... آنچه در "سلطنت" گذشت
".يه موش مرده ، دو تا ديگه موندن"
. لطفاً دست از تهديدهات بردار
.موش مرده اي كه در وان حمام من گذاشته بودي
. ولي به دستور من نبود
.ميدونم تو هم گرسنه اي
بيشتر ميخواي؟
.پس بگيرش
همه كسايي كه با راي دادن براي
. تاييد ملكه مادر بعنوان نائب السلطنه موافقن
در اين كوزه مدركيه كه ثابت ميكنه .پادشاه فرانسيس به قتل رسيده بوده
.كبد پادشاه
سياهيها اثبات ميكنه كه . ايشون به قتل رسيده بوده
فكر ميكني پسرم رو براي گرفتن قدرت ، كشتم؟
. فرانسه نياز به رهبر داره
.من خودم رو پيشنهاد ميدم
. و تموم كسايي كه موافقن
.اميدورام بخوبي به كشورم حكمراني كنم
اگه با چارلز ازدواج نكني ، چيكار ميخواي بكني؟
. اطلاعاتي از اسپانيا
، شاهزاده دون كارلوس پادشاه آينده شونه
. و او دنبال يه همسر ميگرده
. بعضيا بهش اسب سكس ميگن
. اين دستگاه براي منه
!ماري! بهت اعتماد كردم
حالا چيكار كنيم؟
هنوز ميتونم تيكه چوب شكسته اي كه
، از پشت جمجه اش زده بيرون . ببينم ، و خون همه جا رو فراگرفته
.بايد پيش دون كارلوس مي مونديم ، نبايد فرار ميكرديم
به راهت ادامه بده - . يخورده براي برگشتن دير نيست -
. بايد به همه بگيم چه اتفاقي افتاده
اگه بميره چي؟ - اوه ، فقط دعا كن -
. در واقع اين اتفاقيه كه براش افتاده
.پدرش قدرتمندترين ، پارساترين پادشاه در دنياست
شاهزاده ميتونه بسادگي پادشاه فيليپ رو متقاعد كنه
كه دستگاه لذت از درد چيزي بوده
. كه تو و فرانسيس قبلاً استفاده ميكردين
،كه تو به شاهزاده معرفيش كردي
. و بعدش من رو براي مشاكرت دعوت كردي
.هيچ چيزي ما رو از خشم اسپانيا نجات نخواهد داد
، تا وقتي كه سرنوشت دون كارلوس رو بدونيم
نيازه كه داستاني رو سرهم كنيم تا در صورت نياز
. جايي رو كه امشب بوديم مخفي نگه داره
. خيلي خب ،خيلي خب ،ما اينجا بوديم
. شطرنج بازي ميكرديم ، كه من برنده شدم
خدمتكارانت ميتونن اين رو تكذيب كنن؟
هيچ كسي ميدونه كه امشب
در اتاق دون كارلوس به ملاقاتش رفته بودي؟ . اُه ، نه -
اون دوست داره مزاج سكسيش رو نگه داره
و همه چي پيرامون اونا
.كاملاً يه راز پنهان باقي بمونه
. لبه لباست داخل خونش كشيده شده
. اون رو هم بايد بسوزونيمش
. حالا فكر كن
هيچ چي كدوم از وسايل ديگه ات رو جا نذاشتي؟
.اوه ، نه
چشم بندي كه براي دون كارلوس .استفاده كردم ، شال كمريم بود
ولي به لباسم نبسته بودمش
.تا بعد از اينكه خدمتكارم رفته بود
. هيشكي نميتونه به من بچسبونتش
چيكار ميكني؟
دارم همه خطرات اضافي رو كه ممكنه باهاش
. روبرو بشم ،اداره ميكنم
.متهم به مسموم كردن پسرم شدم
ذخيره سموم
و تخصصم در استفاده از اونا قرار . نيست به انگيزه من كمكي بكنه
. پسرت مثل يه قهرمان مرد، نه يه قرباني
چطوري ميتونم در مبارزه با اين اتهامات كمكت كنم؟
.اونا رو داخل آتيش بنداز
. دودش رو استنشاق نكن
.نميتونم قتل يه ملكه ديگه رو به دوش بكشم
!بازش كن
!به نام نايب السلطنه
بله؟
ميشه بيام داخل؟
چاره اي دارم؟
.تو نايب السلطنه اي
. كه بخاطر همين اينجام
.در خدمت مقام جديدم
اوني كه از با ميل و اشتياق ازم دزديدي
، وقتي كه در مقابل اتهام قتل پادشاه .از پشتيباني من خودداري كردي
.كاردينال مورِل اتهامات رو وارد كرده
يه وظيفه ناخوشايندي دارم كه پيش اومده ، يك بازجويي
براي تعيين اينكه آيا مدرك
.كافي براي محاكمه شما وجود داره
خب ، نميخواد راه دوري . بري، پسرم ، پادشاه چارلز
اون شهادت ميده كه من هرگز .به فرانسيس آسيبي نرسوندم
هيات مشاوران سلطنتي چارلز رو به .جايي دور در محلي امن فرستادنش
. بدون چارلز ، اون به خوبي محكوم شناخته ميشه
اين نه وظيفه منه نه وظيفه .پادشاه كه براي اون تلاش كنه
... اين كار مربوط به
.پارلمان پاريس ، دادگاه عالي فرانسه
.من هيچ انگيزه اي براي قتل پسرم نداشتم
.و منم نميگم كه تو اين كار رو كردي
.متاسفانه ، بقيه فكر متفاوتي دارن
، وقتي فرانسيس احساس بيماري داشت .تو رو در سياهچال زنداني كرده بود
.دور از نظر عموم ، دور از قدرت بودي
تنها اميدت براي برگردوندن اون قدرت
.وقتي بود كه پادشاه مرده باشه
چطوري ميتونستم از پشت ميله ها پسرم رو مسموم كنم؟
. تواناييش رو نداشتم
چي گفتي؟
. اوه ، خداي من ، نه
. استفان
ميدونم اوضاع اخيراً بينمون بد بوده
.ولي يكبار دوست بوديم
.عاشق و معشوق
... حبس بودنت حاكي از عدم تمكن تو خواهد بود
در حالي كه زندوني بودي دستور دادي يك موش
و يادداشت تهديد آميز رو .در وان حمام زنم بجا بذارن
. اين كار رو نكردم ، اين رو ميدوني
تلاش ميكني اون رو براي هميشه كنار بذاري - .تلاش ميكنم از فرانسه محافظت كنم -
سعي ميكني از نقشت به عنوان .نايب السلطنه فرانسه محافظت كني
.خواهش ميكنم ، التماست ميكنم ، اين كار رو نكن
متاسفم ، ولي نميتونم اتفاقي رو كه .براي خانم لولا افتاده ناديده بگيرم
. بايد قبل از بازجويي فراخونده شده باشه
اگه اون شهادت بده
