قبلا در رازول، نيومكزيكو...
سندرز: من قبلاً چنين چيزي را ديده بودم.
قطعاً انفجاري است.
مي توان آن را كشت. بايد به آزمايشگاهم برگردم.
مايكل: آنها آتش بازي را به باد شليك مي كنند.
تنها چيزي كه لازم است يك جرقه كوچك است،
و تمام اين مكان منفجر خواهد شد
تو نميدوني اون چيه پسر
مي دانم منظور او براي الكس چيست.
(هر دو جيغ زدن)
خير
مكس!
هي، هي
ليز چي شد؟! اجازه بدهيد من مسئوليت را بر عهده بگيرم.
نميتونم دوباره از دستش بدم
شما تنها كسي هستيد كه مي توانيد يك كل را نجات دهيد
كارناوال مردم از يك بمب!
(تنبلي)
(جمعيت در حال جيغ زدن، فرياد زدن)
ايزوبل!
ليز... من سعي مي كنم آتش را از آن دور نگه دارم، اما...
من فكر مي كنم ممكن است خيلي زياد باشد!
اول بايد مواد رو فعال كنم ولي
هنگامي كه راه حل خود را به اين سيستم معرفي كردم،
بايد ماتريكس سلولي را از بين ببرد.
و-و بمب را غيرفعال كنيد؟
آره.
(فشارها)
آه!
گرمه.
كمتر از آنچه فكر مي كردم وقت دارم.
(نفس): اوه خدا.
خواهش ميكنم هر كاري ميكنم
من... بهتر خواهم شد.
- لطفا... - (GASPS)
اوه خدا
(سرفه)
رزا چي شد؟
فلينت را بررسي كنيد... آيا او زنده است؟
(غرغر كردن)
با او چه كردي؟
رزا، به من كمك كن فلينت را به بيمارستان برسانم.
باشه.
(سرفه)
اينجا چه ميكني؟
بهت گفتم تو آزاد هستي برو!
جسي مانس تنها كسي بود كه قرار بود صدمه ببيند.
(سرفه)
باشه، باشه، حواسش بهش باشه
- تقريباً رسيديم... پايين راهرو. - با ما بمان.
اشكالي نداره تو خوب ميشي
بياييد براي او IV بگيريم. در آنجا بمان
(فرياد زدن)
آيا گمان ميكنيد كه اتفاق خواهد افتاد؟
هر تعداد خانواده را دريافت كنيد
تا مي تواني از اينجا برو و بعد فرار كن، ايزوبل، برو!
دليل نميشه هردومون بميريم...برو!
نه!
نميتونم تركت كنم
گرگوري، گوش كن
من و تو در گذشته با هم اختلاف داشتيم،
اما تو بايد الان كنار من باشي
خوب نيستي بابا
مرد: حركت كن، حركت كن!
الكس: گورين، اتومايزر را بگير!
از برادرم دورش كن!
مايكل: الكس، من نمي توانم.
حداقل آماده اومدي
(WINCS)
(استرينينگ ايزوبل)
ليز، برگرد!
(GASPS)
مت: ليز!
ايزوبل! ليز!
(با ناله) تو آن را غيرفعال كردي، تو...
همه را نجات دادي
من-آيا فلينت مرده است؟
آيا او را كشتيد؟
ولش كن، گورين.
- بندازش! - (تيراندازي)
(جمعيت در حال جيغ زدن)
گرگ.
(خفه شدن)
من بايد خيلي وقت پيش از شما در برابر او دفاع مي كردم.
ديگر مردي از مانس باقي نمانده است.
♪ ♪
- همگام سازي و تصحيح شده توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com -
جاوير: دير اومدي، ليز... سفارش بده!
اوه، ببخشيد، جاوي، من واقعاً نخوابيدم.
شما از زمان CrashCon هر روز اين را گفته ايد.
هنوز كابوس مي بينيد؟
من خوبم.
روزنامه ها را امروز صبح خواندي؟
اوه، اوه، به نوعي سعي كردم از كاغذها دوري كنم.
آيا در مورد آن جانبازي كه در كارناوال فوت كرد، شنيديد؟
قرار است رژه برپا كنند، مجسمه بسازند.
آيا مي دانستيد او معلول است؟
اينجا، صندلي هاي دو و سه.
من اين را مي دانستم، آره
گفتمان CrashCon مي گويد
بيگانگان به آن مرد حمله كردند و آن مرد را كشتند.
اين بايد براي گردشگري خوب باشد.
هر چند روزنامه گفته است كه اين دود استنشاق شده است.
او داشت مطمئن مي شد كه همه بچه ها سالم بيرون مي آيند
و دود او را فرا گرفت.
زن: ما به افراد بيشتري مثل او نياز داريم.
(GASPS)
(با ناله) اوه، بله، پس ميز شش براي هميشه منتظر بوده است.
باشه متشكرم.
اوه خداي من.
اوه خدا
سلام، ويژه شما Steak Me to Your Leader است
و مرغ سرخ شده بدون هويت
شما چه پيشنهاد مي كنيد؟
فكر كردم به دنور برگشتي
من برگشتم، فقط دلم تنگ شده بود
سيب زميني سرخ شده با پنير ناخواسته فضايي.
اوه، اليزابت اورتكو،
- من دوست دارم شما دكتر را ملاقات كنيد ... - مارگوت ميرسون.
من همه مطالعات شما را خوانده ام.
من فرض مي‌كنم كه شما براي آشغال فضايي اينجا نيستيد.
چه كار ميكني؟
اوه، در حين جراحي دستبند شما را بريدند.
