آنچه در گروه ويژه گذشت
<اون پسر <اش اسپنسره
كتاب پدرم.... ميدونم اكثر بچه ها باهاش مشكل دارن
باباي اون يه آدم از خود راضيه بخاطر اينكه
روش و رفتار بدي انتخاب كرده كه يه كتاب بنويسه
در حالي كه حتي يه افسر هم نيست!
ببين اگه وقت استراحته پس فقط بايد استراحت كنيم
مشكل اينه كه من هرگز اينجا نبودم
نه مشكل ما اينه كه
تو حتي وقتي اينحا حضور داري هم فكر و ذهنت جاي ديگس
- تو يه معلمي؟ - يه دانشجوي كارشناسي
ادبيات
اون خون از كجا داره مياد؟>
مرگ نيت تقصير تو نبوده
نيت يه تلفن اعتباري رو از همسرش پنهان كرده بود
فكر ميكني چون نيت يه تلفن پنهاني داشته پس داشته به مولي خيانت ميكرده؟؟
تمامي تماس ها از يه شماره تلفن بوده
اين يكي هم دوباره از نورفولكه
توي نورفولك چي هس؟
اين سگاي عوضي رو بكشين
آقاي كارتر؟
آقاي كارتر؟ آقاي كارتر
مدير جانسون ميخواد شما رو ببينه
ممكنه دنبال من بياين لطفا؟
با تشكر از شما
ما بايد از اون محافظت كنيم چون مهره با ارزشيه
ديگه بيش از اين باهات بحث نميكنم
آخر وقت امروز دوباره تماس ميگيرم
خب پس مشكلي نيست
دفعه بعدي قراره كي صحبت كنيم؟
بسيار خب داگ بعدا باهات حرف ميزنم
فكر ميكردم كه الان بايد با بقيه دولتمرداي بزرگ
طبقه بالا باشي
حتي نميتوني تصور كني كه اوضاع اون بالا چقدر كسل كنندس
پس داگ برگشته توي قبيله ها>
اوه
كه اينطور كاملا مشخصه
يه چيزي هست كه كسي تا به حال بهت نگفته
در مورد بيرون اومدن از طبقه بالا و منتقل شدنت به اين اتاق
هرچقدر مقامت بالا تر ميره به همون نسبت هم كمتر ميفهمي
ببين اليور من الان واقعا واسه شام ديرم شده
قراره با كي ملاقات كني؟
دوست من هلن كه توي كابينه دولت بود رو يادت مياد؟
آه، خداي من حتما منو ميكشه!
چند بار بايد بهت هشدار بدم كه
كه نزار يه نماينده مجلس عشق واقعيت بشه؟
اون از تو هم مقرراتي تره
از كجا ميدوني كه من و هلن با هم تفاهم نداشته باشيم؟
ميخوايم بريم رستوران يوركشاير و يه نوشيدني بخوريم
آه، خدا.
در حال حاضر يه پدر ومادر واقعي دارم
پس اگه اومدي اينجا تا
نصيحتم كني كه چجوري با يه مرد خوشتيپ.....
مندي
رئيس بالاخره چراغ سبز داد
قراره دستگيرش كنيم
قصاب تراونيك رو ميگم
بالجيك؟
خود ملعونش
و ميخوام كه تو اين ماموريت رو فرماندهي كني
واقعا نميدونم چي بگم
باعث افتخارمه
حالا، آقا و خانم هيز
همونجور كه پسرتون مايكل
ممكنه به شما گفته باشه ما مايليم كه
مسائل انضباطي رو به عنوان يه فرصت براي يادگيري ببينيم
صحيح وقت آموزشه
خب اين جمله اي نيس كه ما ازش استفاده ميكنيم
اما اساسا ايده خوبي بنظر مياد
ببينين كي ميدونه دنيا چي تو آستينش داره
واسه جوونامون وقتي كه
بيرون از مرزها ميرن
ما نميتونيم همه موقعيت ها و اتفاق ها رو پيش بيني كنيم
كه چه اتفاقي قراره بيوفته براشون
پس كاري كه سعي داريم انجامش بديم اينه كه
بهشون ابزارهايي بديم كه بتونن بهترين تصميم رو بگيرن
با توجه به شرايط مناسبي كه هر شخص داره
و مايكل هم بهترين تصميم رو با توجه به شرايط نگرفته
دعوا كردن هيچوقت تصميم درستي نبوده
معذرت ميخوام شما كي هستين؟ ميشه بگين چه كاري انجام ميدين؟
- آره - جيسون تو آقاي فازانو رو يادت نمياد؟
مشاور راهنماي مايكله
لطفا منو كيت صدا كنين
معذرت ميخوام اما شما به ما گفتين كه
چطور دعوا كردن درست نيست؟
شما مخالفين
خب به عقيده من دنيايي كه شما براي دانش آموزاتون رو براش آماده ميكنين
يه دنياي متفاوته
جايي كه اگه به خوبي درخواست كني
آدم بدا كاري به كارت نخواهند داشت
اين چيزيه كه شما ميبينين؟
ميترسم كه يه موقع
از موضوع اصلي فاصله گرفته باشيم
همونجور كه داشتم ميگفتم اين اولين باره كه مايكل
مشكلات رفتاري نشون داده
ما ميخوايم يه نگاهي به
تغييرات و مشكلاتي كه در محيط خونه براش پيش اومده بندازيم
وحالا فهميديم كه شما دونفر جدا از هم زندگي ميكنين
آ بله، حدود شش ماه يا بيشتر.