،كه اون كار رو از پشت ميله ها هماهنگ كردم
اين نشون خواهد داد كه قادر به مسموم كردن فرانسيس بودم
، به همين معنا ، وقتي حقيقت اينه كه
،تو نقشه اون موش رو ريخته بودي
و بعدش من رو مقصر جلوه دادي
پس ميتونستي اون دختره احمق . رو در داخل آغوشت بترسوني
. نگهبانا
. اون جاييه كه سمومش رو نگه ميداره
، اه ، براي درستي اين تحقيقات
. لطفاً بريد
. من مسئول اون تهديد عليه لولا نبودم
. ميدونم
وقتي نارسيس دروغ ميگه متوجه . درخششي در چشمش ميشم
اگر چه بطرز عجيبي با
.اتهامات عليه تو برخورد كرد
ممكنه كه اون براي مرگ فرانسيس ،واسم پاپوش درست نكرده باشه
ولي قطعاً براي ديدن اعدامم خوشحال ميشه
.بر اساس افسانه يه موش
، ولي اگه اون پشت توطئه مسمويت نيست
چه فكري درباره اين بكنم؟
خيلي سريع قبل از رسيدن نارسيس
. از جعبه ذخيره سمومم برداشتمش
.(اين عرق گوگرده (سولفوريك اسيد
، يه سمه ، كبد قرباني رو سياه ميكنه
. و متعلق به من نيست
. نيست
.مشخص شده كه كبد فرانسيس سياه شده بوده
فكر ميكني نارسيس نقشش رو ريخته بوده؟
. نميدونم
. اوضاع سخت ميشه
. تمام مدت نگهبانا پشت در اتاقت هستن
شبيه اين نيست كه در .اتاقت بهت خوش آمد بگه
.اخيراً خوش آمد گفته بوده
. رابطه عشقيمون رو از سر گرفتيم
. رابطه جنسي كه بوضوح الان تموم شده
انتظار داري با اين اطلاعات چيكار كنم؟
!لولا واسم شبيه يه خواهره
.خب ، اگه بيش از اين پشتيبانيم نكني متوجه هستم
. تنهام بذار
بزودي قلعه با اخبار حادثه
.دون كارلوس به لرزه در مياد
گروه نمايندگانش از اشراف ،كسي رو مقصر خواهند شناخت
.و نبايد ما باشيم
. بايد اين وضعيت رو كنترل كني
... هر چقدر نارسيس گناهكار باشه ، نيتش مشخصه
.ميخواد تو رو دور از نيابت سلطنت نگه داره
اين چيزيكه فرانسيس ميخواست يا . اونچه فرانسه نياز داره ، نيست
، به لولا ميگم
ببينم ميتونم متقاعدش كنم . كه موشه كار تو نبوده
.ساده نخواهد بود
. اون تحت فرمان نارسيسه
.اوه ، مگه اينكه به خيانت همسرش اشاره كني
!اينطوري يه درد غير ضروري بهش تحميل كردم
.به روش خودم انجامش ميدم
سلطنت
ازم ميخواي قبول كنم كه استفان مسئوله
براي تهديد كاترين چونكه كاترين اينطوري ميگه؟
اگه شهادت بدي كه كاترين يادداشت توطئه آميز
و يه موش رو در وان حمامت گذاشته
،در حاليكه در سياهچال زنداني بوده
اين ثابت ميكنه كه توانايي .مسموم كردن پسرش رو داشته
خب ، كي ميتونه بگه كه اين كار رو نكرده؟
. ميدوني كه كاترين هيچ وقت به پسرش آسيب نمي رسونه
. بخاطر طرفداري ازش مقصر نميدونمت
،از اونجايي كه فرانسيس رو از دست دادي
. در زمان مورد نياز اون پشتيبان بزرگي برات بوده
. ولي كاترين عليه شوهرم اقدام كرده
قلبش رو شكسته ، و اون جوش و خروش داره
. چونكه شوهرم هرگز دوباره لمسش نكرد
. لولا درباره اش فكر كن
كي از ترسوندن تو بيشتر سود ميكنه؟
كاترين ، ميخواست تا من رو از .استفان دور كنه ، و منم اين كار رو كردم
. تا وقتي كه باهاش ازدواج كردي
،هيچ اتفاقي بعد از اون موش نيفتاد
كه حمايت اون رو بخواي؟
. اين حرفا كافيه
، ميدونم با مرد كاملي ازدواج نكردم
،ولي اگه او اين كار رو كرده بود . ازدواجمون احمقانه بنظر ميومد
و نميتونم باوركنم كه كار .همسرم بوده ، فقط نميتونم
.اعلي حضرت ، اگه امكان داره خودم رو معرفي كنم
. لرد كانينهام
. ميدونم كي هستين ، من رو ببخشين
معمولا رسم منه
تا با مشاور جديد تازه رسيدم از ،اسكاتلند سلام و احوال پرسي كنم
. ولي امشب يجورايي سرم شلوغ بود
.خبراي جديد فوري از خونه دارم
همونطور كه ميدونين ، آفت محصول جو در منطقه جنوبي
. رو خراب كرده
برادرم جيمز اونطوري كه توصيه كرده بودم
دانه هاي ذخيره كشور رو مجدداً تخصيص نداد؟
چرا ، ولي سربازاي انگليسي با عقب نشيني شون محصول رو غارت كردن
.و همش رو به خارج از مرز بردن
. جايي كه اليزابت نيروهاش رو متراكم كرده
. اسكاتلنديا كم كم دارن وحشت ميكنن
هفته پيش تعدادي از افراد به انگلستان رفتن
و به اردوگاه سربازا يورش . بردن تا محصول جو رو پس بگيرن
.موفق نشدن و هشت نفرشون هم دستگير شدن
،مساله كمبود غذا و گروگانها رو حل ميكنم
ولي در حال حاضر بايد وضعيت . دون كارلوس رو بررسي كنم
درباره مصدوميتش شنيدم و .براي زنده موندنش دعا ميكنم
، در مقابله با تهاجم انگليس
اسكاتلند نياز به اتحاد قدرتمندي داره . كه اسپانيا ميتونه در اختيارش بذاره
. اسپانيا ديگه يك گزينه نيست
حالش چطوره؟
، تكه چوب از جمجه اش دراورده شده ، اعلي حضرت
، و ضماد گياه دارويي خونريزي رو متوقف كرده
. ولي اميدي نميدم
. ملكه ماري
.من فدريكو د تولدو ، دوك اسپانيا هستم
. رئيس گروه ازدواج دون كارلوس
ميشه خصوصي صحبت كنيم؟
،وقتي شاهزاده فوت بشه
پدرش ، پادشاه فيليپ ، ميخواد همه جزئيات رو
.درباره مرگ پسرش بدونه
شما سر شبي باهاش بودين؟ - . مختصراً -
ولي وقتي حادثه اتفاق افتاد ، و خدمتكار پيداش كردن
.من با ملكه مادر بودم
