‫« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » ‫:.: Bia۲Movies.bid :.:
‫« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین » ‫:.: WwW.Bia۲Movies.App :.:
‫تو اون لحظه همه چی رو فراموش می‌کنی
‫حس خیلی خوبی داره
‫خیلی درست
‫یادت میره که در حقیقت با هم غریبه هستید
‫این دیوونگیه
‫خوش‌شانسی، من از دیوونگی خوشم میاد
‫عزیزم؟
‫عزیزم؟ لباست خیس شده
‫وای خدای من
‫ممنون
‫همه‌ تجربه‌اش رو داشتیم
‫آره
‫وای خدای من
‫ببخشید
‫یادم رفت سینه‌هام رو بدوشم
‫- چه چِندش ‫- باشه، باور کن
‫من بیشتر از تو کفری هستم. باشه؟ ‫این کوفتی طلای مایع‌س
‫وای خدای من
‫اینجایی
‫ممه و بند و بساط بیرونه
‫ببین، بذار حرف بزنم
‫- بذار توضیح بدم ‫- چند وقته که شماها با هم هستید؟
‫ما با هم نیستیم، باشه؟ ‫و یه چیز همیشگی نیست
‫یه سال پیش با هم رابطه داشتیم
‫ولی خیلی جدّی نیست
‫هر وقت عشقمون می‌کشه می‌کنیم
‫دنیامون شبیه همه. همدیگه رو درک می‌کنیم
‫تو با خیلیا دوست میشی. یعنی به خیلیا میدی
‫چرا مجبوری به اون بدی؟
‫مجبور نیستم، فقط...
‫،از زمانی که شماها با هم بودید هشت سال گذشته ‫،و تا همین دیشب
‫خیال کردم با خوبی و خوشی
‫تو حومه‌ی شهر با شوهر رویاهات ‫و دو تا بچه‌ی بی‌نقصت زندگی می‌کنی
‫باشه، ولی با اینحال دیشب بهش دادی ‫بعد از اینکه بهت گفتم چه اتفاقی افتاده
‫که چقدر دلم براش تنگ میشده. ‫و همه چی رو زیر سوال بردم
‫فکر می‌کردم درباره‌ی خودت میگی
‫نه اون، نه واقعاً
‫آخه همه همیشه تو کف "اما و اگر" هستن. ‫فکر نمی‌کردم حرفات جدّی باشن
‫که واقعاً تو فکر ترک کردن شوهرت باشی؟
‫نبودم. یعنی نیستم!
‫می‌دونی، من...
‫ولی فکر کنم گند بالا آوردم، یعنی...
‫بدجور
‫منظورت چیه؟
‫تو دفتر خاطراتم درباره‌ی رابطه‌م با برد می‌نوشتم...
‫همه چی با جزئیات کامل
‫اینکه فکر و ذکرم شده بود اون و...
‫،سکس فوق‌العاده و متحول‌کننده‌ایی که با هم داشتیم ‫و کوپر نوشته‌هام رو خونده
‫دفتر خاطرات کوفتیم رو خونده
‫لعنت بر شیطون
‫چه واکنشی نشون داد؟
‫روی کابینت آشپزخونه دولام کرد ‫و احتمالاً منو بهتر
‫از هر وقت دیگه‌ای کرد
‫من که اصلاً مشکلی نمی‌بینم!
‫می‌دونم ولی...
‫انگار از روی عصبانیت بود ‫و یه جورای عجیب و خشن بود
‫قبل از اینکه امروز بره سر کار ‫یه کلمه هم باهام حرف نزد
‫ساش، دارم بهت میگم ازم دلخوره
‫دفتر خاطراته
‫افکار خودته. ناسلامتی باید خصوصی باشه
‫خب، دیگه نیست
‫یعنی دستم کاملاً رو شده
‫درباره‌ی چیزایی خونده...