چطور هستيد؟
تو بهتر به نظر ميرسي.
ليز هر روز به من سر مي زد تا به من تزريق كند
با سرم جادوگر
اوه، نوكلئوتيد مصنوعي
ژنوموژنات ترميم اكسيزيون؟
مممم ما خوش شانسيم
تو فقط تا حدي بيگانه هستي، وگرنه وجود نداشت
آنقدر از تو مانده است كه او بتواند نجات دهد.
(بازدم): آره.
(زني كه به طور نامفهوم بيش از PA صحبت مي كند)
گوش كن.
آيا فكر مي كنيد مي توانيد ...
از تله كينزي خود براي باز كردن اين جعبه استفاده كنيد؟
ميمي هنگام بازديد آن را ترك كرد.
اين يك ميراث خانوادگي است، اما او كليد را فراموش كرده است.
ميمي دقيقا شما را هدايت نكرده است
اخيراً در مسير درست قرار گرفته است.
ديدهاي رواني او شما را هدايت كرد
به جاي دور شدن از بمب، به سمت بمب.
اينجوري ديدنت... همه مريضن
و رنگ پريده و ساكت... شروع كردم به دعا كردن.
(آه مي كشد)
خب، من بايد برم سر كار، ايز، شايد بتونيم...
كاش مي فهميدم چرا لوئيز و نورا يك سال وقت گذاشتند
ساخت يك سلاح بيگانه براي كشتار جمعي
فكر نكنم بمب بوده
فكر مي كنم يك وسيله ارتباطي است.
مثل يك كنترل از راه دور است، مي دانيد، اتفاقاً قابل احتراق است.
آيا از دست من عصباني هستي، مكس؟
من كار اشتباهي انجام دادم؟
آيا اين است كه ما نسبتي نداريم،
يا از سقط جنين ناراحت هستيد؟ چون من...
واي، اوه، ايز، واي، خدا، نه.
چون با من حرف نميزني!
تو تنها نيستي...
نمي خواستم همه نگران باشند،
ميدوني چون من...
من مصرف كردم ...
برخي از پادزهر ليز
و همه چيز به من برمي گردد.
فلاش هاي كوچك، به نوعي، بيشتر.
خاطرات مبهم
مايكل گفت كه شما به نوعي
زماني كه آن بمب بيگانه را لمس كرديد، منطقه را از بين برديد... چيز دور افتاده.
آيا باعث ايجاد خاطره شد؟
وقتي كنسول را لمس كردم، شنيدم
زمزمه هايي كه تقريبا مي توانستم بفهمم.
بسيار خوب، در مورد آن نمادها يكسان است.
منظورم اين است كه معناي آنها اين است كه دور از دسترس است.
به جز يك كلمه من، اوه...
من اين را از گراهام گرين گرفتم
نمايش در CrashCon. مي بينيم كه؟
اين يك عكس هوايي از چند دايره كشتزار است،
از رازول در سال 1948.
اين مزرعه متعلق به يك پسر بود
به نام جونز
كاملاً مطمئن است كه مي گويد "نجات دهنده".
من نمي فهمم
اين اسم من است.
شايد اين بدان معناست كه شما و والدين مايكل
تنها كساني نبودند كه از سقوط جان سالم به در بردند.
درسته، شايد من هم خانواده داشتم.
مي داني، شايد، شايد مادرم همين طرف شهر بود.
حداكثر
حداكثر...
من واقعاً آرزو مي كنم كه شما بتوانيد ...
فقط روي زمان حال تمركز كنيد
مي دانيد، منظورم اين است كه به عنوان يك مرد اخيراً درگذشته،
من واقعا احساس مي كنم شما بايد لذت ببريد
لذت هاي ساده در زندگي،
مي‌داني، مثل خواندن كتاب‌هاي مزخرف،
بوي چرم و...
آن احساس زماني كه قبل از زنگ ساعت از خواب بيدار مي شويد
و... شخصي كه دوستش داريد همين است
هنوز خواب هستند و كمي خروپف مي كنند.
اين مثل بهترين چيزي است كه تا به حال براي شما اتفاق افتاده است.
چيزهايي مثل اون.
من هم همه آن چيزها را مي خواهم.
اما من احساس مي كنم اگر فقط
نيمي از خودم را مي شناسم، من فقط نيمي از زندگي را دارم.
و مي دانم كه تو اين را مي فهمي، ايز،
چون امسال تو را تماشا كردم
تبديل شدن به كل خودت
و خيلي زيباست
باشه من... اصلا از دستت عصباني نيستم.
شوخي ميكني؟ من خيلي به شما افتخار مي كنم.
من هستم... من خيلي افتخار مي كنم
كه تو خواهر من هستي
(اسنيفل)
اوه، مكس.
(در زدن)
هي هي
ماريا مجبورم كرد غذا بيارم.
آن را به گرگوري داد.
به نظر مي رسد او خوب ايستاده است.
همه چيزهايي كه خانواده من لمس مي كنند تبديل به مزخرف مي شود.
بابام در موردش حرف ميزد
چگونه پدربزرگ من هارلان اين آلونك را ساخت
با دست خالي وقتي كه بود،
هفتاد
براي مدت طولاني امن ترين فضاي من بود.
و بعد يك شب...
بابام نابودش كرد
حق با شماست.
(آه مي كشد)
اين مكان بد است
(هر دو فرياد مي زنند)
من خشونت را درك نمي كنم، مكس.
سنگ چخماق ممكن است آسيب مغزي داشته باشد،
با توجه به مدت زماني كه او نفس نمي كشيد.
