‫«آمربلا»
‫شركتي كه توسط رسوايي‌هاي قانوني ‫و سقوط قيمت سهامش محاصره شدهِ...
‫اكنون در تلاش براي بازآفرينيِ...
‫داروهاي مستقيم به مصرف كننده است
‫منتقدان ميگن اين شركت ‫با سرعت خطرناكي كار مي‌كند
‫اما «آمبرلا» روي اين قضيه ‫حساب ويژه‌اي باز كرده.
‫خلاقيت مديرعامل جديد، ‫«اولين ماركوس»
‫در مورد «جوي» برامون بگين
‫خب، ميگن نميشه رو خوشحالي قيمت گذاشت ‫اما معلومه كه ميشه
‫اگه داروش موجود باشه
‫شما مثل پدرتون مي‌مونين
‫اون موسس شركت آمبرلا بود ‫تا اينكه اخراج شد
‫درسته
‫و هنوزم اين قضيه رو ‫به عنوان يه مسئله كاري مي‌بينم
‫ولي با اين حال بازم بايد ‫در مورد گذشته ازتون سوال بپرسم
‫شهر راكون
‫يه تراژدي غير قابل وصف بود
‫يه حادثه وحشتناك ‫كه هيچكس انتظارش رو نداشت
‫از حرفم برداشت بدي نكنين
‫شركت آمبرلاي قديمي، پدرم، ‫اشتباهات خودش رو داشت
‫ولي اين شركت ديگه اون شركت قبلي نيست
‫چيزهاي كه امروز داريم روش كار مي‌كنيم
‫قراره دنيا رو تغيير بدن
‫اون گلوله‌ها مشقي‌ان ، درسته؟
‫كمك!
‫مامان؟
‫يالا
‫بيا اينجا
‫قربان، گمش كرديم
‫پس پيداش كنين
‫فراري‌ها رو دنبال كنين
‫مي‌خوام يه تيم روي اسكله باشه ‫و يه تيم بين درخت‌ها
‫رفيق... اللهي
‫- نه! ‫- شكليك نكن!
‫- مامان؟
‫- مامان!
‫ليام، بيا اينجا
‫متأسفم
‫فكر كرديم اون رفته
‫نمي‌دونم چطور ازت تشكر كنم
‫بيلي
‫بيلي؟
‫برو پي كارت
‫نه! ‫بايد حرف بزنيم
‫فقط مي‌خوام مطمئن بشم حالت خوبه. ‫بيلي
‫اوه، خونه‌اي. ‫عاليه
‫خيلي گرسنمه. ‫واسه شام چي داريم؟
‫چي؟
‫خواهرت چطوره؟
‫اون...
‫خوبه
‫فكر كنم داره درس ميخونه
‫وقتي كارش تموم شد
‫- بهش بگو زود برميگردم ‫- باشه
‫بيلي جواب بده
‫چيزي نيست
‫خوبم
‫كدوم خري اون پهباد رو فرستاده؟
‫آمبرلا
‫آمبرلا؟
‫- اونا اين كارو نمي‌كنن ‫- چرا، اين كارو مي‌كنن
‫تو خانواده داري. ‫بايد از مسير رودخونه ميرفتين
‫نمي‌تونيم
‫چرا؟
‫داري كالا قاچاق مي‌كني؟!
‫كالاهاي 40 ساله
‫با فروش اينا تو بازار سياه ‫مي‌تونيم تا چند وقت زنده بمونيم
‫تو «كِلي» آشنا داريم
‫خواهرم، دخترهاش
‫اون سختي‌هاي زيادي كشيده
‫ما فقط مي‌خوايم ‫اونو بين يه خانواده بزرگ كنيم
‫يه حس نرمال بهش بديم
‫بايد يه راه ديگه هم باشه
‫هست
‫تونل
‫قاچاقچي‌ها مردم رو ميبرن اون طرف،
‫و هيچ سوالي از آدم نميپرسن
‫- اين كار زيادي خطرناكه ‫- و اگه اينجا بمونيم چي ميشه؟
‫بيشتر پولمون رو خرج اون قايق كرديم
‫اشكالي نداره. پولمون رو روي هم ميذاريم ‫و باهم ميريم
‫بهت برنخوره، ‫ولي چرا بايد بهت اعتماد كنيم؟!
