:مترجم
Ben_Azad
آیوفیلم تقدیم می‌کند
در حالیکه آدمیزادها از شدت ناامیدکننده بودن شرایط در نومیدی فرورفته بود
تامیمون رایدن و کشتی گیران سومو که یکبار با آنها روبرو شده بود دید متفاوتی داشتن
!اونو ببین، تانیکازه
رایدن داره تو رینگ سومو لبخند میزنه
واسه همین باید جشن بگیریم
نه اُناگاوا؟
.بالاخره زمانش رسید، تاروکیچی
.زمانی که میتونی با تمام توانت بجنگی
:مترجم
Ben_Azad
آیوفیلم تقدیم می‌کند
طنین
همونقد که تامیمون رایدن عاشق سومو بود
در مقابل سومو علاقه ای بهش نداشت
!ادامه بده
!برو بگیرش! راهش همینه
تاروکیچی پنج سالگی
!آره! اون هفتا برد متوالیه
بعدی
بیخیال
!شکست دادنت غیرممکنه توراجی
.چتونه بچه ها؟همتون دارید پا پس میکشید
تاروکیچی، چرا با من نمیجنگی؟
الان بهتری، نه؟
آره
آماده
تاروکیچی شکننده ست
.بهتره جلوی خودمو بگیرم- .مبارزه کن-
...با اینکه عضلاتش با مهر صدگانه مهار میشد
اون پسر یه هیولا بود
!آره! بردم
خوبی؟
چه مرگته؟
!تو یه هیولایی
!یه..یه غول
!تو یه غولی
تاروکیچی، تو با بقیه بازی نمیکنی؟
...مامان، چرا من
مثل بقیه بچه ها نیستم؟
چرا؟
چرا خدایان همچین بدنی به من دادن؟
من به خاطرش خدایان رو شکر میکنم
قبل ازینکه بتونی وایسی
من میرفتم معبد و بارها و بارها .خدایان رو عبادت کردم
".دعا کردم"لطفا به پسرم کمک کنید که بایسته
".خواهش میکنم پسر منو قوی و سلامت کنید"
.و حالا ببین چقد بزرگ شدی
.تاروکیچی تو محبوب خدایانی
.قدرت تو موهبتی از طرف خدایانه
!من خیلی بهت افتخار میکنم
پس باید یه راهی برای استفاده .از قدرتت پیدا کنی
برای کمک به ضعفا و اونایی که قدرتتو ندارن
به ضعیفا کمک کنم
بعد از اون
همونطور که مادرش آرزو داشت
تاروکیچی یه پسر مهربون شده بود
زندگیشو تو شینانو میگذروند که موردعلاقه همه ساکنان اونجا بود
فوران کوه آساما (1783) سومین سال تنمه
با اینحال یه فاجعه ی بزرگ آیندشو متحول کرد
فوران خاکستر آتشفشانی همه ی جسد هارو نابود کرد
یک اپیدمی آغاز شد
و همه ی شینانو با قحطی دست و پنجه نرم میکرد
برای چندین سال بعد بسیاری از مردم از قحطی تلف شدن
.به قحطی تنمه معروف شد
باید قدرتمو واسه کمک به ضعفا استفاده کنم
تاروکیچی هفده ساله
.تاروکیچی شینانو رو ترک کرد
.دوید و دوید
...راهی که تاروکیچی 17 ساله انتخاب کرد
ادو
تبدیل شدن به یه کشتی گیر سومو
و بدست آوردن مقدار زیادی پول برای فرستان به زادگاهش بود
موضوع چیه؟
دوباره بهم حمله کن
ارباب اصطبل اوراکازه مربی سومو ادو
!ایول! اونهمه برنجو ببین
کاش میتونستم تمام اون برنجو بفرستم شینانو
!تاروکیچی! تو بعدی ای
!با تمام قدرتت کشتی بگیر
ها؟
...اوه البته
.بهتره نگیرم
چی؟
اگه از همه ی قدرتم استفاده کنم .به بقیه کشتی گیرا صدمه میزنم
!جالبه
!با من کشتی بگیر
اوزکی؟- اوزکی؟-
پس نمیتونی شکایتی کنی، نگی نگفتم؟
...خب، البته
...تاروکیچی
.اگه شکستم ندی باید برگردی خونه
!ن-نه! هرچی جز اون
!اگه بهت صدمه زدم ننداز گردن من
!رو کن بینیم
چیشد؟ تموم شد؟
پس بار و بندیلتو ببند برگرد خونه
.اونا همه گرسنه، منتظر منن
نمیتونم برگردم
من برنمیگردم
...پس
چی کار میکنی؟