تو زندگيت را به خطر انداختي تا به او صدمه بزني، و او قبلا هم همين كار را كرده بود
اسلحه را دور انداخت، مكس، پس چرا؟
من نمي توانم آن تصوير را از ذهنم بيرون كنم،
- از تلاش شما براي كشتن برادر الكس. - ميدانم.
من قفل كردم.
سال گذشته نوح به من گفت كه ما انرژي داريم
با كشتن و نه با شفا.
حتي آن موقع هم مي دانستم كه حق با اوست. من...
واضح است كه من معمولاً مي توانم با آن مبارزه كنم، اما حدس مي زنم اين بار
فرشته هاي بهتر من ظاهر نشدند.
ما بايد از مخفي نگه داشتن يكديگر دست برداريم، مكس.
يك دانشمند در شهر هست
او يك سرپرست در Genoryx است.
او براي من در كاليفرنيا كار دارد.
به او پيشنهاد شده است كه از شهروندي پدرم حمايت كند.
و اين مي تواند من را در موقعيتي قرار دهد كه به رزا نيز كمك كنم.
منظورم اين است كه من مي توانم كارهاي خوبي انجام دهم
با پول كمكي كه ارائه مي دهند،
و مي دانم كه همه چيز براي درست بودن خيلي خوب به نظر مي رسد، اما...
به نظر مي رسد كه بالاخره يك نفر متوجه مي شود
چقدر ذهن شما ارزشمند است
من فكر مي كنم كه تغيير منظره براي ما بسيار خوب خواهد بود.
منظورم اين است كه ما مي توانستيم يك مكان پيدا كنيم
كنار ساحل و مي توانيد بنويسيد.
اوه، مي خواهي من با تو بيايم؟
البته من دارم.
خب، يعني من... (بو مي كشد)
من فقط به شما گفتم كه اين غريزه قاتل را دارم،
و مي خواهي من با تو به كاليفرنيا بيايم.
ما آن را كشف خواهيم كرد.
باشه؟ ما همه چيز را حل خواهيم كرد،
با يكديگر.
♪ ولش كن... ♪
با من فرار كن... مكس ايوانز؟
♪ بگذار او برقصد، بگذار آواز بخواند، بگذار هر چه هست... ♪
(مي خندد، بو مي كشد)
♪ اگه ميخواي عاشقش بشي... ♪
هر جا.
♪ عاشقش باش ♪
♪ او را وحشي رها كن. ♪
(غرغر كردن)
اوه خداي من.
- منظورم اين است كه البته. - (غرغر مي كند)
آه
(زمزمه مي كند): لعنتي، ميمي.
"يوجين مانس سوم." اين تريپ است.
پدربزرگم تريپ را كشت.
هي
ايوانز
باز هم دستگير شدي؟
آه، شما در مورد آن متوجه شديد.
آره
(مي خندد)
باشه.
بابت آن متشكرم، كم. بسيار از شما متشكرم.
تو، اوه،
از چارلي مي شنويد؟
آره
او از يك تلفن مشعل به من پيام داد كه خوب است،
و بعد دوباره ناپديد شد
بنابراين، اوم
من قرار بود بروم احساساتم را در مورد آن در غذاخوري بخورم،
- اگر مي خواهيد بپيونديد - اوف من مي خواهم،
اما من وقت دكتر دارم
- چون اين كاري است كه الان انجام مي دهم. - مم
گوش كن، مي خواستم بدانم كه آيا شما علاقه مند خواهيد بود يا خير
در يك كار مخفيانه كوچك؟
مايكل: بنابراين، الكس فكر مي كند كه هارلن متوجه شده است
تريپ در تمام آن مدت هوادار بيگانگان بود و او را ناراضي كرد.
بنابراين ميمي بايد مي دانست كه شما آن را پيدا خواهيد كرد.
به همين دليل او جعبه را ترك كرد.
ببين، من ميدونم كه تو به تصورات مامانم اعتماد نداري،
اما من تنها كسي بودم كه توانستم آن اتومايزر را بگيرم
و با آن بدويد
اگه تو بودي ميمردي
چه كار مي كني؟
ماريا، كه از آسيب مغزي جلوگيري مي كند.
من فقط تا حدي بيگانه هستم،
اما بخشي از وجود من است
حتي اگر خطرناك باشد،
من نمي توانم تكه اي از خودم را خاموش كنم.
پس قرار است دور هم بنشينم، درمانده،
همانطور كه محو مي شويد؟
ماريا، نمي توانم ناپديد شدنت را تماشا كنم. دوستت دارم.
(آرام): من هم تو را دوست دارم.
پس آيا مي توانيم اين را رها كنيم؟
تو اشتباه داري
ميمي ناپديد نشده است. بله، او مي تواند ناخوشايند باشد،
او مي تواند مردم را ناراحت كند، اما شايد
او قرار است يك ناراحتي ناراحت كننده باشد
كه جان ها را نجات مي دهد
و اكنون،
من بايد ناخوشايند باشم،
و من نمي خواهم كسي باشم كه به تو صدمه بزند.
من فكر مي كنم كه ما بايد دريابيم كه چه چيزي در مرحله بعد است،
- جدا از هم - صبر كن، پس فكر مي كني كه اگر...
اگر از هم جدا شويم، مي توانم ديگر به تو اهميت ندهم؟
با تو بودن خيلي چيزها ياد گرفتم
خودت را فدا كردي
بدون ترديد وقتي الكس به شما نياز داشت.
من هم همين كار را براي شما انجام مي دادم.
