آنچه در گروه ويژه گذشت
مهم نيست كه نيت چي ميخواست
من بودم كه تصميمشو گرفتم
اين خون از كجا داره مياد
اين واقعيت كه شما حرف زدن درمورد مرگ نيت رو رد كردين
واضح ترين راه بود براي اينكه به من بگي
توجلسه بعدقراره درمورد چي حرف بزنيم
مرگ نيت تقصير تو نبود
ميدونم كه در طول عمليات دسامبر گذشته
تو وهمسرت از هم جدا شدين
ميدوني كه اون توي صندوق عقب خوابيده بود
دلم واسه ديدنتون تنگ ميشه
با همين راهي كه پيش ميره موفق ميشه
و اگه هركدوم از ما احساس كنيم يه شانسي
واسه پيدا كردن قاتلاي نيت باشه
به سختي براش تلاش ميكنيم.
سلام بابا.
اگه ميتونستي يه روز عصر بياي خيلي عالي ميشد
خب، من خيلي وقته ديگه اونجا زندگي نمي كنم
پس واقعا مشكلي نيست درسته؟
امنه
من بهت گفته بودم كه بيرون تونل بموني نه؟
تا وقتي كه از گروه سبز فارغ بشي تو عضو
چاك2 ستون آلفا از گروه ويژه3 هستي مفهومه؟
تو هنوز آمادگيشو نداري بچه هنوز نه
الحول شمال شرق سوريه
داشتي تمرين ميكردي؟
مطمئنم كه زدمش
يعني ميگي مولي هيچكدوم اين آت و آشغالا رو نميخواد؟
او فقط... مي خواد از شر همه اينا خلاص بشه...
فقط همه چيزايي كه اينجا هست
اين چيزيه كه خودش ميگه
هميشه به من ميگه كه همشونو بفروش بره
از زمان مرگ نيت
مولي ميخواد دوباره از اول با خانواده خودش شروع كنه
آره اما آت و آشغالاي زيادي اينجا هست
منظورم اينه كه ميتونم بش بگم بره گمشه
و يكي ديگه رو براي فروش اين ملك پيدا كنه
بيا شام امشب رو با هم باشيم هوم؟
يه غذاي مكزيكي
بنظرم خوب نيس
خيلي هم عاليه
يادت مياد آخرين بار چه اتفاقي افتاد؟
آره يادم مياد
جيسون، اين خيلي گيج كننده است.
"خيلي گيج كننده ست".براي بچه ها چطور؟
براي همه.
ببين اون واقعا تقصير ما نبوده كه
مشكل اينه كه من هيچوقت نتونستم اينجا پيش شماها باشم
اين مشكل اصليه درسته؟
نخير مشكل ما اينه كه تو هيچوقت اينجا نيستي حتي وقتي كه اينجا حضور داري(دلت پيش ما نيس)
خوب من هميشه بايد آماده بخدمت باشم
ببين اگه يه مرخصي بگيري
همه اين مشكلاتمون حل ميشه
بنابراين من يه باغبون استخدام كردم
نيت ماسي يه نفر ديگه رو استخدام كرد تا چمناشو كوتاه كنه
لطفا بگو كه اينجوري نيست
آخرين موضع گيري
مولي يادش رفت كه پوست تخم مرغها رو
بزاره زير خاك همونجوري كه بهش گفته بودم
ما بدترين دعواي عمرمون رو داشتيم
اوكي ميدوني من چيو فهميدم؟
استخدام يه باغبون ارزون تر از طلاق گرفتنه(داداچ خوبه مهريه نميدين)
ببين نيت! آلانا و من
با همديگه صحبت كرديم و قرار شد يه مدتي جدا از هم زندگي كنيم
متاسفم كه اينو ميشنوم مرد
آره آره.
ميدوني چيه؟ دقيقا همون چيزيه كه بايد اتفاق ميوفتاد درسته؟
بيا اينجا
بيا اينجا پيش من
يكم با پسر خواندت وقت بگذرون
با پسر خوانده ميتونم كنار بيام
اما با راه رفتن اطراف پوست تخم مرغات نه مرسي.
همه اينا به كنار تو فكر ميكني كه رِي واقعا از ميخواد
هرجايي زندگي كنم غير از خونه؟
مركز آموزش نظامي نيروي دريايي انتخابي تيم سبز
اسپنسر با لاستيك ها بيشتر تمرين كن
كارت خوب بود برايان
خيله خوب بياين ادامه بدين
روز بزرگي در انتظارمونه
هومم حركتاش طبيعيه
آه، صداي ضربان قلبش هم كه خوبه
عزيزم قد بلند پدرشو به ارث برده( لامصب بزار دنيا بياد بعد بگو)
ميدوني اون قد بلند پدر منو به ارث برده
يادت باشه من به عموي بزرگت گفتم كه هواي ويلز ريد رو داشته باشه
وقتي كه با تيم بسكتبال نيكس بود
احتمالا قد عموي بزرگ عزيز منو به ارث برده
فك كنم منو ياد يكي بندازه
حجم مايع رحمي هم كه طبيعيه
موقعيت جنين هم سرش رو به پايينه
خوب نعيمه همه چيز خوب بنظر ميرسه
تا 4 هفته اينده
29همين هفته بارداريشه؟
آره، 29.
