قبلا در رازول، نيومكزيكو...
فكر كردم قرار بود همه اينها را جمع كني.
من هستم و خواهم كرد.
بعد از آخرين چرخش با سانتريفيوژ دزديده شده شما؟
من آن را دريافت خواهم كرد. متشكرم. اوه...
آيا ما سوپايپيل مي گيريم؟
اوه خوبه. با تشكر.
لعنتي اينجا كار ميكني؟ گفتند اختلاط كردي
ويسكي با داروهاي شما عمو تريپ
من او را نااميد كردم.
و امشب به پناهگاه رفتم.
من به تلاش براي شكستن كد ادامه مي دهم.
تو بودي. تو والت هستي
تو پسر كوچولوي عكس هستي
مادرم را مي شناختي
من در مورد گذشته ام صحبت نمي كنم.
عادت زنانه.
اين مربوط به گذشته من است.
تو تمام اين مدت به من دروغ گفتي
تو تيكه قديمي... باشه، باشه، مايكل.
آقاي سندرز، من به شما اطمينان مي دهم،
من قدرداني عميقي از رازداري دارم.
آنچه شما به ما مي گوييد
بين ما خواهد ماند
اما شما به ما خواهيد گفت.
خوب، نگاه كن، تا زماني كه شما صحبت مي كنيد، ما را آبجو كنيد.
فرضيه. نمونه ها
مقاومت در برابر بيماري هاي عفوني زميني
به دليل ايمني ارثي بيگانه
فرضيه.
ايمونوگلوبولين ادغام شده
برداشت شده از يك اهدا كننده بيگانه
مي تواند به گيرنده انساني منتقل شود.
سوژه هاي انساني در معرض
به توالي يابي خاص DNA بيگانه
در برابر بيماري هاي مربوطه ايمني ايجاد مي كند.
بابا هي
روزا چطوره؟
- اون هنوز خوابه - گوش كن، همسر كارل،
او در حال زايمان است از نو؟
پس بايد قاب را ببنديد.
توري را تميز كنيد. با سس كچاپ ازدواج كن
آدامس را از زير ميزها بتراشيد.
هر چه بيشتر آن را ترك كنيد بدتر مي شود.
مم، اوه
بهت صدمه زدم؟
نه، اما صندلي اين كار را كرد.
اين داره مسخره ميشه بيا ديگه.
اما اين نقطه ماست.
فقط كاش ميتونستم بيرونت كنم
جايي غير از بيمارستان
چه چيزي باعث مي شود فكر كنيد كه نمي توانيد؟
باشه. بزن بريم بيرون.
اكنون.
اوه، كلانتر
جايي كه...
كجا-كجا، اوه... آيا...
چارلي سي كجاست... چارلي كامرون؟
او فقط اينجا بود. ما بوديم...
فقط داشتيم حرف ميزديم اين بود...
بايست، ايوانز.
دست ها.
چي؟
نيمه شب است. هيچ چيز باز نيست
گفتي همبرگر ميخواهي
و من اتفاقاً مردم را مي شناسم. اوه
كايل؟
سلام.
من فقط قفل كردم
تو دختر كمد لباسي، درسته؟
اوه، ليز، اوه، استف.
مي خواستم برايش همبرگر بخرم،
و كارل معمولا، ام... درست است.
بايد برويم. نه. اوه، خدا، نه. لطفا بيا داخل
برگر كمترين كاري بود كه مي توانستم انجام دهم.
در مورد كمد كت، اوم...
ببين ما تازه با هم آشنا شديم
شما مجبور نيستيد عذرخواهي كنيد.
اينطور نيست كه فكر كنم تو هستي
باكره سرخ شده يا چيزي
من و ليز در دبيرستان با هم قرار گذاشتيم.
بله، من نمي توانم تصميم بگيرم كه آيا من بايد جذاب باشم يا خير
يا عصبي كه شما به نوعي هماهنگ كرده ايد
چرخ سوم سابق شما اولين قرار ما.
اوه، بيا اوه، طلسم شو
و شما نمي دانيد ... شما نيمي از آن را نمي دانيد.
من و كايل نه تنها با هم قرار ملاقات داشتيم،
ما هم يك خواهر داريم
آره، مامانم، پدرش، يك رابطه هولناك در دهه 80.
اوه، پس شما نسبتي نداريد؟
اوه...
اوه، ما فكر كرديم ...
آره ما خوبيم من DNA خود را مقايسه كردم.
شما انجام داديد؟
سلام من ليز هستم قبلا هم را ديدهايم؟ مم
اوم، مجوز مشروب داري؟
ميدوني چيه، من تو رو ميگيرم
انبار اضطراري آرتورو اورتكو.
با تشكر. متعجب.
من بلافاصله برمي گردم
اوه، اوه...
او نبايد مشروب بخورد
اوه، او در حال بهبودي است؟
اون مريضه.
من... او فكر نمي كند من مي دانم،
و او سعي مي كند وانمود كند كه همه چيز عادي است،
اما در واقع مشكل بزرگي است كه او حتي از بيمارستان خارج شده است.
اين يك بيماري خوني بسيار نادر است. او در معرض باكتري قرار گرفت.
