كليسا ميبينمت
افراد مسلح؟
ماسك؟
بايد قضيه بزرگتر از اين حرفا باشه
جدي ميگم، چيزي كه ديدم رو بهت گفتم، تمام چيزي كه ديدم
وقتي حواست به كاميلا بود يه نفر كاميلا رو دزديد
اون قرص ها رو بهش داديم پس ميتونستيم تو بيمارستان بگيريمش
در عوض، از دستش دادي
اين چيزي كه داري به من ميگي؟
...منظورم
كاميلا كلي دشمن داره، درسته؟
خبرو تو كولياكان پخش كن
بفهم كار بوآز بوده يا نه
اگه كار اون بوده، اين يه جنگه
...اگه نبوده
اين يه جنگ با يه نفر ديگه است
پول نقد و كوكايين چي؟
همين الان جابجاشون ميكنيم
ولي دقيقا هرچي بهتون گفتم رو اجرا ميكنيد
بله، قربان
بارشون بزنيد
بريم اينا رو بار بزنيم
باشه
گرفتم
اسلحه ها خوبن
تيو معامله رو قبول كرد
هر وقت خواستي حمله كني
ما آماده ايم
ليل تي يه سره زر زر ميكنه
چطوري به اون عوضي هاي نازي حمله كردين
عموش به سختي تلاش ميكنه
تا اون رو از گندكاري دور نگهداره
اون باهوشه
به كمك نياز داشتم
...فقط بدون
اون گندكاري تقصير توئه
اون بچه مشتاقه ولي هنوز قوي نيست
يه رئيس به اندازه ضعيف ترين سربازش قويه
...مگر اينكه
يه گردن كلفت داشته باشي
مثل من
خب نظرت چيه؟
يه مرد داري مندوزا؟
به تو ربطي نداره
ميتونست ربطي نداشته باشه
افرادت رو آماده كن
به محضي كه مواد رو جابجا كنن، حمله ميكنيم
نگهباني بده
هي، پوته، منم
لطفا بهم زنگ بزن
...ميدونم عصباني هستي، ولي
واقعا به كمكت نياز دارم
خداحافظ
خيلي سريع بود
سلام، خوشگله
قطع نكن
كجا بودي؟ پوته گفت تو دردسر افتادي؟
گوش كن، عزيزم، نبايد اين كارو بكني
چاره اي ندارم
سعي ميكنم زنده بمونم
ترزا، بي خيال
كجايي؟
كاري كه بهت گفته ...بودم رو انجام ميدم
كولياكان
اگه اپيفانيو تو مكزيكو پيدات كنه
ميكشتت
آره، خب، اپيفانيو بايد نگران من باشه
نه من نگران اون
در مورد چي حرف ميزني؟
ببين، تقريبا كارم با
اينجا تمومه، و وقتي تموم بشه
برميگردم دالاس پيشت، باشه؟
به زودي، همونجوري كه قول دادم صدامو داري؟
فقط...خودتو به كشتن نده
هي، كيو بال
شنيدم افرادت اسلحه ميخوان
ليل تي تهيه ميكنه، هان؟
باشه؟ تا وقتي بيام از دردسر دور بمون
بهم قول بده؟
هي، دارن حركت ميكنن
نميتونم
بده ببينم
ديدي؟
ولي نميدونيم تو كدوم ماشين مواد يا پوله
هر سه تاشون رو تعقيب كنيد بزن بريم
بريم، بريم، بريم
تفنگارو جمع كنيد
چوچو، كجايي؟
پشت سر ماشين سومم
فكر كنم لو رفتم
خوبه. اون ماشين ها ميخواستن حواس ما رو پرت كنن
مواد دست جيمزه، نه اونا
ميدونسته داريم انبار رو ميپاييم
اولين حركتش گول زدن ما بود
چي ميخواي ترزا؟
نصف مواد ال سانتو
و نصف پولي كه دوون به تو داد
تو وقتي افتادي دنبال كاميلا
همه حقت رو از دست دادي
برام چاره اي نذاشت
تونستي در بري
من اون شانس رو بهت دادم
يه بار ديگه ازت ميخوام
سهم منو بده
تنها چيزي كه بهت ميدم يه گلوله است
باور كن
مثل اينكه داره سعي ميكنه موضوع رو شخصي كنه
شخصي شده
داره مواد رو ميبره محوطه راه آهن؟
كار هوشمندانه ايه
اداره مبارزه با مواد مخدر حواسش به جاده ها و فرودگاه هاست
اينجا فقط يه نگهباني هست كه بايد ترتيبشون رو بديم
فكر ميكنن قالمون گذاشتن
انتظار حمله رو ندارن
الان حمله ميكنيم
يالا، بريم
حالا باشه
!ازش دور شيد
اين بيرون ديد نداريم
دارن ميكشنمون
همين الان بهت احتياج داريم
با نور ماشين ديدشون رو كور كن
برو
كجاست؟
كي؟ با من بازي نكن
كجاست؟
كاميلا؟
اون بهت اعتماد داشت منم اعتماد داشتم
براي همين يه ردياب تو اسباب بازي توني گذاشتي، چون اعتماد داشتي؟
كاميلا كجاست؟
اگه دستم من بود، با مواد معاوضه ميكردم
شايد كشتيش
به من خيانت كرد ولي نميخوام بميره
من پيشنهادي دارم
فكر نميكني براي پيشنهاد دادن دير شده باشه؟
من ال سانتو و دوون و كينگ جرج رو دارم
بيا با ما كار كن
نميخوام عليه تو بجنگم
بيا كنار همديگه بجنگيم
همين ديروز بود بسته هاي كوكايين رو توي دستشويي فرودگاه بالا مياوردي
حالا ميخواي من برات كار كنم