خب عزيزم يه راي گيري هم ميكنيم
بعضي وقتا بچه ها دلشون نميخواد اون تو بمونن
به همين دليله كه اون علاقه داره هميشه بيرون شهر باشه؟
بله، برنامه كاريت چجوريه؟
غير قابل پيش بينيه.
گفتي با كدوم فرماندهي هستي؟
پشتيباني منطقه اي اين بود؟
يه ماموريت بزرگ داريم خدانگهدار عزيزم
شما به تصاوير ماهواره اي نگاه مي كنيد
از يك بيمارستان رها شده خارج از الحول در شمال شرقي سوريه.
يه لحظه صبر كن معذرت ميخوام
اما من ميگم به عنوان يه جاي متروكه اونجا رد تاير ماشين هاي زيادي هس
ما معتقديم كه ارتش سوريه از اون استفاده ميكنه
-به عنوان يه كارخونه سلاح هاي زيستي -يه ديقه صبر كن
يعني اونا ديگه از آزمايشگاه هاي سيار استفاده نميكنن؟
مطمئنم همتون دكتر لوشن از قسمت زيست شيمي رو يادتون هس
اوه، نه، دكتر مرگ.
سلام دوباره، همگي.
جديدترين موفقيت ما از بين بردن آزمايشگاه هاي سيار بوده
رژيم سوريه رو مجبور كرديم
تا دوباره از آزمايشگاه هاي غيرسيارش استفاده كنه
اونا هم بيمارستان ها رو انتخاب ميكنن
چون فكر ميكنن كه ما اون جاها رو بمبارون نميكنيم
وزارت دفاع امريكا هم اجازه حمله هوايي نميده
بدون اثبات قطعي ، استفاده غيرمجاز از بيمارستان ها
براي توليد سلاح هاي شيميايي.
خوب چي وزارت دفاع رو قطعا قانع ميكنه؟
شواهد فيزيكي.
نمونه ها؟
اگه باشه بهتره
بنابراين يه ماهواره هر 7 ساعت يكبار رد ميشه
منطقه رو در 12 دقيقه طي ميكنه و 6 عكس ميگيره
در طي سه عبور قبلي اين عكسا رو گرفته
اين شكل هاي سياه..... گاوهاي مرده هستن
خب اين نشون ميده كه اونا نشتي داشتن مگه نه؟
جنگاي سنگيني توي منطقه توي چند روز گذشته رخ داده
ما معتقديم كه اين بخاطر انفجار انبار اسلحه ها بوده
20فرسخ فاصله بوده خيلي نزديكه
بله ما در حال كنترل هستيم
ما مي توانيم حركت نيروهاي نظامي سوريه رو بهتر بشناسيم.
خيلي سريع شما رو وارد منطقه ميكنيم و خارج ميكنيم
نيروهاي نگهباني چنتا هستن؟
خوب اينو خيلي وقته فهميديم
يه واحد 6 نفره
شما دارين ميگين كه اونا يه كارخونه سلاح هاي شيميايي دارن
وفقط 6 نفر ازش نگهباني ميكنن؟؟
آره همين تعداد هم براشون كافيه
اگه بخاطر گاوها نبود ممكن نبود كه هيچوقت اون مكان رو پيدا كنيم
حدس ميزنين كه اونا چي درست ميكنن؟
طبق سابقه رژيم گاز سارين يا عامل اعصاب
يكيشون به تنهايي خيلي بده درسته؟
اوه سارين خيلي چيز زننده و تنديه
يه سطل پر از اون ميتونه هر زن و مردي روي اين كره خاكي رو بكشه
احتمالا دارين در مورد عامل اعصاب فكر ميكنين
اينم به صورت گسترده اي در نظر گرفته شده
به عنوان كشنده ترين ماده اي كه بشر تا به حال ساخته
بنابراين ما بايد واقعا با اين مواد دست و پنجه نرم كنيم؟
درسته و كي ميگه كه شما مارو جاهاي خوب خوب نميفرستين؟:))
ترجمه و تنظيم Attackmaster & AmirSam70 Telegram:@Microphone
ببين ما حتي نميتونيم يه هواپيماي بي سرنشين توي منطقه به پرواز دربياريم
و همينطور هم با هلي كوپتر نميتونيم وارد اون خراب شده بشيم
روس هاي تهديد كردن كه هرچيزي كه وارد
حريم هوايي سوريه ميشه رو ميزنن
با چتر ميپريم
اوه آره چتر
ما توي حريم هوايي عراق با چتر ميپريم پايين
و يواشكي ميريم به سمت هدف
تا اينجاش درست! مشكل بعدي بيرون اومدنه
تا مرز چقدر فاصله داره؟
18 كيلومتر
نزديكترين نيروي واكنش سريع كجاست؟
نيروهاي ويژه ائتلافي توي مرز مشغول جنگ با پيشمرگه هاي كرد هستن
عالي شد خيلي آسونه اونا رو در حالت آماده باش بذاريم
وقتي كه هدف رو امن كرديم اونا ميان و مارو ميبرن بوم!