به سوابق پزشكي او نگاه كرديد؟
اوه، حالا به سياست بيمارستان احترام مي گذاريد؟
اوه، ما در مورد يك انسان صحبت مي كنيم،
ماشين آلات قرضي نيست فهميدم.
پس اگر براي دوست پسرتان است،
از همه ما انتظار مي رود كه دروغ بگوييم، دزدي كنيم و تقلب كنيم،
اما در غير اين صورت ما يك قانون اخلاقي سختگيرانه داريم.
خوب، كافي است، بله. به اندازه كافي مرا مقصر كردي
اگر تو بودي كه مردي مثل جهنم مي جنگيدم
براي نجات تو نيز
از طرف ديگر زندگي عاشقانه شما ...
من فكر مي كنم شما بايد آنچه را كه مي دانيد به استف بگوييد.
از اينكه نميتونم كمكش كنم متنفرم
متنفرم كه داره دروغ ميگه
به هر حال از اينكه حتي دوستش دارم متنفرم.
او يك لاتين تندخو است. شما به وضوح يك نوع داريد.
ميدوني، من فكر ميكنم اون فقط سعي ميكنه ازت محافظت كنه.
دروغ گفتن براي محافظت از كسي هنوز هم دروغ است.
آره.
چه چيزي را پنهان ميكني؟
مكس از آزمايش هاي علمي وحشت زده شده است.
آهان. مثل، به طور كلي.
او فكر مي كند كه زندگي اش مانند پايان اي تي خواهد شد،
و من نمي خواهم فعلاً به قلب او فشار بياورم،
بنابراين من به او نگفته ام كه براي كار در آزمايشگاه برگشته ام.
راه ديگري براي اينكه او را دچار استرس نكنيد
شايد اين باشد كه روي DNA بيگانه آزمايش نكنيم .
شما اين را مي دانيد، درست است؟
منم.
هيچ خطري براي مرداني كه كت و شلوار Hazmat به تن دارند وجود ندارد
او را از سبد دوچرخه مي دزديد. مممم
منظورم اين است كه من هرگز خانواده او را افشا نمي كنم.
و اگر تحقيقات من بتواند به ماريا كمك كند چه؟
من به آن فايل ها نگاه كردم. هر گونه سابقه آزمايش
انجام شده بر روي مادربزرگ ماريا در آتش سوزي گم شد.
تو اون آزمايشگاه چيكار ميكني؟ كايل،
بيگانگان هرگز بيمار نبوده اند.
بنابراين نظريه من اين است
سياره آنها بسيار شبيه به سياره ما است،
اما فقط بيشتر تكامل يافته است.
بنابراين ساكنان آن مصونيت ارثي ايجاد كرده اند
به بيماري هايي كه هنوز اين سياره را درگير مي كند.
بنابراين شما مي گوييد... پايين خط،
DNA بيگانه مي تواند يك واكسن جهاني ايجاد كند.
اين مي تواند به بيماري پايان دهد.
سرد. خوب است بدانيم كه در حال عمليات هستيم
در حوزه رئاليسم اينجا
اوه... چيه؟
آه!
آيا بايد با آتش نشاني تماس بگيريم؟
شايد بتوانم با يك آتش نشان زيبا آشنا شوم.
از آنجايي كه دكتر من گاهي اوقات با
سر دوست دختر سابقش زمزمه مي كند
اسلش، يك خواهر خواهر
اين تكان ها روي خانه است.
ما در مورد شما زمزمه مي كرديم، اگر اين كمك مي كند.
كايل كاملاً عاشق شماست.
من همين جا هستم. آن كمك مي كند،
اما، اوه، اين هنوز يك داستان قرار اول است
براي يك موضوع Reddit مناسب است.
اوه، ممكن است بدتر باشد.
من فقط با پسري كه فراموشي انتخابي داشت قرار ملاقات گذاشتم
و فراموش كردم كه وجود دارم
و اولين چيزي كه مي خواست بداند
بدترين كاري بود كه انجام دادم
اوم، حدس مي زنم كه پايان بدي داشته باشد.
اوه، او عشق زندگي اوست.
آيا شما جذب پرچم هاي قرمز هستيد؟
هوم
قرمز هميشه رنگ من بوده است.
اگر به چيزي نياز داريد ...
ميدوني چيه؟ كايل مي داند كه همه چيز كجاست.
بنابراين، اوم، من با تحقيقاتم در طبقه بالا خواهم بود،
و آه...
فقط وقتي ميخواي بري فرياد بزن
او ظريف نيست.
من مي دانم ... والنتي ...
مممم
بدترين كاري كه تا به حال انجام داده ايد چيست؟
باشه اوم...
من دبيرستاني بودم
مم و مردي كه آن موقع با او بدترين رفتار را داشتم
يكي از تنها افرادي است كه اكنون مي توانم روي آن حساب كنم.
و من از چيزي كه او را تحمل كردم متنفرم.
من يك بار براي يك ترم تمام يك دختر گربه ماهي گرفتم
فقط به اين دليل كه او بتواند سر جشن بايستد
توسط دوست پسر فوق العاده داغ و فوق العاده جعلي او.