‫اون ليام رو نجات داد
‫ببين، تنها راهي كه ميشه به يه نفر اعتماد كرد ‫اينه كه اونا بهت نياز داشته باشن
‫ولي الان ‫ما همه بهمديگه نياز داريم
‫خداي من، ‫تو خوبي؟
‫هي
‫چقدر حرف زدي!
‫صحبت خواهرانه خوبي بود
‫[شركت آمبرلا روي آدم‌ها آزمايشات غيرمجاز انجام ميدهد]
‫[حادثه‌ي محرمانه]
‫«تيجوانا»
‫[نتايج آزمايشات: رفتارهاي خشونت‌وار]
‫[فردا جلسه داريم. باخبرشون كن!]
‫بخور
‫خب، اهل كجايين؟
‫نزديك يورك
‫شنيدم خيلي قشنگه. ‫چرا تركش كردين؟
‫چاره ديگه‌اي نداشتيم
‫حصار جلوي زامبي‌ها رو گرفت، ولي...
‫نتونست جلوي ويروس رو بگيره
‫اين...
‫واقعاً متأسفم
‫همه يه نفرو از دست دادن، درسته؟
‫همم!
‫مدرسه جديد چطوره؟
‫توي ليست غذاشون كامبوچا دارن
‫- سلام، صبح بخير ‫- بيلي
‫چيكار مي‌كني؟
‫- ميخوام برم مدرسه ‫- نه
‫بايد چند روز استراحت كني
‫بابا، من خوبم. ‫و دارم كلاس‌هام رو از دست ميدم
‫- فكر كنم تو... ‫- بنظرم اون خوبه
‫خودتون گفتين
‫اگه كلاس‌هاي زيادي رو شركت نكنيم، ‫مردم متوجه ميشن
‫بيلي
‫بيا اينجا
‫خيلي‌خب، منو ببين
‫خب؟
‫بهتر شده
‫پس مي‌تونم برم؟
‫آه...
‫- اين يعني بله ‫- ممنون بابا
‫من... نه، تو، تو...
‫اگه مشكلي پيش اومد...
‫بهم زنگ بزنين
‫جيد
‫حواست به خواهرت باشه
‫حس عجيبي داري؟
‫يا عصباني هستي؟
‫اگه همينجوري سوالات مسخره بپرسي عصباني ميشم
‫چون حالم خوبه
‫و بعد از...
‫بعد از تمام اتفاقاتي كه افتاده ‫دوست دارم همچي معمولي باشه
‫باشه؟
‫بيلي؟
‫بيلي
‫جيد، هي
‫سلام، من سايمونم
‫داره ديرمون ميشه
‫همينجا بمون
‫همينجا بمونم؟!
‫هي
‫- هي! ‫- چيه؟
‫منظورت چيه "چيه"؟ ‫اونجا چه اتفاقي افتاد؟
‫بابا يه سري دارو واسه خواب بهم داده ‫و فكر كنم يكم گيج شدم
‫آره، نمي‌دونم
‫اون بامزه‌اس
‫- بدك نيست ‫- او از تو خوشش مياد
‫خب چي؟ يه روز نبودم ‫اونوقت تو دوست پسر پيدا كردي؟!