هي نيروهاي روسيه ما رو ميبينن
تو مناطق مرزي، آره؟
جازه هيچگونه حركت زميني رو نميده
اجازه هيچگونه حركت زميني كه احتمال درگيري با نيروهاي روس باشه رو نميده
وزارت دفاع خايه هيچكاري نداره
-ما ميتونيم بهتون وسايل نقليه محلي بديم -چندتا؟
من روي بيشتر از دو سه تا حساب نميكنم
دو يا سه
احتمالا كار كنه.تعدادمونو كمتر نشون ميده چقدر مهمات؟
خب اونجا سوريه س روي هيچي نميشه حساب كرد
هيچ وسايل درماني وجود نداره
شايد دوتا جعبه براي كمك هاي اوليه
به مترجم هم نياز پيدا نميكنين چون شما ري و ترنت رو دارين
اوكي پس دوتا جعبه كمك هاي اوليه تنها چيزيه كه لازم داريم
بله و اون
چي؟
اين اين اين ايده من نبود قسم ميخورم
يكي ديگه از ايده هاي مسحوركننده همكاران توي مركز فرماندهيه
ما مقصر نيستيم
اگه اين كارخانه هنوز آلوده است.
چي؟ سوري ها هنوز پاكسازيش نكردن؟؟
تا آنجا كه ميدونيم
اونا فقط دانشمنداشونو بيرون كشيدن
و بيمارستان رو مهر و موم كردن
تا وقتي كه اوضاع منطقه آروم شه
خوب، گوش كنين، تيم سبز.
زمان معرفي 5 نفر اول و 5 نفري كه حذف ميشن رسيده
انتخابي نيروهاي آموزشي امسال
امروز ميتونين همديگه رو قضاوت و داوري كنين
يه طرف برگه هاتون كانديداهاي 5 نفر اول
از اين گزينش و كلاس آموزشيه
طرف ديگه هم 5 نفر آخر
ما نتايج رو ميشماريم
ليست 5 نفر آخر روي ديوار اتاق گروه نصب ميكنيم
آخرين مرد از 5نفر آخر فورا حذف ميشه
از اين كلاس آموزشي و گزينشي.
سوالي هست؟
آره چرا 5 نفر اول رو روي ديوار نميزارين؟
توي مرحله اول 5 نامزد برتر
يعني اينكه شما تازه انتظارات رو براورده كردين
نه چيز ديگه اي
پس بچه هاي ليست 5 نفر برتر
حتي متوجه نميشن كه چه نمره اي كسب كردن؟
آخر اين گزينش و آموزش
اگه هنوز اينجا بودين
براي رسيدن به درجه ناوگروه اول فراخوانده ميشين
اون موقع ميفهمين كه قبول شدين يا نه
به اندازه كافي واضح بود آقاي اسپنسر؟؟
بله
نسبت به سن و سالت خيلي صبوري آره مري؟
به چه منظور؟ منظورت اينه كه بچه اسپنسر هنوز دندوناش سالمه
يادش بخير
يه موقعي ميتونستي به همشون پس گردني بزني و تنبيهشون كني
آره اين بچه ها ديگه تقريبا نصف راه انتخاب شدن رو اومدن
حالا يه شانسي دارن كه بتونن منصفانه رقابت كنن
-ماموريت واقعي با جيسون هايس - درسته.
-كله گنده هاي تيم براوو. - بدون شك به سلامتي.
اون شخصا ابوسمير رو به فنا داد
اين باعث ميشه كه به خودش افتخار كنه
پسره به خاطر كاري كه كرده افتخار نميكنه
اون به خودش افتخار ميكنه چون پدرش اشلي اسپنسره
اون كتاب رو خوندي؟
تو چطور؟
نه
كسي نميخواد بپرسه كدوم كتاب؟
باشه. باشه.
خيلي خوب.
- خوب نگاه كن هي - وقت نمايشه
بهت چي گفتم ري
توي اين 15 سال هم تيمي بودن بزرگترين حسرت اينه كه
هيچوقت نتونستم دنيا اومدن بچه هامو ببينم
با چيزايي كه من از اولين باري كه بچم دنيا اومد يادم مياد
اينه كه چيز خاصي رو از دست ندادي
بيشتر اونجايي تا كيسه هاي يخ رو نگه داري
پس اينطور. نگه داشتن كيسه يخ، درسته؟
همه چيزي كه ميگم اينه كه
شايد بخواي واسه يه بار هم اين تجربه رو داشته بشي
نميدونم.
ما همين امروز صبح با دكتر حرف زديم
گفت كه تا آخر ماه دنيا مياد
و اگه اين اتفاق بيوفته
نعيمه ميتونه از مادرش بخواد كه كيسه يخ ها رو نگه داره
خودت كيسه يخا رو نگه ميداري
نه من ميخوام بيام تصميممو گرفتم
من واسه اومدن رو به راهم فرمانده بزار بيام
سلام
ازاونجايي كه من و تو تنها اشخاصي هستيم كه اماده ايم پس اول ميريم
وقتي اين دريچه باز مي شه ما به اين شكل ميريم جلو.
باشه؟ تقريبا به لبه.
بعد دوبار ميزنم به شونه ت
تق تق فهميدي؟ به جلو خم ميشي
بقيه كارو جاذبه زمين انجام ميده(تو فقط زور بزن:)))
باشه.