- و حس مايكل چيه در اين مورد؟ - فكر ميكنين چه احساسي بايد داشته باشه؟
فكر نميكنم كه بتونم بهتون بگم
كه پسراي بي ادب چجوري ميتونن باشن
باور كنين خانم هاينز مايكل توي اين زمينه
بدترينه
اكثرا وقتي بزرگ تر ميشن ديگه اين شكلي نمي مونن
خب پس بنظر مياد اون همين رويه رو درپيش گرفته
و از وقتي كه اقاي هايز نقل مكان كرده
بدرفتارياش خيلي بيشتر شده
نظام خانوادگيتون بهم ريخته؟
يعني منظورتون اينه كه ما شروع كنيم به ملاقات همديگه؟
در زمان جداييتون رو ميگم
بعضي بچه ها ممكنه نسبت به تغييرات محيط اطراف حساس باشن
صحيح من فقط ميتونم از طرف خودم جواب بدم
اما تا اونجا كه ميدونم جواب منفيه
قرار نيس تغييري توي رابطمون ايجاد بشه(آره اروا عمت)
آقاي هيز
همين سوال رو شما جواب بدين
قرار نيس رابطتون بهتر بشه؟
آقاي هيز؟
ببين اين تو رو آزار نميده
كه پسر ما تو يه دوره زمونه اي داره بزرگ ميشه كه
بهش ياد دادن قلدرا رو كتك نزنه و تو سري خور بار بياد؟
آ خوب نه واقعا
تازه كادن كه قلدر نيست
اون بهترين دوست مايكل تو چندسال گذشته بوده
تا اونجايي كه من و مادرش با هم صحبت كرديم
قضيه دعوا سر يه دختره بوده
يا شايدم ايكس باكس
بنظرت مايكل ميفهمه كه ما...؟
چي؟ كه احمق فرض شده؟
- آه، اين كاريه كه ما داريم ميكنيم؟ - آره
واسه من مهم نيس كه تو اسمشو چي ميزاري
تنها چيزي كه من ميدونم اينه كه ميخوام ادامه پيدا كنه همش همين
چرا؟
واقعا فكر نميكنم كه نياز به توضيح داشته باشه
خوب من مي گم...
كه چي عوض شده؟
شروع كرديم به دلتنگي برا همديگه؟
من احساس مي كنم كه
دوباره 15 ساله شدم و مث اون موقع ها كه
پشت كاميون عموت بوديم
هنوزم همون شكلي منو نگاه ميكني
آره اينم يه جور مشكله
تو هم همونجوري بهم نگاه ميكني اما تو
جيسون نيستي
وقتي واسه اولين بار قرار شد كه بري
برام خيلي سخت بود كه اون همه مدت نباشي
ولي ارزشش رو داشت
چون ميدونستم كه قراره برگردي
اما از يه جايي به بعد
ديگه كمتر ميومدي خونه
من نمي دانم، آلانيا.
من نمي دانم
ما ديگه 15 سالمون نيست
نه
منم همين فكر رو ميكنم
لوكا بالجيك دلال صربستاني اسلحه
ما شواهدي داريم كه نشون ميده اين مرد طالبان رو تامين ميكنه
بوسيله اسلحه هاي كاليبر50 و تفنگ هاي دوربين دار ضد زره
اونا از اين اسلحه ها ضد تانك ها استفاده كردن
اونا همون اسلحه هايي هستن كه چند هفته پيش 4 تا تفنگ دار دريايي
رو توي قندهار كشتن؟
اوهوم
محموله بعدي هم كه دوشكاهاي اس 7 بود
بالجيك تا 72 ساعت اينده توي استوني اقامت داره تا روي
حمل نقل محموله بعدي اسلحه هاش به اداره كنندش نظارت داشته باشه يعني اين مرد
ابوخان قادروف از جمهوري چچن
ببخشيد اين بروبچ اسلحه ها رو
از طريق استوني به افغانستان انتقال ميدن؟؟
فكر كنم جغرافيشون بايد خيلي ضعيف باشه
ما به اطلاعات خودمون و تحليلگرامون اطمينان داريم
جايي كه تجربه و تخصص شما به كار مياد
كه بالجيك رو بدزديم تا خسارت زيادي
به روابط ديپلماتيكمون نرسه
شايد زياد در اين زمينه ندونم
اما استوني هنوز عضو اتحاديه اروپاس
درسته؟ پس چرا به مسئولين استوني نميسپارين
كه اونو پيدا كنن و تحويلمون بدن؟
يه سري نگراني ها از اين هست كه مسئولين استوني مخالف
دستگيري اون باشن
اونا از نظر ديپلماتيك توي موقعيت حساسي هستن
متاسفانه بعضي از تندروهاي صربستاني هنوزم براي اين پسر مث يه قهرمان ارزش قائلن
خب پس اون توي بوسني دنبال چي ميگشته؟
يه سري حمله گازانبري رو فرماندهي ميكرده)
- آه، اين خوب نيست - نه
بالجيك شخصا مسئول كشتار
بيش از هزارنفر از شهروندان مسلمان بوسنيه
چي؟ پس اون يه دلال اسلحه و يه جنايتكار جنگيه
پس همچين هم شل و ول نيس كه بشه راحت گرفتش
توي اين 20 سالي كه ما دنبال جنايت كارهاي جنگي بوديم
اسلحه هاي بالجيك
صدها نفر از نظامياي آمريكا رو كشتن
و به همين خاطره كه ما اونو يه تهديد جدي حساب ميكنيم
قتل عام سال 1994 تراونيك
قبلا بهتون دربارش گفتم
قندهار دوهفته پيش
وسايلتونو جمع كنين
ترجمه و تنظيم : Attackmaster & AmirSam70
جهت دانلود زيرنويس هاي بيشتر يا همكاري در تهيه زيرنويس به كانال تلگرام ما مراجعه كنيد TELEGRAM : @MICROPHONE
وضعيت امنيتي چجورياس؟
اون خيلي سفت و سخت حفاظت ميشه
محافظينش هم آدمايي هستن كه توي اين چند سال زيردستش خدمت كردن
پس اونا هم جنايتكار جنگي هستن
اون بدون حداقل دو يا سه تا از زيردستاش هيچ جا نميره
ببينم كسي واسه دستگير كردنش توي هتل برنامه اي داره؟
به هر حال، كارخيلي سختي براي مقرفرماندهيه .