تو قلدر بودي؟
من از دوران دبيرستان تكامل يافته ام.
اين فقط آزار دهنده است زيرا
من نمي توانم اين ناامني را از بين ببرم.
من نمي توانم از اين فكر نكنم كه چه كسي مثل تو كامل است
داره با يكي مثل من كار ميكنه
بس كن من كامل نيستم، استف.
روز ديگر، سعي كردم در بيمارستان به دنبال شما بگردم.
و من تو را روي ميز عمل پيدا كردم.
اين يك رويه معمولي بود. متوقف كردن.
ميدونم داري ميميري
به تو هيچ ربطي ندارد!
ما فقط چند بار بوسيديم.
اين به شما دسترسي نامحدود نمي دهد
به سوابق پزشكي من
ميدونستي من مريض بودم
قبل از اينكه مرا ببوسيد؟
آره، اما منظورم اين بود... واي!
فكر مي كردم تو تنها كسي هستي كه مرا به عنوان يك شخص مي بيند،
و نه به عنوان يك بيمار
اما بعد تو مرا بوسيدي؟!
واي اين چيه خير
شما فقط مي خواهيد يك قهرمان بزرگ باشيد
كه آخرين هيجان را به دختر در حال مرگ مي دهد.
خوب، وقتي من رفتم داستان عالي خواهد بود.
ببين، استف، لطفا...
من را تعقيب نكن.
هي، هي، من صداي فرياد را شنيدم.
شايد بتوانم كمكي بكنم.
اين آنتي سم را مي خواهم توسعه دهم،
مي تواند به او كمك كند او براي آن وقت ندارد.
اگر اطلاعاتي وجود دارد كه مي تواند از شمارش بدن جلوگيري كند،
و من آن را براي نجات زندگي به كار نمي برم،
يعني خون دست من نيست؟
اصلا خودت را مي شنوي؟
به زمين برگرد، ليز.
اگر با تحقيقاتي كه بر اساس DNA موجودات فضايي انجام مي شود، عمومي شويد،
اين خطر افشاي بيگانگان را دارد.
من هرگز اجازه نمي دهم اين اتفاق بيفتد. من هم نه.
چون خطر افشاي رزا را داريد.
غلاف DNA او را نيز تغيير داد.
شما بايد متوقف شويد.
ما بسته ايم!
مكس دچار مشكل جدي شده است.
ميخواي به ليز بگي كه چطوري ما رو استخوان بندي كردي، كايل،
يا بايد؟
نيمه شب است، گاوچران ها و گاوچران ها.
بفرماييد. شات هاي قطره ليمو دلاري
براي 12 دقيقه آينده
من به يكي ديگر از آن نياز دارم
من مي دانم كه مي توانيد همزمان بنوشيد و صحبت كنيد، سندرز.
اوه، لعنتي، من از دود خارج شدم.
چطور هنوز زنده اي؟
ژن خوب نيست
مادرم جوان مرد،
و بابا يك پسر بچه عوضي خشن بود.
هر چه زودتر فرار كردم.
و من به پايان رسيدم، همانطور كه مردم تمايل دارند،
در يك غذاخوري كوچك
در يك خيابان كوچك در يك شهر كوچك
تمام چيزي كه داري؟
خوب، من به فلفل، گوجه فرنگي نياز دارم. پياز من كجاست؟
متاسفم قربان. من نمي توانم در اين خشكسالي لعنتي رشد كنم.
اميدواريم مشتريان شما املت هاي ساده خود را دوست داشته باشند.
من آنها را ساده دوست دارم
من مي توانم ظروف را بشويم يا كف را تميز كنم.
اين شبيه روسيه شوروي است؟
من نمي دانم. خوب، اين نيست.
چيزي به رايگان وجود ندارد. حالا اسكرام كن
اوه، شما يك دلار و نيم كم داريد.
اين ماليات براي استفاده از درب ورودي است پسر.
هي، بچه؟
رانندگي بلدي؟ هشت سالمه.
سپس شما يك سال عقب افتاده ايد. بيا بريم.
برانسون به من كار در مزرعه داد
تمام بهار ساكت بود
تا شبي كه زنها آمدند.
كي اونجاست؟!
برانسون آنها را بخيه زد.
بهشون انگليسي ياد داد
ما يك شب نام آنها را از يك كتاب انتخاب كرديم.
ما يك خانواده شديم.
آيا واقعا
بهتر از راديو؟
هيچ چيز روي اين زمين مانند موسيقي زنده نيست.
استخوان هاي شما را سبك تر مي كند.
مهم نيست كجا هستيد، احساس مي كنيد متعلق به شماست.
من نمي توانم صبر كنم تا آن خاطره را داشته باشم. مم
چه خاطره اي
بگذار حدس بزنم.
شما نمي خواهيد به نمايشگاه برويد.
حتي با تمام كارهايي كه براي ساختن انجام داده ايد
والت آن پرتاب كدو تنبل؟
ميدوني ما نميتونيم بريم
اوه، بيش از يك سال گذشته است.
هيچ شرور بد بزرگي سراغت نمي آيد.
