[نواختن موسیقی غم انگیز]
[زن] «بیروت، علامت مادرزادی من.
چه با تو آمد، بیروت،
گلوله قبل از شیر مادرم.
بیروت،
تو زیر پوست من هستی
ذره ذره در پشت بام های تاول زده غروب می کنید.
بیروت لمست دردناک است.
تو درسی هستی که من هرگز یاد نخواهم گرفت
دوست داشتنت دردناک است، بیروت.
اما من هنوز ساعت 4 صبح در خانه شما را می زنم
وقتی نورهای نئون در محله شما در حال کاهش است،
وقتی شعارهای سیاسی در میدان شما آرام می شود،
من بیرون درب شما خواهم ماند.
میدونم هیچوقت برای من باز نمیکنی
بیروت، پیاده روهای ترک خورده ات را بوسیدم
و در کنار دیوارهای گلوله زده تو خوابید.
من و تو، این یک داستان عاشقانه برای کتاب هاست."
[در حال پخش موسیقی تم]
[بمب در حال انفجار]
[امان پور] در سال 1975 جنگ داخلی در لبنان آغاز شد.
[انفجار]
بیروت، پایتخت آن، از وسط تقسیم شد.
جنگ به مدت 15 سال ادامه داشت،
و بیش از 100000 نفر جان خود را از دست دادند.
در حالی که اکنون صلح وجود دارد،
تنش های مذهبی و جنگ همسایه در سوریه
در بهترین حالت آن را شکننده کنید.
[انفجار]
من دهه ها را صرف پوشش درگیری ها در این بخش از جهان کردم،
اما هرگز فرصتی برای پرسیدن نداشتم
چگونه در مکانی مانند بیروت زندگی می‌کنید و دوست دارید؟
جایی که هرگز نمی دانید بمب بعدی چه زمانی خواهد افتاد
و جایی که مذهب، اغلب علت جنگ است،
هنوز همه جنبه های زندگی را تحت تاثیر قرار می دهد؟"
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
♪ سکس، سکس
♪ سکس، سکس، سکس ♪
[زن] آیا می توانید تصور کنید که در جهان عرب،
بیشترین دنیایی که در گوگل به زبان عربی جستجو می شود "سکس" است؟
یعنی آره
همه دارند گوگل می کنند،
همه سعی می کنند در یوپورن فیلم ببینند.
همه به آن وسواس دارند،
فقط به این دلیل که یک تابو است.
[امان پور] جومانا حداد نویسنده و روزنامه نگار لبنانی است.
که دهه ها تلاش کرد تا بفهمد
و فرهنگ سرکوب جنسی در جهان عرب را تغییر دهد.
نوشتی، گفتی
که
زن بودن در جهان عرب،
-یا فقط عرب بودن یعنی منافق بودن. -آره
- منظورت از اون چیه؟ - تا اندازه زیادی،
این یا شما حاضرید بهای آن را بپردازید
و قیمت می تواند هر چیزی باشد.
ممکن است طرد شود،
طرد شدن توسط خانواده،
مورد انتقاد قرار گرفتن، مورد حمله قرار گرفتن،
حتی تهدید کرد
اما، بسیاری از مردم ریاکاری را انتخاب می کنند،
یعنی ماسک زدن
که بقیه را خوشحال می کند،
جامعه را خشنود کن، مردان مذهبی را راضی کن.
و سپس، در خفا انجام دهید،
هر کاری که به عنوان یک انسان نیاز دارید انجام دهید،
و نیازها و آرزوهای خود را برآورده کنید.
آیا حق دارم فکر کنم که در لبنان، در بیروت،
یک زن مسیحی بسیار آزادتر از یک زن مسلمان است؟
اوه عزیزم ببخشید باید ناامیدتون کنیم
منظورم این است که اجازه دهید در مورد ...
- فرهنگیم را آوردم... - بزرگ شده ام...
من به عنوان یک مسیحی بزرگ شدم
در یک خانواده بسیار کاتولیک
پدر و مادرم محافظه کارتر بودند
از یکی از دوستانم که مسلمان بود.
مردم همیشه فکر می کنند، به خصوص در غرب،
اگر مسیحی باشد، آزاد شده است،
اگر او مسلمان است، می دانید، مظلوم است،
و اینطور نیست
بستگی به خانواده دارد، بستگی به میزان آن دارد
سنت و مذهب در آن خانواده اهمیت دارد.
[امان پور] وقتی می گویید همه دارند آن را گوگل می کنند و تماشا می کنند.
آیا آن سالم است؟ آیا معنی می دهد
که آزادی جنسی رو به رشدی وجود دارد که ما از آن اطلاعی نداریم؟
نه، این نیست که منجر به رهایی جنسی می شود.
آنچه منجر به رهایی جنسی می شود، داشتن بدن شماست،
و خودتان تصمیم بگیرید که با آن چه کاری می خواهید انجام دهید.
[امانپور] جساد یا «بدن» را در عربی وارد کنید،
مجله جنجالی جومانا،
تلفیقی از موضوعات شهوانی و جدی است
مربوط به جنسیت و بدن
فکر کردم می خواهم مجله خودم را به عنوان روزنامه نگار راه اندازی کنم
و من می خواستم با چیزی که ما نیاز داریم مقابله کنم
صحبت کردن در مورد
و به جنسیت فکر کردم،
اما نه تنها در مورد جنسیت.
تمام مشکلات و تابوهای مربوط به بدن در جهان عرب.
همجنس گرایی، خشونت، ازدواج دختران زیر سن قانونی،
می دانید، ما به موضوعات زیادی پرداختیم.
و چگونه استقبال شد؟
یعنی مردم آن را می خوانند؟
همه خریدند.
هیچ کس خرید آن را قبول نکرد. بود...
به معنای واقعی کلمه از قفسه ها پرواز می کند.
و چه واکنشی از جامعه گرفتید،
- از مذهبی اینجا؟ - اوه، بسیاری از ...