پرهيزكاري جلوم رو ميگيره تا :جزئيات رو با يه خانم مطرح كنم
با اين حال ، يه دستگاه ...عجيب . در اتاق دون كارلوس پيدا كرديم
... اوني كه فقط استفاده ميشه براي - .ازش آگاهي داشتم -
. دربار فرانسه براي اين شهوتراني رسوا شده
.بنظر ميرسه زنا برنامه روزانه باشه
و چه چيزي دستگيرتون شده؟ - ، پسر پادشاه فيليپ -
مدافع سرنوشتش ، داخل چنين فسادي نميفتاد
. مگه اينكه كسي در اين قصر گمراهش كرده باشه
شنيدم يه خدمتكار هرزه اينجا هست
. كسي كه بر فاحشه هاي اينجا نظارت داره
ميشه بقدر كافي مهربان باشين تا اون رو براي
بازجويي نزد من بيارينش؟
. مغزش ورم كرده
. بايد فشار رو آزاد كنم
. شما بايد كنار شاهزاده بمونين
.پرس و جو ميكنم و گزارشش رو بهتون ميدم
ظرف يه ساعت به من و دختراي داخل اين قلعه فرصت بدين؟
شانس بهتري براي صحبت با اين .غازها دارم ، زبونشون رو بهتر ميفهمم
. بعلاوه ، با خانمهام صحبت كردم
هيچ كدوم از اونا امشب دون . كارلوس رو سرگرم نكرده
.اهميتي نداره
، دوك اسپانيا خيلي ترسناكه
باور دارم ميتونه به زور از يكي اعتراف بگيره
.چه گناهكار باشه يا نباشه
و نميخوام فرد بي گناهي .براي اين مجازات بشه
. بايد فوراً وسايلمون رو جمع كنيم
گرير؟
چه تغييري كردي؟
. هيچي
. نه
. يه چيزي عوض شده
.اه ، خب ، يه لباس جديد پوشيدم
. اوه ، بايد همين باشه
ماري ، ميدونم چيزي كه درباره ،دون كارلوس كشف كردي دردناكه
ولي بهتره كه قبل از ازدواج حقايق رو درباره علايقش بدوني
.قبل از اينكه باهاش ازدواج كرده باشي
. واسه اون قضاوتش نميكنم - .منم همينطور -
... ولي
يه خدمتكار گفت شنيده دو تا زن در حال عشق بازي باهاش بودن
. قبل از اينكه در سالن از هوش بره
دو تا زن؟
فكركن در حاليكه از تو خواستگاري .كرده قادر بوده چنين كاري بكنه
هيچ كسي صداها رو شناسايي كرده؟ - . نه -
.ولي فقط يخورده زمان نيازه تا مشخص بشه
. رازها ، پنهون باقي نمي مونن
. و اسپانيا ، اسپانياست
اگه اونا ميتونن نصف كره زمين ، رو تحت استعمارشون در بيارن
مسلماً ميتونن اون دو تا
.زني كه وارثشون رو به فساد كشونده پيدا كنن
. اومدم تا شب بخير بگم
. به پستت ادامه بده
. نگهبان هميشگيت نيست
مادرم متهم به مسموم كردن شده
، و بطور ناگهاني نگهبان شبونه
. نگهبان روزانه ،نگهبان تمام وقت دارم
.درست پيش پات براي بازجويي فردا فراخونده شدم
فكر مكني به مغزشون خطور كنه تا صريحاً درباره
اينكه هيچ كدوم از فرزنداي ديگه ات رو مسموم كردي ، سوال كنن؟
ميدوني كه وقتي اون اتفاق .افتاد ذهنم درست كار نميكرد
.خودم رو مسموم كرده بودم
.كه يخورده بهم تسلي خاطر ميده
كلاود ، بايد فهميده باشي
... حتي رو فرانسيس دست بلند نكردم
. البته كه نكردي
. تو هيچ وقت به فرانسيس آسيب نرسوندي
... اون فرزند دلبندت بود ، ولي من
... اوه ، كلاود
، از لحطه اي كه بدنيا اومدي
. رابطه ما پيچيده بوده
در دنيايي زندگي ميكنيم
. كه به زنا كمتر از قربشون ارزش ميدن
ممكنه گناهكار باشم
... كه پسرام رو بيشتر از دخترام دوست داشتم
ممكنه گناهكار باشي؟
،برات هيچ چي بجز اذيت و آزار نيستم
، يه مشكل سازماندهي شده
. چيزي كه در ازدواج ميديش بره
اوه ، بچه بازيگوشي هستي
. ولي دوست دارم ، بخدا
، و وقتي ازدواج كني و اين خونه رو ترك كني
. قلبم رو ميشكني
... بخاطر يه كلمه بهت التماس ميكنم
... براي يه نامه ، براي يه ملاقات
همونطوري كه الان براي . بخششت التماس ميكنم
. باشه
... بهشون نميگم چطوري من رو مسموم كردي
. ممنونم - ... اگـــه-
چارلز رو راضي كني تا خودم
. شوهرم رو انتخاب كنم
از كي تا حالا تو ميخواي شوهر كني؟
، فقط دارم ميگم ، اگه خواستم ازدواج كنم
.ميخوام مَردم رو خودم انتخاب كنم
با پادشاه حرف ميزني؟
باشه ، هيچ كسي مد نظرت هست؟
. شب بخير ، مامان
. حمله هاي شاهزاده ادامه داره
. بزودي ميميره
. خيلي متاسفم
تونستيد چيز بيشتري
ازخانم هاي قصر بفهميد؟
. بله
دون كارلوس دستگاه سكس رو
. بهمراه خودش به دربار آورده
يه صندوقي موجود بوده ، كه كاملاً اندازه
.دستگاه خونه است ، داخل وسايلش پيدا شده
... از چوب "پينساپو" صنوبر
.درختي بومي در سرزمين شماست
. اوه
شما درباره
.تمايلات ناپسند... دون كارلوس ميدونستين
، فكر ميكردم شاهزاده خودش غافله
من و همكارانم ساليان سال رو سپري كرديم
.روي حقايق سرگرم كننده رختخوابش سرپوش گذاشتيم
تمايلات شاهزاده رو از پادشاه فيليپ پنهون نگه داشتيم
... از ترس اينكه پسرش رو
. تنها وارث تاج و تختش رو از خودش ندونه
. بايد از مسير جانشيني اسپانيا محافظت كنيم
. و خودتون
پادشاه شما رو بخاطر كفرتون ميسوزونه
.براي اينكه اجازه دادين پسرش به هوسهاش برسه
ميخواين با اين اطلاعات چيكار كنين؟
. هيچي
منتظر خرديد يه شوهرم و ميخوام تا
اونجايي كه ميتونيد از اين رسوايي .خودتون رو بيرون بكشيد
. شما خيلي مهربونيد
به پادشاه فيليپ درباره
سرنوشت غم انگيزي كه پسرش رو دربرگرفته ، چي ميگين؟