با من بمون دكي
- اين چيه؟ - اكسيژن.
- فك ميكردم كه اين اكسيژن باشه. - نه،اين فقط واسه نفس كشيدنه.
اين بهت كمك ميكنه قبل پريدن تنفست عادي بشه
خوب ببين ما از دومايلي آسمون ميپريم
به اندازه ارتفاع كوه اورست
اگه قبل از پريدن تنفس نگيري ممكنه با خطر بيهوش ناگهاني روبرو بشي
يعني با ازدست دادن موقعيت بدنت شروع به چرخيدن ميكني
اون چتر به دورمون ميپيچه
تنگ تر از رول سيگار.
هي، هي به من نگاه كن.
به من نگاه كن. آروم باش. به جنبه هاي مثبت فكر كن
اگر اين اتفاق ببيوفته،
من وتو بيهوش ميشيم
در حالي كه ميسوزيم
باشه؟ اين خوبه.
بيا انجامش بديم.
البته.
بياين بريم. بلند شين
وسايلتون رو بردارين
تو خوبي دكتر؟
بله عالي
حالت خوب ميشه
ميدوني لازم نيس ديگه اينقدر مواظب بچه ها باشي درسته>
يعني چي؟
يعني كه اينجا ديگه پادگان نيست
تيم راه راه و تيم اول و اين چرنديات
رفيق اين مرحله رده اول
اونا دنبال آدماي همه چي تمامن
يعني ميگي كه من نبايد
هيچ كاري بكنم تا پرچم كشورمونو بالا نگه دارم؟
اين بچه ها از الان ميدونن كه من و تو قبول ميشيم
ما آموزش مبارزه ديديم
ما مي تونيم به عنوان بخشي از خدمه قايق عمل كنيم.
خوب اونا دنبال كسايي هستن كه نميخوان خدمه داشته باشن
من نمي دونم مرد
چيزايي كه اينجا ديدم..
هيشكي ديوونه آدمايي كه تك روي ميكنن نيس
ببين من فقط خواستم راهنماييت كنم
درسته؟..... مجبوري نيستي كه حرفامو قبول كني
خوب، فردا خواهيم ديد
كي جز 5 تاي آخره يا نه
باشه.
سلااام
اوه خدايا عجب چيزيه
هي مردبزار داداشت شانسشو امتحان كنه
همونجوري كه من گفتم داداج تو بايد بيرون منتظر بموني
من كلي هستم
استلا
- استلا؟ - اوهوم
"استلا! هي، استلا... "
واي تا حالا كسي اينجوري صدام نكرده بود
اي بابا اين مشروب خوبي نيس كه
اصن تو ميدوني اين از كجا اومده؟
بله
من كه باور نميكنم -اوكي شرط ببنديم
-اگه من باختم مشروب ميخرم -فكر ميكني توليد چه ساليه؟
شوخي نكن
حتي تو سال 2017، يك پسر بايد بتونه
يه نوشيدني بخره بدون اينكه جرم حساب يشه
شرط ميبندم يه كلام ديگه نميتوني بگي
- و من شرط مي بندم كه مي تونم. - هوم
اما ميدوني چيه؟ من قصدشو ندارم
دقيقا
مي دانيد، اپرا(خواننده معروف) اين قسمت رو يك بار انجام داد.
كل نمايش در مورد پيشگويي بود.
من كاملا مطمئن هستم كه اون با اين چيزا مخالفه.
من دانش آموزايي دارم كه ممكنه
كاراي تو رو يه جور اسيب پذيري توصيف كنن
پس تو يه معلمي؟
يه دانشجوي دوره اي
هادسون... ايالت هادسون.
و بايددفاع پايان نامه مو با رهبري به بخش انجام بدم
همين فردا صبح
من پرداخت ميكنم
نه نه واقعا فكر كردي ميزاريم كه تو واسه نوشيدني من هزينه بدي؟
چرا كه نه؟ مگه فمنيستي؟
آره يه چيزي تو همون مايه ها
من فكر كردم كلا فمنيست بودن
يعني كه زنا بتونن
هركاري دلشون ميخواد بكنن
بله، و شما مي دونين
همونقدر كه دوس دارم اينجا بمونم
و واست معنيشو توضيح بدم
چون واقعا هيچوقت خسته نميشم
از گوش دادن به حرفاي يه خوش قيافه و وبيست و چندساله
پسراي سفيدپوست خوشكل بهترين ويژگي ها رو دارن
از نظر روابط اجتماعي و ديدگاهي
من بايد صبح تدريس كنم
همونطور كه گفتم
كي دوباره ميبينمت؟
تو اسم منو ميدوني و ميدوني توي كدوم مدرسه هستم
اگه اون چيزي كه من فكر ميكنم باشي مشكل زيادي)
براي پيدا كردن من نداري
تو فكر كردي من سگ يه شكارچي ام؟
هي، صبر كن، صبر كن، صبر كن فكر كردم تو
نميزاري كه واسه نوشيدنيت پول بدم
من اينو گفتم؟
خوب من از 16 سالگيم به اينور خودم براي نوشيدني پول ندادم
بعدا جبران ميكنم
حتي با خودم كيف پول نميبرم
به لطف و محبت غريبه ها تكيه ميكني؟
هي فكر كنم ساختن اين چيزا واسه تنفس
خيلي به هدف ها كمك ميكنه خوبي؟
اگه كمي در مورد رفتن داخل ساختمون
پر از عوامل اعصاب عصبي هستم پس فكر ميكنم خوبم
تنها قسمت اشتباه كار درسته؟
تو خوب ميشي
مركز عمليات براووي1 صحبت ميكنه
ما به هدفمون رسيديم ميريم كه درگير بشيم
دوتا نگهبان بيرونه
بيمارستان هستن
خوبه دريافت شد براوويك
خبري از دوستاي سوريمون نيست؟
منفيه همچنان با نيروهاي ارتش آزاد سوريه در حال جنگن 20 فرسخ اونورتر
دريافت شد
خيلي خوب؟
بالا راست
بالا چپ.