منتقدان افراد زیادی سعی کردند جلوی آن را بگیرند.
تهدیدهای زیادی.
- حتی تهدید به مرگ. - تهدید به مرگ؟
- آره. البته. - واقعا؟
تهدیدات اسیدی
- تهدیدات اسیدی - تهدید به تجاوز جنسی
یعنی دارم
یک پوشه در ایمیل من به آن ها اختصاص داده شده است.
وقتی شما آن را شروع کردید، تعداد زیادی از آنها در اینجا بودند؟
- بسیاری از چه کسانی؟ - اون مجلات
نه اولیش بود
هر چند باید بگویم که میراث ماست
به زبان عربی پر از آثار شگفت انگیز است.
مثل "باغ معطر"
که با شهوانی مقابله کرد،
آنها شما را سرخ می کنند.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[زن به عربی روایت می کند] با زن متحد نشوید
تا زمانی که با او بازیگوش نبودی
و سپس لذت متقابل خواهد بود.
شما هیجان را برای او به ارمغان خواهید آورد
با بوسیدن شکم و ران هایش
پس از اتمام کار، هیچ بخشی از بدن او را نادیده نگیرید.
او را با لطافت محکم در آغوش بگیرید.
[مرد] این باغ معطر است.
این اولین کتاب نوشته شده است،
من فکر می کنم، در ادبیات جهانی
که شروع می شد
با ارگاسم جنسی
بین زن و مرد به نام خدا
[امان پور] آنتوان ابی هیلا و همسرش ریتا
موافقت کرده اند که مجموعه خصوصی کتاب های کمیاب خود را به من نشان دهند،
از جمله این متن شهوانی مسلمان قرن پانزدهم.
نوشته یک امام اسلامی است
در انطباق
به الهیات اسلامی
روحانیون فعلی اسلام...
منظورم این است که رابطه جنسی کاملاً مشهود است، تابو است. این است، "این کار را نکن!"
جنسیت در اسلام هدیه خداوند است.
رابطه جنسی یک عمل تولید مثل است،
بلکه یک عمل لذت بخش است
زیرا اگر از انجام آن لذت نبرید...
- این کار چه فایده ای دارد؟ - آره
[امان پور] پس بیش از پنج قرن پیش،
رابطه جنسی برای لذت نه تنها پذیرفته شد، بلکه توصیه شد.
هر فصل مربوط به توصیه است.
یک فصل برای زن، یک فصل برای مرد.
بودن... کاری که باید می کردی،
مرد برای زن جذاب باشد
برای جلب رضایت او،
اما آنچه واقعا جالب است، قرار دادن است
هر دو در یک سطح
[امان پور] به طرز باورنکردنی در این کتاب،
وزن مساوی بر لذت زن و مرد گذاشته می شود.
ایده ای شگفت آور مترقی برای قرن پانزدهم
جامعه عرب
-این برای تو تعجب آور بود ریتا؟ -آره.
من خیلی تعجب کردم.
امروز اینجا برای زنان چگونه است؟
زن و مرد برابر نیستند.
به ویژه در خاورمیانه،
آنها سعی می کنند به ما بیاموزند که رابطه جنسی بد است.
بنابراین به نظر شما اهمیت و اهمیت واقعی این متن چیست؟
خوب، من فکر می کنم که اگر همه دسترسی داشتند
و اگر این کتاب ها را در کشورهای عربی منتشر می کردیم،
خیلی چیزها تغییر می کرد
سیاستمداران هرگز اینها را منتشر نمی کنند
زیرا ائمه و پیشوایان ما
آنها دیگر نمی توانند قدرت را حفظ کنند.
زیرا مردم واقعاً این چیزها را می خواهند.
[امان پور] ریتا پیشنهاد می کند کتاب هایی که حقوق برابر زن و مرد را اعطا می کنند،
حداقل در اتاق خواب،
می تواند به طور جدی قدرت پدرسالاری را به چالش بکشد
و رهبران مذهبی هرگز اجازه نمی دهند که این اتفاق بیفتد.
و من در آنجا نام حضرت محمد را می بینم.
- [آنتوان] آره. - [امانپور] در بزرگ نویسی.
پس این یک دفترچه راهنمای جنسی است که نام او را تداعی می کند؟
بله، اما من جرات نمی کنم چون می توانم شوکه کنم.
مردم در تاریکی که به نام خدا این را می گویند ... شما می توانید شوکه کنید.
آیا می خواهید بگویید که در حال حاضر تمایلی به خواندن آن با صدای بلند ندارید؟
به عربی.
سخت است چون به خدا اشاره دارد؟
- آره - و تو جرات نمی کنی این حرف را بزنی؟
زیرا ذکر آلت و عورت زن است.
این بسیار سخت است، حتی برای افراد روشنفکر.
شما نمی توانید خدا را با آلت تناسلی و واژن در یک صفحه مخلوط کنید و
حتی اگر 500 سال پیش نوشته شده باشد.
-یعنی امروز نمی تونی قاطی کنی؟ -آره
باغ معطر دری را به روی یک دنیا باز می کند
برابری جنسی و بازیگوشی که مدتهاست فراموش شده است.
تقریباً غیرقابل تصور به نظر می رسد که باغ معطر
می توانست صدها سال پیش چاپ و منتشر شود و مورد استفاده قرار گیرد.
خب این چطور کار می کند؟ چرا ناگهان از این تغییر کرد
شهوانی قابل قبول، نوعی دستورالعمل جنسی، ناگهان تابو شد؟
این یکی از بزرگترین و مهمترین سوالات زندگی من است.
و پاسخ های متفاوتی وجود دارد.
یکی از آنها قطعا خواهد بود
روشی که دین فضای بیشتری در زندگی مردم پیدا کرده است.