وزارت خارجه واقعا
درمورد تخريب املاك عمومي نگراني نشون ميده
- اوه، خوبه كه اولويت ها را بدونيم. - هوم
خب ميدونيم كه اولويت با دستگيري بيرون از هتله
گزينه هاي زيادي داريم درسته؟
ميتونستيم منتظرش بمونيم تا از هتل بياد بيرون
و توي خيابون بدزديمش
خب اگه از هتل خارج نشد و فقط يه سرويس اتاق سفارش ميداد چي؟
خب ديگه كجا ميتونه حضور داشته باشه؟
تنها چيزي كه مطمئنيم توي اين سفر انجام ميشه ملاقات با قادروف ــه
كجا و چه موقعش رو فهميدين؟
يه جايي به اسم بندرتالين
چه موقعش ميتونه متغير باشه
اين بستگي داره به زماني كه محموله كشتي ميرسه
كه بايد در 72 ساعت آينده باشه
ميتونيم توي بندر بزنيمش؟
ارتش امنيت بندر رو برعهده داره درسته؟
- اوهوم - عاليه.
- چي؟ - ببخشيد ولي ما بايد
از ارتش استوني هم بترسيم؟
موضوع ترس نيس كله پوك
موضوع اينه كه بايد از يه سري احتمال بدشانسي اجتناب كنيم
كافيه ارتش استوني بو ببره كه اون
اون پسره بيچاره ننه ... استارت يه جنگ رو ميزنه
من فقط مي گم،كه بايد همه جوانب رو بسنجيم
خوب، به ياد داشته باشين كه ما قراره خيلي بي سر وصدا عمل كنيم
اونم تو يه كشور عضو ناتو
اين يعني هيچ هليكوپتري دركار نيس و فقط هم اسلحه هاي ضرروي ميبريم
-پس قراره با كلاشينكف و كلت كمري بريم جلو -دقيقا همينجوره كه ميگي
اونو توي بندر گير ميندازيم با ماشين تعقيبش ميكنيم
- آره؟
- پس به سبك قديمي كار ميكنيم. - درسته
جدا
ممنوعيت خودرو بر اساس خودرو؟
آه، پسر مثل روندن يه موتوره ديويس.
- مث روندن موتوره. - من كه واقعا حرفه ايم
- نه تو بلد نيستي - من حرفه ايم واقعا!
نه، نيستي
هي
اليور قراره چيكار كنه؟
جريانش چيه؟
اون منو واسه تصدي اولين مقامم راهنمايي كرده
اون موقع ها كه توي مزرعه بوديم
هميشه يه نكاتي رو بهمون گوشزد ميكرد
- و از كاراي هوشمندانه اي كه انجام داده بود تعريف ميكرد . - پس اينطور
- فهميدن قواعد حكمفرمايي - در ميان بقيه آره.
اينقدر سختگيره كه فكر ميكنم از آهن ساخته شده
دقيقا
واسه فرمانده عمليات شدن سنش يكمي بالا نيس؟
اليور 4 سال وقت صرف تعقيب بالجيك كرد
وبعد از يازده سپتامبر ديگه هيشكي به يه هدف ساده اهميت نميداد
مگه اينكه ميتونستي يه رابطه اي بين سوژه و تروريسم بين المللي پيدا كني
پس بالجيك اونيه كه در رفته؟
به دفعات زياد فرار كرده و به من اعتماد كن
نيازي نيست كه در مورد بي طرفي اليور نگران باشي
بهت اعتماد دارم
ميدوني بخاطر حساسيت بيش از حد منه اممم...
يه مردي توي نورفولك هست كه فاميليش دقيقا شبيه توعه
و فردا سخنراني داره
درمورد اممم درمورد كتابش
درمورد شغل افسانه اي خودش به عنوان يه مبارز نيروي دريايي
ميتونم فرض كنم كه اين نميتونه اتفاقي باشه؟
پس حالا كي سگ شكاريه؟؟
خودت گفتي كه پدرت توي نيروي دريايي بوده
آره بوده
توي گروه ويژه 6
خب درواقع... ديگه كسي اين اسم رو نميگه
به هرحال پدرت مثل يه افسانه س
توي همون واحد مسخره رقابتي
كه تو ميخواي واردش بشي
واي واي واي دوباره....
ببين وضعيت انتخاب و اموزشي من
چيزي نيس كه بشه
يا اجازه داشته باشم كه افشاش كنم پس اگه ميشه فقط.....