!چیز توش
گفتی به کی صدمه میزنی؟
!دوباره بگو
هنوز کارم تموم نشده
حالا چی فکرمیکنی، جغله؟
سومو اینه
سخته نه؟
سومو...عاشقشم
اصطبل اوراکازه
بلند کردن پاها
رقص پا
کف گرگی
این پسر بدون اینکه خسته بشه خودش رو
وقف یادگیری تمام پایه های سومو کرده بود
هنوز تموم نشده
دوباره
برای تاروکیچی سومو
اولین اولویت زندگیش شده بود .اون میتونست با تمام توانش حمله کنه
دومین سال کانسه (1790)
...پس
خودتو آماده کن
...مامان
من اومدم
تامیمون رایدن اولین مبارزش برای ماتسوئه فیف رو انجام داد
ای-این یارو کیه؟
.خیلی لاغرمردنیه، اما نمیتونم تکونش بدم
...اَکه هی، گمونم
من یه جونور وحشتناک تربیت کردم
رایدن تبدیل به یک افسانه زنده شد
اون میتونست با یه ضربه رقیباشو از میدون به در کنه
بعد از رشته ای از پیروزی های بزرگ
پسری که "غول"نامیده میشد ...به نوری در تاریکی های اِدو
.و زادگاهش بدل شده بود
در واقع
شکوه او نوری بود که
.در تمام ژاپن که از قحطی رنج میبرد درخشید
با این حال، دوران شکوفایی او زیاد طول نکشید
آره
چه مرگته؟
!غول
!یه غول
!اون یه غول
!رایدن
چرا مبارزه امروزو عمدا باختی؟
!گوش کن
کاری که تو کردی مثل تُف کردن .تو صورت خدایان سوموئه
...استاد
وقتی کوچیک بودم
مادرم منو تربیت کرد که به ضعفا کمک کنم
...اما
اما حالا دوباره دارم واسه ضعیفا قلدری میکنم
...رایدن
اما این همه ی چیزیه که دارم
این تنها راهیه که میتونم غذا ببرم خونه
هرچی دارم از سوموئه
بعد از اون، برای جلوگیری از صدمه به رقبا
و آسیب زدن به ضعفا
رایدن استفاده از تکنیکی که در اون بهترین بودو کنار گذاشت
اینا چهار حرکت ممنوعه ی رایدن بود
کف گرگی، سیلی، بغل خرس، قفل بازو
با اینحال رایدن به پیروزیاش ادامه داد
و پولی که برنده شده بود به زادگاهش فرستاد
!عجب رو مخی
بالاترین رتبش اوزکی بود
تو 21 سال حرفه ایش
از 285 مبارزه 254 تا رو برد و 10 تاشو باخت
با 14 نامشخص، 2 تساوی و 5 بدون مسابقه
.درصد بردش 96.2% بود
ده تا باخت و دوتا تساویش همه مقابل کشتی گیرای رتبه پایینتر بود
درواقع واسه نجنگیدن با اون رقیباش دلیل داشت
اون عملاً شکست ناپذیر بود
...به این خاطر مردم صداش میزدن
ریکیشی بی رقیب
...اما کی میدونست
تامیمون رایدن
اون ریکیشی بی رقیب... تامیمون رایدن
از رینگ سومو بازنشسته شده
بدون اینکه یه بار تو عمرش
با تمام زورش مبارزه کنه؟
.خیلی شرمنده ام تاروکیچی
ما بعد از آموزش دادنت هیچوقت نتونستیم قدرت کاملتو کنترل کنیم
درسته
سومو واقعی ای که میخواستی رو نشونمون بده
سومو تامیمون رایدن !ریکیشی بی رقیب
خیلی وقته که اونجور که دلم میخواد کشتی نگرفتم
نگاش کن توروخدا
پس میتونی قیافه شادم به خودت بگیری ها؟
...اون خودشو .نه اون سومورو آزاد میکنه
وقتی تصمیم گرفت
بدنش به صورت طبیعی وارد عمل شد
...اون
.آره. مراسم ورود رایدن
برگ برندت، ها؟
!خوبه
!هرچی داری رو کن
!وقتشه
پس همه چی مجازه
تکنیک سومو
که کشتی گیر سومو تامیمون رایدن انتخاب کرد
اساسی ترین و در عین حال عمیق ترین بود
کف گرگی
با فرض یه موضع غیرعادی
کف گرگی ای که تامیمون رایدن زد