‫آخه یه وجه از شخصیتمه که اون حتی نمی‌شناسه
‫سلام، اولگا. اوضاع چطوره؟
‫خوبه
‫خیلی ببخشید که مزاحمتون شدم
‫هادسون می‌خواست باهاتون حرف بزنه
‫مامانی، کجایی؟
‫سلام، عزیزم، من اومدم شهر
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- نه، دلم برات تنگ شده
‫آره، منم همینطور، پسرم، اما دارم میام خونه
‫الان میام خونه. قول میدم
‫میشه لطفاً گوشی رو بدی اولگا؟
‫هادسون؟
‫خیلی متاسفم، بی
‫بابت همه چی
‫یه کاریش می‌کنیم
‫همیشه کردیم
‫این زندگی انتخاب خودم بود
‫و انتخاب خوبی بود
‫هنوز می‌تونم حسش کنم
‫حس رهایی بعدِ رفتن از شهر
‫همه‌ی اون دلشکستگی‌ها
‫،کوپر قایق نجات زندگیم بود ‫حتی اگه خودش هیچ وقت نمی‌دونست
‫یه ماه بعد از جدایی از برد باهاش آشنا شدم
‫و از همون لحظه‌ی اول، خیلی باهاش راحت بودم
‫دختر، کوسی ـه
‫تو «گاردن» نقش بازی می‌کنه
‫باید بیای. خیلی وقته که خودتو کنار کشیدی
‫کنار نکشیدم. فقط سرم شلوغه
‫،به‌خاطر جداییت ناراحتی
‫که صراحتاً بگم اون عوضی رو ‫بیشتر از لیاقتش دست‌بالا گرفتی
‫باشه، منو نگاه کن. دوش گرفتم
‫لباس قشنگ پوشیدم
‫ترم شلوغیه
‫بابا تئاتر گاردن ـه
‫اونقدر بزرگ هست که حتی اگه ‫اون برد نکبت هم اونجا باشه، مجبور نیستی ببینیش
‫هیچ ربطی به اون نکبت نداره
‫به درک. حتی مجبور نیستیم بریم پشت‌صحنه، باشه؟
‫فقط چند تا نوشیدنی می‌گیریم، می‌دونی؟
‫مثل مردم عادی نمایش رو تماشا می‌کنیم
‫هان؟
‫ببخشید
‫خیلی ببخشید که مزاحم شدم. من...
‫گم شدم
‫،«خیلی خجالت‌آوره ولی می‌خوام برم «همیلتون هال
‫و همش از «جفرسون و جان جی» سر در میارم
‫انگار یه کوچولو همه جا سبز میشه، درسته؟
‫امیدوارم بودم شاید بتونید کمکم کنید
‫قراره تو استخدام شرکت حضور داشته باشم...
‫،سه دقیقه پیش البته ‫و من کسی‌ام که استخدام می‌کنم، پس...
‫بذار حدس بزنم، بانک سرمایه‌گذاری؟
‫،خب، معمولاً با این شروع نمی‌کنم ‫تو سومین قرار درباره‌ش حرف می‌زنم
‫خب حالا دیگه با هم قرار می‌ذاریم؟ ‫چقدر زود دست به کار میشی
‫- با خانواده‌ات آشنا شدم؟ ‫- نه، اما می‌تونم ترتیبش رو بدم
‫به محض اینکه همیلتون هال رو پیدا کنم. ‫جدّی گم شدم
‫خب، خیلی هم گم و گور نشدی که اومدی آدرس رو
‫از دو تا دختر ناز تو خیابون بپرسی ‫،تا اینکه بری پیش حراست محوطه
‫که درست اونجاست
‫مچم رو گرفتید. ‫ولی لااقل می‌دونید سلیقه‌م خوبه
‫چرا همراهیش نمی‌کنی، بیلی؟
‫امشب هر جایی که بخوای بری
‫همیلتون سر راهته
‫- درسته، عزیزم؟ ‫- آره. نظرت چیه؟
‫می‌تونی دست یه غریبه‌ی نیازمند رو بگیری؟
‫بیخیال نمیشی، نه؟
‫- دلم نمی‌خواد ‫- ممنونم، خدایا
‫حرفی نیست
‫بسیار خب، بریم! ‫آره، ببینیم چی تو چنته داری
‫- اونجاست. بیا ‫- اول شما
‫چی؟
‫همه‌تون باید تصمیم مهمی بگیرید ‫و می‌دونم چه حسی داره
‫منم قبلاً جای شما بودم
‫یه پیشنهاد رویایی از طرف مورگان استنلی دریافت کردم...