‫- نه، فقط كمكم كرد ‫- تو چي؟
‫تكاليف مدرسه
‫ببين
‫اگه مشكلي باشه بهم ميگي، درسته؟
‫بايد بريم
‫دوست پسرت منتظره
‫فكر كنم خواهرت زياد از من خوشش نمياد
‫چرا اهميت ميدي؟
‫اون تو رو نميشناسه. ‫همين الان اونو ديدي
‫نمي‌دونم، همچين حسي داشتم. ‫تو خوندن ذهن مردم استعداد دارم
‫و تو فكر مي‌كني من خيلي جذابم
‫بنظرم تو فقط چاخان مي‌كني
‫فايلي كه واسم فرستادي ‫فقط نصفش دانلود شد
‫بقيه‌اش رو مي‌خوام
‫- فكر كردم گفتي يه شوخي ‫- هست
‫بدجور خنده داره
‫آمبرلا رازهاي كثيفي داره
‫- مثل فيسبوك كه راز داره، ولي... ‫- پس نمي‌توني گيرشون بياري
‫- نه، مي‌تونم ‫- پس انجامش بده
‫مي‌دوني، تو اصلاً از رئيس بازي خوشت نمياد!
‫خودتم دوست داري
‫آره
‫چهار نفر براي رد شدنيم
‫خب، جاي خوبي اومدين
‫نمي‌دونم چي شنيدين، ‫ولي از وقتي كه متحدهاي ما كنترل رو بدست گرفتن
‫جاي مسافرها امن‌تر شده
‫فقط سه نفر تو ماه گذشته مُردن
‫"سه نفر"؟
‫خب، اگه مي‌خواي كارت ادامه داشته باشي ‫بايد مشتريت رو توي اولويت بذاري
‫مطمئنين مي‌خواين يه بچه رو با خودتون بيارين؟
‫- همه باهميم ‫- تصميمش با خودتونه
‫خيلي‌خب، فقط كثيف كاري كارمون مي‌مونه
‫اين فقط واسه يه نفرتونه
‫اين رديفش مي‌كنه
‫خيلي‌خب همه برن سوار بشن
‫نصيحتم به شما:
‫چشماتون به زمين باشه
‫و دستا و پاهاتون رو جمع كنين
‫سعي مي‌كنيم سريع و بدون سر و صدا ‫ردتون كنيم
‫اين امنه، درسته؟
‫قطعاً
‫يالا، يالا ‫زودباشين، زود باشين
‫هي
‫چيزي نيست
‫سوار بشين!
‫خيلي‌خب، بريم
‫چرم ايتاليايي
‫چه باكلاس
‫بيخيال عزيزم، فكر كردي ‫ماهي ليموي معروفت رو از دست ميدم؟
‫تا ساعت 8 ميرسم خونه
‫قول ميدم
‫منم دوست دارم
‫بنظر مياد اوضاع تو خونه بهتره
‫من شريك زندگي خوبي‌ام
‫بيا بريم يكم حال كنيم
‫خب نمي‌خوام بهتون دروغ بگم
‫تياوانا يه عقب‌گرد بود
‫ولي «جوي» همچنان آينده اين شركته
‫در اكثر تاريخچه شركت
‫آمبرلا پيمانكار دولت آمريكا بود
‫ولي اگه مي‌خوايم نجات پيدا كنيم ‫بايد دنبال مشتري‌هاي ديگه‌اي باشيم
‫بيرون، مردم
‫بخاطر همين منو رئيس شركت كردين
‫ولي من شنيدم كه دكتر وسكر مي‌خواد ‫اين پروژه رو لغو كنه
‫اوه، اشتباه شنيدين
‫درسته، ال؟
‫با تجويز دوز صحيح
‫جوي مي‌تونه معجزه‌وار باشه
‫يك داروي ضد افسردگي كه اضطراب آدم‌ها رو ‫كاهش، و تمركزشون رو افزايش ميده
‫اما اين دارو حاوي مقداري ويروس تي‌ـه
‫پاتوژني كه اول براي ارتش ايالات متحده ساختيم
‫اون پروژه...