نورا، تو استعداد داري
براي مهندسي
شما برنده مسابقه تكه تكه كدو تنبل خواهيد شد
اگه تو بياي.
ما به پول نياز داريم،
و برنهارت جايزه اول را به يك مرد رنگين پوست نمي دهد.
اين جنگ هايي كه آنها به راه مي اندازند ارزش جنگيدن ندارند.
به مرور زمان ياد خواهند گرفت
يه گروه داره ميزنه
لوئيز مي گويد
هيچ موسيقي از جايي كه شما آمده ايد وجود ندارد.
لوئيز مي خواهد با تو برقصد.
اما او نمي تواند اين كار را انجام دهد، مي تواند؟
فرزندان ما در خطر هستند.
او نمي تواند فقط در يك مكان خيالي امن ناپديد شود.
به من بگو چه برنامه اي داري
ميدونم داري يه چيزي ميسازي چيست؟
بشقاب پرنده؟
ماشين زمان؟
او را به اينجا آوردي،
حالا ميخواي اونو از من بگيري؟
لوئيز اميدوار است. من نميتونم باشم
من بايد از او محافظت كنم،
به هر قيمتي
من از لوئيز محافظت مي كنم زيرا فقط لوئيز مي تواند از كودك محافظت كند.
پس به نمايشگاه بيا، نورا.
اجازه دهيد لوئيز قبل از رفتن موسيقي را بشنود.
لطفا خانم نورا!
داري نمايشنامه مي كني
امروز صبح را به سختي به ياد مي آوري
من هر كلمه لعنتي را به ياد مي آورم.
من آن خاطرات را براي زندگي عزيز حفظ كردم.
چون اون روز
آغاز پايان بود
اين كدو تنبل برنده جايزه اول نمايشگاه شد.
تريپ شما آنجا هستيد.
آنها تمام مدت اينجا بوده اند.
درست زير دماغ لعنتي ما
جسارت.
من مي توانم تا دو روز ديگر اينجا تانك و هويتزر داشته باشم.
پس فردا به مزرعه لانگ يورش برديم.
اين بار ما رحم نمي كنيم.
هيچ زني يك مرد يال را دو بار فريب نمي دهد.
نورا مي خواست از راه درست برود،
اما من به عنوان خانواده يك شب بيشتر التماس كردم.
او غار كرد.
او هميشه تسليم شد.
متوقف كردن.
من نيازي به خلاصه نويسي ديگري ندارم، اوه،
تريپ مانس رهبري يك قتل عام را بر عهده دارد.
داستان مادرم هم هست
من مي خواهم بدانم او چگونه مرده است.
حركت به بالا. در سمت چپ خود را.
آن چه بود؟
نگه داريد، نگه داريد.
اين مردم است.
اسلحه گرفتند از آنجا دور شو، والت.
اينجا پنهان شو و صدايي در نياور.
باشه.
"X" نقطه را نشان مي دهد، والت. مي فهمي؟
باشه.
تنها چيزي كه از دروغگو بدتر است، خائن است.
بايد بفهمي.
آنها فقط مردم هستند، قربان.
آنها دشمن هستند
نه!
مادران شما حتما دعواي جهنمي كرده اند.
نورا يك دريچه فرار ساخت.
آه!
پياده شدم ولي دير شده بود.
اوه، نه، نه...
بايد كاري مي كردم.
اما سربازان
مصمم بودند كه هيچ بازمانده اي از خود بر جاي نگذارند.
آن حرامزاده ها به همه شليك كردند
كه لباس نظامي نپوشيده بود
كشاورزان ديگر، همسايه هايي كه آمده بودند ببينند چه خبر است.
هيچكس جز من زنده نبود كه داستان را تعريف كند.
ديدي كشتي منفجر شد؟
و تو هرگز به كسي نگفتي؟
نمي دانم چه ديدم.
من از رازول بيرون آمدم.
هيچ وقت نمي خواستم برگردم،
اما كار ناتمام داشتم
نورا آن شب اين را در جيب من گذاشت.
اين يك نقشه است.
من را به جايي رساند كه تو را در تخم هاي عجيب و غريبت پنهان كردند.
من در طول سالها مراقب بودم.
يك روز به غار رفتم و تو رفته بودي.
بعد تو مشكل شخص ديگري بودي،
براي مدت طولاني
صبر كنيد صبر كنيد. اوم...
اين عكس.
اون تو هستي، درسته؟
و اين روي برونسون است،
و آن نورا است.
دست كيست كه آنجا، روي شانه اوست؟
اوه، منو كتك ميزنه
آقاي برنهارت، آقاي جونز. پيرمرد گيبون.
من نمي دانم. ميتونست هركسي باشه
متشكرم، آقاي سندرز.
لوئيز يك ترقه بود عزيزم.
درست مثل شما.
به همين دليل است كه همه ما به شدت عاشق او شديم.
به نظر شما درست است؟
اينكه تك تك كلماتش را به خاطر مي آورد؟
اوه خداي من. گفت مامانم
به برونسون گفت: "من از لوئيز محافظت مي كنم.