‫و قبول کردم
‫تا سه سال بعدش نمی‌تونستم تو آینه خودمو ببینم
‫حتماً، پورشه هم می‌خرید
‫کریسمس رو تو سواحل تایلند می‌گذرونید. ولی خب که چی؟
‫درسته؟ به این نمیگن زندگی
‫پس باید جایی رو پیدا می‌کردم ‫که می‌تونستم تاثیرگذار باشم
‫تاثیر واقعی سرمایه‌گذاری
‫نمیگم که داریم سرطان رو درمان می‌کنیم...
‫جز اینکه یه جورایی همینطورم هست
‫حداقل داریم سعی‌مون رو می‌کنیم
‫اونا از اون شرکت‌هایی هستن که ما دنبالشونیم
‫همینطور هنری فورد، استیو جابز، ایلان ماسک
‫رویاشون پول در آوردن نبود
‫رویاشون این بود که آینده‌ای بهتری رو رقم بزنن
‫پول رو در قبال این می‌گیرم که حق با ما بوده
‫پس اگه این چیزیه که بهش علاقه دارید، حرف می‌زنیم
‫فرم ثبت‌نام تو وب‌سایت هست
‫ممنون
‫فکر کنم باورشون شد
‫،چه باور کنی یا نکنی ‫من واقعاً یکی از اون آدم خوبا هستم
‫یکی از بانک‌های سرمایه‌گذار خوب؟
‫نگران نباش، از چیزی که فکر می‌کردم خیلی کمتر اُسکلی
‫خوبه. ببین، روز درازی بوده
‫- می‌خوای بریم یه مارگاریتا...؟ ‫- اگه نوشابه و ویسکی بگیری من هستم
‫دست بردار!
‫واقعا؟ اهل جورجیا هستی؟
‫چرا باور کردنش اینقدر سخته؟
‫خب، چون نمی‌تونم مثل یه ‫،دختر دم بخت تاج به سر تصورت کنم
‫که کاپیتان تیم تشویق کننده‌هاس
‫خب، چون نبودم، باشه؟
‫تاج واسه شاهزاده خانماس. ‫من ملکه‌ی جشن رقص مدرسه بودم
‫تاج سرم گذاشتم
‫و آره، حرکات آکروباتیکم مثل ‫افسانه‌ی تیم تشویق‌کننده‌ در کاب کانتی ـه
‫- خیلی ممنونم ‫- یه روز مجبورت می‌کنم نشونم بدی
‫باشه، حالا می‌بینیم
‫به نظر میاد زندگی خوبی داشتی
‫- حتماً ترکش سخت بوده ‫- نه به سختیِ چیزی که فکر می‌کنی
‫یه صندوقچه‌ی امید و آرزو داشتم
‫ولی بیشتر از یه مشت گلدوزی
‫و عکسای لباس عروس بود ‫که از مجله‌ی «عروس مدرن» و «ووگ» جمع کرده بودم
‫،یعنی از اونام خیلی داشتم ‫اما نمی‌دونم دنبال یه چیز بیشتر بودم
‫اون کافی نبود. بیشتر از دخترای دیگه می‌خواستم. ‫از وقتی کوچیک بودم
‫اشتهای زیادی داشتی
‫باید می‌اومدم به یه شهر بزرگ تا سیرش کنم
‫از نیویورک بزرگ‌تر نداریم
‫دنبال ماجراجویی بودم. ‫دنبال شب‌های دیوونه‌وار تو شهر بودم
‫چطور برات جواب داده؟
‫چی بگم
‫جورجیا کافی نبود...