سه دو يك.
من دارمش ري
اينجارو بهم ريختن
امنه
خيلي خوب ، دكتر ميتوني بيايي
خيلي بهم ريخته به نظر مياد
بيشتر از اون چيزي كه ما فكر مي كرديم
من بايد با دستگاه نمونه برداري كنم
با وضعيتي كه اينجا داره چقد طول ميكشه؟
زياد خوب نيست
بزن بريم دكتر، بايد روش كار كني
باشه
ميخواي بهم بگي اون چه كاري بود؟
چي چه كاري بود؟
مركز عمليات تاكتيكي، براوو يك هستم
ما آزمايشگاه رو ايمن كرديم
دكتر داره نمونه برداري رو شروع ميكنه
دريافت شد براوو يك
ما چندتا ماشين ميفرستيم براي
خروج شما
براوو يك ، توجه كنيد
طبق اخرين گذر ماهواره اي ، به نظر مياد
وضعيت درگيري در حال تغير به سمت شرق شما هست
ارتش ازاد سوريه ، به سرعت درحال عقب نشيني هستند ارتش سوريه دنبالشون نرفته
بچه ها اگه اونا بچرخن و به سمت شما حركت كنن
شايد20دقيقه وقت داشته باشين براي خارج شدن ،قبل از اينكه گير بيوفتين
دريافت شد مركز عمليات تاكتيكي
قبل از اونها ناپديد ميشيم
براوو چهار هستم
رئيس ما به شما در طبقه دوم نياز داريم
دريافت شد
ممنون، ممنون
خواهش ميكنم خواهر
هي، بچه، نگاه كن، به اين نگاه كن
اينو نگه دار ، اوكي؟
اينو امن نگه دار ، فهميدي؟
خيلي خوب؟
تو خوب ميشي
خوب؟
قوي باش.
خيلي خوب ، ببينيد، تا اونجا كه من فهميدم
اين بچه گفت كه رژيم
روستاي اونارو از داعش گرفته
اينارو اوردن اينجا كار كنن
بچه هاي مناسب سن نظامي رو براي پيوستن به مبارزه بردند
از جمله پدر اين بچه
اره، همسر اين زنه هم ، همينطور
منظور من اينه كه خيلي معلوم نيست.
اما فشار زيادي روشه
حالش چطوره؟
مرد، كل سيستم تنفسيش به خطر افتاده
علاوه بر اين، اگر فلج عضلات گلوش ادامه داشته باشه،
با تف خودش خفه ميشه
چقدر آتروپين بهش زدي؟ دو دوز
- اوكي، خوبه. سه تاش كن - مطمئني؟
شايد لازمت بشه اگه در معرض مسموميت قرار بگيري
سه تاش كن
چند نفرن؟ كلا23نفر
هفتا بچه همه اونا در معرض مواد شيميايي بودن؟
بايد فرض كنيم اينجور بوده
خيلي خوب ، ميتونيم نجاتشون بديم؟ بعضياشونو
منظور اينه، شايد. ـ اما ما بايد كاملا ضدعفونيشون كنيم
...و ببريمشون به مركز تروما، و حتي بعد از اون
هيچ ايده اي نداري كه با چه عاملي رو به رو هستيم؟
نميدونم ، نميشه مطمئن بود تا وقتي كه دكتر بره ازمايشگاه
ولي حدس ميزنم "وي ايكس" باشه
چقدر زمان لازم داري واسه ضدعفوني كردن؟
نزديك10دقيقه براي بچه ها خيلي كمتر
چون اونا كوچيك ترن اوكي، نگاه كن
روش كار كن، خوب؟ خورشيد پنج ساعت ديگه در مي ياد،.
و هنگامي كه اين اتفاق افتاد، من مي خوام يجا ديگه باشيم.
دريافت شد
تو ميدوني كه ماهم وي ايكس ميسازيم ديگه ، درسته؟
با عرض پوزش، چي؟ آره
خوب در واقع ، بريتانيا اوليش بود ،
اما اونا به اشتباه ساختنش.
و وقتي فهميدن كه چقدر سميه
ادامه ساختش رو متوقف كردن
چند سال بعد،ـ ارتش ايالات متحده توليد انبوه ميكنه.