زيرا لوئيز تنها كسي است كه مي تواند از كودك محافظت كند."
نه بچه ها فقط بچه
مامانم خودش رو فداي مكس كرد.
شفا دهنده.
نجات‌دهنده‌ي فريبنده بود.
بيا مايكل تو خيلي خوبي
در توليد چيزهايي كه بايد در مورد آنها عصباني باشيد.
هر دوي ما مي دانيم كه جهان در جهت مكس كج مي شود.
ما فقط براي سوار شدن همراه بوديم.
ايزوبل. من به كمك شما نياز دارم.
عجله كن
ايزوبل.
هوم؟
مشكل چيه؟ هيچ چيزي. اين است، اوم...
من بايد اين را پردازش كنم، باشه؟
من بعدا مي بينمت.
اجازه دادند از بيمارستان خارج شويد؟
نيمه شب است.
آره خب من اومدم واسه قرصام
در حال بررسي مسائل من، ها؟ ميدوني وقتي بچه بوديم
تمام چيزي كه تا به حال در موردش صحبت كردي اين بود
پدربزرگ قهرمان جنگ شما هارلان.
شما هرگز به تريپ اشاره نكرديد.
اين تو هستي، اينطور نيست؟
مممم
بابا، شواهد بيشتري وجود دارد كه شما قلب داريد
در اين جعبه قديمي چيزي كه در 28 سال ديده ام.
خب، من معتقدم كه پسرها را مرد تربيت كنيم.
و مردها جلوي پسرانشان گريه نمي كنند.
به همين دليل من هرگز در مورد تريپ به شما نگفتم.
خوب، شما برويد.
اگر چيز ديگري نياز داريد به من اطلاع دهيد.
اوه، نه، نه، اين است، اوه...
اين خيلي سخاوتمندانه است. من نميتونم...
شنيدم كه در مورد پس انداز براي خريد اين مكان صحبت مي كنيد.
من روي روياي آمريكايي سرمايه گذاري مي كنم، آرتورو.
با تشكر از شما، سناتور.
ببخشيد دير اومدم
اين اشتباه را كردم كه به بابا گفتم كجا مي روم.
بايد به تمام صحبت هاي او در مورد به كارگيري غيرقانوني ها گوش مي داد.
نظرت چيه جسي؟
من نمي فهمم چرا او همه كار كرده است
در مورد چند پسر اتوبوس
آنها به كسي صدمه نمي زنند
آنها فقط در صورتي مشكل ساز مي شوند كه براي چيزي كه مال ماست بيايند.
درست.
حملات پيشگيرانه ما را قوي نشان نمي دهد،
آنها ما را ترسيده جلوه مي دهند.
اين بسيار مهم است.
جسي، شما به زودي ارسال مي كنيد.
من به شما خيلي افتخار ميكنم.
من مي خواهم باور كنم كه مي توانم به شما اعتماد كنم
با يه چيز خيلي مهم برام
آقا، اگر اين مربوط به سقوط 1947 است،
من در حال حاضر مي دانم.
پدرم به من گفت.
برو خونه جسي
من به يك صحبت با برادرم نياز دارم.
بله، آقا، پدربزرگ هارلان.
جسي يادت باشه
عدالت هرگز نبايد اجرا شود تا زماني كه فاجعه رخ دهد.
شما به ياد داشته باشيد كه؟ بله قربان.
و اين آخرين باري بود كه تريپ را ديدم.
هارلن در مراسم تشييع جنازه به من گفت كه يك...
يك بيگانه تريپ را تسخير كرده بود.
او را اغوا كرد.
او را فريب داد تا به او اعتماد كند.
او توانست انتقام نهايي خود را از خانواده ما بگيرد.
به هر حال، آن روز در ناهار خوري،
او آن را براي من زير ميز لغزيد.
من هيچ نظري ندارم معناي آن چيست.
هي، چرا آن را كنار نمي گذاري، سارج؟
درست.
يه دقيقه يادم رفت با كي طرفم.
من قرار نيست اينجا بنشينم و تو را تماشا كنم
خود را به كما ديگري بنوشيد
از خودت لذت ببر
آمدي.
تو از من خواستي
كلانتر والنتي، شما كپي مي كنيد؟
وضعيت در متل 10-90 بود.
ساعت را نگه داريد، معاون، نيمه شب است.
اون رو كپي كن
10-90؟
ظاهراً سرآستين داريد.
به نظر من زنگ خطر كاذب نيست
آيا من بازداشت هستم، كلانتر؟
زيرا معمولاً دستبندها با هزينه مشابه همراه هستند.
آيا هنگام مرگ نوح براكن در مكزيك بوديد؟
ميدوني من بودم
اما من متوجه نمي شوم، كلانتر. تو منو ميشناسي
من تو را مي شناسم، ايوانز.
و من شما را دوست دارم. من هميشه دارم.
گاهي اوقات افرادي كه داراي گذشته آسيب زا هستند، فقط يك ضربه مي زنند.
آيا اين اتفاق افتاده است؟ شما مي توانيد به من بگوييد.
ما آن را كشف خواهيم كرد.
من گذشته آسيب زا ندارم.