‫ولی نیویورک ممکنه یه کم زیادی باشه
‫دقیقاً می‌دونم منظورت چیه
‫به خاطر همین یه خونه تو حومه‌ی شهر در کنتیکت‌ گرفتم
‫عجب، عالیه
‫آخرهفته‌ها میرم اونجا
‫،اما این اواخر یه میل شدید داشتم
‫می‌دونی شاید لازمه تمام وقت به اونجا نقل‌مکان کنم
‫تشکیل خانواده تو شهر سخته
‫لعنتی خیلی بی‌نقص بود. ‫منتظر خبرای مایوس‌‌کننده بودم
‫- کوپر؟ اینجا چی کار می‌کنی؟ ‫- «گفتم، «بیا شروع شد
‫- سلام! چطوری؟ ‫- به نظر خبر مایوس‌کننده می‌اومد
‫اگه باهاش روبرو می‌شدم
‫اِم، می‌خوام با بیلی آشنا بشی
‫- شکسته‌ی اسم ویلمینا؟ ‫- آره!
‫- جز اینکه اونطور نبود ‫- دختر خوش‌شانسی هستی
‫اصلاً چیز مایوس‌کننده‌ای درباری کوپر وجود نداشت
‫- مامانت چطوره؟ ‫- عالیه!
‫از اون مردای همه چی تمام بود
‫ظاهر و باطن همینه
‫- یه فیزیوتراپیست خوب سراغ دارم ‫- خیلی مهربونی. خوشش میاد
‫پیش خودم گفتم، «اون از این تیپ دختراست ‫«که می‌تونه با مردی مثل کوپر ازدواج کنه
‫باهوش، شاداب
‫،اگه اونم مثل من با نصف مردای منهتن خوابیده بود
‫قطعاً نمیذاشت کسی در موردش بدونه
‫بسیار خب، مراقب خودت باش
‫- دوست دختر سابقت بود ‫- باشه. آره
‫،آره، یه مدت با هم دوست بودیم ‫اما الان با یه آقای خیلی خوب ازدواج کرده
‫راستش رفتم عروسیشون
‫- راست میگی؟ ‫- آره
‫تو با دوست پسرای سابقت دوست نموندی؟
‫نه زیاد
‫یعنی...
‫یکی بود به اسم برد، اما جواب نداد. بگذریم...
‫از خودت بگو!
‫و تموم شد
‫،تو اون لحظه یه انتخاب کردم ‫تا برای یه بارم که شده دهن خیلی بزرگم رو ببندم
‫و هر اتفاقی که با برد افتاده بود
‫و همه‌ی اون روابط کوتاه‌مدتم رو کنار بذارم
‫نمی‌دونم. می‌خوای بریم شام بخوریم؟
‫- آره. آره ‫- بریم
‫،همیشه فکر می‌کردم در یه مقطعی ‫همه چی رو بهش میگم، میذارم خود واقعیم رو ببینه
‫،اما با گذشت زمان، احساس خوشبختی زیادی می‌کردم ‫عشق زیادی بینمون بود
‫چرا همه چی رو به خطر بندازم؟
‫گرینویچ، ایستگاه گرینویچ
‫مامانی!
‫سلام، عزیزم
‫سلام. سلام، عشقم
‫نمی‌تونی منو بگیری
‫نه! نه!
‫گرفتمت. این دفعه گرفتمت! گرفتمت
‫و حسابی قلقلکت می‌کنم
‫به‌خاطر همین سر و ته میشی
‫هی، سنجاب کوچولو
‫بیا ببینم، رفیق
‫پسر خودمی!
‫دلم برات تنگ شد، رفیق. امروز چی کار کردی؟
‫من و اولگا گوی برفی درست کردیم
‫گوی برفی؟ شوخی می‌کنی؟
‫خب، برو بیارش، رفیق. می‌خوام ببینم. برو
‫- سلام. چطوری؟ ‫- سلام
‫اِلری کجاست؟
‫،اون... خوابیده، شاید تا صبح بخوابه
‫نمی‌دونم، برنامه‌ی خوابش یه کم عجیب بوده
‫برات...