ما ادم خوبا هستيم، درسته؟
ميدوني چيه؟ ما ادم خوباييم ري
چون ما واقعا از اينا استفاده نمي كنيم مثل بمب هسته اي؟كه خودتون ) (دارين كسي نبايد داشته باشه؟
جيسون ، ما دوتا ماشين محلي داريم
چطور اينارو از اينجا ببريم؟
اين تصميم بعديه منه
بله، قربان،23نفر.
بله ، بچه هاي ما از ماشين هاي محلي استفاده ميكنن
اونا فضاي كافي ندارن
بله ، خوب ما ميخوايم درخواست حمل و نقل كنيم
از نيروهاي ويژه "كمك هاي رسمي توسعه" كه اطراف مرز هستن
بله، قربان، من اينو درك مي كنم.
بله، قربان، من مي فهمم، اما من - اگر ممكنه
عذر ميخوام قربان
اونا پيشبيني كردن با ضدعفوني كردن تا ساعت4كارشون تموم ميشه
اين باعث ميشه بچه هامون زمان زيادي نداشته باشن
براي برگشت به سمت مرز قبل از طلوع افتاب
وقتي شب باشه ، يه چيز اونجا خوبه كه
ادم بد ها نمتونن ببيننمون
اونا گفتن كه ميتونن اين كارو انجام بدن
ايا ميتونيم مجوزشو بگيريم كه اين ادم هارو
بعد از ضدعفوني كردن بياريمشون بيرون؟
بله ، دارم روش كار ميكنم
متاسفم، قربان، داشتم گزارش ميداني دريافت ميكردم
وزارت دفاع ترجيح ميده هيچ امريكايي پا توي زمين
اين منطقه از اين كشور نزاره
من با كلونل از ستاد فرماندهي مركزي صحبت كردم
به نظر ميومد براش يه خبر بود كه بچه هامون رفتن اونجا تو چي؟
خوب، من به دنبال واحدهاي موجود در كشور هستم
كه وسايل نقليه كافي براي كمك به بيرون بردن اون آدما داشته باشه
خوب، درسته.اين از گرفتن برنج هم اسون تره
براي بيرون بردن امريكايي ها از سوريه هوشمندانه بود
دقيقا، اما تا الان كه چيزي عايدم نشده.
ساني
بيا بريم. يكم استراحت كن
من خوبم.
ببين ، من يكم تخمين زدم
نيرو هاي ارتش سوريه حدود 20كيلومتر با ما فاصله دارن
وقتي صبح بشه ، من بهت نياز دارم كه اماده باشي ، خوب؟
ما تا صبح اينجاييم؟
ما منتظر ماشين هستيم براي افرادي كه طبقه پايين هستن
ما تيراندازايي رو اينجا پيش خودمون داريم
كه از هر تيراندازي توي جهان بهترن
اما به اين معني نيست كه ما ميتونيم جلوي يه ارتش وايسيم
ببين، تو ميدوني چه اتفاقي ميوفته
اگه ما اين افراد رو ول كنيم اينجا ، درسته؟
من ميدونم، اتفاقي ميوفته
كه مدت ها قبل تصميمشو گرفتن
تقصير اونا نيست كه اينجا به دنيا اومدن
تقصير ماهم نيست
مي دوني كه بايد خيلي مراقب باشي
كه چه تصميمي براي زندگي ديگران بهتره
حالا گيريم كه اونا رو ببريم از اينجا بيرون
و اونارو بديم به امور مدني ، بعدش چي؟
هيچ كس اينجا بهشون كمكي نميكنه
اگه خوش شانس باشن ، ميفرستنشون اروپا
بيا فرض كنيم كه مرزها تا اون زمان بسته نشده باشن
و اگر مرز ها بسته نباشه اونا بايد باقي زندگيشونو
توي اردوگاه پناهندگان سر كنن
درسته، برو اينو توي صورت بچه هايي كه طبقه پايين هستن بگو
من به صورتشون نگاه نميكنم
ميدوني ، توي دنيا گرگ هاي زيادي داريم
يك سگ گله خواست
گله رو امن نگه داره
براي هيچكي هوشياري نمود
هيچ افتخاري توي اين نبود
همينه كه هست.
براو يك ، از مركز عمليات تاكتيكي هستم بيا روي كانال سه
هي ، ببين ، من همين الان يه تماس دريافت كردم
بچه ري داره به دنيا مياد
يه ثانيه وايسا ببينم مشكلي هست؟
ضربان قلب جنين خيلي كمه
اونا بايد سزارين اورژانسي انجام بدن
در همين حين كه ما صحبت ميكنيم نعيمه داره براي عمل اماده ميشه
حالش چطوره؟
در حال حاضر خوب نيست
اين يه چيز سخته
كه به تنهايي داره از پسش بر مياد
ببين اون هرگز تنها نيست
ميدوني منظورم چيه
تو به ري ميگي؟
هنوز تصميمي نگرفتم.