اوه؟
هيچ كودكي شادي را شامل نمي شود
رها شدن در هفت سالگي،
برهنه و لال در بيابان
آن سوابق مهر و موم شده است. 14 ژوئن 1997.
من معاون بودم كه به تماس پاسخ دادم.
من در مورد پرونده شما وسواس داشتم.
من مي خواستم تفاله اي را پيدا كنم كه شما سه بچه را آنجا رها كرده است
و آنها را وادار به پرداخت كنيد.
ولگردها را جمع كرديم، بازجويي كرديم
رهبران فرقه صحرا هيچ چيزي.
من و ايزوبل خاطرات خشونت آميزي نداريم.
ما هرگز نشانه هايي از سوء استفاده نشان نداديم.
شايد اين براي ايزوبل صادق باشد.
من شما را در خانه گروه بررسي كردم.
روي ديوارها جيغ مي كشيد و خط مي كشيد.
مايكل سعي كرد تو را آرام كند.
آن روزي بود كه اوانس ها تو را به فرزندي پذيرفتند.
پدر و مادرم مايكل را در آن خانه گروهي ترك كردند
چون آشفته بود
آنها فكر مي كردند كه او به كسي نياز دارد كه بتواند روي او تمركز كند.
مايكل آن مداد رنگي را از تو گرفت
قبل از اينكه آن و ديويد وارد شوند.
او از تو مي ترسيد.
نه دروغ ميگي
من حقايق را به شما مي‌دهم، هر چند ناخوشايند باشند.
حالا نوبت شماست.
حقايق مي خواهيد؟ هوم؟
شما در حال چنگ زدن به ني هستيد.
كم و ميمي، آنها براي هفته ها گم شده بودند.
و خواهر كم در حال حاضر در خطر است.
و با اين حال، تو اينجا با من نشسته اي
به خاطر چيزي كه فكر مي كنيد 20 سال پيش ديده ايد.
متوجه منظور من در مورد قفل كردن چيست؟
در مورد دوقلوهاي گانتر شنيده ايد؟
يكي چكمه‌ساز است، يكي يك اسكيزوفرني پارانوئيد.
آنها در سراسر مزرعه خود دوربين دارند.
پس از يك حادثه، ما فيلم را پيدا كرديم
ميمي دلوكا در حال بيرون آمدن از پشت يك ون شكار
شبي كه ناپديد شد
حدس بزنيد كه او چند خريد كفش انجام داده است.
همان ون در دوربين راهنمايي و رانندگي ضبط شد
صد ياردي از جايي كه ماشين كامرون رها شده بود.
شما مي خواهيد دوربين سوم را حدس بزنيد
ايوانز اون ون شكار رو گرفت؟
دوربين امنيتي هتل امشب.
اين چيزي است كه من گفته ام، كلانتر. درست.
رايج ترين مشخصات يك آدم ربا چيست؟
مردان سفيد پوست، 28 تا 40 سال.
اما شما نمي توانيد من را در دو صحنه ديگر قرار دهيد. اين همه ...
آيا درست است كه شما سابقه جنسي با يكي از قربانيان داريد؟
كه با عصبانيت مشكل داريد
اينكه شما دانش لازم را داريد ...
حداكثر
پاسپورت شما هرگز ثبت نشده است
عبور از مكزيك
مكس ايوانز، شما در بازداشت هستيد.
شما حق داريد سكوت كنيد.
هر چيزي كه شما بگوييد مي تواند و عليه شما استفاده خواهد شد
در يك دادگاه حقوقي
شما حق داريد وكيل داشته باشيد...
ايزوبل، من به كمك شما نياز دارم. عجله كن
همه چيز در مورد تخته سر است، واقعا.
زيرا هر گونه محدوديت مناسب باعث مي شود مبلمان ارزان قيمت تبديل شود
به خاك اره سوئدي،
اگر شريك زندگي شما كار خود را به درستي انجام مي دهد.
شما مي دانيد منظورم چيست؟
اوه خداي من. مكس؟
چه خبر است؟
ايزوبل، تو چطوري اينجا؟ من گوشيش رو دارم
خوب، من فقط يك اصرار آخر شب داشتم
براي حمايت از اجراي قانون محلي من،
اما اين يك چرخش تكان دهنده است.
شما نمي خواهيد اين كار را انجام دهيد.
ايزوبل.
ايز، حالت خوبه؟
من خوبم.
من فقط بيهوش شدم.
من غش ترم
او ضعيف تر است.
ما بسته ايم!
مكس دچار مشكل جدي شده است.
ميخواي به ليز بگي
چگونه ما را استخوان بندي كردي، كايل؟
يا بايد؟
من تمام شب اينجا بودم.
ايزوبل مكس كجاست؟
مادر كايل او را دستگير كرد
براي، نمي دانم، آدم ربايي،
يا قتل، يا لگد زدن به توله سگ ها.
نمي دونم نتونستم بهت بگم
نمي توانستم جلوي او را بگيرم، حتي نمي توانستم شروع كنم
تا وارد ذهنش شود
چه ربطي داره...
چه كار كردين؟
مامانم كاملا مارپيچ شده بود
تلاش مي كند بفهمد چه خبر است
نه خوردن، نه خوابيدن.