این کار به این دلیل بود که بسیاری از سیستم ها در جهان عرب،
بسیاری از رژیم ها و به ویژه در اوایل قرن بیستم
معلوم شد که فاسد است،
دیکتاتوری معلوم شد
و بنابراین مردم تسلی خود را به نوعی در دین یافتند.
و به این ترتیب مذهب نفوذ بیشتر و بیشتری پیدا کرد و لیبرالیسم از دست رفت.
[دکتر. عثمان در عربی] من می خواهم بدانم چه اطلاعات اولیه
در مورد روابط زناشویی دارید
هیچی... مطلقاً هیچی.
این مطب دکتر کارولین عثمان، متخصص زنان و زایمان است.
جولی در آستانه عروس شدن است
و او به دنبال مشاوره در مورد شب عروسی آینده خود است.
[به عربی] آیا از عورت خبر دارید؟
منطقه اروژن چیست و کجاست؟
من می دانم که دو عضو بدن که زنان از آنها مراقبت می کنند،
بیشتر، برای مردان ضروری است.
-که هستند؟ -سینه ها و چیزهای دیگر.
کدام است؟
[با عصبانیت میخندد]
شما نمی توانید آن را بگویید حتی اگر فقط ما دو نفر باشیم؟
باشه.
بنابراین شما یک نیاز واقعی را اینجا در بیروت شناسایی کردید
برای زنان برای یادگیری اصول جنسی.
چیزی در مورد جنسیت شناسی تابو وجود دارد
حتی در خانه های ما و در جامعه ما، در مدرسه ما.
آموزش جنسی نه در خانه و نه در مدرسه وجود ندارد.
مانند جولی، بسیاری از زنان کور به رختخواب ازدواج خود می روند،
اما دکتر عثمان در تلاش است تا آن را تغییر دهد.
[به عربی] پس اینجا کلیتوریس است...
و اینجا G-Spot است.
پرده بکارت این لایه نازک است که پاره می شود و باعث درد می شود.
اما چیزی که من را می‌ترساند، درد کشیدن نیست.
از اینکه کسی مرا لمس کند متنفرم.
حتی اگر صحنه ای با رابطه جنسی در تلویزیون پخش شود،
از اتاق خارج می شوم.
شاید به این دلیل است که پدر و مادرم بسیار محافظه کار هستند.
آنها بارها و بارها به من گفته اند که مراقب باشم.
و بنابراین ممکن است من دچار ترس شده باشم.
بنابراین این دختر جوان، او در شرف ازدواج است،
و او نگران از دست دادن باکرگی خود به شوهرش است.
این فرهنگ بر پرده بکارت، بکارت و پرده بکارت متمرکز بود.
پرده بکارت برای شما بسیار مهم است.
و در یک شب باید آن را از دست بدهید.
واقعاً می شود، وای، چرا ...
تو به من گفتی که تمام عمرم مراقب این موضوع باشم.
حالا باید بهش بدم؟ چرا؟
[امانپور] دکتر میگه ترس جولی از سکس
که قبلاً باعث شده بود او دو نامزدی را قطع کند
از بزرگ شدن در یک فرهنگ مذهبی است که پرده بکارت را فتیش می کند.
رها کردن چیزی آسان نیست
به شما دستور داده شده است که از تمام زندگی خود محافظت کنید.
[به زبان عربی] آیا فکر می کنید رابطه شما می تواند بدون آمیزش ادامه یابد؟
ای کاش... اما می دانم چقدر مهم است.
اگر او را رد کنید، او با آن مشکلی ندارد.
پس اگر پرده بکارت خود را گم نکنید،
در عوض چیزهای زیادی را از دست خواهید داد.
بنابراین ایده این است که سعی کنیم بر این واقعیت غلبه کنیم که چیزی را از دست می دهیم.
برعکس، شما در حال به دست آوردن یک شریک حمایتی هستید.
اما در مورد زنانی که قبل از ازدواج رابطه جنسی داشتند چطور؟
من از هر سنی دارم، حتی زنان جوان،
آنها گاهی برای زن لیبرال درخواست می کنند،
آنها برای ترمیم باکرگی خود می خواهند.
معنی آن چیست؟ تعمیرشون... چی؟
هایمنوپلاستی.
پس تجدید، دوباره بخیه، بازسازی کنید.
بازسازی برای پرده بکارت.
- آیا معمول است؟ - بله، معمول است.
چرا آنها این را می خواهند؟
چون جامعه ما هر دختری را قبل از ازدواج موظف می کند که باکره باشد.
بنابراین من به او کمک نمی کنم تا ...
با همسرش دروغ می گوید، اما من ...
-یعنی تو یه کم هستی. - نه نه.
واقعاً وقتی جامعه ما را می شناسید، این دخترها خیلی خشن هستند.
امکان تشکیل خانواده وجود ندارد.
هیچ کس او را به عنوان همسر خود نمی پذیرد.
-اگه باکره نباشه - آره...
- اگر پرده بکارت او سالم نباشد. - آره.
بیشتر فرهنگ ما اینطور است.
پس اگر به او کمک کردم که دوباره باکره شود،
من به او کمک می کنم تا زندگی جدیدی داشته باشد، خانواده جدیدی داشته باشد،
بنابراین من از انجام آن خوشحالم.
[امانپور] لبنان 18 فرقه مذهبی را رسماً به رسمیت شناخت.
هر کدام با قدرت اداره ازدواج،
طلاق و حضانت برای وفاداران آنها مهم است.
هر فرقه مذهبی از مجموعه قوانین متمایز خود پیروی می کند.
اما تمام قوانین، چه مسیحی، چه مسلمان، یهودی یا دروزی،
یک چیز مشترک دارند،
اگر شما یک زن هستید، حقوق شما تقریباً صفر است.
چند ساله بودی که ازدواج کردی؟
18 سال و نیم بودم که ازدواج کردم
و من 22 ساله بودم که طلاق گرفتم.
[امان پور] نادین، مسلمان شیعه،
ناگهان خود را بدون هیچ حفاظتی یافت
و هیچ حق قانونی زمانی که او در معرض طلاق بود.