،در حالي كه بيرون در حال قدم زدن بوديد
شاهزاده يه مزرعه گل وحشي رو ميبينه
. و ميخواد تا مقداريشون رو براي شما بچينه
،از يه ديوار بالا ميره
.پاش ليز ميخوره و جمجمه اش شكافته ميشه
.همه اش براي عشق وفادارش ، شاهزاده ماري
. پس همين خوبه
ارائه از تيم ترجمه يك مووي (b0111) كاري از علي . ب دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم ---=== YekMovie.Net ===--- alib0111b88@gmail.com
.خب ، دفعه بعد ، شما مجبورين بهم ملحق بشين
. خيلي بهتره از ملاقات دو نفره
.روز خوبيه ، پسرا - . سلام ، پسرا -
چرا شما اينجا نمياين؟
. من و دوستم شرط بستيم
...اون ميگه شما تموم شب رو مي ايستيد
. شما متهم به قتل هستيد
. نمي تونيد اين قصر رو ترك كنيد
.قصد همچين كاري نداشتم
.خدمتكاراي ويژه تون
. ازشون براي اغفال استفاده كرديد
!دستت رو از من بكش
. ماري اومد پيشم ، بهش همكاريم رو اعلام كردم
. من طرف تو هستم ، كاترين
حالا ، نقش زني رو بازي .كن كه بازداشت شده
.يكي نابوديت رو طرح ريزي كرده
.بايد جلوش رو بگيريم
چطوري مي تونم كمك كنم؟
خب ، يه نظريه اي دارم ، ولي . نيازه تا از قصر برم بيرون
.چيزي كه بوضوح نميتونم انجام بدم
. كجا؟ بجاي تو ، من ميرم
سوار اسب شو برو به كليساي فرانسه
. جايي كه فرانسيس دفن شده
موميايي كننده اي كه اعضاي .پادشاه رو دراورده ، پيدا كن
ازش بپرس ببين كبد
.رو وقتي دراورده سياه بوده
... اگه نبوده
اين نشون ميده كه كبد توسط شخصي
،بعد مرگ فرانسيس دستكاري شده
كه ثابت ميكنه اون مسموم نشده بوده
. و اينكه تو بي گناهي
تو حسن نيت و توجهت رو بهم ارزوني داشتي
چيزي كه به ندرت در طي اين سالها بهت نشون دادم ، چرا؟
.يكي بتازگي وارد زندگيم شده
يادم داد به جايي كه احساستم .من رو هدايت ميكنه ، اعتماد كنم
برادر مرده ام رو دوست دارم
و از كسايي كه فكر ميكني ميتونستن .بهش آسيب برسونن ، خشمگينم
. اون احساسات من رو به ايستادن با تو هدايت ميكنه
. ممنونم ، سباستين
ملكه مادر ، گفتيد اگه
، هر تغييري در شرايط شاهزاده اسپانيا بود
.بايد اول به شما بگم
. دون كارلوس از مرگ نجات پيدا كرد
، منظورم اينه كه اون هنوز بيهوشه
. ولي پزشك ميگه كه خطر رفع شده
. اين يه معجزه است
. و سقوط ما
وقتي كه بهوش بياد و بفهمه
كه اين تمرين سكس
، ديگه يه راز نيست
هر كاري بتونه ميكنه
تا مطمئن بشه كه پدرش بهش برچسب رسوايي نميزنه
.و اون رو از وراثتش محروم نميكنه
.قراره داستان متفاوتي رو نقل كنه
. چيزي كه تموم ما داشتيم انجام ميداديم
.و دوك اسپانيا هم قراره تا ناجي اون باشه
.هر چيزي كه شاهزاده اسپانيا بهش بگه ، ميگه
. ولي يه راه حلي وجود داره
.خودمون دون كارلوس رو بكشيم
.كاترين ، نه
اون باهام مهربون و روراست بود
. حقش نيست بميره
. وقتي بهوش اومدم ميرم اونجا
بهش ميگم كه احساس دستپاچگي داشتم
درباره تلاش براي اولين رابطه عاشقانه مون
.و به عنوان حامي نجيب ، تو رو آوردم
بهش كاملاً ميفهمونم كه
هرگز نميخواستم
. تا مورد تحقير يا سرخوردگي قرار بگيره
. اين يه ترفند نيست
. نه ، اين حقيقته
و اين تنها راه ممكن براي . بدست اوردن بخشش هست
،يادداشتي كه پيدا كردي
، كه همراه يه موجود مرده بود
،ميخونمش "يك موش مرده
دو تا ديگه موندن"؟
چطوري گرفتيش؟
به عنوان مدركي
،كه حتي از داخل سلول زندونش
. كاترين د مديچي دسترسي زيادي داشت
.ممنونم
. براي امروز كافيه
زندگي دوباره با چنين آسيب . روحي نميتونه ساده باشه
. تحسينتون ميكنم ، خانم لولا
. ممنونم ، كاردينال مورل
سدريك ، مطمئن شو كه تموم گروه
يه كپي از اين مصاحبه رو دريافت كنن؟
حالت خوبه؟
، احساس ميكنم احساس خوبيه
. كه يه ميخ به تابوتش بزنم
،ولي وقتي داستانم رو ميگم
بطور ناگهاني متوجه ميشم
. هيچ مدرك محكمي عليه كاترين ندارم
. نشونه اي از نبوغ اون
لولا ، به چي شك داري؟
ماري ديشب به چيزي اشاره كرد
.و نميتونم از فكرم بيرونش كنم
اون گفت
،كه كار تو بوده ، نه كاترين
،كسي كه نقشه موش رو در وان من كشيده
.بعنوان راهي براي ترسوندنم تا باهات ازدواج كنم
و پاسخ تو چي بود؟
. اين بود كه پاي تو وايسادم
پس چرا بنظر مياد قانع نشدي؟
اين حقيقت داره ، كاراي
بيشرمانه زيادي
،براي رسيدن به اونچه ميخواستم ، انجام دادم
... ولي بذار صادقانه بگم
. نترسوندمت تا عروس من بشي
ازدواج كرديم
.چونكه همديگه رو دوست داريم
. اين از طرف مادرمه
از وقتي كه از ارث محروم شدم بخاطر اينكه جان رو
.خارج از ازدواج داشتم ، باهم حرف نزديم
. بايد فوري باشه
. هست
گروهي از اسكاتلنديها به نيروهاي انگليسي مستقر در اردوگاه حمله كردن
تا بذرهاي دزديده شده شون . رو پس بگيرن ، و دستگير شدن
.استفان ، پدر و برادرام در ميون گروگانا هستن
مادرم ميترسه كه ملكه اليزابت بخاطر .كارشون در ملا عام مجازاتشون كنه
اون ازم ميخواد تا براي طرفداري .از اونا به ماري متوسل بشم
. خونواده ات به سلامت برخواهند گشت