ميدانم.
من به توانايي تو براي عشق شك ندارم،
چون امسال خيلي خوشحالم كردي
(مي خندد) و من دوست داشتم
كسي بودن كه خوشحالت كرد
من فقط فكر مي كنم كه بايد آن را رها كنيم،
قبل از اينكه فكر كنم آيا شخص ديگري مي تواند شما را خوشحال تر كند.
(اسنيفل)
جعبه را باز كن، گورين.
ببينيم بعدش چي ميشه
مايكل: تريپ اين را به پاتريشيا مادربزرگ ماريا داد.
"پاتريشيا عزيز. نام من يوجين مانس است.
اگر داري اين را مي خواني، من مرده ام."
داستان او از شب سقوط بشقاب پرنده شروع مي شود.
(GASPS)
تريپ: من نمي توانستم به او صدمه بزنم.
او از كهكشاني ديگر بود، اما...
به نوعي، او به اندازه انعكاس خود من آشنا بود.
چند هفته طول كشيد تا او را پيدا كنم،
اما من دوباره به مزرعه طولاني كشيده شدم.
صبر كن. نترس من اينجا نيستم كه به شما صدمه بزنم.
بايد اينو بدوني
همان طور كه مي دانم تو اينجا نيستي كه به من صدمه بزني.
گرمتر است، به آتش نزديكتر است.
تريپ: انگار از يك ستاره ساخته شده بوديم...
"با چيزي كيهاني به هم كشيده شده است."
هوم
فكر مي كنيد چه اتفاقي مي افتد؟
- منظورت چيه؟ - (آرام مي خندد)
وقتي بميرم احمق
(آرام مي خندد) مي دانيد،
سقراط فكر مي كرد كه مرگ يك نعمت است،
زيرا تنها يكي از دو چيز ممكن است رخ دهد.
در هر صورت آگاهي متوقف مي شود،
و مثل افتادن به خوابي بي رويا است.
يا به جايي مي رويد كه همه كساني كه قبل از شما مرده اند رفته اند.
عزيزان شما،
افرادي كه شما را تحسين مي كنيد
اگر خوب و عادلانه زندگي كردي،
احاطه نيكي و عدالت خواهيد داشت
در مكاني بدون ترس
(آرام غرغر مي كند) متاسفم.
وقتي پدرم فوت كرد، خيلي به اين موضوع فكر كردم، بنابراين ...
متاسفم.
من خيلي متاسفم كه دوباره شما را در اين مورد قرار مي دهم.
خير
نه نه نه.
من ميخواهم اينجا باشم.
متاسف. ميتواند صبر كند.
مكس گفت بچه ها يك قرار ملاقات داريد.
مشكلي نيست.
كايل: با پزشكان ديگر معاشقه نكنيد
- در حالي كه من رفته ام - (استف به آرامي مي خندد)
وقتي براي اولين بار او را تعقيب كرديم، بسيار تحت تأثير كار او قرار گرفتم،
اما وقتي امروز او را ديدم، نه چندان.
چرا؟ چون او يك سس گوجه فرنگي روي يونيفورم خود داشت؟
(GASPS)
اوه خداي من.
(SLURRING): تو خيلي زيبا هستي.
من فقط فكر مي كنم كه زنان
بايد به زنان ديگر بگويد چه زماني زيبا هستند، مي دانيد؟
ديگو: باشه.
متشكرم.
خيلي متاسفم.
به هر حال من فكر مي كنم ما بايد ادامه دهيم.
DIEGO (OVER DEVICE): بسيار خوب، يك ثانيه صبر كنيد.
ليز اخيراً روي چيزي كار كرده است،
اما او اين NDA را امضا كرد.
اگرچه، من حدس مي زنم كه او را نمي توان سرزنش كرد
اگر نگاهي بياندازيم،
ميدوني،
بدون اجازه.
مارگوت: باشه.
ميدوني من اينجا چي ميگم، مكس؟
(لرزش تلفن)
اوه... من بايد اين را بگيرم.
كامرون: حق با تو بود. خيلي خوب است كه درست باشد.
ديگو فقط به يك زن گفت كه مي تواند به آزمايشگاه ليز دسترسي داشته باشد.
حتما اونجا دنبالش اومده خوب، يك سيستم امنيتي وجود دارد.
طرز حرف زدنش به نظر مي رسيد
ديگو كاملا مطمئن است كه مي تواند دسترسي داشته باشد.
آنها همين الان اينجا را ترك كردند، ايوانز. بايد به ليز بگي
براي بيرون آوردن هر چيز مجرمانه از آنجا
خب حركتي كرد يا چي؟
بيا مايكل آن را با صداي بلند بخوانيد.
من به طور مبهمي از توصيف او از مادرم ناراحتم
چشيدن بستني براي اولين بار
♪ فرانكي و جاني عاشق بودند... ♪
(مي خندد)
(هر دو خنديدن)
تريپ: او اعتراف كرد كه او و لوئيز مخفيانه از آنجا خارج شده اند
براي ساختن چيزي در اعماق صحرا
وسيله موجود در انبار فقط يك تكه از پازل بود.
آيا كشتي است؟
مثل اوني كه در شبي كه با هم آشنا شديم تصادف كرد؟
نورا اگه سربازي باشه
شما مي ترسيد، من راهي براي حفظ امنيت ما دارم.
من دوستي دارم كه رزرو كرده است، مردي كه به او اعتماد دارم.
من از انسان نمي ترسم
فرانكي مي‌گويد: «اوه، پروردگار خوب... ♪
مردي در كشتي من بود كه نبايد آنجا مي بود.