پس اگر زنی تقاضای طلاق کند،
آیا حق دریافت غرامت مالی، به اشتراک گذاشتن پول را دارید؟
نه، در واقع در دادگاه های شیعه،
درخواست طلاق برای زن ممنوع است.
و در مورد یک مرد چطور؟ آیا شوهر شما می تواند تقاضای طلاق کند و طلاق بگیرد؟
آره. در این دادگاه ها مرد می تواند تقاضای طلاق کند
و آن را بدست آورد و مرد می تواند زن را طلاق دهد
حتی اگر قبول نکنند یا در دادگاه حاضر نشوند.
بنابراین حتی بدون اینکه همسرشان بداند، آنها می توانند ...
- آره. - طلاق گرفتن؟
او می تواند برای شما کاغذ را به خانه بفرستد
و سپس به روزنامه نگاه می کنی، "من طلاق گرفته ام؟" باشه همین.
بنابراین، وقتی شوهرت می خواست از تو طلاق بگیرد،
قاضی چی گفت او چه گفت که شما می توانید داشته باشید؟
همه به من گفتند که باید قبول کنی
سیاست هایی که او برای شما وضع می کند
یا باید منتظر بمانید تا پسرتان را ببینید
به مدت پنج یا شش سال تا زمانی که قاضی به شما تصمیم بگیرد.
من دو ماه وقت گذاشتم که پسرم را ندیدم.
و این وضعیت مرا دیوانه می کرد
چون پسرم فقط دو سال و نیم بود.
[امان پور] دادگاه به نفع شوهرش تصمیم گرفت.
در پنج سال گذشته، نادین تنها یک روز در هفته پسرش را دیده است.
برای آنها، این قانون است.
انسان حق دارد تصمیم بگیرد که چند ساعت باید ببینی
پسر شما. شوک داشتم، شوک روانی.
فقط برای روشن شدن، یک مادر حق حضانت فرزندش را ندارد؟
نه. اگر پسر باشد،
او می تواند تا دو سالگی پیش مادرش بماند.
و اگر دختر بود
او پیش مادرش می ماند
تا اینکه به سن هفت سالگی برسد.
اما او مصمم بود بچه دار شود؟
آره.
پس چگونه با پسر شما کار می کند؟
منظورم این است که شما هفته ای یک بار او را به مدت 24 ساعت می بینید.
فکر می کنم 12 ساعت از آن ساعت، او خواب است.
آره. بنابراین، اساساً 12 ساعت است.
بیشتر هفته را با دلتنگی او می گذرانم.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
افکار من همیشه این است که "او چه کار می کند؟ آیا او در امان است؟
او خوب است؟ آیا او بیمار است؟"
چون اجازه ندارم حتی تلفنی باهاش ​​تماس بگیرم
یا من اجازه ندارم در مدرسه در مورد او سوال کنم
- یا او را در مدرسه ملاقات کنید. - واقعا؟
نه. هر وقت تو خیابون راه میرم
و بچه ها را با پدر و مادرشان می بینم،
از مدرسه برگشتم شروع کردم به گریه کردن.
هر جمعه بعدازظهر تا بعدازظهر شنبه می بینمش.
پس از صبح بیدار می شوم،
امروز او را می بینم
من برای او غذایی که بیشتر دوست دارد آماده می کنم.
معمولا وقتی پیش من می آید،
بیشتر شب را بیدار می گذرانم،
فقط او را در آغوش گرفته و بو می کند و می بوسد.
من نقشی دارم
در یک روز به عنوان نقشی که زن دیگری در هفت روز انجام می دهد،
بنابراین در این یک روز، من باید یک ارتباط ایجاد کنم.
باید امنش کنم
من باید همه چیز و جزئیات مدرسه او را بدانم.
و من فقط روز دارم
تا به پسرم ثابت کنم که مادر خوبی هستم
و تمام وظایفم را در قبال او انجام دهم.
چه چیزی را بیشتر دوست دارید و بیشتر از همه دلتنگ آن هستید؟
خنده ها و خنده هایش.
وقتی او به خانه می آید، احساس می کنم حرکتی وجود دارد،
زندگی وجود دارد بچه ای هست که مثلاً وارد اتاق می شود
و آن را سرزنده و شادی بخش می کند.
این نقاشی است که پسرم یک سال پیش کشیده است.
[با خنده] به آن نگاه کن! چشم های قلبی شکل! آن زیباست.
بله این اوست...
[امانپور] روی صندلی نشسته.
بله و منتظر است که بیایم و او را ببرم.
[امان پور] شرع
پس از آن جامعه مسلمانان لبنان،
زنان مطلقه مانند نادین باید صبر کنند تا فرزندشان 14 ساله شود،
زمانی که آنها می توانند ادامه زندگی با پدرشان را انتخاب کنند
یا با مادرشان نقل مکان کنند.
آیا منتظر زمانی هستید که او 14 ساله شود؟
آره. منتظرم، اما هنوز هم می بینم که این یک سفر بسیار طولانی است.
- این است. - حالا وقتی 14 یا 15 ساله شد،
یا وقتی بزرگ شد، ممکن است تصمیم بگیرد که پیش من بماند.
و شاید برای من این مانند یک جایگزین باشد،
یک تعویض کوچک، در تمام سال هایی که از هم دور بودیم.
خیلی خوب. عشق بعدی من کیست؟
سلام، پس... خیلی سریع، اهل کجایی؟
[امانپور] بالماسکه دوستیابی سرعت.
در میدان های جنگ عشق بیروت، شاید هیچ چیز نشان داده نشود
چالش های پیش روی زنان آن بیش از این رویداد است.
[پخش موسیقی زنده]
اینجا در این شهر، نسبت مرد به زن به شدت به نفع مردان است.
کاندیداها ممکن است آنطور که ادعا می کنند نباشند،
و فشار ثابت تیک تاک ساعت وجود دارد.