، اين رو قسم ميخورم
بعنوان شوهرت
. و بعنوان حكمران فرانسه
چيكار ميكني؟
خب ، اگه نقشه ات جواب نداد
.ميخوام اين پارچه رو بچپونم تو حلقش
.كاترين ، اون پارچه رو بندازش
. داره بهوش مياد
دون كارلوس؟
چي شده؟
. شما از يه حادثه رنج ميبريد
بياد مياريد
چطوري اينجا آوردنتون
يا چطوري به خودتون آسيب رسوندين؟
... يادم مياد
. ماري
درباره اون چي ، دون كارلوس؟
... ماري
. زيباييش
. ماري خوشگل
،اگه داره ازت تعريف ميكنه
احتمالاً چيزي از اتفاق ديشب .رو نميتونه بياد بياره
دون كارلوس؟
يادتون مياد ديشب ماري به اتاقتون اومد؟
ازش خواستيد چيكار كنه؟
... تو خيلي
، خوشگـلـــي
. ماري
. داره شبيه يه احمق رفتار ميكنه
. نميتونه گفتگو رو دنبال كنه
سقوط ... به مغزش صدمه
. خيلي زيادي زده . اون آسيب ديده
محض رضاي خودمون! بذار .اميدوار باشيم اين هميشگي باشه
اسكاتلنديا از مرز عبور كردن و . به سربازاي انگليسي حمله كردن
.تا بذر جويي رو كه ازشون دزديده شده پس بگيرن
.اونا با خشكسالي مواجه هستن . حق هر كاري رو دارن
.ميخوام اونا آزاد بشن
ملكه اليزابت فقط به يه شرط
. اسرا رو آزاد ميكنه
.خانم لولا براي ملاقات به دربار انگليس بره
لولا؟
اليزابت از جون يكي از
خانماي من چي ميخواد؟
اميدوار بوديد كه ما
از اينكه پدر و برادر خانم لولا
در بين اسرا هستن ، آگاه نباشيم؟
ما همسرم رو در عوض تعدادي
.از گروگانها ، به انگلستان نميفرستيم
خب ، اين رو به عنوان .پايان مذاكره در نظر ميگرم
از طريق خانم لولا ، ملكه اسكاتلند
دختر عموي سلطنتي . خودش رو بهتر خواهد شناخت
.پيشنهادت رو رد ميكنيم ، امباسادور
.اين تنها چيزيه كه اليزابت ميخواد بدست بياره
يه هفته فرصت دارين تا
،خانم لولا رو به انگليس برسونيد ، اگر نه
. زندانيها اعدام خواهند شد
،بمحض اينكه اسرا مكان يابي بشن
.يه واحد نظامي كوچيك ميفرستم
.سريع ، خشن ، تميز
.برترينهاي ژاندارمري مناسب خواهند بود
ولي اونا در حال حاضر مشغول .سركوب شورش در كوهها هستن
كه تنها گزينه نگهباناي اسكاتلندي .رو برامون باقي ميذاره
اجازه نديد كه با حركت جنگي در دام اليزابت بيفتيم
كه ميتونه صلح اندكمون
.رو در اسكاتلند ، نابود كنه
. بايد يه تدبير سياسي پيدا كنيم
.من نايب السلطنه ام
.طوري كه شرايط رو مناسب ببينم ، كنترلش مكينم
اين موقعيت شامل موضاعات . اسكاتلندي من هم ميشه
. اين شامل خونواده همسرم هست
و بيش از اين اجازه دخالت
.در موضوعات سياسي يا شخصيم رو بهت نميدم
موضوعات شخصي"؟"
به زنم گفتي كه من نقشه موش .مرده رو در وان حمامش ريختم
اون دروغ بزرگ اثار زيادي در .درد وحشتناك اون داشته
. عمدي نبود
لولا رو دوستش دارم ، كه بخاطر همين
. چيزاي ديگه رو بهش نگفتم
كه تو و كاترين
. روابط احساسيتون رو از سرگرفتيد
. اين خنده داره
اين نقشه بي پرواي تو رو براي . نجات خونواده لولا توضيح ميده
.در تلاشي تا از بار گناهت شونه خالي كني
اتهاماتت بر اساس يه مشت دروغ
از كاترين دي مديچي هست
،يه زن ترك كننده معشوقش
درمونده ، زني مسموم كننده
كسي كه ميخواد من بدبخت
. و غير قابل دوست داشتن باشم ، همونطوري كه خودش هست
حالا ، وقتي نگهباناي اسكاتلندي به واحد نظامي در خدمت
فرانسه ملحق بشن ، اون سربازا رو
.براي نجات گروگانها ميفرستم
،اون اسكاتلندياي خاص ممكنه به فرانسه خدمت كنن
.ولي از من ، ملكه شون اطاعت ميكنن
و بهشون دستور ميدم كه هيچ كاري نكنن
.تا زماني كه همه روشهاي سياسي ناكارامد بشن
. چندين روز شده
بهبود پيدا كرده؟
،در حاليكه براي لغات متداول در تكاپو هست
.بنظر ميرسه زبانش داره برميگرده
بهر حال ، بيشتر استفاده از قسمت . راست بدنش رو از دست داده
بهمون گفته شده بيشتر از اين .براي بهبودش انتظار نداشته باشيم
هيچ چي از حادثه اي كه .براش اتفاق افتاده ، بخاطر نمياره
تنها چيزي كه از زمان فراخوندنش به دربار فرانسه بياد داره
. علاقه اش به موسيقي و شماست
"ماري شاهزاده زيبا"
.همه صحبتي كه ميتونه بكنه
.پزشك ميگه كه يخورده هواي تازه ميتونه درمانش كنه
ميتونم دون كارلوس رو ببرم بيرون توي باغ؟
. نه
اون توسط كسي ديده نميشه
تا زماني كه پادشاه فيليپ تصميم .بگيره كه با پسرش چيكار كنه
شما شاهزاده تون رو از خجالت پنهون ميكنيد؟
. اسپانيا قدرتمند ترين كشور روي زمينه
اعضاي خانواده سلطنتي ما بايد در حال .حاضر تصويري از قدرت و توانمندي باشن
. بفرما ، مشكلي نيست
.ميخوام همراه ماري برم
ميشه تجديد نظر كنيد ، دوك؟
.من دستورات خودم رو دارم
چرا براي بار دوم احضار شدم؟
.به سئوالاتتون پاسخ دادم
. پاسخ داديد ، شاهزاده
، ولي بعد از آخرين فصل
كه از پاسخهاي شما نوشتيم ، اه ، بنظر
. نامطمئن مياد
پس ، ميخوايم تعيين كنيم چرا ممكنه شما احساس
،ناخوشايندي براي شهادتتون داشته باشيد
،با خدمتكارتون صحبت كردم
يكيشون گفت شما دفترچه .خاطراتي با جزئيات كامل داريد
همينه؟
اتاقم رو گشتين!؟
.لطفاً به سوال جواب بديد