اوكي ، ببين ، بلكبورن نميخواست من بهتون بگم
ازم خواست صبر كنم تا شما برگردين
اما تو گفتي كه هميشه بايد بهت اطلاعات رو بگم
كه تصميم بگيري چه چيزي رو به بچه ها بگي يا نگي
نه ، تو كار درستي انجام دادي
كي كار درستي انجام داد؟
سيترپ
ضدعفوني كردنه غيرنظاميا داره تموم ميشه
متخصص مواد منفجره ، داره ميره توي ازمايشگاه خرج انفجاري بزاره
اماده اي بهم بگي طبقه پايين چي شد؟
كِي؟
رهبر تيم هيچ وقت اول از در نميره داخل،برادر
داري تلاش ميكني كه
من سالم برگردم خونه؟
براوو يك ، از مركز عمليات تاكتيكي هستم
يه همچين چيزي
براوو يك ، به گوشم
گوش كن ، براي وضعيت عمليات من به كاپيتان گفتم
به اعتقاد من بايد به شما اجازه بديم
غير نظاميا رو از اونجا خارج كنيد كه درخواستم لغو شد
براوو يك ، ماموريت شما
جمع اوري نمونه
و نابودي هرچيزي كه از انبار مونده ،هست
و خارج كردن افراد خودمون
پس ما فقط بزاريم اين افراد بميرن؟
ول كردن اونا از هر چيزي بدتره
من ميدونم كه اين مزخرفه اما چند ساعت توي شبكه تلاش كردم
و هيچكس اجاز اومدن امريكايي هاي بيشتر
به اينطرف مرز رو نداد
ببين ، تو داري به من ميگي كه
وزارت دفاع يك تماس از هوابرد دريافت كرده و نميخواد جوابشو بده؟
من حدس مي زنم كه براي پاسخ دادن به كاپيتان
ما بايد با نيرو هاي دشمن رو به رو شده باشيم
ما با نيرو هاي دشمن رو به رو شديم؟
نه هنوز.
خوب ما مأموريتمون رو تكميل كرديم.
به عنوان فرمانده ميداني شما
تنها دستور قانوني كه من ميتونم بدم
دستور خارج شدنمونه
اما من اين دستور رو نميدم
و همچنين نميخوام دستور بدم اينجا بمونين
پس هركي ميخواد بره ، ميتونه سوار ماشين هاي طبقه پايين بشه
و بره به سمت مرز
مطمئنم رانندگي خوبي ميشه
بقيه ما اين موقعيت رو حفظ ميكنيم
عليه يك دشمن بسيار بزرگ كه داره مياد سمتون
انتظار دارم
وقتي كه ما با دشمن درگير بشيم
هوابرد به تماس ما جواب بده
در غير اين صورت، اگه جواب تماسمون رو ندن
خيلي مطمئن هستم كه ما سرنگون خواهيم شد
فكر نميكني ما غواص شديم
چون دلمون نميخواد مخفيانه بتمن بشيم؟
بيخيال
بيايين رو راست باشيم، شما نميخواين من از اينجا برم
همچنين ميدونم شما منو تنها نميفرستين
پس به جاي داشتن هشت مرد اينجا
براي جلوگيري از ادم بد ها
شما كم ميشين به چند؟ شش؟ شايد پنج
بنابراين، در حالي كه من نميدونم
اگه بخوام بقيه زندگيم رو
با روح زدگي چهره شما بگذرونم
نياز به ذكر اين جنازه هاي اطرافمون نيست
سرنوشتم بدتر از مرگه
بنابراين نميخوام برم اينجا ميمونم
اوكي، پس بيايين اين كارو انجام بديم. دو تيرانداز روي سقف.
.سه نفر پايين بيايين همه رو
از پنجره ها دور كنيم ، ببريم داخل خيلي خوب؟
هي، طوفانه جهنم، با من صحبت كن.
چقدر طول مي كشه تا ازمايشگاه رو اماده كني
شايد20دقيقه بعدش بايد ضدعفوني كردن رو ادامه بدم
اوكي، خوب، بيا بريم سراغش ،حركت كن
تو واقعا انتظار داشتي
كسي اين پيشنهادتو قبول كنه؟ (پيشنهاد رفتن به مرز رو ميگه)
اوه50/50 بود با دكتر،اگه بخوام صادق باشم
براوو يك ، مركز عمليات تاكتيكي هستم خبر بدي براتون دارم
توده اي از دشمن داره مياد سمت موقعيت شما
بر اساس تخمين ممكنه كمتر از 30دقيقه
توده اي از دشمن؟ ما داريم درباره چندتا حرف ميزنيم؟
خيلي زياد.
من فقط اون حس رو دوس دارم وقتي كه با گلوله كشته بشي
جاي ديگه نبايد باشي؟
نه هه
براوو يك ، متخصص مواد منفجره هستم
كار آزمايشگاه تموم شده اگر مي خواييد يبار ديگه چك كنيد
ببينيد دكتر تموم چيزايي كه نيازه رو داره
به خاطر اينكه اگه بخوايم اينجارو منفجر كنيم ما بايد از اين ساختمون فاصله بگيريم
دريافت شد ، منتظر بمون
هي دكتر
همه چيزاي كه نياز داشتي رو برداشتي؟
براي اينكه رژيم داشته گاز اعصاب ميساخته؟
بله
كاملا.