بنابراین، یافتن عشق چندان آسان نیست.
متأسفانه، عمدتاً دنباله ای از بلایا بوده است.
اما فکر می کنم می دانید که من به معنای واقعی کلمه به نقطه اصلی رسیده ام
جایی که ترجیح می دهم یک کتاب خوب بخوانم.
[خنده]
[نواختن شیپور]
[امان پور] آن سوی شهر در یک نقطه شبانه دیگر،
من با سه دوست، یاسمینا، سماح و لارا ملاقات می کنم.
صحبت کردن از زندگی در سنگر مجردی.
بنابراین، قرار گرفتن در بیروت چقدر دشوار است؟
من فکر می کنم که در یک خانواده عرب بزرگ شده ام
از ابتدا انتظار می رود که ازدواج کنید.
این مسیر شما به عنوان یک زن است.
من سوالات زیادی در مورد "اوه، چرا هنوز مجردی؟"
تو قوی هستی. شما حرفه ای دارید. شما چیزهای زیادی برای خود دارید.
چرا هنوز فرد مناسب را ملاقات نکرده اید؟"
حداقل در سن من، به عنوان یک 38 ساله،
بسیاری از 38 ساله ها علاقه ای به زن هم سن و سال من ندارند.
بنابراین، مردم شروع به متقاعد کردن شما می کنند
که "شاید یک پسر 60 ساله برای شما خوب باشد."
آیا می توانید آن اتفاق را ببینید؟
قطعا نه، برای من.
و آیا فکر می کنید که رئیس خودتان باشید، کارآفرین خودتان باشید...
آیا این یک مزیت برای یک پسر است که سعی می کنید به دنبال دوستیابی و ازدواج باشید؟
یا در جامعه ای مانند بیروت این یک منهای است؟
من نمی دانم.
می شنوید که این افراد قوی و مستقل می خواهند،
زنی سخت کوش که می تواند با همه چیز دستکاری کند.
می شنوید، آنها این چیزها را می خواهند.
اما در نهایت به سراغ دختر دیگری می روند.
ما در جامعه ای زندگی می کنیم که در آن نقش های جنسیتی تغییر کرده است،
به این معنا که زنان کار می کنند. همه دوستانم مشغول کار هستند.
همه آنها بر حرفه متمرکز هستند.
اما در عین حال، نقش جنسیتی برای مردان واقعاً تغییر نکرده است.
پس مردها سر کار می روند. اما یافتن مردان بسیار نادر است
که در خانه کمک خواهد کرد.
در ظاهر، ما بسیار لیبرال به نظر می رسیم،
ما خیلی باز به نظر می رسیم،
با این حال من فکر می کنم در اعماق وجود ما هنوز کاملاً سنتی هستیم
و من فکر می کنم بیشتر پسرها می خواهند با یک زن سنتی تر ازدواج کنند.
وقتی صحبت از دوستیابی تصادفی می شود،
آنها از داشتن دختری که با خوشحالی رابطه جنسی دارند بسیار خوشحال هستند،
اما وقتی نوبت به ازدواج می رسد، دختری را می خواهند که...
- یک باکره - [یاسمینا] باکره،
- اساسا. - اساسا.
-آره -که خیلی سخته این یک استاندارد دوگانه واقعی است.
- حتما. - آره
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که "خب، در واقع، ممکن است راحت تر باشد
برای ازدواج توافقی یا ملاقات والدینم
اگر یک مرد خوب آنجا وجود داشته باشد."
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است؟
آره به ذهنم خطور کرده
و موقعیت هایی وجود داشته که والدینم به کسی پیشنهاد داده اند.
با دوستان من، آنها اکنون والدین خود را ترجیح داده اند
ترتیب ازدواجشان را بدهند چون خیلی راحت تر است.
بیرون رفتن و ملاقات با مردان برای زن واقعا سخت است.
و والدین این روزها تمایل دارند به مراتب بیشتر در جوامع خود شبکه باشند.
Tinder برای همه کار نمی کند، می بینید؟
- ایا این برای شما مفید بود؟ - نه
ما عملاً با همه افراد در بیروت قرار گذاشتیم.
بنابراین، حدس می‌زنم سوال بعدی این است،
با توجه به اینکه با همه قرار گذاشتی،
هیچ کس باقی نمانده است
آیا باید کشور را ترک کنید تا یک استخر دیگر از مردان پیدا کنید؟
من هم اینچنین فکر میکنم. قطعا.
آره، فکر نمی کنم در این شهر مرد مناسبی برای خودم پیدا کنم.
[امان پور] با چند زن لیبرال
بازبینی روشهای سنتی برای یافتن عشق،
نمی دانم وضعیت زنان محافظه کار بیروت چگونه است؟
ضاحیه حومه شهر با جمعیت زیادی از مسلمانان شیعه است
و تحت کنترل گروه اسلامگرای حزب الله است.
لینا و رانیا در آنجا زندگی می کنند.
چطور با شوهرت آشنا شدی؟
[به عربی] او یک کافی نت دارد.
من به آنجا می رفتم و روی نت بازی می کردم.
تفاوت سنی ما وجود دارد.
مردم به دلیل فاصله سنی مخالفت کردند، اما من به او گفتم من تو را می خواهم.
ما عاشق شدیم و خیلی خوب کار کرد.
فاصله سنی چقدر است؟
[به عربی] تقریباً 20 سال.
وای بنابراین، وقتی می گویید او یک شخصیت پدری است ...
- اما او خوش تیپ است. - [خنده]
[به عربی] جوان و خوش تیپ به نظر می رسد. من او را همانگونه که هست دوست دارم.
بدیهی است که انواع مختلفی از زنان در بیروت وجود دارد
و در سراسر لبنان. زنانی هستند که حجاب ندارند،
زنانی هستند که دامن کوتاه می پوشند،
زنانی هستند که، می دانید، موهای بلند دارند و می دانید... بی آستین.