. بله ، دفترچه خاطراتمه
.بسيار خب ، پس
پيش از اينكه پيشروي كنيم ، ميخوام بهتون يه فرصت بدم
تا گفته قبليتون رو اصلاح كنيد
،درباره اينكه مادرتون ، كاترين دي مديچي
تحت هيچ شرايطي
. هيچ كدوم از فرزنداش رو مسموم نكرده
،اگه دوباره رجع به مسمويت فرانسيس توسط مادرم ميپرسين
.اون اين كار رو نكرده
بمنظور، شتاب بخشيدن
.حالا ميخوام قسمتي از نوشته رو با صداي بلند بخونم
. مادرم رو براي مسموم كردن سوپ روبرو كردم "
"ازش پرسيدم چرا احساس كرده كه من سزاوار مردن هستم؟
!اونا افكار و احساسات شخصيم هستن! هيچ حقي نداري
سمي رو كه روي من استفاده كرده " ،بود ، ازش قاپيدم ، روي لبام قرارش دادم
به اميد اينكه بالاخره درد طاقت فرسايي رو "
".كه اون تمام مدت زندگيم باعثش بوده ، ببينه
!بس كن - كلاود ، اين نوشته ها حقيقت داره؟ -
و بخاطر داشته باش كه دروغ گفتن در برابر
بازجوييت باعث ميشه
. به دادگاه عالي هم فرستاده بشي
. پس ، دوباره مي پرسم
اين حقيقت داره؟
مادرت سعي كرد جونت رو بگيره؟
. اوه
باهاش چيكار كردين؟
.دفترچه خاطراتش رو داريم ، كاترين
. من رو ببخش ، مادر
. هيچ كار اشتباهي نكردي
، كاترين دي مديچي
در نتيجه اين افشاگري
،كه دختر خودت رو مسموم كردي
فهميديم كه مدرك كافي هست تا نتيجه بگيريم
.كه تو ميتونستي پسرت رو مسموم كني
بوسيله اين دستور
،براي مواجهه با مجلس پاريس
.براي قتل پادشاه فرانسيس، محاكمه ميشي
.آروم باش ، آروم باش
. اونا رو بپوش - .شوخي ميكني -
چند تا كَك توي پرز پارچه هست ؟
. اون جوراب تكون خورد
نميتونم از قصر خارجت كنم
.مگه اينكه لباس مبدل بپوشي بانداژ؟ -
خب ، حالا زخمي هم هستم؟
.اين براي سينه هاته
. اوه
. يذره سريعتر ، پسر
. اين پسر پرچمدار منه
الان مادربزرگش
.در خارج از روستا در بستر مرگه
. ميدونم نبايد ميرفتيم
.براي فرار از پذيرش جرم
.تا بموني مرگ رو بپذيري
.بيا ، طلاي كافي براي سه ماه داخلشه
. بيشتر براي يه ماه بنظر مياد
.براي هميشه نيازمند نخواهي بود
.فقط بايد بهم وقت كافي بدي تا بي گناهيت رو اثبات كنم
. نميدونم كه دوباره همديگه رو مي بينيم
.ميخوام آخرين بخش از نصيحتم رو بهت بگم و برم
.و بهش گوش كن يا زندگي پر از خطر بي پايان رو داشته باش
، بهمراه نارسيس بعنوان نايب السلطنه .بيش از اين پشتيباني فرانسه رو نداري
و سرتاسر دريا ، خوب ، اليزابت
،ممكنه نيروهاش رو پشت مرز گذاشته باشه
.ولي اون با هر نشونه اي از ضعف دوباره ضربه ميزنه
نيمي از اسكاتلند
پروتستاني هستن ، و هر روز .بيشتر و بيشتر تغيير مذهب ميدن
. ضعفت تنها در حال رشده
.بخوبي از مشكلاتم آگاه هستم
.ولي يه راه حلي وجود داره
.بايد با دون كارلوس ازدواج كني
.نه ، احتمالاً نمي تونم
.اون مرد شايسته ايه. و حالا سربراه شده
. ديگه خبري از دستگاه ... سكس نيست
. خب ، احتمالاً ديگه اصلاً سكسي دركار نباشه
.كه يه فداكاري كوچيك براي پيروزي بزرگته
.ازدواج با اسپانيا باعث ميشه يورش ناپذير بشي
و مزدور . پيشنهاد ميكني
كه از شرايطش به نفع خودم استفاده كنم؟
.براي اسكاتلند
، وارث تاج و تخت اسپانيا
.شبيه يه گياه گلدوني هست
.فقط برش گردون به كشورت و آبش بده
. اون يه گياه نيست . يه مرد صدمه ديده است
و كي براش مهربونتر از تو خواهد بود؟
. قطعاً پادشاه فيليپ مغرور نيست
فكر ميكني با پسر داغونش چيكار ميكنه؟
.اون رو براي هميشه دور از چشم همه زندوني ميكنه
در موقعيت كنونيش ، دون كارلوس هيچ . نامزدي احتمالي براي ازدواج نداره
اسپانيا پذيرش شرايط اون رو
.از طرف تو بعنوان يه پيروزي ميبينه
. هنوز هم اشتباهه
. بذار همينجا پياده بشه
. خونه مادربزرگش درست بعد از اون چمنزاره
اين دورترين فاصله ايه كه ميتونم .ببرمت ، ولي احتمال موفقيتت بيشتره
ژوبارتها خونواده وفاداري به . سلطنت فرانسه هستن
.بهت پناهگاهي نزديك مون بلان پيشنهاد كردن
، ماري ، خواهش ميكنم
. اين موقعيت طلايي رو هدر نده
. خدا بهمراهت باشه ، كاترين
،مادر عزيز
.نامه ات رو درباره پدر و برادرام ، دريافت كردم
هركاري بتونم انجام ميدم تا بسلامت آزاد بشن
...و غمگين هستم
اين يه اشتباهه؟
. از اول مي نويسم
سدريك ، تو اين رو نوشتي؟
يك موش مرده ، دو تا ديگه موندن"؟"
. نه
... هيچ وقت نديدمش
.خوش خطي اين مثل همه
. تو منشي شوهرم هستي
اين رو بدستور اون نوشتي؟
. نه ، بانوي من
ما همه كاتباي دربار
.يه خوش نويسي يكسان رو آموزش ديديم
.هر كدوم از ما ميتونسته اون رو نوشته باشه
بگمونم مجسم كردن دوباره تهديد كاترين در بازجويي
. يخورده بدگمانم كرده
.بذار ادامه بديم
سباستين ، چطوري پيدام كردي؟
.از كليساي فرانسه برميگردم ، كالسكه ماري رو ديدم
.بهم درباره مسير برنامه ريزي شدت براي فرار گفت
موميايي كننده فرانسيس رو پيدا كردي؟ - . غيبش زده -
همسايه هاش ميگن دنبال مبلغي پول اومده بوده
.و روز بعد از مراسم دفن فرانسيس فرار كرده
.بهش رشوه داده شده بوده
كبد فرانسيس رو رد كرده