تريپ: او يك راهرو بود.
نورا: بله.
او اينجا كشتي را خراب كرد و حالا ما را شكار مي كند.
همه سرنشينان يا جان باختند
يا توسط پروژه شپرد دستگير شد.
اگر من و لوئيز فرار كنيم، او هم همينطور.
لطفا در مورد لوازم كمكم كنيد
من ابزارهاي مورد نياز را به شما خواهم داد.
من از تو حفاظت خواهم كرد.
اما فعلا...
غروب آفتاب را تماشا كن
درست قبل از ناپديد شدن زيباترين است.
مي خواستم همه چيز خوب اين دنيا را به او نشان دهم.
فكر كردم مي توانم كاري كنم كه بماند.
فكر كردم وقت دارم
مدام به اين فكر مي كنم كه چگونه ...
پدرم ممكن است متفاوت باشد
اگر تريپ فرصتي داشت كه او را راهنمايي كند.
چقدر ممكن است همه چيز متفاوت باشد.
("افسانه" با امتياز بازي)
خوب، نه، نه، نه
خب خب خب
خوب، نه، نه، نه
خب خب خب
خوب، نه، نه، نه
خب، نه، نه، نه، نه، نه
♪ ما رفتيم، اينجا رفتيم، زمان آن فرا رسيده است كه... ♪
LIZ: اين ركورد من از تشريح نمونه NB است...
ايمونوگلوبولين استخراج شده از DNA موجودات
مي تواند به گيرنده انساني منتقل شود.
تشريح قسمت پشتي عصب نخاعي را شروع كنيد.
من فرض مي كنم كه پلاسماي نمونه ماده ...
سلول هاي مني براكن سطح pH را نشان مي دهد
دو برابر همتاي انساني
سلول هاي مني براكن نشان دهنده سطح pH ...
من فرض مي كنم كه نمونه ماده ...
من اكنون ماده خاكستري را استخراج مي كنم ...
من اكنون ماده خاكستري را استخراج مي كنم
براي اندازه گيري سيگنال هاي وكسل بيگانه
♪ خون، عرق، استخوانهايم را خواهم شكست ♪
♪ تا زماني كه تمام زخم هايم طلايي شوند ♪
♪ نام من براي هميشه شناخته شده است ♪
(نفس عميق مي كشد)
بنگ بنگ
- ♪ استخوان هايم را خواهم شكست ♪ - ♪ بنگ، بنگ ♪
♪ بنگ، بنگ، اين آتش يك سلاح است ♪
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ...
مارگوت: اينجاست كه Ortecho اسرار را باز مي كند
از كيهان؟
♪ تا زماني كه ما افسانه باشيم ♪
♪ بنگ، بنگ، تا زماني كه افسانه نباشيم متوقف نمي‌شود
خب، نه، نه، نه. ️
مايكل: اوه، رفيق.
تو شبيه من هستي.
آيا مي توان تا فردا صبر كرد؟
ايزوبل: نه. ما روز را صرف خواندن مجله تريپ مانس كرديم.
كافئين، مكس.
كافئين پيچ.
- مستحقش هستي. - آره، ميدونم به دست آوردم... مال منه.
باشه پس...
وقتي از سندرز درباره اين عكس نورا پرسيدم،
او گفت كه نمي‌دانست اين دست كيست.
او همه، «آقاي برنهارت، آقاي جونز، پيرمرد گيبونز بود.
مي‌توانست هر كسي باشد."
جونز؟ اين مردي است كه دايره هاي محصول را در شكل رشد داده است
- از نام من - ده امتياز به هافلپاف.
مايكل: بنابراين، در اكتبر 48، نورا تصميم گرفت
نه اينكه ساختن كشتي را با لوئيز تمام كنم.
او تصميم گرفت با تريپ به رزرو برود.
اما بعد والت كوچولو
او را متقاعد كرد كه به جشنواره پاييز برود، جايي كه،
پس از يك سال دوري موفقيت آميز از او،
او در نهايت به سرگردان بيگانه دويد
كسي كه كشتي را سقوط داده بود... او در حال بالماسكه كردن بود
- به عنوان يك كشاورز - آقاي جونز.
تريپ ديد كه جونز به نورا نزديك مي شود،
و او را از شب حادثه شناخت،
اما او فرصتي نداشت كه از نورا در مورد آن بپرسد
قبل از اينكه هارلن براي يورش به مزرعه فراخوان دهد.
آره و بعد از قتل عام
ديگر خبري از جونز نشد.
حلقه هاي برش... تنها چيزي بود كه باقي مانده بود.
اگر مخفي بودي،
چرا ذرت را به شكل نماد بيگانه پرورش مي دهيد؟
شايد همينطور رشد كرده اند.
به همين صورت است
اين نماد فقط در همه جا ظاهر مي شود،
- ميدوني؟ - صبر كن،
چه موفع انجام داديد...؟
اوه، زماني متوجه شدم كه مطمئن نبوديم
اگر برمي گشتي
احساس نمي‌كردم كه دوباره مثل قبل شود.
(به آرامي): خيلي خب.
آنجا. حالا، لطفاً، مي‌توانيم همه‌ي ما گاوچران باشيم و تمركز كنيم؟
بياييد احساسات خود را احساس كنيم
بعد از اينكه ما راز بيگانه ناشناخته را حل كرديم.
بعد از حمله
در مزرعه، نورا توسط Project Shepherd برگزار شد.
اجازه نده هارلن شما را اينجا پيدا كند.