شما گرده زرد را از آزمايشگاه دزديديد.
آره. داخل عطر گذاشتم براي تولدش دادم
او در مسير برخورد با بيگانگان بود، ليز.
من بايد از او محافظت مي كردم.
او فكر مي كند كه مكس نوح را كشته است.
مكس نوح را كشت. او اشتباه نمي كند.
و من به شما اجازه نمي دهم ذهن او را نقض كنيد
تا او فكر كند كه هست
اما راه حل ديگري وجود دارد
خيلي خوب؟ فقط همينجا بمونيد هردوتون
من آن را اداره مي كنم.
ببين، من از مكس براي انتخاب شدن ناراحت نيستم،
اما اگر مادرم خودش را فدا كند
به تريپ تا از مكس مراقبت شود... هي،
اگر اين داستان را اشتباه داشته باشيم چه؟
پدرم گفت كه يك موجود فضايي تريپ را فريفته تا به او اعتماد كند
تا او بتواند انتقام بگيرد.
يك بار گفت تو هم با من همين كار را مي كني.
اما او اشتباه مي كرد.
ميدونم كه دوستم داشتي
پس شايد او در مورد تريپ اشتباه مي كند.
شايد تمام مدت، تريپ و نورا...
آنها در يك طرف بودند.
چه مي شد اگر آنها يك ارتباط واقعي داشتند؟
شايد او سعي داشت به والت هشدار دهد
در ناهارخوري آن روز
او گفت كه اين حمله دو روز ديگر بود.
او يك كودك هشت ساله را فريب داد. شايد.
اما شايد نه.
هارلان
چه خبر است؟
ما تا پس فردا در مزرعه حركت نمي كنيم.
تغيير برنامه ها. ما امشب حمله كرديم
به دستور چه كسي؟
مردان آماده هستند.
شما آماده بوديد كه به آن عوضي بيگانه نشان دهيد كه رحم نمي كند؟
يا، اوه، او فقط يك آهوي زخمي است؟
من را دست كم نگيري، هارلن.
جهنم، من اسلحه پدر را مي گيرم.
اگر گزارش پس از اقدام جعلي بود چه؟
تنها چيزي كه از دروغگو بدتر است، خائن است.
بايد بفهمي... اونا فقط آدمن آقا.
روي، نه!
به فكر كودك باشيد. برو برو
باشه بريم نه!
بيرونش كن
تو ترديد كردي، تريپ.
هيچ چيز بدتر از خائن نيست
دوباره وارد سرم شد
برادرت سلاحت را پايين بياور فكر.
ما بايد بدانيم كه آنها چگونه اين كار را انجام مي دهند.
ما بايد آنها را زنده بياوريم.
يه چيزي درست نيست
من يك مرد مانس هستم، هارلان. من خودم را ثابت خواهم كرد
اسلحه خود را پايين بياوريد
كافي.
بچه ها بعدا باهاش ​​خوش مي گذره
نه!
چه مي شد اگر تريپ مي دانست كه نورا مي خواست از لوئيز محافظت شود
به هر قيمتي؟ سپس شكست خورد.
لوئيز درگذشت.
مادرم در كالفيلد، الكس به پايان رسيد.
هي
پدرم هميشه مي گفت عدالت قابل اجرا نيست
تا پس از وقوع فاجعه
اما آخرين كلمات تريپ به او
بسيار متفاوت بودند تريپ گفت
كه عدالت نبايد اجرا شود
تا پس از وقوع فاجعه
آنجا دنيايي از تفاوت است، گورين.
چه اهميتي دارد؟
همه مرده اند
ما هرگز حقيقت را نخواهيم دانست
ببين من ميدونم شوهرش مرده
من فقط مي پرسم آيا او در ريباند است يا هر چيز ديگري؟
اوه، هي. مامانت طبقه بالاست
ممنون جو، اوه...
در واقع، من... به اميد يك دقيقه
با دوست قديمي من اينجا
به هر حال مي توان از يك فنجان قهوه استفاده كرد. آه
تو نگاه ميكني...
بهتر.
آره متشكرم.
من از شما به خاطر خواهرم ممنونم.
به همين دليل كاري را كه انجام دادم انجام دادم.
و مادرم را با سوالات بي جواب عذاب مي دهم
درست نيست
او سزاوار حقيقت است
اوه، شايد نه همه آن، اما... يك حقيقت.
چگونه بايد اين كار را انجام دهم؟
كايل؟
لطفاً به من نگوييد كه درگير همه اينها هستيد.
اوه...
مكس براي ميمي و جنا، مامان، حقايقي دارد.
به او گوش كن.
من مشكل قلبي داشتم كلانتر
وقتي ميمي و كم گم شدند بيهوش بودم.
به دلايل شخصي نخواستم بهت بگم
مي خواستم به جلو نگاه كنم.
و نيروي خوبي باش...
در اين جامعه
من ... مي خواهم باعث افتخار شما باشم.
هر چه او گفت حقيقت است.
تو پليس خوبي هستي مامان
اما شايد امشب...