تا توسط كسايي كه
.برام نقشه ريختن ، دستكاري بشه
،درباره اش فكر ميكردم
، و با منظره غير منتظره متفاوتي روبرو شدم
. اون كبد سياه متعلق به فرانسيس نبوده
اين گواهي موميايي كردنه
.كه توسط موميايي كننده امضا شده
در اين تاريخي كه اون جنازه
فرانسيس رو دريافت كرده و تاريخي كه جنازه
فرانسيس براي مهر و موم در تابوت
، كليساي فرانسه آماده شده بوده .محدوده زمانيش فقط دو روز بوده
.مومياي كردن سلطنتي يه هفته طول ميكشه - . دقيقاً -
يقين دارم كه اين تاريخها با شتاب از روي بي دقتي نوشته شده
توسط شخصي كه خيلي بي قرار بوده .رشوه اش رو برداره و بزنه به چاك
حتي اصلاً زحمت موميايي كردن . فرانسيس رو هم بخودش نداده
، اگه كبد فرانسيس هنوز در بدنش باشه
.اين ثابت ميكنه كه مسموم نشده بوده
فقط يه راه
.براي تصديق و اثباتش هست
.بذار پسرم رو ملاقات كنيم
اون دست خطت رو تشخيص داد؟
.بله ، سرورم
.واي من انكارش كردم
خانم لولا حرفت رو باور كرد؟
اين ساده تر نبود
تا فقط به همسرتون حقيقت رو مي گفتين؟
.ديگه هيچي ساده نيست
چيزي كه به عنوان يه طرح بدون نقص براي گرفتن
زني كه نميخواست گير بيفته شروع شد ، با شهادت غلط
لولا شكوفا شد و يه حكم اعدام احتمالي
.براي ملكه مادر
. ولي كاترين فرار كرده
،اگه از مجازات فرار كرده
اين شهادت غلط مثل يه جرم بحساب مياد؟
شوراي سلطنتي پي ميبره
،كه من مدرك رو بد جلوه دادم
!بعدش نيابت سلطنت رو از دست ميدم
و من خيلي سخت براي اين قدرت
.مبارزه كردم تا ازم گرفته بشه
چه قدرتي بدون عشق هست؟
بدون لولا؟
،اگه اون حقيقت رو بفهمه
.كه فريبش دادم ، بعدش هرگز نمي بخشتم
.و از دستش ميدم
ميخواين چيكار كنين؟
، باهاش حرف بزن
پياز داغ دروغ آخريت رو ،زياد كن تا رد من رو بپوشونه
و بعدش براي هميشه سربلندش ميكنم
.بعنوان يه مرد راستگو
همينطور براي تو ، هيچ كس ديگه اي نبايد قادر باشه
. تا اون موش بيچاره رو به من ربطش بده
.خواهش ميكنم ، خدا ، بذار اينجا تمومش كنيم
استفان؟ميخواستم براي . مادرم نامه ديگه اي بنويسم
.سدريك رو نديدي؟دنبالش ميگشتم
. فرستادمش بره
.اغلب اواخر ، بدليل علاقه اش به شراب دير ميكرد
!جدي؟ هيچ نشونه اي از اون رو نديدم
. مال زمانيه كه پدرش مرد بود
. كاملاً افسرده شده بود
.پس بايد دلسوزيمون رو بهش نشون بديم
.ميخوام دوباره استخدام بشه - . خب ، اين امكان نداره -
چرا نه؟
... يه فكري دارم
،ترس مهيبي كه اميدوارم حقيقت نداشته باشه
.ولي بايد قبلش باهات در ميون بذارمش
سدريك بهت درباره شك من گفته
كه تو بهش دستور دادي تا يادداشت . رو پيش نويس كنه و نقشه موش رو بريزه
غيب شدن يهويي اون راه تو .براي سفت كردن گره شل هست (كامل كردن كار نيمه تموم بخاطر عواقبش)
بهش رشوه دادي تا بره به امون خدا؟
كشتيش!؟
. نه - خواهش ميكنم ، بذار حداقل -
.يه حرف راستي بين ما وجود داشته باشه
ميخواي يه حرف صادقانه بشنوي؟
، دوستت دارم
.و هر كاري ميكنم تا تو رو نگهت دارم
.اوه ، خداي من
! تو كشتيش
. و من تركت ميكنم
!لولا ، نكن . رابطه مون رو تموم نكن
،به درخواست ملكه اليزابت ميرم به انگلستان
در عوض آزادي
. خونوادم و ديگر گروگانها
. نمي توني ، اونجا امن نيست
. خب ، اينجا هم احساس امنيت نميكنم
حداقل با انجام اين كار، ميتونم به ملكه ام
.دربارم ، خونوادم ، كمك كنم
. مردمي كه برام ارزش دارن
. تو برام هيچ ارزشي نداري - !!من شوهرتم -
.و اون رو نميتونم باطلش كنم
. ولي عشقم نسبت به تو ... تموم شده
. تو اون رو هم كشتي
اعلي حضرت ، لردهاي مناطق مرتفع جنوبي
.بطور غير منتظره اي رسيدند
ادعا ميكنن چيزي دارن كه ميخوان . نشونتون بدن، ولي نميگن چيه (^ _ ^ يعني اين مرتيكه ها ميخوان چي نشونش بدن، بي تربيتا)
!لردهاي اسكاتلندي در دربار فرانسه؟
.اعلي حضرت ،لرد رادرفورد
و چه چيزي شما رو اين همه راه تا اينجا كشونده؟
ما نسبت به حكمراني شما وفادار بوديم
حتي بعد از بيرون كشيدن .نيروهاي محافظ مرزهامون
ولي برادرتون با قدرت خيلي . زياد ميتونه فرمان بده
،چيزي كه الان نياز داريم ، شما . ملكه ما ، قدرتتون هست
. اونا گرسنه هستن - ! خداي بزرگ -
اين بچه ها قرباني محصول .آفت زده در اسكاتلند هستن
گرسنگي حتي به اين طفلاي معصوم .هيچ روي خوشي نشون نميده
همينطور شما ، مجبورشون كرديد تا اين سفر دشوار
!در طول اين مسير انجام بدن
.اورديمشون تا هدفمون رو ثابت كنيم
!اينا بچه هستن
!هيچ نكته اي براي دريافتش وجود نداره . نگهبانا
پزشك سلطنتي رو !براي رسيدگي به اونا بياريد
اگه زمينهام ، جواهراتم رو بفروشم؟ - اين نهايت -
.آذوقه چندين هفته اسكاتلند رو تامين ميكنه
اون شروعشه . ازت ميخوام تا ليست جديدي
... از ازدواجهاي اتحاد قدرتمند بنويسي . تنها پادشاهيهاي ارزشمند رو
دسترسي به خواستگارهاي شايسته .اروپايي يخورده وقت ميگيره
. زماني كه در اختيار ندارم
اون چيه؟
اوني كه نتونسته تو اين سفر دووم بياره؟