روش بهتري از روش كاميلا براي اين كار وجود داره
بدون اين همه كشتار
اين تو نيستي
هر تصوري كه از من تو ذهنت داري
اشتباهه
ترزا، نميتوني نجاتم بدي
هيچ كدوممون رو نميتوني نجات بدي
ميتونم از روش متفاوتي كار رو انجام بديم
جوري كه مجبور نباشيم بميريم
!ترزا
آروم باش
بايد بريم دنبالش
اونا ميرن دنبالش
تو منو تعقيب ميكردي
اي كاش ميتونستم بگم سخت تر بود
جيمز و افرادش چي شدن؟
همشون رفتن
تو بردي
كوكايين مال توئه
فقط برو
چرا پدرو نميزاره بريم؟
چند ساعت شده
نميتونيم همينجا بشينيم
اونا تصميم بگيرن ما رو بكشن يا نه؟
بكشنمون؟
من هيچكاري نكردم
...هي
فكر كنم داره ميره
ايزابلا، اوليويا، بايد بريم
نه! اگه تو رو ببينن، ميكشنمون
بيا بيرون رو ببين ايزابلا، نگاه نكن
دارن فرار ميكنن
نه! بس كن
نه تنهام بذار
تو عاشق اين پسري، پرنسس؟
نه! نه
تو يه هيولايي
من هيولام؟
باباي اين عوضي باباي منو كشته
همه چيزمون رو گرفت
پدرم رو دزديد، زندگيم رو دزديد
همه زندگيمون رو دزديد
اي دروغگو
تو گذاشتي بابات منو بكشه
هيچ وقت نميبخشمت
حالا به من و خانواده ام 5 ميليون دلار پول ميديد
يا گلوي جفتتون رو ميبرم
پدرو، تو ميدوني كه بابام يه قرون هم بابت من نميده
كي گفت بوآز پول بده؟
اپيفانيو دستور قتل رو داده
ولي شايد پول براي انتقام كافي نباشه
پدرو، بهش دست نزن
ما خانواده ايم
با هم بزرگ شديم! لطفا
...پدرو
فقط اون رو ميخواي؟
بذار من برم؟
اين تو نيستي
التماس ميكنم، پدرو
...نه، نه
...همه مواد اينجاست، ولي
ولي نتونستيم پول رو پيدا كنيم
جيمز بايد جاي ديگه اي انبار كرده باشه
مشكلي نيست. فقط سر وقت به محل تحويل برسون
همه پولشون رو ميگرن
گفته بودم
تو كاميلا نيستي
جدي گفتم
تو بهتري
تو آدم خوش قلبي هستي
حرفي براي گفتن داري، پرنسس؟
اي احمق، تو يه خلافكار رقت انگيزي
فكر ميكني پدرم زندگيتو خراب كرده؟
من بيشتر از تو از بابام متنفرم
ازش 5 ميليون نميخوام
من ميگم 10 تا بده
من و كيكه 2 ميليون ميگيريم
تو پسر دايي هات 8 ميليون گيرتون مياد و ما هم آزاد ميشيم
ميخواي انتقام بگيري؟
مرد باش و خودت انجامش بده
فكر ميكني قدرت دستته، هرزه؟
همين الان ميكشمت
تو هم هيچي گيرت نمياد
از من فيلم بگير و براش بفرست فكر ميكني من احمقم
پدرم بهت پولي نميده مگر اينكه بفهمه من زنده ام
فيلم منو براش بفرست بهت 10 ميليون ميدم
بعد من و كيكه ميريم
خبر فوري از دالاس
مقامات فدرال اعلام كردند
متهم كاميلا وارگاس، رهبر يك كارتل
ظاهرا ديشب در حالي كه
در حال انتقال به زندان امنيتي بود فرار كرد
براي اطلاعات بيشتر، به گزارشگرمان بر ميگرديم
فكر ميكردم كورتز رو ميفرستي كاراي كثيفت رو انجام بده
حالا اينجايي
رو در رو تو آخر داستان
دقيقا مثل مردي كه ميدونستم هستي
كاميلا، از زندان بيرون نيوردمت تا بهت آسيب بزنم، كاميلا
دخترت براي جونت التماس ميكرد
ميخواستم تو رو ببرم خونه پيشش
...ولي چندتا
خبر بد دارم
ايزابلا
بهم گفت داره ميره مزرعه خانواده اوليويا
چند ساعت پيش اين فيلم به دستم رسيد
من تو دردسر افتادم
منو گروگان گرفتن
از 8 سالگيم اينقدر نترسيده بودم
بايد پيداش كنيم
اگه حمله كنيم ميكشنش
بابت اين تقاص پس ميدن
دوون براي 900 كيلو
مواد 27 ميليون پول ميده
بعدش پول السانتو رو ميديم
و يه روز ديگه زنده ميمونيم
و تو براي رسوندن محموله
به يه مشت خلافكار خيابوني اعتماد ميكني
چاره اي نداشتيم
اون براي تحويل پول و مواد
از مكان هاي متفاوت استفاده ميكنه
من بايد جايي باشم كه پول هست
ميتوني بري حواست به مواد باشه
از امشب كلي دشمن داري
هر جا بري، منم ميرم
ممنون
ال سانتو منو پيدا كرد
پرداخت پولش دير شده
اسلحه اي نباشه
من يكي از اونا هستم
يادته؟
با من بيا، ترزا
...ادامه دارد
ارائه‌ايي از بزرگ‌ترين و كامل‌ترين سايت دانلود فيلم و سريال 30NAMA.us
تــرجـمــه و زيـرنـويــس از «LordSnow»
Telegram.me/Official30nama
تنظيم و زمانبندي مجدد : آرش باتيستا instagram.com/arash_batista