بيخيالش شو
ميدونستي من قبلا چند ترمي فوق ليسانس روانشناسي خوندم؟
آره قبلا گفته بودي
واس چي؟ اين بحث رو پيش كشيدي كه بگي
چيزي ك من خيلي واسش تلاش ميكنم كشتن پدرمه؟
و به جاش خودمو تو قلب ننم جا كنم؟
پس توام ميري؟
- به سخنراني؟ - اوهوم
ام خب ...... من واقعا برنامه اي واسش نداشتم
چطور؟
بخاطر اينكه همين الانشم ميدونم توي كتاب چي نوشته شده
اما من نميدونم
بيخيال بيا باهم بريم
خيلي خوش ميگذره منم ميخوام اين پدر معروف رو ببينم
- ميخواي با پدرم ملاقات كني؟ - اوهومم
و اين يه چيزي تو مايه هاي ملاقات سوممون ميشه؟
اينم يه ملاقات عاشقونه حساب ميشه؟
جدي گفتم من ميخوام ببينمش
آره منم مطمئنم كه همينو ميخواي
فقط... ميدوني بايد يكمي
يكمي منتظر بمونيم
تا همديگه رو يكم بهتر بشناسيم
احتمالا بايد...
يكمي بهتر همديگه رو بشناسيم قبل اينكه دوباره با هم بخوابيم درسته؟
نه، نه، نه، نه، نه.
من بايد برم معذرت ميخوام
وايسا وايسا
- صبركن - چيه؟
رئيس، من مي خواهم يك شكايت را ثبت كنم.
يه نوع از چيزاي مرتبط با منابع انسانيه
بگو من سراپا گوشم
بنظرم بايد خوب باشه
بنظرم بدنيس كه بدونيم بعضي وقتا
تعقيب با ماشين ميتونه خيلي خفن باشه
و اگه قراره يه بار واقعي اين كارو انجام بديم..
ري اين يه عمليات بي سرصداس تو يه نقطه اي كه تو نميتوني ساكت بموني
درسته
بيا ارتباط راديويي رو قطع كنيم
بياين يه تمرين به مدت
24 ثانيه انجام بديم
به خوبي انجام شد
- بياين زمان رو بياريم زير 20 ثانيه. - خيله خب
بياريدش عقب و دوباره اجرا كنين
من ميتونم بهتر انجام بدما
اون چيزي كه قرار بود فراموشش كنيم رو فراموش كردي؟
من كه يادم نمياد
من جدي هستم، جيسون.
تو قبلا
به اون ادرسي كه تو ماشين نيت پيدا كرديم رفتي
قبلا رفتي اينطور نيست؟؟
اين كسيه كه اونجا زندگي ميكنه
خب نيت هميشه خوش سليقه بود
خب حالا كه چي؟
من نميفهمم مرد، بلاخره عيسي رو پيدا كردي؟
منظورت چيه؟ پيدا كردن عيسي؟ در مورد چي حرف ميزني؟
من فقط سعي مي كنم بفهمم چرا اينقد به اين جريان اهميت ميدي
منظورم اينه، اينجور نيست كه نيت اولين هم تيمي ما بوده
...كه اين كارو كرده فقط اينو اثبات ميكنه كه
اون استثنا نبود
يا تو عصباني هستي كه اون چيزي دربارش به بچه ها نگفته بود
اينجور نيست، اوكي؟ آلانا گير داده
اون همش ازم ميپرسه كه چيزي ميدونم يا نه
يا اگه چيزي پيدا كردم
من نميدونم چي بايد بهش بگم
هيچ ايده اي ندارم
ميدوني چيه ، مرد
من نميدونم دروغ گفتن چرا بده توي اين بحث
منظورم اينه كه ميخواي چيزي بهم بگي كه نميتونم عوضش كنم؟
آره چيزي كه باعث ميشه من اذيت بشم؟
بهم دروغ بگو عزيزم. خوب اون يارو چي شد كه ميگفت
كسي كه در مسير فريب قدم بر ميدارد
...بايد زبان ها را ببيند ،كسي كه در مسير فريب حركت كند
در خانه من ساكن نخواهد ماند و در حضور من حاضر نخواهد شد
يه چيزي هست كه دروغ لزوما فريب دادن نيست
به ويژه وقتي كه كمك ميكنه محافظت بشه از ياد و خاطره يه مرد خوب
نيت قطعا يك مرد خوب بود.
بايد برم يه هديه برا زن ديونم بگيرم
هدف توي ديده به سمت شمال كوچه ميره
ديدمش،داره ميره سمت بازار
موازي شمال تو، سمت غرب.
هدف در حال حاضر به سمت غرب از ميان بازار حركت مي كنه
ساني، او حدود 30 ثانيه ازت فاصله داره.