او مجبورت مي كنه ثابت كني از من متنفري
آيا مي توانيد از توانايي هاي خود استفاده كنيد
- براي باز كردن اين؟ - دارند به من سوزن مي زنند.
لوييز خوبه؟ و بچه؟
هنوز ضربان قلب وجود دارد
اما لوئيز با كسي صحبت نمي كند.
به ذهنش مي رود،
جايي كه همه چيز زيباست،
جايي كه دردي نيست
جايي كه همه با هم هستيم
- قسم مي خورم از اينجا بيرونت مي كنم. - نه
شما بايد از آنها اطاعت كنيد. تريپ،
اگر برادرت تو را بكشد و لوئيز در ذهنش گم شود،
كسي نيست كه از پسرم محافظت كند،
دخترش و... (بو مي كشد)
ديگري.
بدون اينكه بيدارشان كنم،
آنها تا 50 سال ظهور نخواهند كرد.
14 ژوئن 1997.
اونوقت امن تر ميشه
چي؟
نه، خيلي وقت است كه از بين خواهم رفت.
شايد شما يك پسر داشته باشيد.
كسي كه بتوانيد به او اعتماد كنيد
با يك راز
نورا...
من بدون تو خانواده اي نمي خواهم.
تا الان بايد اينو بدوني
(پا، خنده در همين نزديكي)
ليز، چه كسي اين كار را انجام مي دهد؟
(پچ پچ راديويي نامشخص)
چارلي: تو هرگز نمي توانستي آرام بنشيني، جنا.
- شما اينجا هستيد. - داشتم برميداشتم
شناسنامه جعلي ديگر،
يك نام جديد و من ...
فقط نتوانست آن را انجام دهد
خيلي سخت جنگيدم
براي تبديل شدن به چيزي كه هستم، و من فقط با او معامله مي كنم
هر بار كه مي ترسم؟
خير
من ديگر نمي خواهم در حال فرار باشم.
- من فقط... - فقط خواهرم باش.
من تو را ايمن نگه خواهم داشت، چارلي. فقط بمان.
(بي صدا گريه مي كند)
چه اتفاقي براي او و لوئيز افتاد
در دسر ساختند؟
منظورم اين است كه آيا تا به حال به او گفته كه كجاست؟
- يا چي بود؟ - جواب منفي.
و وقتي تريپ در مورد آن از لوئيز پرسيد،
او ساكت بود
چرا اينكارو كردي مكس؟
من هفته ها از شما مي خواستم كه آن آزمايشگاه را پاك كنيد، باشه؟
ميدونستم امن نيست
الكس يك سيستم امنيتي درجه نظامي نصب كرد.
سيستمي كه توسط Genoryx طراحي شده است، خوب؟
ديگو مي توانست آن را هك كند.
او از قبل مي توانست همه چيز را بداند.
و نقشه شوم او اين است كه
ما را با يك آپارتمان در لس آنجلس راه اندازي كنيد، به خانواده ام فرصتي دوباره بدهيد؟
خوب، من هم خانواده اي دارم كه بايد از آن محافظت كنم.
بله، و شما مي توانستيد جلوي ديگو را بگيريد
بدون از بين بردن يك سال كار من!
بايد سريع عمل مي كردم!
بنابراين اولين غريزه شما اين بود كه با يك روش پيش برويد
- كه قلب من را مي شكند؟ - اوه متاسفم،
وقتي خيره ميشم به قلبت فكر نميكردم
- نه - در كوزه هايي با جگر نوح
و مغزش يعني چي ديگه
از ما برداشت كردي ليز؟
آنها فقط سلول هستند.
(آه مي كشد)
من به كسي صدمه نمي زدم
نميدانم تو فكر ميكردي عشق چگونه خواهد بود
وقتي 17 ساله بوديم،
اما فقط غروب خورشيد نيست
و اسب سواري.
شما نمي توانيد همه اينها را به من بسپاريد.
باشه؟ داشتي يواشكي دور مي زدي
پشت سرم...
من عذرخواهي كردم.
توقف كردم.
مكس، تو امسال مردي.
من همه تنها بودم
به دليل انتخابي كه كردي، اما هنوز،
هر كاري كه كردم براي تو بود
و شما چطور
و-و-و با تو
پس وقتي برگشتي،
وقتي بالاخره توانستم تو را لمس كنم...
وقتي بالاخره تونستم نفس بكشم...
نياز داشتم فقط يك لحظه وقت بگذارم
به ياد بياورم كه من كجا پايان مي دهم و تو از كجا شروع مي كني.
اينكه فقط در آن چيزي كه هستم كامل باشم.
من يك دانشمند هستم.
من هستم... دارم براي چيزي ميجنگم
كه از من بزرگتر است
من سعي مي كنم اين دنيا را جاي بهتري بگذارم.
و من عاشقم
با تو.
و در حال حاضر، من از آن متنفرم.
(در از راه دور باز مي شود)
(در بسته مي شود)
(به شدت استنشاق مي كند)
رزا: خب، بابا داره روغنت رو چك ميكنه
و مطمئن شويد كه فلفل قرمز كافي داريد.
- مم، مرد خوب. - همچنين،
تو رفتي... اين در اتاق ما.
مامان داره پيام ميده
(نالۀ خشمگين)
تلاش براي رسيدن به پاسخ بهتر
- از "برو خودت اردك كن." - (مي خندد)
(به آرامي): بايد با من بياي.
خواهران Ortecho كاليفرنيا را مي گيرند.
(مي خندد)
من آرزو مي كنم.