‫محكوم به شكست بود
‫و وقتي كه فكر كرديم مشكل رو حل كرديم
‫در دُز‌هاي زياد ‫نه تنها باعث فعال شدن ويروس تي ميشد
‫بلكه اونو مسري مي‌كرد
‫معمولاً توسط يه گاز
‫پس بايد به مردم بگيم كه همديگه رو گاز نگيرن
‫به اين...
‫سادگي‌ها نيست
‫وقتي جوي رو بيش از اندازه تزريق مي‌كنيد ‫همچين اتفاقي ميوفته
‫فرد بي‌قرار ميشه
‫خشن ميشه
‫واسه موش‌ها چند ساعت طول ميكشه
‫واسه انسان‌ها...
‫سه روز طول ميكشه
‫ولي نتيجه‌شون يكسانه
‫ويروس تي باعث ساخت هيولا ميشه
‫جوي، ممكنه يه داروي يك ميليارد دلاري باشه
‫ولي بايد تا وقتي كه اونو پايدار مي‌كنيم ‫عرضه‌اش رو عقب بندازيم
‫خب، من كه مشكلي نمي‌بينم
‫وايسا، داري ميگي ‫اونو به عنوان يه مشكل نمي‌بينين؟
‫يه فرصته
‫آره
‫بايد در مورد جوي دوباره فكر كنيم
‫اين فرصتي بهمون ميده كه بهترش كنيم
‫در آزمايش‌هامون ما فهميديم كه اين ويروس
‫باعث كارهاي غير معمولي ميشه
‫بياين فرض كنيم ‫كه اين سگ يك نسخه ارتقا يافته از جوي هستش
‫خب، اين ايده يك ميليارد دلاري ماست؟
‫- سگ‌ها؟ ‫- نه
‫تيم ما پيشبيني كرده ‫نتايج يكساني رو توي انسان‌ها ببينم
‫كه يعني چيزي بيشتري از يه حس خوب ميده
‫جوي جديد بهمون اجازه ميده ‫از طريق مجموعه‌اي از محرك‌ها
‫روي رفتار و توجه‌هامون تأثير بذاريم
‫پس اين الگو رو ‫روي يك وبسايت يا اپليكيشن تصور كنين
‫كاربر جوي نمي‌تونه ازش چشم برداره
‫يعني قراره ذهن آدما رو كنترل كنيم؟
‫قطعاً نه، جنت
‫ولي هي، كدوم از ما مسكن نخورده ‫و رفته باشه دنبال خريد كفش؟!
‫درسته، آلن؟
‫جوي، آمبرلا رو بزرگترين شركت دنيا مي‌كنه
‫گور باباي گوگل، زاكربرگ. ‫اونا فقط دنبال جلب توجه‌ان
‫آمبرلا قدرت ذهن رو به آدما ميده
‫اين يه داروي يك ميلياردي نيست
‫اين يه داروي يك تريليون دلاريه
‫هيچكدوم از اينا نمي‌تونه ‫باعث حذف خطرش بشه
‫چندتا قرص بايد بخورم ‫كه شبيه اون...
‫بشم؟
‫بذار ببينم
‫سه تا؟
‫نه؟
‫ده تا؟
‫نزديك شدم؟
‫ال؟
‫بيست هزارتا
‫پس مي‌دونيم روي برچسب هشدار چي بنويسيم
‫درسته؟
‫دانش آموزان توجه كنيد
‫اين پيام جهت يادآوري‌ست ‫تمام وسايل شخصي...
‫از جمله كيف‌، كلاه ايمني، و تلفن همراه ‫بايد در كمد شخصي دانش آموز قرار گيرد
‫با تشكر
‫رفيق نمي‌تونم كمكت كنم
‫پس تو نديديش؟
‫ببين، حتي اگه ديده بودم ‫كه نديدم
‫واسه خودم قواعدي دارم
‫معيار دارم، ضوابطي دارم
‫من...