دستگاه رديابي قرار داده شد،حركت ميكنم
دريافت شد
هدف كنار دستفروش متوقف شود. اماده باش
هدف توي بازار ادامه ميده
سه،
دو،
يكي
الانا بايد ببينيش
ديدمش
هدف در حال رد شدن از خيابون به سمت غرب
دريافت شد
رد شد
شمال شرق اليكا سمت شرق خيابون
سلام، ببخشيد شما ميدونيد موزه كادريوگ كجاست؟
ببخشيد
كجا رفت؟
كسي توي ديد داردش؟
من ديدم وارد اولين ساختمان اليكا شد
از زاويه ديد من نميشه ديد توي كدوم درب رفته
لعنت بهش
من نميتونم جلوتر برم بدونه جلب توجه
خيلي خوب، چشمتون به درها باشه
من ميام طرف تو
برك تو نزديكش شو من ازش دور ميشم
ساني، موقعيتت رو حفظ كن اگه از در پشتي بيان بيرون
دريافت شد
همه فاصله بگيرين
تكرار ميكنم قطع ارتباط كنين
جريان چيه بابابزرگه؟
يكي از محافظ هاش ، همديگه رو ميشناسيم
لو رفتيم
يعقوب كوال. لهستاني
ما در افغانستان باهاش كار كرديم
13سال عضو نيروهاي ويژه لهستان بوده
اون توي گرام بوده؟ (واحد مبارزه با تروريسم لهستان )
اره حرومزاده هاي سرسختين
ظاهراً بالجيك تصميم گرفته نيروي هاي امنيتيشو ارتقاء بده
طرف كار بلده
باعث خجالته اون تصميم گرفته براي يه جنايتكار جنگي كار كنه
خيلي خوب،چطور ميخواين عمليات رو انجام بدين
كسي راه ديگه اي نميبينه كه باعث نابوديمون نشه؟
خيلي خوب ، ببينيد
شما دو نفر تنها كسايي هستين كه اون ميشناسه؟
بله، اون منوهم ميشناسه خيلي خوب، پس ما
شما سه نفر رو از تيم آدم ربايي كنار ميزاريم
اينجوري كسي براي تيم آدم ربايي باقي نميمونه
تيم آدم ربايي وجود نداره
هيچ راهي وجود نداره كه بالجيك ملاقات رو انجام بده
خيلي خوب؟ كوال اونو توي هتل نگه ميداره
تا وقتي كه ببردش به فرودگاه
پس توي راه فرودگاه بهشون حمله ميكنيم
كِي؟
منظورت چيه؟ كِي؟كِي؟
منظورش اينه چه زماني اونا ميرن به فرودگاه
يا تو چيزي ميدوني كه ما نميدونيم؟
بله
خيلي خوب، خيلي خوب پس ما هتل رو تحت نظارت قرار ميديم
براي چندوقت؟
اونجا نگهش ميدارين براي كل هفته بله، در طي اون زمان
اون يه فرار به فرودگاه جلعي انجام ميده
مارو به طور مداوم مجبور ميكنه حدس بزنيم توي كدوم ماشينه
خوب ، پس ما حمله ميكنيم به هتل
موساد اينكارو چند سال پيش در دبي انجام داد
موساد
اون ترور بود، با ماه ها برنامه زيري
و هنوز هم با عكس هايي كه ازشون گرفته شد گرفتارن
در هر صورت ، هدفي كه ميخواستن بهش حمله كنن
نميدئنستن كه قراره بهشون حمله بشه
كول و بچه هايش در حال حاضر توي اتاق هتل هستن
،منتظر ما هستن دارن درهارو تقويت ميكنن ، پنجره هارو ميبندن
از كجا ميدوني؟
چون ما اونو مي شناسيم ما با اون تعليم ديديم
ما با اون كار كرديم ما در كنارش جنگيديم
اين دقيقا همون كاريه كه ما بايد انجام بديم
ديويس
شماره هتل بالجيك رو برام گير بيار ، ميتوني؟
برين اونو توي هتل بگيرين؟
مدت زيادي گذشته از اخرين باري كه توي عمليات بودم
اين آدرنالين بود. من ازش دور بودم
مدتهاست كه هست
منظورت چيه؟
اين حرفه ماست زندگي اونا، فراموش كردي؟
البته كه فراموش نكردم
اليور، من ميدونم كه چقدر تلاش كردي
تا چراغ سبز اين ماموريت رو از مديركل بگيري
فقط مي خوام مطمئن بشم، الان كه ما خيلي نزديك به گرفتنش هستيم
هيجان زده و جوگير نشدي
من حدس مي زنم كه توي پيدا كردن سمير خوش شانسي اوردي
طرف يه رابط سيار تروريستي بود
منظورم اينه، من شرط مي بندم كه هرگز براي گرفتن چراغ سبز جواب رد نشنيدي
اوه، درسته، من هرگز نبايد به كسي ميگفتم كه اونو مورد هدف قرار داديم
پيدا كردنش هميشه قسمت سختش بود
پيدا كردن بالجيك اسونه
هنگامي كه متوجه شد ما اولويت هامونو تغيير داديم
او از مخفيگاهش بيرون اومد به زندگي قديميش برگشت
تا زماني كه اون هر گونه ارتباطي با تروريست ها داشته باشه
پول سازي از مرگ كودكان
هرگز تموم نخواهد شد
آه، به هر حال.
فكر كنم الان هيچ كاري نميتونم انجام بدم بايد بشينم عقب
اميدوار باشم نقشه هاي جيسون براي متوقف كردن بالجيك كافي باشه
تا دوباره از قلاب آزاد بشه
اسپنسر15سال توي سيل تيم بوده
واحد درجه اول سيل ، كه قبلا به عنوان سيل تيم شش شناخته شده است
او بنيانگذار آموزش سلاح گرم تاكتيكي اش اسپنسر
و همچنين شركت مشاور امنيتي اش اسپنسر
.و راه حل هاي امنيتي تاكتيكي،اش اسپنسر هست
و همچنين مشاركت مكرر
در رسانه هاي مختلف به عنوان يك متخصص موضوع
در مورد تاكتيك ها و امنيت است
خانم ها و آقايان،لطفا به من كمك كنيد براي خوش آمد گفتن
به نويسنده براي گفتگو با مجموعه ما
يك قهرمان واقعي آمريكايي
ارشد اشلند اسپنسر
با تشكر از شما، متشكرم
خب، اين خيلي جالب بود، ريك.