فقط آدم خوبي باش
- كارم با اون قسمت تموم شد. - آيا مي توانم با سس كچاپ ها ازدواج كنم؟
ايزوبل ايوانز، در رستوران كار مي كند؟
سرخ كن ها خاموش هستند دوست من
و من فقط اگر روز شما باشد آنها را دوباره روشن مي كنم
از ما بدتر بود
من اينجا براي سيب زميني سرخ كرده نيستم.
ظاهراً در دهه 80،
عمو تريپ من يك غرفه مورد علاقه در اينجا داشت.
او گفت كه از نحوه برخورد نور به آن خوشش مي آيد،
اما به نظر نمي رسد كه يك مرد مانس بگويد.
بنابراين من فكر مي كنم كه چيزهاي بيشتري در آن وجود دارد.
من نمي دانم. منظورم اين است كه اين يك غرفه وجود دارد
كه درست در بعدازظهر روشن مي شود.
نوجوانان هميشه در آنجا سلفي مي گيرند.
باشه. خيلي خوب.
من به دنبال چيزي هستم كه فقط نوعي باشد
خارج از محل چيزي است كه...
هيچ كس واقعا متوجه نمي شود
يك "X" چطور؟
"X" نقطه را نشان مي دهد؟
فكر ميكني عمويت اينجا رو گذاشت؟
يا كسي آن را براي او گذاشته است.
اوه خداي من.
همين...
اون اونه، اون منه...
اون مامان منه
ببين چقدر زيباست
او بزرگتر است.
او از حمله جان سالم به در برد.
او زندگي كرد.
"متشكرم، تريپ."
او آنها را شكار نمي كرد.
او سعي مي كرد به آنها كمك كند.
چيزهاي بيشتري در اين داستان وجود دارد. من مي دانم كه بايد كجا برويم.
كلانتر
من هرگز نمي توانم آن را ثابت كنم،
اما 14 قتل حل نشده وجود دارد
در شهرستان چاوز كه من معتقدم نوح براكن مسئول آن است.
چي؟
اين ديوانه است.
سرگردان ها، نوجوانان فراري، افراد غيرقانوني.
هر كسي كه هيچ كس براي آنها تنگ شده است.
او آنها را كشت.
حتي اگر اين درست بود، به اين معني نيست كه شما مي توانيد... مي دانم.
من هم مي دانم كه ده سال به خواهرم تجاوز كرده است.
او را دستكاري كرد. او از او سوء استفاده كرد.
او را مجبور به انجام كارهايي كرد كه هرگز انجام نمي داد.
رعد و برق برادرشوهرم را كشت.
و لياقتش را داشت.
افرادي در اين شهرستان هستند كه شايسته حمايت هستند
از افسران پليس صادقي مثل شما
او يكي از آنها نبود.
دلم براي كار با تو تنگ خواهد شد، كلانتر.
وقتي گفتم 6:00
فكر كردم حوالي ظهر ميبينمت
اوه...
من دزديده ام
سه هزار، چهارصد...
و 72 دلار سيم مسي از شما
در طول 13 سال گذشته
اگر شروع به نگه داشتن ساعات واقعي كنم،
و شما 25 درصد از دستمزد هفتگي من را تزيين مي كنيد،
من از تو مي خواهم تاوانت را پس بدهي... من كور هستم، بچه.
من احمق نيستم
من به سيم لعنتي نياز نداشتم.
من دوبار به خانه گروه آمدم، مي دانيد.
آن‌ها علاقه زيادي به اجازه دادن به يك سگ زباله‌دان نداشتند
كه بوي جين وان حمام مي داد فرزندي را قبول كند.
من آنها را سرزنش نمي كنم.
حتي بدتر هم تو را به هم مي زد.
اما من سعي كردم.
من يك سال دارم
سه ماه و چهار روز
با خانم لوئيز و خانم نورا.
مهم نيست چه ...
من نمي توانم براي آن پول به شما پس بدهم.
پول رو نگه دار
مكس؟
حالت خوبه؟
اوه، من الان هستم كه با شما هستم.
اوه اوه چي؟ اوه، نه، چيزي نيست.
اين... من نمي توانم باور كنم كه مي خواهم اين را بگويم،
اما من فكر مي كنم چارلي كامرون توسط بيگانگان ربوده شده است.
تو رفتي دنبالش
اوه، نمي دانم چرا نمي توانم به اندازه كافي تنها باشم.
چون تو يه قهرماني اين در DNA شماست.
هي، من، اوه، با ايزوبل صحبت كردم.
به نظر مي رسد شما هم شب جهنمي را سپري كرده ايد.
آره
قهوه ميخواي؟
نه من ميخوام بخوابم
ساعت و ساعت خواب.
شما مي توانيد به من بپيونديد؟
بعدش ميتونيم حرف بزنيم برات قهوه درست ميكنم
در مورد آن چطور؟ مام... من فقط بايد ببندم.
يا... باز كن
اوه راستش را بخواهيد، فكر نمي كنم
من هميشه از اين غذاخوري فرار خواهم كرد.
به محض اينكه كارت تمام شد مي بينمت، باشه؟
www.tvsubtitles.net