‫شوخي مي‌كنه؟
‫اصلا نمي‌دونم چي داري ميگي
‫دارم ميگم برو گورتو گم كن، آمبرلا
‫ماشين خوشگليه
‫كجا داري ميري؟
‫خونه
‫كجا هست؟
‫دانشگاه
‫مث، مدرسه؟
‫نه
‫دانشگاه جاييه كه...
‫حافظ دنياي قديمه
‫كتب، هنر، تاريخ
‫مثل يه حافظۀ پشتيبان ‫براي تمدن
‫مي‌تونه بهمون كمك كنه وقتي ‫اين قضيه تمام شد، دنيا رو از نو بسازيم
‫اگر تمام بشه
‫چه جور جاييه؟
‫آرامش‌بخش
‫«آرامش‌بخش»
‫يادت مياد اينكه حوصله‌ت سر بره ‫چه حسي داره؟
‫سعي مي‌كنم بهش فكر نكنم
‫دنيايي كه داشتيم
‫جايي كه اينا هيچوقت تجربه‌ش نكردن
‫خب، قسمت بعدي سفر
‫همگي دهنتون رو ببندين
‫منظورم اينه جيكتون در نياد
‫فهميدين؟
‫چي؟
‫ليسنده‌ها
‫اونا از طريق صدا شكار مي‌كنن
‫اين ديگه چيه؟
‫هشدار! شما در حوزۀ استحفاظيِ ‫شركت آمبرلا...
‫دست به اعمال غيرقانوني زده‌ايد
‫مقاومت نكنيد
‫خودروي خود را روشن نكنيد
‫از خودروي خود خارج نشويد
‫شما تحت بازداشت هستيد
‫بريد بيرون
‫بياريدشون بيرون و به خطشون كنيد
‫بله، قربان
‫بريم. جمع‌شون كنيد
‫اين از كجا اومده؟
‫لعنتي!
‫شليك كنيد!
‫داره چه اتفاقي ميافته؟
‫مامان، نگاه كن
‫تكون بخور
‫نه، نه. بذار برم. بذار برم!
‫هي، بياييد اينجا
‫يه خروجي ديگه هست
‫اينجا
‫- برو، برو ‫- بجنب، از اين طرف
‫برو، برو، برو!
‫زود باش
‫كمكم كنيد!
‫در تاسيسات اونجاست
‫بريد، بريد!
‫بجنبين!
‫همونطور كه گفتم...
‫خوش گذشت
‫ميكي انتخاب خوبي بود
‫- هيئت مديره تصميمش رو گرفته ‫- براي تو
‫صحبت ميلياردها دلاره، ال
‫من دارم بهشون يه آيندۀ روشن پيشنهاد ميدم ‫اونوقت تو چي داري؟
‫يه خودكار باكلاس؟
‫حالت چطوره؟
‫بنظر عصبي ميايي
‫جوش آوردي امروز؟
‫ما مسئله اصلاح رفتاري رو ‫از اولويت‌هامون خارج كرديم
‫نظرم عوض شد
‫داري جون ميليون‌ها نفر رو به خطر ميندازي ‫براي چي؟ پول؟
‫كه توي سهام شركت شيميايي ‫يه جايگاهي واسه خودت دست و پا كني؟
‫اگر اين پروژه موفق بشه ‫مي‌توني تصور كني ما رو به كجا مي‌رسونه؟
‫موضوع قيمت سهام نيست
‫موضوع تغيير جهانه
‫فقط...