با تشكر از شما براي معرفي. بله
ميدونيد من نشسته بودم اونجا و نگران بودم
در حالي كه به آن رزومه گوش مي دادم
كه برخي از شما ممكن است منتظر آرنولد شوارتزنگر باشيد
اما من كمي پير هستم، و ممكن است تصميم بگيريد
كه توي اتاق اشتباه هستين
حقيقت اين است،
اكثر اپراتورهاي درجه اول به دنبال چيزي نيستند.
نه ، ما فوق العاده نيستيم
ما ورزشكاران حرفه اي به نظر نميرسيم
و ما شلوارهامونو با يه پا پوشيديم
خوب، بيشتر وقت ها.
بنابراين قبل از اينكه ما اين شب رو شروع كنيم،
من مي خواهم بدونم مخاطبان چقدر اشنايي دارن
با برخي از موضوعات كه ما بر اساسش حرف ميزنيم
بنابراين، با نشان دادن دست هاتون بگين چيه؟BUD/Sچند نفرتون ميدونين
عاليه و به همين دليل من عاشق قرائت در ويرجينيا هستم
من از تماست قدرداني مي كنم،اما اميدوار بودم
تو فقط براي تعطيلات اينجا باشي
چي به اون دادين؟
چتر روي نوشيدني من؟
شما اومدين اينجا براي بالجيك
اگه بهت بگم من براي اون نيومدم؟ باور ميكني؟
احتمالا نه
تو اين ادم هارو شكار ميكردي
اره، اين مال مدتها پيشه
حتي قبل از اينكه من و تو هم ديگه رو ببينيم
حالا براي اونا كار ميكني
آه، بالجيك خيلي بد نيست
هرگز مثل يه خدمتكار باهات رفتار نميكنن
وقتي شيفت تموم ميشه با متانت رفتار ميكنه
حتي جوك هم ميگه
و خوب پول خرج ميكنه
بيشتر وقتها
اون به قضاوت حرفه اي اعتماد داره
درباره جاهايي كه ميتونه و نميتونه بره
نميخواين اونو ببرين مسافرت؟
كلا نميخواست از صربستان بيان بيرون
ميتونم ببينم
هيچ كس نميخواد بيوفته دنبالش و بگيرتش
ميدوني،هنوزم ميتوني از اين يارو فاصله بگيري
يكم جالبش كنم برات شايد بشه يكم
پول جايزه بگيري
گرچه شهرت حرفه اي منو داغون ميكنه ،اره؟
تو واقعا اماده اي به خاطر اين يارو غرق بشي
برا اون؟
اين سوال برا وقتيه كه كشتي داره ميره پايين
اره
فعلا از كوه يخ رد شديم
تو نميتوني جلوي ما رو بگيري كه دستگيرش نكنيم
فكر كنم ميتونم
بگذار ازت يك سوال بپرسم
سه سال بعد از ترك كردن گروم
تو اينجايي و براي آدم بدا كار ميكني؟
صبر كن تا چند سالي بگذره
گزينه هاي پيش روت رو ببيني
ميخواي زندگيتو بسازي
با استفاده از استعدادي كه خدا بهت داده
تو يه محافظ شخصي هستي كه براي كسي كار ميكني
كه زنان و كودكان رو قتل عام مي كنه
ري رو نديدم اينجاها
ري. تصميم گرفت بشينه بيرون از اين بازديد كوچولوت؟
آره خوب ، ميدوني چيه؟
اون چشم هاي زيادي اينجا داره
اين مكان دقيقا جاي هر تيپ آدمي نيست
اميدوارم سلام منو بهش برسوني
ممنون برا نوشيدني آره
اون قبول نكرد
مام شنيديم خب، بهم نگو كه سورپرايز شدي
بهت ميگم چيكار بايد بكني
من ميخوام كه يه پرواز تجاري براي ما رزرو كني
تو و بچه ها با بقيه ما نميايين؟
نقشه عوض شد
با تشكر از شما، آقا
اين عالي بود
هي، ريك، لذت واقعي. با تشكر از شما، آقا
- لذت واقعي. - متشكرم
آه!
آخرين نفر
شما بايد استلا باشيد
.خب بهتره كه باشم خوشحالم كه با شما ملاقات مي كنم
گوش كن، من هشدار دادم
كه موضوعات خاصي وجود دارد
بايد امشب اجتناب كرد ازشون؟ آه
اما بسياري از آنها وجود داره، از جمله سياست
دين ، عكس هاي كودكان ميدوني كه
و به هر حال هركدوم از اينا در من وجود داره
هيچ راهي وجود نخواهد داشت
براي نگه داشتن همه ي اين ترس ها مستقيما.