‫برات یه چیزی گرفتم
‫باشه، یه کم کمک داشتم
‫،خودم رفتم اونجا ‫اما خانم فروشنده کمکم کرد اینو بگیرم
‫خوشبختانه
‫چیه؟
‫بازش کن
‫فکر کردم خوشت بیاد
‫به‌خاطر اون چیزی که خوندی بودی؟
‫کوپر، این...
‫برو بپوش
‫باشه. مطمئنم اندازه‌مه
‫- خیلی خوشگله، ولی... ‫- برو بپوشش
‫چون می‌خوام ببرمت بیرون
‫امشب
‫«گروه «بروکن سوشال سین ‫،یه کنسرت مخفی تو «کاپیتال» برگزار می‌کنن
‫نمی‌دونم
‫- تو عاشقشون بودی، درسته؟ ‫- آره، آره
‫،یعنی هنوزم دوستشون دارم ‫اما اولگا رو فرستادم خونه
‫کل روز اینجا بود
‫،من قبلاً با دِون حرف زدم ‫و ترینیا میاد مراقب بچه‌ها باشه
‫و ما میریم بیرون
‫مثل قدیما
‫برو شیرت رو بدوش
‫میریم بیرون
‫باشه
‫ایناهاش
‫این دختر رو یادمه
‫البته یه دستگاه باتری‌خور نداشت
‫،که شش بار در روز رمق ممه‌ها رو بکشه ‫اما دقیقاً همینطور آرایش می‌کرد
‫اون دختر خیلی خوش‌گذرون بود
‫تو دردسر زیادی هم می‌افتاد
‫عاشق اون دختر بودم
‫و اونم همینطور
‫صبح روز بعد از آشناییمون پیدام کرد
‫،این یکی از بزرگ‌ترین مباحث در روانشناسی مدرنه
‫تاثیر تک‌همسری سنتی
‫،استاد سامنر میگه که تک‌همسری خوش‌بینانه
‫غیرواقعی و صراحتاً ادامه دادنش دشواره
‫سامنر همینطور به مطالعاتی اشاره می‌کنه
‫که میگه تنها سه درصد از تمام پستانداران
‫تک‌جفتی اجتماعی هستن و تک‌جفتی جنسی...
‫تقریباً در قلمروی حیوانات یه چیز ناآشناست
‫در جوابش باید بگم...
‫ما حیوان نیستیم
‫و اینکه گمان کنیم یه جبرگرایی بیولوژیکیه نه تنها احمقانه نیست...
‫بلکه خطرناک هم هست
‫باشه، عالی بود. ‫کلاس امروز رو همینجا تموم می‌کنیم
‫ممنون، بچه‌ها
‫اینجا چی کار می‌کنی؟ ‫اصلاً چطور پیدام کردی؟
‫گذاشتی رفتی
‫خب که چی؟
‫زنا معمولاً از آپارتمانم نمیذارن برن
‫تا اینکه خودم ازشون بخوام
‫باید می‌اومدم سر کار. ‫کل روز کلاس داشتم
‫پس تو...
‫یه جورایی آدم مهمی هستی
‫ببین...
‫- اتفاقی که دیشب افتاد... ‫- محشر بود
‫غیرمنتظره
‫رمقت رو کشید؟
‫- سهل‌انگاری بود ‫- افسارگسیخته
‫هان؟
‫گفتی بهت اعتماد کنم، ولی...
‫حقیقت اینه که بهت اعتماد ندارم
‫دلیلی هم براش ندارم
‫یعنی مطمئناً منو نکشتی
‫راستی از این بابت ممنونم. ‫اما با اینحال، نمی‌شناسمت
‫- می‌خوای بشناسی؟ ‫- بیخیال
‫هر چیزی که اینقدر آتیشی شروع بشه ‫خیلی زود هم خاموش میشه
‫پس بهتر نیست وقتمون رو هدر ندیم ‫و بعدش الکی قلبمون نشکنه؟
‫چی میگی، رفیق؟
‫میگم نه
‫منظورت چیه «نه»؟
‫دلم نمی‌خواد
‫خیلی قبل‌تر از جریان استخر شروع شد...