- خوبه؟ - این چیزی است که آنها می خواهند.
آنها خوشحال هستند؟ مشکلی نیست.
و شما چطور؟ آیا شما محافظه کار هستید؟
[به عربی] حجاب نداشتم.
شب ها تا دیروقت بیرون می رفتم و می نوشیدم و می رقصیدم.
فقط وقتی ازدواج کردم حجاب کردم.
با خودم گفتم الان خانواده دارم.
من باید آرام بگیرم عادت های قدیمی ام را تغییر دادم.
پس شوهرت که 20 سال از تو بزرگتره
تو عاشق شدی...
[به عربی] نه، نه او نیست.
او دلیل حجاب شماست؟
از نوشیدن دست کشیدی، رقصیدن را متوقف کردی؟
[به عربی] نه، اصلاً. خسته شدم
دیگه بسمه. حوصله ام سر رفت من هر کاری که می خواستم انجام داده بودم.
به دختر و پسرت چی میگی
در مورد عشق، در مورد ازدواج، در مورد روابط؟
[به زبان عربی] من دوست ندارم به آنها تحمیل کنم که چه کار کنند.
من نمی توانم به آنها بگویم که چه کسی را دوست داشته باشند و چگونه.
در خانواده، آیا شادی شما برای شوهرتان مهم است؟
نه فقط شادی عاطفی، شادی فیزیکی، شادی صمیمیت؟
بله حتما. برای من خیلی مهم است.
من باید خوشحال باشم وگرنه او خوشحال نخواهد شد.
- در تخت خواب؟ - [خنده]
اگر من غمگین بودم او غمگین می شود.
این حق من است. این فقط حق او نیست. حق من هم هست
[به عربی] مردم تغییر کرده اند و جامعه تغییر کرده است.
درست است که ما در ضاحیه در منطقه حزب الله زندگی می کنیم، اما
ما آزادی کامل داریم که هر کاری می خواهیم انجام دهیم.
آیا می توانید تصور کنید که در خارج از لبنان به عنوان یک زن زندگی کنید؟
[به عربی] البته نه، البته نه.
اگر در عربستان زندگی می کردم بعد از 3 ساعت به من شلیک می کردند.
بعد از سه ساعت به من شلیک می کردند.
[خنده]
از اینکه لینا و رانیا چقدر پیشرو به نظر می رسند تعجب کردم
و من کنجکاوم بدانم آنها کجا ایستاده اند
در مورد همه موضوع مهم باکرگی
به نظر شما باکره ماندن زنان تا زمان ازدواج مهم است؟
مثلاً مثل دخترت؟
[به عربی] مطمئناً این مهم است
دختر تا ازدواج باکره می ماند.
ما هر گونه رابطه جنسی را که خارج از ازدواج اتفاق می افتد محکوم می کند.
به همین دلیل است که می خواهم دخترم باکره باشد
زندگی اش را درست شروع کند و همینطور ادامه دهد.
بیروت شهرت دارد
از بودن خانه برخی از شیفته ترین زنان زیبایی در جهان.
همه اینجا زیبا هستند
- تو فوق العاده ای... - ممنون.
همه زرق و برق دارن در اینجا وسواس به ظاهر چیست؟
زنان در لبنان همیشه این دیدگاه شیک را داشته اند.
آنها همیشه به ظاهرشان و لباسشان اهمیت می دادند.
من معتقدم که بخشی از آن به این دلیل است
شما در شهری ویران شده بزرگ شده اید.
و وقتی در یک شهر زیبا بزرگ می شوید، آن شهر نابود شده است،
تو واقعا... مثل آینه ای می شود که خودت را می بینی.
و شما می خواهید دوباره آن را زیبا کنید
با زیبا کردن دوباره خودت
[امانپور] ثروتمند یا نه، جوان یا بالغ، لیبرال یا محافظه کار،
رفتن به سالن زیبایی در اینجا بخشی از زندگی روزمره است.
من احساس می کنم سوفیا لورن.
خلود یکی از مشتریان متعهد این سالن است.
آیا این کار را چند بار انجام می دهید؟ آرایش و مو.
مو؟ من این کار را هر روز انجام می دهم.
- هر روز؟ - آره
من تقریباً 17 سال است که این کار را روزانه انجام می دهم.
- اینجا، در این سالن؟ - اینجا، بله.
- و صورتت آرایش کرده؟ - آره
- اینجا؟ - آره
آنها از من مراقبت می کنند. و سپس روزم را با زیبایی و عشق شروع می کنم.
از خانه بیرون می آیی،
آیا آن روز را بدون آرایش روبرو می کنید؟
- من نمی توانم. - نمی تونی
من نمی توانم. و حتی فرزندانم، شوهرم،
آنها به دیدن من در داخل خانه عادت کرده اند.
اما میدونی مامان من اینطوریه
من هرگز او را در خانه بدون رژ لب ندیدم
و کفش های پاشنه بلندش حتی با اینکه در حال تمیز کردن و انجام کارهاست.
- داخل خونه؟ - داخل خونه
[امانپور] با خاطره همیشگی و تهدید جنگ،
لذت آنی به اصل زندگی تبدیل شده است.
بیشتر زنان بیروتی ترجیح می دهند پول خود را خرج کنند
امروز زیبا به نظر برسید تا آن را برای آینده ذخیره کنید.
ما نمی توانیم برنامه ریزی کنیم. ما برای ده سال یا پنج سال چشم انداز نداریم،
یا دو ماه ما هرگز به خاطر جنگ در زمان صلح زندگی نکردیم.
ما یاد می گیریم برای امروز زندگی کنیم
و ما می خواهیم از روز خود بهترین استفاده را ببریم
چون نمی دانیم کی قرار است بمیریم.
آنها همیشه باز هستند، حتی در زمان جنگ،
منظورم این است که بیرون گلوله باران است و شما همیشه زنانی را می بینید که به اینجا می آیند،
کارهای برجسته خود را انجام می دهند.