بنابراين، من پيشاپيش عذر خواهي مي كنم
براي هر دلخوري كه ممكنه من باعثش باشم
با تشكر از شما حق با شماست
ميدونيد، وقتي من اولين بار پسرتونو ديدم،
او سعي كرد به من بگه «فمينيسم» چيست؟
شوخي ميكني
خوب،خيلي وقت نيست كه همديگه رو ميشناسيم
اما من فكر نمي كنم كه من بتونم خودمو بيرون از يك اندام قرار دهم
اگه اينو ميگم اين راهي براي بلند كردن تو نيست
و در عين حال، اينجا هستيم
اون بهتر از اين بود
از كجا ميدوني؟
آنچه كه پسرم بهش اشاره داره اينه كه
من خيلي از خونه دور بودم
حتي قبل از اينكه من و مادرش از هم جدا بشيم
شما ميبينيد كه، پدر بودن ...و نيروي ويژه بودن
تضاد هم ديگه هستن
لازم نيست كه باشه
شبيه زن بودن و داشتن شغل؟
درسته؟
دقيقا
تا الان كجا بودي؟
بيا اينجا آه
ما، ما... ما اينجا كارمون تمام شد؟
از اين دختره خوشم اومده
من اميدوارم كه دوباره، شمارو ببينم بانوي جوان
بعدا به من تلفن كنريال ما بايد باهم شام بخوريم
خيلي خوب
توي اين پرواز بهمون نوشيدني رايگان هم ميدن؟ اون فرست كلاسه
صبر كنيد، پرواز ما فرست كلاس نيستيم
گي گفت "ما"؟
ببين، اين عادلانه نيست، مرد.
اين عادلانه نيست، جيسون.
- نه، خوب نيست - بله
اونا رفتن
اره
اوكي
خبر خوب به نظر مياد بازي فرودگاهي شما كار كرده
ملاقات با قادروف دوباره انجام ميشه
خبر بد.بالجيك محل ملاقات رو عوض كرده
به جاي بندر، اونا به ميدان آزادي ميرن
تراكم بالا،كنار مردم.
خوب، اون خيلي مواظبه
بله، بالجيك احتمالا تصور كرده اگه بازي فرودگاه ما بلوف بوده
ما خيلي مي ترسيم كه اونو وسط اون همه ادم بگيريم
طرف اسم خودشو گذاشته ماشين كشتار غيرنظاميان
و الان اون ميخواد كنار افراد غيرنظامي مخفي بشه
از ديدگاه روابط ديپلماتيك،
اين حتي از هتل هم بدتره
خوب، من بهتون ميگم بايد چيكار كنيم
ما اونو قبل از اينكه به ميدان برسه ميگيريم
.بله، اين كاريه كه ميكنيم ديويس،شبيه سازي فعلي رو به من بده
خودرو به خودرو همونطور كه ما برنامه ريزي كرديم
بده به من
خيلي خوب هر مسيري كه اونارو از هتل ميبره
به ميدان،اونارو مجبور ميكنه تا از طريق اين مسير برن
چهار راهي كه اينجاس
خوب، مسير هدايت كننده اين منطقه اينجاس
در واقع، ميدوني چيه؟
براي اينكه كار كنه، بايد بيش از حد هدايت شن
آره، اين بهم ريختگي چيه؟ به نظر مياد يكي براي دستگاه انفجاري دلش تنگ شده
به نظر مياد يك سايت ساختماني باشه
اوه، تو ميخواي درباره گرفتگي حرف بزني؟
اين واقعا دشواره كه باعث بشه به اندازه كافي نزديك بشن
تو داري به من ميگي وسط شهري مثل اين
پاسخ پليس خيلي مختصر خواهد بود
نسبت به حفاري
ما بايد سرعت وسيله نقليه رو بالا ببريم
بله
اوكي، دسترسي شما به وسايل نقليه تا چه حده؟
هر مدل كه شما ترجيح بدين
سنگين
من اينجام
چقدر دور هستن؟
حدود دو كليك فاصله دارن به زودي بايد برسن بهت
دريافت شد
پنج بلوك، بچه ها.
وقت رفتنه
هي
هي، هي، هي
هي هي هي هي هي هي هي!
زود باش
وقت رفتنه سه
دو يك
مركز عمليات ، براوو يك هستم
هدف مشاهده نشد
اون توي ماشين نيست
اون تو كوچه ست
مركز عمليات ، هدف به سمت شمال رفت در حال تعقيب
از ديدنت خوشحالم ريموند
از بين همه پاتوغ هاي جين جوينت در سراسر جهان، ها، يعقوب؟
تو نميخواي اين كارو انجام بدي
نه براي اون
وقت نجات قايقه
ميدونم چيكار كردي
خوب، به نظر سخاوتمند مياد
زايد پاشتان كيه؟
يه منبعه
من فايلشو خوندم
مشخص شد كه اون تنها منبعيه
كه ميگه سلاح هاي بالجيك به طالبان ارسال ميشن
پس هواپيما ره گير چي؟
چند تا از بچه هاي طالبان در حال صحبت كردن با تلفن هاي همراه خودشون
گفتن كه چقدر سپاسگزار هستن درمورد محموله اي كه براشون ميره
معنيش ميتونه هر چيزي باشه
تحليلگران اطلاعات اينارو جمع اوري كردن
...انواع مختلفي از
زايد ، خودتي
تو اونو ساختي
كه بالجيك رو به ترور ارتباط بدي
براي گرفتن چراغ سبز اين ماموريت
لوكا بالجيك به لاهه فرستاده ميشه
به جايي كه هرگز نتونه به كس ديگه اي صدمه بزنه
و براي جواب دادن به كارهايي كه تا الان كرده
جهان در حال حاضر امن تر
از ديروز شده
مهم نيست كه چطور به اينجا رسيديم ما اينجاييم
تو سازمان اطلاعات رو فريب دادي
اين موشك ها هرگز براي طالبان ارسال نميشدن
گرفتن و توقيف كردن ، وسط
پايتخت يه كشور اروپايي؟
حتي با يه شانس كوچك براي موفقيت
اين عمليات نياز به اپراتورهاي درجه يك داره
اما جنايات عليه بشريت،
خوب، اونا به اندازه كافي مهم نيستن
براي توجيه استفاده از ، اپراتورهاي درجه يك.