‫تو ماشین
‫تو...
‫منو دیدی
‫خود واقعیم رو. چیزایی که من...
‫نمیذارم دیگران ببینن
‫و منم خودتو می‌بینم
‫بهم جواب مثبت دادی، به همش ‫چون خودت می‌خواستی
‫و فکر کنم همیشه جوابت بله باشه
‫هر کاری بکنیم
‫هر چیزی رو امتحان کنیم
‫و این ممکنه بعضیا رو بترسونه
‫اما منو نمی‌ترسونه
‫بیا بریم یه دوری بزنیم...
‫پایینش رو رنگ می‌کنی...
‫واو
‫وای خدای من، اینجا رو ببین
‫این یه سه‌شنبه‌ی معمولی نیست
‫- محشر شدی ‫- واقعاً؟
‫- خوشت میاد؟ ‫- آره
‫فکر کنم آره
‫مثل شاهزاده خانما شدی، مامانی
‫- بیا بغلم! ‫- یه بغل گنده به مامانی بده
‫بیا اینجا، عزیز دلم
‫هی، ترینا رو اذیت نکنی، باشه؟
‫وقتی گفت میری می‌خوابی ‫و حواست به خواهر کوچولوت باشه
‫دوستت دارم. برو
‫خیلی ممنونم که بدون اینکه قبلش بگیم اومدی
‫،باید بگم مایه‌ی خوشحالیمه
‫اما فکر کنم تا آخر شب تو خوشحال‌تر از من باشی
‫حالشو ببر
‫با شوهرت حال کن. باشه؟
‫حاضری؟
‫بریم
‫آره، درخواست بزرگیه
‫آخه سه برابر سرمایه‌گذاری عادیمونه
‫و از زمان ادغام شعبه پول رو داشتن
‫فقط مطمئن نیستم آماده باشن تا خرجش کنن، ولی...
‫کوپر
‫اصلاً می‌خوای درباره‌ی اتفاقی ‫که امروز صبح افتاد حرف بزنیم؟
‫چیزی که خوندی؟
‫امشب می‌خواییم خوش بگذرونیم
‫که از زندگی واقعی فرار کنیم. ‫و همین کار رو می‌کنیم
‫باشه
‫رسیدیم
‫- من برم نوشیدنی بگیرم. باشه؟ ‫- باشه
‫حس و حال نوشابه و ویسکی داری. هان؟
‫تب عشق
‫ایناهاش
‫اون احساس رو یادمه
‫حقیقت اینه که فراموش کردنش سخته
‫باشه، چه خبره؟
‫قراره بریم یه جایی که ماشین هیولای ‫مشکی بنزین خورت نمی‌تونه ما رو ببره؟
‫آره، میشه اینطور گفت
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫بیا
‫نه! نه. عمراً!
‫بهتره عجله کنی
‫،تا رسیدن ترن بعدی هفت دقیقه وقت داری ‫،و بهم اعتماد کن
‫وقتی از راه می‌رسه ‫دلت نمی‌خواد من این پایین باشم
‫باشه، اصلاً نمی‌خوام اون پایین باشی
‫زود باش. بیا، بیا بالا
‫شرمنده
‫بهترین راه خروج همیشه از توی تونله
‫برد. برد!