به لطف کنترل عضلانی تامین شده با ولندر
به یه متغیر غیرمتعارف تبدیل شد
بعدش با مهاجرت سریع عضلاتش تمام نیروش به دستش منتقل شد
ناکارش کن
!این یه ضربه ویرانگر بود
کف گرگی نهایی
معروف به یاتاگاراس
یاتاگاراس
ضربه شگفت انگیز تامیمون رایدن
خدای ویرانگری شیوارو نابود کرد
!آ-اره! اون انجامش داد، برون هیلد
او-اون چه جور حرکتی بود؟
بازوهای شیوارو از جا درآورد
آره
اگه شیوا گاردشو نبسته بود
قطعا جمجمش میترکید
میبینی، ضربش
...همچین موج شدیدی داشت که
دیوار صوتی رو شکست
ی-یه آدمیزاد میتونه همچین حرکتی بزنه؟
به قطع میشه گفت میتونست هرکسی جز شیوا رو به کشتن بده
اما صدمه ای که دیده هم خیلی شدیده
اوه پسر، دارم تلوتلو میخورم
ر-رایدن یه چیزیش شده
.این پس-جهشه
پس-جهش؟
اون تکنیکی که نیاز به مهاجرت سریع عضلاتش داره
فشار غیرقابل تصوری به بدنش وارد میکنه
بدنش نمیتونه مدیریتش کنه
پس شروع به دریدن بدنش کرده
کمربند سوموی فراعضلانی خارج اسکلتی ثورد
به سختی کنار هم نگهش میداره
همینم شگفت آوره که رایدن هنوزم میتونه رو پاش وایسه
ش-شوخی میکنی؟
ح-حالت خوبه؟
آره...سومو بهترینه
...تو
ثورد
ازت میخوام...عضلاتمو سریعتر ازقبل حرکن بدی
میدونم که میتونی
دیوونه شدی؟
اگه ادامه بدم، گوشت و اندامات
!و تمام بدنت تیکه تیکه میشه
میدونم ثورد
اما...این کافی نیست
بیشتر میخوام...بیشتر
...در نهایت
...باید تمام توانمو وارد سوموی عزیزم که
.تمام عمرم بهم خیانت کرده کنم
...خواهش میکنم! من میخوام بدنمو
نه...میخوام تمام زندگیمو .واسه این مبارزه بذارم وسط
میبینی، من یه کشتی گیر سوموئم
توی الاغ
جدا که یه الاغی
...اما
همون مردی هستی که عاشقش شدم
حالا با تمام توان میریم
ممنونم
ممنونم- ممنونم-
عجب حامی خوبی داری
...رودرا
اون اومد؟
من و تو مثل همیم
درسته که من احمق و عجولم ولی 1116 .خدا هستن که به من ایمان دارن
و به خاطره اونا هم که شده نمیتونم ببازم
...به این خاطره که
من ارباب معبد خدایان هندیم
زمان اون رسیده که از محدودیت هات فراتر بری
کی میدونه چی میشه؟
منم اولین باره که ازین استفاده میکنم
شیوا رو میبینی؟
چیکار میکنه؟
اون داره مستقیما قلبشو تحریک میکنه و مجبورش میکنه که سریعتر از قبل بتپه
بر اساس افسانه ها
وقتی زمانش برسه
شیوا رقص تانداوا میره و جهانو نابود میکنه
اما این افسانه فراتر از این حرفاست
بعدش شیوا گوشت خودشو شعله ور میکنه
و با خاکسترش
دوباره جهان رو میسازه
...ش-شیوا
...بهش میگن
تانداوا کارما
بیا انقد برقصیم که آتیش بگیریم
...یکی مثل تو واقعا
!رو مخه
خفن ترین کشتی گیر تاریخ سومو تامیمون رایدن
.خرزورترین خدای معبد هندی، شیوا
به کفایت عجیب، این بار
این انسان و این خدایی که هردو زمانی بر قلمروهایشان حکومت میکردن
به طور همزمان به عمیق ترین اسرار هنرهای رزمی خودشون دست یافتن
رایدن و شیوا خیلی شبیهن
شبیهن؟
...آره. هردوشون
...من
برای ضعفا، زادگاهم و سومو
...من
برای بهترین دوستم، رفقام و هند
!...ببر- !...ببر-
هرچی بیشتر امید و آرزوی دیگرانو به دوش بکشن
:مترجم
Ben_Azad
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
قوی تر میشن