پيرمرد هاي رده بالا نياز به يك تهديد قريب الوقوع داشتن
تنها راهي كه ديدم براي چك كردن اين جعبه
تو از من استفاده كردي
همه چيز خوبه؟
اره خوبه
تو؟ آره خوبم
به نتيجه اي رسيدي كه درباره معشوقه نيت چيكار ميخواي بكني؟
من فكر ميكنم اين بهترين كار براي همه هست كه بيخيال اين جريان بشيم
با شكستن تلفن اعتباري نيت
بزاريم همه راز هاش با خودش بميرن
به نظر من مياد حمايت از چيزيه كه
در كنارش خطوط بسياري هست
يعني دروغ گفتن به آلانا
خب، ميدوني، دروغ گفتن لزوما فريب دادن نيست
تو به نظر خيلي خشن ميايي
ديشب دوباره با كسي وقت گذروندي؟
يه زوج از بچه هاي قديمي مي خواستن منو ببينن
اينجور نيست كه ما بتونيم باهم وقت‌ بگذرونيم توي پايگاه
استلا چطوره؟
خوبه. سلام رسوند
اون ازم خواست بهت بگم كه شب خوبي بود و خوش گذشت بهش
اون متاسفه كه نميتونيم ديشب رو تكرار كنيم
من بهت گفتم كه چيزي براي نگراني نيست
همه منو دوست دارند
آه، آره منم شنيدم
خدا...
اين بچه ها
اونا خيلي ميترسن با من ديده بشن
به خدا قسم ، باري كه ديشب انتخاب كردن
نصف راه به ريچموند بود
حدس بزن منظورشون از پي ان جي دي چيه
همه اينها بيشتر از يك كتاب احمقانس
من حدس مي زنم بايد فقط سپاسگزار باشم
كه اونا سعي نكردن كه تو از ديدن من دست برداري
آره، خوب، ميدوني، آدم ميگه كه ميبينه
سياست عنصر نامطلوب عنوان "نپرس، نگو."
آدم به من گفت كه تو رفتي توي ليست پنج نفر اخر
يك بار
خوب،حدس مي زنم من عذر خواهي بهت بدهكارم
من ميدونم اينكه پسر من هستي تورو هدف قرار مي دهد.
اين هيچ ارتباطي با تو نداشت.
من فقط نتونستم انجامش بدم
حدس ميزنم تو ميدوني
منظورم اينه كه فقط نميتونم
تو پروندت هيچ كمكي بكنم، و تور كتاب
از طريق اينجا منو مقابل ذهن همه قرار ميده
...اره ، خوب
حدس مي زنم تو ميتونستي يك توقف در تور انجام بدي
ميدوني،شايد فقط خواندن اينجا برگزار بشه
تا بعد از انتخاب يا تا زماني كه من حدف بشم
تو در حال حذف شدن نيستي اما تو ميدوني، كه به تو نيازه
براي در نظر گرفتن كسي ديگه از خودت.
ميدوني چيه، من فقط فكر ميكردم
من از مادرت چيزي نشنيدم اخيرا
و اون اينجاس
من متاسفم، اين... اين بد بود.
درباره مادرم صحبت نكن
اين فقط يه شوخي بود
پس شوخي نكن
كلي
من ميدونم اون بعد از جداييمون باهات خشن بود
آره ميدوني و اون خيلي خشن تر ميبود
اگه همون اطراف ميموندي
ميدوني، اون بهت زمان بيشتري ميداد
به من ياد بده كه مثل تو باشم
ميدوني، اگه من خيلي وحشتناك بودم،
چرا تنها پسر من زندگي خودشو صرف ميكنه
براي دنبال كردن قدم هاي من؟
من قدم هاي تورو دنبال نميكنم
من اونارو پاك ميكنم.
فكر ميكني اينكه يه پدر غايب بودي
به خاطر تيم و كارت بود؟
تو غايب بودي به خاطر خودت
ايا داري روانشناسي ميكني؟
تمام زندگيتو به دنبال آينه سپري كردي
فكر مي كني ميخوام اينجور مردي باشم؟
كلي
اين كارو نكن
هي، منم
اوه، به طور مستقيم به پست صوتي رفت
پس تو بايد پيش يه مشتري يا همچين چيزي باشي
ببين، من فقط مي خواستم بهت بگم كه من در حال برنامه ريزي هستم
كه بيام دنبال مايكل آخر اين هفته
و يكم وقت باهاش بگذرونم
...ميدوني كه ، پدر و پسري
ببينم چي پيش مياد باهاش
تا آنجا كه به جريان گوشي نيت علاقه مند بودي
ببين، هيچ راهي براي دسترسي به سابقه موقعيت مكاني وجود نداره
يه جورايي بن بست بود
وقتي ببينمت دربارش حرف ميزنيم
بچه هارو از طرف من ببوس،خوب؟
شما توي افغانستان چيكار ميكنيد؟
ترجمه و تنظيم Attackmaster & AmirSam70 Telegram:@Microphone