‫- چه مرگته؟ ‫- می‌دونی که دلت می‌خواد بیایی. زود باش
‫هی، بگو بله
‫نمیذارم بلایی سرت بیاد
‫وای خدا جون. به درک
‫باشه، به نفعته بدونی داری چه غلطی می‌کنی
‫وقتی بچه بودم می‌اومدم این پایین. آره
‫وقتی اوضاع بد میشد
‫یعنی چطور؟
‫یه پسر ۸ ساله دردسرساز منهتنی تک و تنها بودم
‫- تو نیویورک بزرگ شدی؟ ‫- آره، یه مدت
‫تا وقتی والدینم جدا شدن
‫مامانم منو برد به شهرمون
‫ولی اینجا خیلی خشنه
‫- نمی‌ترسیدی؟ ‫- نه
‫ترس نسبی ـه
‫- گفتی هفت دقیقه ‫- کم و بیش
‫- می‌خوام برگردم ‫- نه، نمی‌خوای
‫- چرا می‌خوام! ‫- به موقع نمی‌رسی
‫- ترن کوفتی داره میاد! ‫- پس باید عجله کنیم
‫- گفتم هواتو دارم! ‫- نه، برد!
‫نه، گوش کن چی میگم، برد!
‫زود باش!
‫نظرت چیه؟
‫آره!
‫آره
‫اما نباید به اون فکر کنم
‫هی!
‫هی. کوپ. شاید فکر خوبی نیست
‫- منظورت چیه؟ ‫- «بیا بریم رستوران «اویستر هاوس
‫می‌تونیم نوشیدنی بگیریم، شام بخوریم
‫خانم‌ها و آقایون، گروه بروکن سوشال سین!
‫خیلی مهم نیست، عیب نداره
‫واقعا؟ باشه؟
‫- زود باش ‫- نه، نه، نه، نه
‫این کار رو می‌کنیم
‫می‌رقصیم
‫می‌خوای برقصی؟
‫- از رقصیدن بدت میاد ‫- بدم میاد اما می‌خوام با تو برقصم
‫واسه همین عاشق شوهرمم
‫عاشق این آهنگم!
‫،دروغگوی خیلی بدیه
‫خیلی بد می‌رقصه، اما یه مرد نازنین ـه
‫نه، دارم بهت میگم، اون دخترا تو نخت بودن
‫،تو سرویس بهداشتی شنیدم که می‌گفتن ‫"عجب زید سکسی‌ای"
‫- وای خدا ‫- دست بردار، هستی دیگه
‫- کوپ؟ ‫- هان؟
‫- چی کار می‌کنی؟ ‫- نمی‌دونم
‫یعنی چی کار دارم می‌کنم؟
‫جریان چیه؟
‫- کوپر، این خونه‌ی کیه؟ ‫- نمی‌دونم
‫چی؟
‫- چی کار...؟ ‫- از این طرف
‫چی کار می‌کنی؟
‫- کجا میری؟ قضیه چیه؟ ‫- حالا می‌بینی
‫بدک نیست، درسته؟
‫معلومه که خیلی خر پول هستن
‫و احتمالاً یه جور سیستم امنیتی به‌روز مدل بازی‌های عطش
‫با لیزر نامرئی و مِه فلج کننده دارن
‫اما خیلی دیر بود
‫من همین حالاشم فلج شده بودم
‫و عاشق این شیطنت‌بازی‌های مردونه بودم
‫که الان کوپر درباره‌ش می‌دونه
‫وای خدای من
‫کوپر، نه
‫- آره ‫- نه
‫آره
‫بیا
‫این کاریه که یه مرد نازنین می‌کنه ‫وقتی دفتر خاطراتت رو می‌خونه
‫عصبانی نمیشه
‫دستش بند میشه...
‫و سعی می‌کنی چیزی رو برات مهیا کنه که می‌خوای
‫چیزی که دوست‌پسر سابق سکسیت ده سال پیش بهت داد
‫وای خدا
‫اینجا رو ببین
‫خیلی دوستت دارم
‫دوستت دارم
‫تو اونی هستی که می‌خوام
‫یه کتاب راهنما
‫دفتر خاطراتم براش مثل کتاب راهنما بود
‫وای خدای من، دستور‌العملاش رو خیلی خوب انجام میداد
‫آهای! شما دو نفر تو استخرم چی کار می‌کنید؟
‫لعنتی! لعنتی!
‫- گندش بزنن! ‫- کفشات رو بردار
‫برو! برو! برو!