من به اندازه كافي جمع كردم كه بشه باش نصف كشور رو مسموم كرد
با اين نشتي كه پيدا كردم من شگفت زده هستم كه همه نمرديم
با توجه به چيزي كه وارد بدن اونا شده
حدس ميزنم ايناهم خيلي خوش شانسن
.بزار ازت يه سوال بپرسم تو فكر ميكني اونا تجهيزات ازمايشگاهشونو
تميز ميكردن درسته؟
اره ، فك كنم اينجور باشه
نميگم من در موردش زياد فكر مي كنم بخصوص در يك آزمايشگاه
كه چيزاي كشده ميسازه
ساخته شده توسط ادم آره، پس؟
متخصص مواد منفجره ، براوو هستم يكم ديگه منتظر باش
دريافت شد ، منتظر شما هستم
به چي فكر ميكني؟
مركز عمليات تاكتيكي ، براوو يك هستم ما يه مشكلي داريم
متخصص شيمي ما ميگه نمونه هايي كه اون جمع آوري كرده
جواب ازمايش عامل ممنوعه مثب نيست
اون فكر ميكنه احتمالا رقيق شده اند.
لطفا راهنمايي كنيد
منتظر باش براوو يك
بله قربان ، براوو يك منتظره
اونا به شواهدي نياز دارند كه ثابت كنه در اين محل سم ساخته شده
و اگر ما نمونه ي اون سم رو نميتونيم تاييد كنيم
پس اونا شواهد ما هستن
اوه، جيسون هيز، اين چيز خوبيه.
بله قربان.
قربان، من فقط اطلاعات رو باز پخش مي كنم.
در كل ، قربان ، من ميدونم كه همه ما تحت فشار زيادي هستيم
مطمئنا همينطوره.
اين كار بهتريه
- آره. - همانطور كه گفتم
تحليلگر ميداني ما مطمئنه
برخي از مردم در معرض سم قرار گرفته اند،
اما اون مطمئن نيست كه بتونه بدونه ازمايشگاه، آزمايششون كنه.
در يك... در يك وضعيت آزمايشگاهي، بله
درست است.
بنابراين، ترك كردن هركدوم ...از اونا به وضوح خطرناك است
درست است.
فرمانده نيروي دريايي بلكبرن. قربان
بله قربان.
رقيق شده؟
من كاملا مطمئنم شما ميتونين يه قطره از وي ايكس رو
توي استخر المپيك تشخيص بدين
آره.
بله قربان. 23 نفر از اونا بايد
بيش از شواهد كافي باشه، قربان
و، البته، وظيفه انساني.
كاملا موافقم
بله قربان. با تشكر از شما
چندتا ماشين فرستادن؟
اين عاليه بهش بگين يكي بهش بدهكارم
خوب، همگي گوش كنين.
نيروهاي ويژه ارتش توي بازي هستن
به اين معنيه كه ما بايد همه رو
اماده مسافرت و خارج كنيم
دشمن دو كيلومتر دورتره اين به اين معنيه كه،
ما چندتا وسيله نقليه داري بايد حركت كنيم،زود ، زود ، زود
بيا خواهر
بزار ما تورو از اين محل مرگ ببريم بيرون
راه بيوفتين
برو برو برو برو برو حركت كن، حركت كن، حركت كن، حركت كن.
حركت كن، حركت كن، حركت كن بيا بريم!
بيا بريم. حركت كن حركت كن..
زودباش. حركت كن حركت كن.
براوو يك ،نيروهاي سوريه اي كنار شهر هستن
- و در حال پيش روي هستن. - بيا بريم. حركت كن حركت كن.
بيا، حركت كن
برو برو
بياييد بريم، برو بيرون ، برين بيرون
من تورو گرفتم، تورو گرفتم اروم باش
برو برو برو! برو
منفجرش كن، منفجرش كن
اتش در حفره
هي
تبريك ميگم، ري.
هشت پوند،و ده اونس. (وزن بچش)
باش فوتبال امريكايي بازي ميكنم
ضربان قلب ضعيف و ايناش چي؟
اوه ، بند ناف دور گردنش افتاده بود پيش مياد از اين چيزا
بد نيست
نعيمه چطوره؟
خستس، مرد.
ميگه احساس ميكنم از وسط بازم كردن
و دوباره دوختنم
مي تونستي به من بگي،ميدوني
آره، ميدونم
من، اوم... درك مي كنم كه چرا اينكارو نكردي
اينو هم ميدونم.
هي،كلي
ميتونست بدتر باشه اسپنسر
حداقل هنوز اينجايي
اوه
هي
سلام.
چطور پيش ميره؟
خوب، من فكر مي كنم ممكنه
اين كار رو دست كم گرفته باشم.
دارم فكر ميكنم ، به مولي بگم دوبرابر حقوق بم بده
حالا چقدر هزينه ميگيري ازش؟
صفر
كار چطور بود؟
هوم؟ كار چطور بود؟
خوب
اره
همه سالم برگشتن؟
اره
ميكي
هي، بيا اينجا
يكم بهم كمك كن ، ميشه؟ - مطمئنا، پدر.
چسب نواري رو ميدي بم؟
اوكي ، لبه هاشو خم كن
به طرف پايين
بيا اين پسر بد رو ببنديم
چسب رو اونجا نگه دار
يبار ديگه ، باشه؟
بكنش دوتا
اوكي
ترجمه و تنظيم Attackmaster & AmirSam70 Telegram:@Microphone