اما من نمي توانم.
من امشب براي توانبخشي برمي گردم.
♪ ♪
من مي خواهم برنامه را از طريق آن ببينم.
متاسف.
(به آرامي): نباش.
اين بهترين چيزي است كه مي توانستيد بگوييد.
ميدوني...
مكس بايد رفيق سفر جاده اي شما باشد.
تو او را دوست داري.
تو او را ميبخشي
علاوه بر اين، هر دوي ما مي دانيم كه اگر دوباره سعي كنيد بدون او شهر را ترك كنيد،
او فقط با تعدادي بزرگ و بزرگ ظاهر مي شود
ژست عاشقانه براي متوقف كردن شما
بيا اينجا.
♪ ماه در حال لبخند زدن است ♪
♪ امشب در ايوان بنشين ♪
♪ نسيم خنك... ♪
هي
مممم بنابراين، چه احساسي دارد
انتقام قتل پدرت را رسما بگيري؟
احساس مي كنم پدرم هنوز مرده است.
♪ ♪
فلينت بايد خوب باشه
او زنده خواهد ماند تا جسي مانس جديد شود.
- نه، نمي كند. - مم
من اجازه نمي دهم اين اتفاق بيفتد.
بعد از همه چيز...
هنوز به رستگاري اعتقاد داري؟
خوب، من يك مثال خوب از آن دارم
درست روبروي من.
♪ ♪
آيا مي توانم به دور بعدي برسم؟
نه، من فقط يكي را مي خواستم.
- من واقعاً از شب ميكروفن باز متنفرم. - (تشويق و تمجيد)
فارست: باشه، بعد...
مانس.
(تشويق و تمجيد)
(گلو را پاك مي كند)
♪ ♪
♪ پدرم به من ياد داد خانه جايي است كه صدمه ديده است ♪
♪ پس من يك قلعه ساختم ♪
♪ جايي كه تنها زندگي مي كردم ♪
♪ او گفت كه كشتي ها هرگز بندري ندارند ♪
♪ بنابراين من اين زره را پوشيده ام ♪
♪ جنگيده ام و پرواز كرده ام ♪
♪ من سرباز بزرگ شدم ♪
♪ سلاح هايم را زمين بگذار تا تو را نگه دارم ♪
♪ آيا بوسه يك عمل جنگي است؟ ♪
♪ فقط سعي كردم گرمت كنم ♪
♪ با اينكه نتونستم بمونم ♪
♪ نه، تو هرگز به دور نگاه نكردي ♪
♪ اكنون نمي توانم به دور نگاه كنم ♪
♪ آيا اين وسط من را ملاقات مي كني؟ ♪
♪ آيا مي‌توانيم هر دوي ما از حفظ امتياز خودداري كنيم؟ ♪
♪ نبردي هست كه بايد به تنهايي بجنگم ♪
♪ اين تو هستي كه من برايش ميجنگم ♪
♪ اگر من گردان را ترك كنم ♪
♪ ديوارهايم را سنگ به سنگ بشكن... ♪
دستات بهتره
به شما مورفين دادند؟
امروز صبح با احساسي باورنكردني از خواب بيدار شدم.
به نمودار من نگاه كن
شماره هاي من بالاست
♪ مياي خونه... ♪
اين يك معجزه است.
يا فقط علم واقعا خوب است.
(هر دو خنديدن)
♪ ما با هم مي توانيم همه صداها را خاموش كنيم ♪
♪ صداها را خفه كن ♪
♪ آهنگ خودمون رو پخش كن ♪
♪ مرد شدن پسران زير آسمان كوير ♪
♪ اما چيزي تاريك درون ♪
♪ گفت اشتباه بود ♪
♪ من سرباز بزرگ شدم ♪
♪ سلاح هايم را زمين بگذار تا تو را نگه دارم ♪
♪ آيا بوسه يك عمل جنگي است؟ ♪
♪ فقط سعي كردم گرمت كنم... ♪
كاري كه كردي بي پروا بود
و خطرناك و غير اخلاقي، ليز.
- (آه مي كشد) - ♪ نه، تو هيچ وقت نگاهت را دور نكردي ♪
- ♪ حالا من نگاه نمي كنم ♪ - ممنون.
♪ آيا اين وسط من را ملاقات مي كني؟ ♪
♪ آيا مي‌توانيم هر دوي ما از حفظ امتياز خودداري كنيم؟ ♪
مايكل ترك نكن
اين يك داستان غم انگيز است، من و الكس.
♪ اگر من گردان را ترك كنم... ♪
من بايد بروم تا بتوانيم روزي كار جديدي را شروع كنيم.
الان وقت ما نيست
اما خواهد بود.
من هم اينچنين فكر ميكنم.
♪ مياي خونه؟ ♪
♪ من هنوز تركش هاي پدرم را مدفون مي بينم ♪
♪ زير پوستم ♪
♪ اما من در همه جا شروع به درمان كرده ام ♪
♪ دستات بوده ♪
♪ آيا اين وسط من را ملاقات مي كني؟ ♪
♪ آيا مي‌توانيم هر دوي ما از حفظ امتياز خودداري كنيم؟ ♪
♪ نبردي هست كه بايد به تنهايي بجنگم ♪
♪ اين تو هستي كه من برايش ميجنگم ♪
♪ اگر من گردان را ترك كنم ♪
♪ ديوارهايم را سنگ به سنگ بشكن ♪
♪ دفاع مرا خراب كن ♪
♪ من مي توانم براي قلب شما خانه اي بسازم ♪
♪ و اگر انجام دادم ♪
♪ مياي خونه؟ ♪
اوه اوه اوه ...