‫بهش فكر كن
‫گرمايش زمين، از بين ميره
‫سو تغذيه در دنيا از بين ميره
‫لعنتي
‫مي‌تونم اگه بخواييم دنيا رو ‫گياه‌خوار كنيم
‫و چه كسي قراره تصميم‌گيرنده باشه؟
‫معلومه، من
‫دوستم تو سازمان غذا و دارو ‫موافقت كرده آزمايشات انساني رو سريعتر شروع كنه
‫چون تو بهش رشوه دادي
‫چون من خانم خيلي دلربايي هستم
‫اما از تو مي‌خوام فرمول رو پايدارسازي كني ‫و خط توليد رو به راه بندازي
‫در مورد اتفاقي كه توي شهر ركون افتاد ‫جوانب احتياط رو رعايت مي‌كنيم
‫تنها جنبۀ احتياط ‫راه درمانه
‫- فعلا راه درماني نداريم ‫- خب بذار من پيدا كنم
‫- يه تيم واسم جور كن ‫- تو بايد تمركز داشته باشي
‫دوتاش رو مي‌تونم انجام بدم
‫و ببين اگه اتفاق بدي افتاد ‫و ويروس از كنترل خارج شد...
‫تصور كن چقد شركت آمبرلا مي‌تونه ‫درآمد كسب كنه اگه تو راه درمان رو داشته باشي؟
‫بعد ساعت كاري
‫و جوي در اولويته
‫- باشه ‫- باشه
‫- صبر كن اِولين اين كار رو نكن ‫- و در ضمن ال؟
‫ديگه بدون اطلاع من كاري نكن
‫خوشم نمياد بي‌اطلاع بمونم
‫تعديل ويروسي
‫به عنوان نظريه داروين ‫در مقياس مولكولي بهش نگاه كنيد
‫ويروس به معناي واقعي كلمه، ‫سلول‌هاي ميزبانش رو تغيير ميده
‫تا بتونه به بقا و توليد مثل خودش ‫ادامه بده
‫و همينطور كه ويروس ميزبانش ‫رو تغيير ميده و تعديل مي‌كنه... ‫[جيد: حالت چطوره؟]
‫اين براي ما به چه شكلي خواهد بود؟ ‫[براي ناهار نديدمت]
‫[سلاممممم؟]
‫عوارض معمولي مثل...
‫عرق كردن، استفراغ...
‫تا موارد شديدتر كه در اون‌ها ويروس ‫به سلول‌هاي خون‌رسان مغزي حمله مي‌كنه
‫و منجر به توهم...
‫تغييرات در خلق و خو، رفتار ‫و خشونت ناگهاني ميشه
‫تا جايي كه بدن بتونه از پسش بر بياد...
‫يا نتونه
‫دختر!
‫دانش آموزان، توجه كنيد...
‫ببخشيد
‫نفس بكش
‫ما كجاييم؟
‫تونل تاسيسات
‫از كجا به سطح مي‌رسيم
‫بالا
‫مامان
‫زود باشيد، فقط يكم ديگه مونده
‫چي شده؟
‫فقط يكم ديگه، باشه؟ ‫زود باش، ليام
‫حالش خوبه
‫- بايد بلند شي، زود باش ‫- بلندش كنيد، بايد بريم
‫- اون آلوده شده ‫- نه، نه. نشده
‫از كي نور شديد اذيتش مي‌كنه؟
‫صداي بلند؟ كي گازش گرفتن؟
‫- نه. گازش نگرفتن ‫- سه روز پيش
‫براي همين نمي‌تونستيد با قايق بريد
‫ما بايد خودمون رو به كاله مي‌رسونديم ‫شايعاتي به گوشمون رسيد
‫انجمن برادران يه راه درمان دارن
‫انجمن برادران پوست مردم ‫رو زنده زنده مي‌كنن
‫اونا راه درماني ندارن ‫اصن راه درماني نيست
‫گور باباتون
‫نه
‫نه!
‫دوسش داري ‫مي‌فهمم
‫اما به محضي كه كسي آلوده ميشه ‫ديگه به تو اهميتي نميده
‫ديگه دوست نداره
‫فرار كنيد
‫فرار كـ...
‫زود باشيد، فرار كنيد. فرار كنيد
‫از اين طرف
‫- زود باشيد ‫- برو
‫بجنبين
‫لعنتي! لعنتي!