بايد يه راهي براي نجات مردمم پيدا . كنم و سريعاً بايد انجامش بدم
كي ميره اونجا؟
. اون كاترين دي مديچي هست
ملكه مادر رو
. بازداشتش كنيد
جداً فكر نميكردي
كه ميتوني برگردي اينجا .و آزاديت رو حفظ كني
. برگشتم تا آزاديم رو بدست بيارم
. پادشاه رو بياريد پايين
پادشاه؟
،محاكمه هاي زيادي رو تحمل كردم
ولي هيچ كدومش به اندازه اين دردناك نبود كه مجبور بشم به
.جنازه پوسيده اولين پسرم نگاه كنم
. خداي عزيز ، كاترين - اين تصويريه -
.كه نميتونم از ذهنم پاك كنم ، استفان
. و تو كسي بودي كه اين رو اونجا گذاشتي
. برام چاره اي نذاشتي
من بيگناهم ، و جنازه
.پسرم اثباتش خواهد كرد
. تابوت رو باز كنيد
.ماري ، چشمت رو از ديدنش برگردون
.ماري ، نگاه نكن
.لطفاً نگاه نكن - !اوه -
. جنازه هيچ بريدگي نداره
.اعضاي بدنش هرگز بيرون نيومدن
كبد استفاده شده در اين محاكمه
. متعلق به برادرم نبوده
فرانسيس توسط من يا هركس .ديگه اي مسموم نشده بوده
.براي من پاپوش درست كرده بودن
و تو
.مسئول تمام رنجهايي هستي كه كشيدم
. تصميم بازجويي رو نقضش ميكنم
واتيكان هم بخاطر نقشش در اين توهين
. به عدالت ، عذر خواهي ميكنه
. كاترين
!كاترين
. ببنديدش
.چيزي كه در اون تابوت دراز كشيده فقط جنازه فرانسيسه
.روحش و خاطرش ... اونا باهات زندگي ميكنن
... براي كاترين تا چنين كاري رو بكنه
فقط اميدوارم بدين معنا باشه
.بتونيم تمام اين آشفتگي رنج آور رو پشت سر بذاريم
همينطور دوست دارم تا اختلافاتمون رو
.هم بخوبي پشت سر بذاريم
.ماري ، درباره نارسيس حق با تو بود
.اون اغفالم كرده بود ، فريبم داد تا باهاش ازدواج كنم
.تصميم گرفتم دعوت ملكه اليزابت رو بپذيرم
.لولا ، نه ، اين خيلي خطرناكه
.ممكنه گروگان گرفته بشي
... اين كار رو بخاطر خونوادم ميكنم . تا مطمئن بشم آزاد ميشن
. خونواده اي كه تو رو از خودشون روندن
بدون نارسيس ، جان و مردمم
.در اسكاتلند كه همشون تركم كردن
ميدونم چارلز بهم اجازه ميده تا پسرم همراهيم كنه
.به مرز شهر سلكرك ، جايي كه مادرم هست
بچه اي دارم كه اونجا باهاشه
.و به نجابت ملكه اليزابت پناه ميبرم
.التماسش ميكنم تا اجازه بده پسرم رو ببينم
لولا ، اين بزرگواري تو رو ميرسونه ، و ميدونم اينطوري
احساس ميكني بايد از ... نارسيس فاصله بگيري ، ولي
. احساس ميكنم انگار مجبورم
اون رو در حياط ديدي؟
چطوري به كاترين نگاه مي كرد؟
، يه چيزي بين اونا باقي مونده
... و حتي دونستن اون ، من
.من نگرانم كه بخوام برنده برگردم
.ماري ، خواهش ميكنم بذار برم
اليزابت هركاري بتونه ميكنه تا ازت
. اطلاعاتي رو راجع به من بدست بياره
.و نيمه ديگه من مال خودمه كه طرف توئه
،تو عزيزترين دوستم هستي
.و تا به امروز ، شجاعترين شخصي كه شناختم
تنها چيزي كه داشتم مقداري از شجاعتت
. در اين مواقع نامعلوم هست
. صادقانه ، من وحشت كردم
ولي بعضي وقتا ، يكي از كاراي
.عادي براي كسايي كه دوست داري ،جواب نميده
براي تاجگذاري پادشاه اسپانيا و
. عروس آينده اش ، اعلي حضرت ماري استورات
(به سلامتي(به زبون اسپانيايي- . به سلامتي -
. به سلامتي
ممنونم ، دوك ، براي اينكه خيلي
.سريع با ازدواجمون موافقت كرديد اتحاد در شرف وقوع -
. اخبار دلشاد كننده ي ملت ماست
پادشاه فيليپ شما رو به . عنوان يه اتحاد ايده آل ديده
. ماري خوشگل
اين بايد برات مشكل باشه تا ببيني
هنوز سرم خيلي آسوده . روي شونه هام باقي مونده
.من برات پاپوش ندوختم
. درباره موش دروغ گفتي
.چونكه نمي خواستم زنم رو از دست بدم
.به هر حال از دستش دادم
.اوه
علي رغم هر كاري كه با .همديگه كرديم ، ازت متنفر نيستم
اگه بفهمم كه تو مسئول توطئه
.عليه من بودي ، سزاش رو ميبيني
. ماري خوشگل
والا مقام ، همونطور كه ميدونيد ، رسمه
تا حضار نظرتون رو با هداياشون جلب كنن
نشون دهنده و نمادي از قصد اسپانيا .براي گراميداشت اتحاد جديدمونه
.هديه اي براي ماري
.براي ... اسكاتلند ... غلات بفرستيد
غلات چيزي بود كه ميخواستي؟
. اين چيزيه كه نياز داشتم
.غلات خوب ، هومم
ممنونم ، حالا اگه براي لحظه اي .من رو ببخشي ، بايد برم
. هومم
. تو نااميدمون كردي ، كاردينال
.هر كاري مي تونستم انجام دادم
كاترين بايد عرق گوگردي كه
در اتاقش جاسازي كرده .بودم ، پيدا كرده باشه
و لرد نارسيس چاره اي نداشت تا بازجويي رو جريان بندازه
بعد از اينكه با كبد مسموم . شده نزدش حاضر شدم
...وقتي درباره دفترچه خاطرات شاهزاده فهميديم ، من
.من فكر كردم ملكه مادر يقيناً محكوم ميشه
. و حالا ، اون آزادانه راه ميره
هيچ كسي نميتونست پيش بيني كنه كه
اون جرات كنه جنازه پادشاه رو .از گور در بياره . خواهش ميكنم
ميتونم راه ديگه اي رو براي زمين زدن . خونواده سلطنتي فرانسه پيدا كنم
.گروهي رو كه پيشنهادت رو بهم بِدن ،خواهم ديد
... تا اون موقع
.جنازه اش رو بندازين تو رودخونه
اميدوارم لذت برده باشيد (b0111) كاري از علي . ب alib0111b88@gmail.com YekMovie.Net