[خنده]
[جومانا] وقتی در جنگ بزرگ شده اید، یاد می گیرید،
برای زنده ماندن، فقط از هر کاری که می توانید انجام دهید فرار کنید.
این در مورد سرگرم کردن است
زیرا شاید فردا نتوانید از آن لذت ببرید
زیرا ممکن است اتفاق بدی بیفتد، زیرا زمانی که قرار است جنگی شروع شود
همیشه این ایده در سر مردم وجود دارد.
-و مردم هنوز در مورد آن نگران هستند؟ -البته، و این واقعی است.
[آشکار کردن]
[موسیقی بازیگوش پخش می شود]
[زن] در لبنان، شما دو زندگی دارید.
شما زندگی روزانه دارید و زندگی شبانه را دارید.
بنابراین شما می توانید فردی را داشته باشید که بسیار بسیار درست است
و در زندگی روزمره خود بسیار ساده است.
و سپس در شب، آنها به طور کامل تغییر می کنند.
این راهی است برای رها کردن تمام استرس هایی که در آنها وجود داشته است،
[امانپور] لیلا و شریک تجاری اش، کارما،
برگزاری مهمانی های رقص پاپ آپ،
جایی که همه، بدون توجه به نژاد، مذهب، گرایش جنسی،
یا وضعیت اقتصادی، خوش آمدند و آزادند که هر کاری می خواهند بکنند.
[در حال پخش موسیقی راک]
هیچ قانونی وجود ندارد و کاملاً کنترل نشده است.
شما فقط نمی دانید چه اتفاقی قرار است بیفتد.
و من فکر می کنم جذابیت زیادی در این وجود دارد.
شاید این از جنگ، این غریزه نشات می گیرد
از زندگی که انگار آخرین روز زندگیت است
بنابراین هر کاری که ما انجام می دهیم به روشی بسیار شدید انجام می شود.
[لیلا] حتی در طول جنگ 2006،
زندگی شبانه هنوز شروع شده بود.
زندگی شبانه بسیار ضروری بود
زیرا این همان چیزی است که مردم دوست دارند نوشیدنی داشته باشند،
خود را رها می کنند و آنها واقعاً آن را رها می کنند.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
[امانپور] این دیوارها، این پله ها، این راهروها در زمان جنگ داخلی،
آنها به عنوان پوششی برای تک تیراندازان خدمت می کردند.
برای مردان در خط مقدم فعال بین شرق و غرب بیروت،
مرگ قریب الوقوع به نظر می رسید
پس چرا جلوی احساسات واقعی خود را بگیرید؟
در میان زخم های انفجار و دیوارهای پر از گلوله،
کلماتی با دقت و با دست نقاشی شده است.
[دیما] دیدم این خط روی یکی از دیوارها نوشته شده است
و گفت: "اگر عشق من به گیلبرت جرم است، پس بگذار تاریخ شاهد باشد
که من یک جنایتکار بسیار خطرناک هستم."
[امان پور] ماجرا از این قرار است که دو مرد، تک تیرانداز
مبارزه برای شبه نظامیان مسیحی،
سال‌ها در اینجا محصور بودند و در این مدت،
آن ها عاشق شدند.
نوشته روی دیوار بیانیه عشق خارتول به گیلبرت است.
[دیما] این شهر، گاهی از خواب بیدار می شوی و احساس می کنی دوستت ندارد.
و بنابراین، گاهی اوقات من ساعت 5 صبح از خواب بیدار می شوم، روی بالکن خود می نشینم،
و من اشک در چشمانم در حال فکر کردن است
بیروت، چرا مرا دوست نداری؟
[امانپور] دیما ماتا نویسنده و هنرمند است.
که میزبان یک شب داستان سرایی ماهانه است که مناسب LGBT است.
حتی در بیروت نسبتا لیبرال،
همجنس گرایی هنوز جرم محسوب می شود،
درست مانند سایر نقاط جهان عرب.
[دیما] قبل از اینکه به لبنان برگردم،
یکی از دوستان دوستم گفت: پس به بیروت برمی گردی؟
و من گفتم: "بله، هستم."
و او مانند "نترسی؟"
و من گفتم: بله هستم.
و او گفت: "اما اشکالی ندارد، زیرا در این صورت می توانی از درون با جانور بجنگی."
[امان پور] در اردیبهشت ۱۳۹۶، علیرغم تهدیدهای بیشماری از سوی گروه های مذهبی،
بیروت افتتاحیه هفته غرور همجنس گرایان را برگزار کرد که اولین هفته در جهان عرب بود.
و دیما تصمیم گرفت که میزبان اولین شب داستان سرایی LGBT باشد.
[دیما] فکر می کردم هیچ کس حاضر نمی شود.
و سپس، 400 نفر انجام دادند.
و این به طور خاص داستان های همجنس گرایان است، اینطور است؟
- بله، همه آنها. - همه آنها.
معمولاً میکروفون باز نیم ساعت یا 45 دقیقه طول می کشد.
و ادامه یافت، کل رویداد حدود چهار ساعت طول کشید،
چون مردم مدام دست هایشان را بالا می گرفتند و می خواستند بالا بروند
و بیرون بیایند و داستان های بیرون آمدن خود را به اشتراک بگذارند.
[امان پور] در حالی که شب قصه گویی خروجی خوبی است
برای اعضای این جامعه،
دیما و دوستانش سینینه، شادن، زینب و رامی
هر روز برای گذر از عشق و زندگی در شهر پیچیده خود تلاش می کنند.
در مورد چیز معمولی چطور
از راه رفتن در امتداد تفرجگاه، کنار دریا؟
و آیا می خواهید با شرکای خود دست در دست بگیرید؟ می خواهید ببوسید؟
نه، بنابراین در کنار دریا، هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید واقعاً این کار را انجام دهید.
نمی توانم بوسیدن دوست دخترم را تصور کنم،
بیایید بگوییم که مثلاً روی کورنیش راه می روم.
- یا هر جا. - یا هر جا.
ما می دانیم که کدام محله ها نسبتا امن هستند.
و ما می دانیم که کدام بارها و رستوران ها همجنس گرا هستند.
و بر اساس آن عمل می کنیم.
شما همیشه در معرض خطر هستید، علی‌رغم اینکه این مکان‌ها دوستدار دگرباشان جنسی هستند،
شما همیشه در معرض خطر تبعیض قرار می گیرید.
جنسیت نیز نقش دارد. بنابراین، من به عنوان یک لزبین،
برای مثال، ممکن است با نوع تبعیض مواجه نشود، فرض کنید،
که یک مرد همجنس گرا ممکن است فقط به این دلیل که هر زمان که می لرزید با آن روبرو شود
مفهوم مردانگی، مردم واقعا آن را دوست ندارند.
- [رامی] آره. - اونا بیشتر حالشون خوبه
فرض کنید دو زن با هم هستند.
بنابراین، شما تنها مرد اینجا هستید. چقدر سخته
این بستگی به این دارد زیرا حتی قوانینی که آنها تمایل بیشتری به تبعیض دارند،
اگر می خواهید از اصطلاحات بالا و پایین استفاده کنید،
آنها نسبت به فردی که در حال سقوط است بیشتر تبعیض قائل می شوند،
ایفای نقش زن به قول خودشان.
آنها بیشتر مورد تبعیض و قلدری بیشتر قرار می گیرند.
یکی از دوستانم و دوستش در ماشین بودند که بیشتر صحبت می کردند،
شاید یک بوسه اینجا و آنجا
و یک افسر پلیس به پنجره آنها می زند.
و یک افسر پلیس دوم به آنها ملحق می شود.
از ماشین پیاده می شوند
ماشین و اولین سوال اینه که "دختر اینجا کیه؟ کی داره لعنت میکنه؟"
و با این اصطلاح می گویند. به همین دلیل از این کلمه استفاده می کنم
فقط به این دلیل که خیلی مبتذل است و برای مردم آنجا بسیار تحقیرکننده است.
آنها دو بزرگسال هستند، آنها در حال گفتگو هستند،
و با این حال با آنها این گونه رفتار می شود.
و در پایان هیچ اتفاقی نیفتاد.
اما همیشه این ترس وجود دارد که ممکن است اتفاقی بیفتد.
ممکن است به زندان بیفتی ممکن است در نهایت مورد بازجویی قرار بگیرید.
[شادن] یه چیز دیگه هم هست که... تست تخم مرغ.
[رامی] اوه خدا. این وحشتناک است.
- [امانپور] تست تخم مرغ؟ - آره
[امانپور] رویه استاندارد پلیس در بیروت تا همین اواخر
آزمایش تخمک، که شامل قرار دادن یک پروب فلزی تخم مرغی شکل در رکتوم بود
برای اثبات اینکه مردی رابطه مقعدی داشته و در نتیجه همجنسگرا است.
- این وحشیانه است. - [امانپور] خیلی وحشیانه.
-[صنین] این نوعی شکنجه است. -[رامی] همینطور تحقیرکننده است.
ایده دستگیر شدن، اینها چیزهایی هستند که شما را به نوعی می ترسانند
که شاید شما را به گوشه ای بکشاند و توسط کسی کتک بخورید.
فکر می کنید در جوامع محافظه کار چگونه است ...
[رامی] جهنم، می توانم تصور کنم.
برای کسی که در آن جوامع همجنسگرا باشد؟
شما باید خیلی چیزها را پنهان کنید، و استرسی که به شما می دهد،
و سپس مجبور می شوید سبک زندگی ای داشته باشید که نمی خواهید زندگی کنید.
مردان همجنس‌گرای زیادی هستند که با لزبین‌ها ازدواج کرده‌اند
و کسانی که اکنون خانواده دارند،
و هر یک از آنها دارای
پسر یک دوست پسر خواهد داشت، دختر یک دوست دختر،
و هر دوی آنها با مردان و زنان دیگری نیز ازدواج کرده اند،
و آنها این کار را انجام می دهند تا فقط خانواده داشته باشند،
فقط به خاطر ظاهر
رویداد پراید بیروت به معنای واقعی کلمه موفق شد.
من هنوز معتقدم که کار زیادی برای انجام دادن داریم.
همه چیز در حال تغییر است و دیدن آن بسیار سخت است زیرا ما در آن هستیم.
اما اگر فقط یک قدم به عقب برگردید و پیشرفت را درک کنیم
ما در طول یک دهه گذشته ساخته ایم،
سپس به ما یادآوری می شود که کمی امید وجود دارد، بنابراین به راه خود ادامه می دهیم.
-میشه ازت یه سوال بپرسم؟ - [امانپور] آره.
آیا تا به حال تجربه همجنس گرایی داشته اید؟
[همه می خندند]
و آیا واقعا فکر می کنید که من به شما پاسخ خواهم داد؟
نه من به دردسر می افتم
بله، من به دردسر می افتم. در هر صورت، من ناآرام یا باحال خواهم بود.
[امان پور] بیروت موزاییکی از ایمان ها، ارزش ها و اعتقادات است.
بین زخم های گذشته و عدم اطمینان آینده گیر کرده است.
در اینجا بنیادگرایی دینی
این فقط تا حد زیادی عامل جنگ ها نیست،
همچنین پاسخی به آنهاست.
در حالی که بسیاری در اعمال سخت و مذهبی آرامش می یابند،
دیگر زنان لبنانی علیه این ایده شورش کردند
که دین باید بر زندگی و بدن آنها حکومت کند.
بنابراین آنها حاضرند برای حق خود به مبارزه ادامه دهند
دوست داشتن هر کسی که می خواهند و چگونه می خواهند.