‫حالا چي؟
‫مارك؟
‫تا ده بشمورين
‫بعد بريد
‫نه، مارك
‫بجنبين
‫جلوشو گرفتم
‫زود باشين
‫- جلوشو گرفتم ‫- بريم
‫من...
‫لعنتي
‫باقيش رو تونستي بگيري؟
‫فايروالم به روز رساني شد
‫خب، كه چي؟
‫خب اينكه آمبرلا دو ساله ‫كه بخش امنيتيشون رو به روز نكرده
‫جيد، چه خبر شده؟
‫نمي‌تونم بهم بگم. ولي...
‫- نمي‌دونم ‫- جيد، واقعا
‫سايمون، دست از سرم بردار
‫نميشه همش بهم بگي ‫چكار كنم
‫- اما بهم نگي قضيه چيه ‫- ولم كن
‫دست بهش نزن
‫لعنتي. بيلي
‫بيلي، صبر كن
‫خواهرت چه مرگش شده؟
‫جيد
‫جيد، ميشه صبر كني؟
‫جيد؟
‫جيد وسكر؟
‫سلام، مامان
‫جيد، عزيزم تو منو نمي‌شناسي
‫اما من سال‌هاست از طريق عكس‌هات، ‫شاهد بزرگ شدنت هستم
‫من و پدرت از قديم همديگه رو مي‌شناسيم
‫مرد فوق العاده‌ايه
‫- مي‌خواي برسونمت؟ ‫- نه ممنون
‫بيلي...
‫بيلي؟
‫فكر كنم...
‫فكر كنم يه بلايي سر من اومده
‫تمام اين مدت
‫فكر مي‌كردم...
‫شايد اگه بهش توجه نكنم...
‫اين مشكل برطرف بشه
‫و همه چيز به حالت طبيعي برگرده
‫من بهت آسيب زدم
‫به آدم‌هاي ديگه آسيب زدم
‫صداهايي مي‌شنوم
‫يه چيزهايي مي‌بينم
‫نور...
‫انگار مثل...
‫مَته توي مغزم ميره
‫و صداها...
‫تا مغز استخوانم رو به درد مياره
‫تمامش رو مي‌تونم حس كنم
‫اما اينو نمي‌تونم
‫چه بلايي سرم اومده؟
‫اون سگ...
‫احتمالا مريض بوده
‫منظورت چيه؟
‫توي اينترنت يه چيزي پيدا كردم...
‫مشابه همين اتفاق توي شركت آمبرلا ‫پيش اومده
‫يه آقايي گاز گرفته شد ‫و سه روز بعدش...
‫چي؟
‫ديوونه شد
‫شروع كرد به كشتن مردم
‫چي؟؟
‫اما خيلي...خيلي غير قابل باوره
‫و حقيقت نداره
‫اين فقط تاثيرات داروئه ‫همونطور كه خودت گفتي
‫اگه نباشه چي؟
‫دليلش همينه
‫بيلي، به من نگاه كن
‫نه
‫به من نگاه كن
‫گريه نكن
‫همه چيز درست ميشه
‫انيا
‫رهاش كن
‫اون ديگه بچۀ تو نيست
‫نمي‌تونم
‫چقد طولش دادي، نه؟
‫اون تو، اوضاع خيلي عجيب غريب بود، نه؟
‫هيولاهاي مغزي رو ديدين!
‫بيا...
‫اينكارو نكنيم
‫تكون نخور
‫شما محاصره شديد
‫تكون نخوريد
‫بگيريدشون!
‫اسلحه‌هاتون رو بندازيد
‫رفيق
‫آخ!
‫مي‌دوني ما كي هستيم، آره؟
‫تو رو مي‌شناسيم
‫آمبرلا
‫فاشيست
‫بيا اينجا
‫نه، نه
‫من جزوشون نيستم
زيرنويس از عرفان مرادي و پروليتور