باشه.
اوه، اوه، اوه
اوه اوه
♪ كاش وقتي 17 ساله بوديم كلمات را پيدا مي كردم ♪
♪ تو بهترين من بودي ♪
♪ تو هستي ♪
♪ بهترين من. ♪
(تشويق و تشويق)
- (وووو) - مرد: آره!
لعنت.
چه احساسي داريد؟
مثل اينكه آهنگي در مورد يك پسر خواندم
جلوي يك دسته گاوچران و...
برام مهم نيست
آه، پسر خوش شانس، با چنين آهنگي.
آره خيلي وقت پيش بود
- آره؟ - آره
- ايا مي تونم...؟ - آره
♪ هر رويايي كه ممكنه بشي... ♪
اگه اومدي بگي چه اشتباهي كردم
خواهرت قبلا پيام داده
به چيزي كه مي خواستي رسيدي مامان؟
بالاخره امتيازت تسويه شد؟
خير
همه رو ميخواستم
ديدن جسي مانس تحقير شده و ضعيف.
مي خواستم با شرمندگي بميرد.
اما روزنامه ها مي گويند اين يك تراژدي بود.
افرادي مثل او ... مردان سفيد پوست بد ...
آنها قهرمان مي ميرند، مهم نيست كه چه كرده اند.
افرادي مثل ما...
ما از شرور مي ميريم
آره ميدونم من انجامش داده ام.
اما من فرصت دومي هم داشتم،
بنابراين من مي توانم يك ميراث متفاوت از خود به جاي بگذارم.
آخرين بار...
كه ديدمت گفتم ازت متنفرم
اين درست نيست.
من شما را دوست دارم مادر.
من هم دوستت دارم ميجا
ميلي متر من هم همينطور
گفت برو...
و من در مورد آن حق داشتم
ليز آزاد بود و بايد همينطور مي ماند.
مانس رفته است. هيچ انتقامي براي گرفتن وجود ندارد.
بدون بسته شدن و بدون رستگاري.
برنگرد مامان
ليز رو ديگه اذيت نكن
♪ روشن تر... ♪
واقعا اميدوارم بهتر بشي
شايد شما هم بتوانيد شانس دومي داشته باشيد.
♪ اوه، تو هستي ♪
♪ اوه، تو هستي... ♪
خير
♪ اوه، تو هستي ♪
اوه اوه. ️
- (با ناله) - بچه ها چطور من را پيدا كرديد؟
چيز دوقلو عجيب چه خبر است؟
من مقدار بيشتري از پادزهر مصرف كردم.
متاسف. من بايد با شما تماس مي گرفتم.
آن را ذخيره كنيد. حالمون به هم ميخوره كه از دستت عصباني بشيم
براي اينكه اينقدر خودت نفرت انگيزي
چرا اينقدر ترسيده به نظر مياي؟
اوم، خوب، وقتي من... وقتي لمس كردم
كنسول بيگانه در نمايشگاه، اتفاقي افتاد.
زمزمه هايي شنيدم
كه تا الان نتونستم بفهمم
فكر مي كنم وقتي... وقتي آن را لمس كردم، قفل چيزي را باز كردم.
مانند آنچه كه؟
مثل قفس؟
زمزمه ها مرا به اينجا رساند.
مي دانم ديوانه به نظر مي رسد،
اما آيا شما بچه ها به من كمك مي كنيد يك تونل پيدا كنم؟
♪ همه يك جنبه تاريك دارند ♪
♪ در اعماق خونشان ♪
♪ در خون آنها، در خون آنها ♪
♪ هر كسي يك قيمت دارد ♪
♪ وقتي آنها در طرف اشتباه هستند، آيا آنها رفته اند؟ ♪
♪ عزيزم، مدت زيادي در نور زندگي كرده ام ♪
♪ عزيزم، به جايي كه تعلق داري برگرد ♪
♪ همه يك جنبه تاريك دارند ♪
اوه اوه
♪ همه يك جنبه تاريك دارند ♪
اوه اوه
♪ كمي شيطان درون ♪
♪ به ذهنت بر مي گردي، و مي گويي كه همه چيز درست است ♪
♪ همه ما يك جنبه تاريك داريم... ♪
مايكل: مهر و موم شده است.
احساس مي كنم بايد بيشتر ياد بگيريم
قبل از اينكه آن در را باز كنيم
آره احتمالا حق با شماست
(در زدن)
مرد: كمك! كسي اونجا هست؟
اگر مكس چيزي را در CrashCon باز كرد،
هر كه هست روزها اينجا بوده بدون...
مرد: من به آب نياز دارم.
- لطفا. - ♪ رفتن به جاده تاريك ♪
- ♪ در عوض ♪ - ♪ در عوض، در عوض ♪
♪ چون بوده ام... ♪
MAX: بايد سه مورد باشد.
(زنگ با صداي بلند)
♪ به جايي كه تعلق دارم برگرد ♪
♪ همه يك جنبه تاريك دارند ♪
اوه اوه
♪ كمي شيطان درون ♪
♪ به ذهنت بر مي گردي، و مي گويي كه همه چيز درست است ♪
مرد: پشتيبان بگيريد. من شليك خواهم كرد.
بازم ميگم تكون نخور!
♪ و عزيزم، اين مال منه ♪
ميبينمت.
سلام... شريك.
♪ همه يك جنبه تاريك دارند ♪
♪ و عزيزم، اين مال من است. ♪
- همگام سازي و تصحيح شده توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com -