‫هی! چه غلطی دارید می‌کنید؟
‫اون یار مشتریمه. قرار بود بره سنگاپور
‫وای کوپر
‫- پلیس اومده ‫- دارم می‌بینم، ممنون
‫- باشه. شاید بهتره بزنی کنار ‫- محکم بشین
‫- شاید بهتره...؟ ‫- صبر کن
‫چی کار می‌کنی؟ وای خدا
‫- مشکلی نیست ‫- یه کم زیاده‌رویه
‫- عزیزم، خواهش می‌کنم! ‫- مشکلی پیش نمیاد
‫- بیلی، همه چی تحت کنترله ‫- وای خدای من!
‫- بیا، محکم بشین! ‫- وای نه، نه! نه!
‫آره! محکم بشین، ما می‌تونیم!
‫وای خدا جونم!
‫- باشه، اینجا رو ببین ‫- نه! کوپر!
‫اینو دیگه نمی‌دونم
‫گممون کردن! گممون کردن!
‫وای خدا! وای خدا!
‫- الان چی شد؟ ‫- عزیزم! بیا اینجا
‫- فقط... نه! ‫- نکن...
‫به به به
‫چه بلایی سرتون اومده؟
‫خیلی ممنونم
‫راستی بچه‌ها اصلاً اذیت نکردن
‫هر موقع خواستی بگو بیام
‫کارت عالی بود، دختر کش
‫باید برم به اِلری شیر بدم یا بدوشم...
‫عیب نداره
‫تو تخت می‌بینمت
‫دختر نازم
‫هی، دختر منتظر تماست بودم
‫با کوپ چطور پیش رفت؟ کشتت؟ مُردی؟
‫تو بهترین حالت ممکن
‫اصلاً باورت نمیشه کوپر با خوندن نوشته‌هام چی کار کرد
‫باشه
‫مرد خفن
‫دختر! تازه طعم خوش تکنیک‌های بهبود رفتاری رو کشف کردی
‫جز برگزیده‌های اپرا باید باشه. ‫رمان پرفروش نیویورک تایمز میشه
‫ایده رو می‌خوای؟ همش مال خودت
‫و ازش پول در میارم
‫مردا همیشه میگن نمی‌تونن ذهنمون رو بخونن
‫خب شاید الان دیگه می‌تونن
‫«میرم برنامه‌ی «صبح بخیر آمریکا
‫به رابین رابرتس میگم که چطور ‫زنان سرتاسر کشور می‌تونن زندگی زناشوییشون رو
‫با کتاب‌درمانی زوجین از طریق خوندن ضمیر نیمه‌خودآگاه نجات بدن
‫مخففش رو میگیم اس‌اس‌بی
‫به لطف تو استخدام دائم میشم ‫و یه ماشین آخرین سیستم می‌گیرم
‫قابلتو نداشت
‫باشه، از مابقی شبت لذت ببر
‫- بعداً حرف می‌زنیم ‫- باشه
‫خدافظ
‫دختر نازم
‫هی
‫- خوبی؟ ‫- آره، عالیم
‫- همین الان میام ‫- باشه
‫چیه، جزئیات بیشتری می‌خوای بشنوی، دختره‌ی هرزه؟
‫آره، لطفاً
‫خبر مرگت چرا بهم زنگ زدی؟
‫راستش، خیلی وقت بود می‌خواستم بهت زنگ بزنم
‫هشت ساله که سعی کردم بهت فکر نکنم
‫الان به گا رفتم
‫من نمی‌تونم
‫- شوهرم ‫- بیلی
‫بگو که هیچ وقت به من فکر نمی‌کنی...
‫و منم دیگه هیچ وقت بهت زنگ نمی‌زنم
‫من... فکر نمی‌کنم
‫دروغگو
‫گندش بزنن
‫:ترجمه و تنظیم ‫مریم
‫« ارائه‌ای از وب‌سایت بیاتوموویز » ‫:.: Bia۲Movies.bid :.: