- ...آنچه گذشت - شما ضعيف شدين و نميتونين مقابله كنين
تا وقتي كه بفهمي بايد
تا جون داري براي جيسون هيز بجنگي
ما حتي شروع هم نكرديم
من حس ميكنم
كه تو نميخواي من بدونم كي هستي
اگه قراره روي اتفاقي كه بين من و آلانا افتاد تمركز كنم
و اين كه چجوري تموم شد چجوري به من در رابطه با ناتالي كمك ميكنه؟
اگه مانع از اين ميشه كه هيچوقت
نتوني با كسي رابطه داشته باشي فاجعه تلخيه
اوه،نه
- نه.نه.چي؟نه - نه،اون وحشتناكه
- نيست - اون وحشتناكه
و فقط ميخواد كه جلوي دوربين باشه
- اون فقط...تموم مدت توجه ميخواد
- اون توجه ميخواد مشكلش چيه؟
يعني تو نميتوني گريتي رو قضاوت كني
ميفهمي؟ هيچكس نميتونه گريتي رو قضاوت كنه
- به جز مردم فيلادلفيا - چرا؟
- اوه،باشه - و حتي مردم فيلادلفيا
- كه قضاوتش ميكنن...براشون خوب تموم نميشه - اوه،البته
چون مردم فلادلفيا
همونايين كه عروسك بزرگ سبز فنتيك رو اوردن
- مشكلش چيه؟ - يعني
مردم فيلي يه جور وابستگي خاصي به عروسكاي ماپت دارن
- چيه؟ - فتيش ماپت
كلي مو و پرز باشه،هيچي نگو
نميخوام چيزي بشنوم راجب تو و اون چي بود
تيم ويسكنسين بجرز؟
يارو كي بود؟ باكي بجر؟ (عروسك طرفدار اين تيم)
مثل يه بچه 4سالست كه دندون درد داره
- "اوه باشه،من باكي بجرم" - اينطوري نگو
- نكن.باكي ترسيده
- اوه،باشه - درد داشت
باشه.يه چيزي بهت ميگم ميدوني چيه؟
تو منو با اين اظهار نظرات اذيت ميكني
...من اين آخر هفته نميبرمت اردو.پس
اوه،قول ميدي؟
- اره.قول.بيا - هوم؟
نميخواي بياي بيرونو ببيني؟
ميتونيم براي صبحونه و خواب بريم يه هتل يا مهمون خونه
...و...نميدونم
- تشك و اينا داشته باشيم - ميبيني؟ميبيني؟
كاليفرنيا نرم و لطيفت كرده مثل يه انگور
...بچه هام
اونا عاشق اردوگاهين كه رفتم
خب،مطمئنم منم عاشقش ميشم
!برو كنار !دقيقا جلوي من زدي كنار
چي داري ميگي؟
- تو اومدي جلوم - مگه كوري؟
!تو اومدي جلوم
!برگرد تو ماشين
- حواست باشه كجا ميري - تو خوبي؟
- مراقب باش،مرد - اره.بريم
اوه،مرسي كه از دست اون مرد نجاتم دادي
اون همينجور داشت راجب منفعت ماليات
سرمايه گذاري توي گيگابايت مناطف فرصت حرف ميزد
هي،مگه سناتور والترز
قرار نيست به نمايش سگ و پوني(اسب كوچيك) تو بياد؟
اره اره اون توي كميته تخصيص بودجست
مخارج گروه ويژه رو تامين ميكنه
مشاورش اونجاست
خوبه قبل از فردا يكم باهاش راه بيايم
اين چيه؟ ماردسن براي صلح مرد
چرا ميگه دارن بازپرسيش ميكنن؟
شوخي ميكني؟
نه.اين داستان جايگذاري شده
جنگ قبيله اي داره بدتر ميشه
عمارت كنگره هيل داره تقصيرا رو گردن يكي ميندازه
اره.ولي دروغه
و مقصر دونستن كسي
كه نميتونه از شرافت خودش دفاع كنه؟
يعني،ميدونستم سياست بازي كثيفيه
ولي اين ناراحت كنندس
من نميدونستم كه
تو پسرا رو دعوت كردي
نكردم
پس چرا اينجان؟
ميترسم بدونم
بيا با مشاور سناتور حرف بزن
بعد ميتوني بري با هم گروهيات بازي كني
باشه
سلام
- سلام،يه آبجو به من ميدين لطفا؟ - ببخشيد
حتما
اوه،اينو ببين.اينو ببين
اين...اين يه انتخاب زيباييه
اره بذار حدس بزنم.تو ذاتمه
مردم بهم ميگن بلادهوند (سگ شكاري كه شامه تيزي داره)
يه آبجو
باشه.فرصت از دست رفت
سلام چخبرا چيشده؟
اوه،سلام اينجا چيكار ميكني؟ چيكار ميكني؟
نگران نباش مرد اين همه راه نيومدم كه
اينو خراب كنم
كه تو بهش ميگي يه عصر خوش
- اوه،نه؟ - نه
يعني،يه جورايي انگار خراب كردي
اره.درسته
در واقع،ميدوني يه دليل داشتم كه اينجا اومدم
نمايش سگ و پوني رتبش بهتر شد و به 0700 رسيد
- گرفتم
فقط ميخواستم از خودم بشنوي
- اوه،ممنونم واقعا - اره
ولي،ميدوني من
همون پيامي رو كه تو گرفتي گرفتم
پيامرسان اينجوري كار ميكنه ديگه ميدوني؟
يه احمق توي بار
غواصه و داره وراجي ميكنه
- واقعا؟ - اون آخري؟ اون مرده
خوبه.كلاهبرداره ولي بي ضرره
مشتي داستان و چرت و پرت ميگه
- و ميذاري نفس بكشه؟ - اره.چرا نذارم؟
ما از اين دلقكا همه جا داريم،ساني
ببخشيد
ترسيدي؟
وقتي گلوله ها پرتاب ميشن تو به خودت فكر نميكني
به مردن فكر نميكني
تو فقط نگران برادر كناريت هستي
ببخشيد.شرمنده قربان
...قربان من
تو واقعا عضو گروه ويژه اي؟
- اره - ...واقعا؟ اين
اره.تو كلاهو از اينجور چيزا داري
...اين چيه؟ اين مثل - بهش ميگن تريدنت(سلاح هسته اي) - اره
اها
تا حالا،عمليات جدي ديدي؟
سهم خودم رو توي جنگ ديدم
به نظر خطرناك مياد
اره.چيزي نيست كه نتونم از پسش بربيام
...خب،مطمئنم
مطمئنم تمرينات گروه ويژه براي هرچيزي آمادت كرده،درسته؟
- اره - هوم
چه كلاسي بودي؟
توي كلاس 252
رفيقم،فول متال تو كجا بودي؟
- 234. - 234.
ميدوني متال فقط دوتا چيزيو دوست داره؟
ويسكي بخوره و جمجمه خورد كنه
و من تازه در اومدم تينكربل
فقط دارم يكم خوش ميگذرونم
- يكم؟ - اره
خوش گذروني براي تو اينه؟
جدي؟ خوشگذروني؟
كاري كه تو ميكني،رفيق بي حرمتي به
برادرامونه كه در راه كاري كه تو تظاهر ميكني انجام ميدي مردن
- مشكلت چيه؟ - هي،ساني
- !مشكلم تويي - هي
بيا اينجا.هي.منو نگاه كن
آروم باش اينجا بار نزديك ساحل نيست
كه بياي داخل و دنبال دعوا بگردي
اره،خب،اون يارو
داشت تموم شب شجاعت ميدزديد
و الان نگاهت به من افتاده؟
- ساني،اون فقط دنبال توجهه
- كي اهميت ميده؟ - كل گروه
- واقعا؟ - اره
به جز تو،كلي
هي،يكم استراحت كن
جسيون،تو حالت خوبه
تو خوبي،من اينجام
اوه،باشه من خوبم
...خوبم.فقط
يه كابوس بود همين
ميخواي راجبش صحبت كني؟
نه.گفتم خوبم،باشه؟
خوبم
فقط به يكم زمان نياز دارم همين
برگرد به رخت خواب
فقط بهم يكم زمان بده،باشه؟
!نفر آخر
تمام 3دقيقه،18ثانيه
بد نبود
همونطور كه كميته در جريانه ماموريت گروه توسعه
شامل عمليات ضد تروريسم
مقابلع با گسترش اتمي و حذف
يا بازيابي هدف هاي با ارزش
ولي از زمان شروع جنگ ترور
نجات گروگان يك عمليات
حياتي و جامع گروه ويژه شده
گسترش ماموريت نياز شده كه
تمرينات اضافه داشته باشيم
يعني ساعت هاي بيشتر امكانات بيشتر،تجهيزات بيشتر
كه همه اينها پول بيشتري ميخواد
درسته سناتور،ولي همونطور كه ميدونيد
گروه براوو به طور موفقيت آميز گروگان هارو
در سرتا سر دنيا نجات داده
ولي نه در ونزوئلا
درسته،قربان
ونزوئلا به طور قطع يه شكست بود
ولي ما بهترين در جهان هستيم
...به دليل آموزشهاي پيشرفتمون،پس
دفعه بعدي تقريبا ميشه يك ماموريت موفق رو تضمين كرد
شايد سناتورها دوست داشته باشن
يه عمليات نمايشي تعاملي انجام شه؟
شايد بهترين راه نجات دادن گروگان
اينه كه يك گروگان بشيم
نكته خوبيه،افسر
سناتور والترز،نظر شما چيه؟
تو،بياي و موش آزمايشگاهيمون بشي؟
اگه بخواي حتي ميتوني
يه عكس هم بگيري
به شرطي كه ما تو عكس نباشيم
افسر اسپنسر يك نمونه مهم
از نسل جديد اين گروهه كه حاضرند
اين ملت و گروه رو
به دهه بعدي هدايت كنند
و كسايي كه رشد نكنن جا ميمونن
صبر كن
چجوري ميتوني بگي ازت خوششون نمياد؟
تو حتي بچهاي مدرسه جديدت رو هنوز ملاقات نكردي
ولي اگه ببينمشون و از من خوششون نياد چي؟
خب بايد بهشون يه فرصت بدي
كه اول تورو بشناسن
مثل اونا كه به تو قراره فرصت بدن
همين كه ببينن چقدر مهربون هستي اونام با تو مهربون ميشن
در جواب مارسدن كه طرف حشيد رو ميگيره
اظهار تعجب برانگيزي كه آخرين سفير
نه تنها مذاكره صلح جويي رو بهم ريخته
بلكه ممكنه مسئول و مقصر
- حملات اخير باشه - بابا؟
جانم،عزيزم؟
چيشده؟
اوه،خب،من با اون خانم كار ميكردم
سفير،قبل اين كه بميره
اون واقعا آدم خوبي بود ولي يكي سعي داره بگه
اون توي شغلش شكست خورده بود
اين واقعيت نيست
از كجا ميدوني؟
من اونجا بودم
شغل تو اينجوريه؟
مردم بهت شليك ميكنن؟
بابايي دريانورده،عزيزم
حالا برو خودتو بشور
قبل اينكه مامانت بياد خونه و سر من داد بزنه
از چي ميترسي جيسون؟
چرا فكر ميكني من ميترسم؟ من از هيچي نميترسم
خب از اونجايي كه روبروي من نشستي
براي اولين بار بعد چندين ماه
من خوبم
درواقع،من خيلي خوبم
من و ناتالي اين آخرهفته ميخوايم بريم اردو
- و قراره خيلي خوب باشه - عاليه
- اره - اره،پس شما دارين به جلو پيش ميرين
اره
...دارم سعي ميكنم
كاري كه بهم گفتيو انجام بدم و اون كار
خراب كردن ديوار هاي دورمه
...ولي
- ميدوني - ترسناكه بخواي يكيو وارد زندگيت كني
تو...تو حس ميكني لو رفتي؟
اره،همين حسو دارم
اره،انگار مورد هدف قرار گرفتم
يه چيزي بهت ميگم بعضي وقتا
دلم ميخواست آخر يه جاي ديگه ي اين داستان بودم
- ميبيني؟ - هوم
ميدوني،ناتالي بعد صدمه ديدنت كمك كرد خودتو جمع و جور كني
- اره - اون توي ضعيفترين موقعيت ديدت
و بازم درگير شد
اون بهم گفت بدن رو درست كن و ذهن خودش درست ميشه
خب ميدوني چيه؟ ...بدن عاليه.ولي ذهن
...اون هنوز
ترك هايي رو توي شخصيت شكست ناپذيرت ميبينه
ميدوني،وقتي اون رو وارد زندگيت كني يعني تموم تاثيراتي كه از
تموم آسيبهاي روحي و رواني كه متحمل شدي رو فاش كني،جيسون
- تمومش - اره
پس...اين نگرانت كرده؟
اين خيليه
اين خيلي بيشتر از چيزيه كه اون بتونه باهاش درگير بشه
ببين،ميدوني چيه؟
گروهم ماه آينده داره اعزام ميشه
ما داريم اعزام ميشيم پس بايد روي اون تمركز كنم
ولي ناتالي،اون با گروه سيلز كار ميكنه مگه نه؟
اره،با سيلز كار ميكنه
پس اگر موقعيتش رو بگه
بهش دانايي محرمانه اي
راجب آسيب روحي و جسمي
كه جنگ باعثش ميشه رو ميده
درسته؟
خب كار كردن و قرار گذاشتن باهم
- دوتا مسئله كاملا جدا هستن - ميدوني،فكر نميكنم
كه اون فكر ميكرد
داره با يه حسابدار وارد رابطه ميشه
- ناتالي ازت يه چيزايي داره بهرحال - آره
- با وجود همه خطاها،بازم خواست وارد رابطه بشه - آره اين ريسكو كرد
پس فكر نكنم بايد درمقابلش گارد بگيري
در برابر چيزي چون هردومون ميدونيم
كه اون به اندازه اي قوي هست كه بتونه از پسش بربياد
- هوم؟ - به اندازه اي قويه كه ازپسش برمياد
پس،اين واقعا
- همون چيزي بود كه باعث شده بود دور خودت ديوار بكشي؟ - بس كن اين بحث ديوارو
- بس كن - با بدبختي مواجه شدي
و تو فرار كردن رو به مبارزه ترجيح ميدي
چرا؟
فكر ميكني تو انجام وظيفه انتخابي وجود داره؟
آره؟
سربازام و ماموريتم تو اولويتن
فكر كنم يه روش خوبي
براي يه رابطه كامل وجود داشته باشه
من اينطور گروهم رو امن نگه ميدارم،باشه؟ اينطوري امن نگهشون ميدارم
تو چي ميخواي،جيسون؟
- چي ميخوام؟ - تو چي ميخواي؟
ميخوام سربازام رو به خونه برگردونم
ميخوام مطمئن شم اونا به خونه برميگردن
من فكر ميكنم اين چيزيه كه گروه براوو 1 ميخواد
اين چرتو پرتا رو تموم كن،باشه؟
باشه صميميت
هم روحي و هم جسمي
به يه فهم عميقتر و بهتر از خود آدم نياز داره
قبل اينكه با كس ديگه اي درميون گذاشته بشه
من حتي نميدونم اين يعني چي
من نميدونم يعني چي
نميدونم داري راجب چي صحبت ميكني واقعا نميفهمم
من فقط ميگم براوو1 محافظ بزرگ
ميدونه چي واسه همه خوبه جز خودش
ميدوني چيه؟ وقت تمومه
نيجر يه كشور پيشرفتس
ولي تو ليست ملل متحد توسعه انساني پايين ترين رتبس
برخلاف منابع طبيعي مناسبش
اون منابع
يه مهره مهم براي زمين حساب ميشن
تموم اون منطقه يه منبع استراتژيكه
نيروهاي محلي و بين المللي مثل روسيه
و چين بر سر كنترل رقابت ميكنن
خب،تا جايي كه شنيدم چين هم وارد بخش نظامي شده
اره،يه پايگاه دريايي ساختن
- سال 2017 تو ديبوتي،درسته؟ - آره
و روسيه هم ميخواد دست به كار بشه
شركتهاي خصوصي نظامي روسي دارن نيروهاي محلي رو مسلح ميكنن
بهشون تمرين ميدن و حمايتشون ميكنن
وقتي روسيه داره همه رو مسلح ميكنه
چجوري آمريكا تو نيجر رقابت ميكنه؟
قدرت جهاني خودش رو
توي نيروي نظامي يا زيربنا نشون ميده
آمريكا داره به نيجر كمك ميكنه كه زيربناهاي قديميش رو بازسازي كنه
موسسه سپاهي مهندسين دارن روي چند پروژه
كار ميكنن كه شامل سد
و جاده اصلي ميشه
گروه براوو مامور شده كه
اردوگاه بوكو حرم توي اون منطقه رو بررسي كنه
اين گروه ويژه
مددكارهارو اعدام كرده
بمباران خودكشي رو برنامه ريزي كرده و همين ماه پيش
110دختر مدرسه اي رو دزديده
خب بوكو چندين ساله اين كارهارو انجام ميده
چرا داريم بررسي ميكنيم و از اونا مراقبت ميكنيم
وقتي اين همه دليل داريم تا حمله كنيم؟
داري دنبال يه فرمانده روسي به اسم
وديك پترو ميگردي
الان داره براي يه شركت روسي
كه مشكوك به تهيه نيروي داخلي
مقابل ميل آمريكاست
اطلاعاتمون ميكنه كه پترو قراره
تا 2روز ديگه به اردوگاه بوكو برسه
كار براوو اينه كه
ارتباط پترو رو با بوكو حرم تاييد كنه
و بفهمه با چه گروه هاي ديگه اي تو اون منطقه همكاري ميكنه
بررسي ويژه
پس، ما قراره
توي اين جنگل ترسناك بريم و دنبال
اين پيمانكار كمونيست بگرديم؟
قوانين جنگ چيه؟
نيجر يه محيط نيمه آزاده
شليك نميكنيم تا وقتي بهمون شليك نشده
اوه،هميشه حال ميده با دستبند به ميدون جنگ بري
مگه نه پسرا؟
- هي،همه چي خوبه؟ - آره
تو امروز صبح خيلي زود رفتي
- فرصت نشد بهت سر بزنم - اوه،ميدوني
من فقط ديشب تو حال خودم نبودم همين
بودي تا وقتي كه
يهو نبودي
ببين،من خيلي چيزارو ديدم وقتي با گروه همراه بودم
اگه چيزي هست كه ميخواي راجبش صحبت كني
خواب كافي نداشتم ديشب.همين
خب،اميدوارم اين آخرهفته بهتر بتوني بخوابي
- زير ستاره ها - درسته
خب،ميدوني چيه؟ خب ما الان هيجان زده ايم
و ميدوني،با موقعيتي كه
تو راهه،من فكر ميكنم قضيه ي اردو
بهتره بره براي يه زمان ديگه فعلا
- ميدوني،بايد رو براوو تمركز كنم - واقعا؟
خيلي دوست داشتم يكم دور از اينجا وقت بگذرونم
منم همينطور واقعا متاسفم
ولي پرواز دارم،ميدوني؟
مراقب باش
هوم
سرباز ديويس
چطور اين افتخار نصيبم شده؟
خب،راجب قضيه ي بار شنيدم
يكم راجب دعواي شجاعت دزديده شده
دعوا؟ بيخيال
مثل يه بحث كوچيك بود
خب من تورو چندين بار با اونا ديدم
وقتي بحث كوچيك نبود
پس چي باعث شد اين بار دعوا كني؟
باشه خب اون رفيقمون نياز داشت به ياد بياره
كه جاش كجاست و چه موقعيتي داره
ساني،من و تو بهتر ميدونيم
كه سرسخت ترين مرد توي بار
نياز نداره كه چيزي رو ثابت كنه
باشه
خب،اينكارو نميكردم اگه كلي
از همون اول جلوش درميومد
فكر كنم ماها
ديگه براش اهميتي نداريم
از اونجايي كه ديگه با كله گنده ها ميگرده
ساني
باشه.باشه.باشه
ديويس،من قول ميدم
ديگه وارد دعوايي نشم
و خودم رو
كنترل كنم
...مگه اينكه
...مگه اينكه بخوام پول به بند لباس زير بچسبونم
- باشه.صحبت خوبي بود - !چون من خفنم
صحبت خوبي بود رفيق
12دقيقه
- بايد يه مايل ديگه يه راه شني ببينيم - دريافت شد
اخبارو ميبينين؟
راجب مارسدن؟
خيلي بده
سازمان دولتي داره اون رو مقصر جلوه ميده
ماست ماليه ديگه
ولي خب اين ريسكيه كه بايد پذيرفت توي اين حوزه
بدتر از اين نميشه كه شخصيت
يه زن مرده رو ترور كنن
آدماي صاف و صادقي مثل مارسدن
توي سازمان دولتي انگشت شمارن
خب،ميدوني باعث تاسفه
كه ازش بخاطر اون كسي كه واقعا بود ياد نميشه
چخبر؟
اطلاعات جديد دريافت شد
بوكو حرم داره ميره به سمت سدي كه گروه حرفه اي دارن اونجا كار ميكنن
چندتا آمريكايي سمت سد هستن؟
پترو توي جريان عملياته
خب،ميتونه همراه اونا باشه
امكان نداره پترو حمله كنه
براوو بايد به بررسي ويژه ادامه بده
تا يه واحد كمك نظامي 3ساعت راهه از اينجا
اونا ميتونن سد رو محكم كنن
فكر نميكنم گروه حرفه اي اونقدر وقت داشته باشن
با استفاده از جاده هاي داخلي نيرو هاي بوكو حرم
طي 2ساعت به سد ميرسن
ولي ماشين هاي براوو سريعترن
اگه ميانبر بزنن
ميتونن تو 40دقيقه برسن
از كنترل روسيه جلوگيري كنن
و امنيت گروه حرفه اي رو تامين كنن اين اولويت جديدشونه
باشه.نقشه محل رو براشون بفرست
براوو 1،هاووك صحبت ميكنه
شما عمليات جديد دارين
دريافت شد هاووك به منطقه هدف وارد ميشيم
بوكو داره به سمت سد ميره ما بايد سريع عمل كنيم
!اگه قراره يه خوش آمد گويي براش داشته باشيم
- فرمانده هيز؟ - بله
گروهبان درجه يك كراوز هستم چخبر؟
خوشحالم كه ميبينمتون
خب،خوشحالم كه بهتون نزديك بوديم تا بتونيم كمك كنيم
صبر كن.يك سرباز اين نيروي توئه؟
در برابر 30تا دشمن كمه
خب،چي فكر ميكني؟
مقاومت كنيم يا عقب نشيني؟
نميتوني اين سد رو ول كني
اوه،اين ديك گوردنه سر مهندس
محلي ها با ما كار ميكنن
اگه ما بريم خانواده هاشون و اين زيربنا
در طول يه هفته به دست روس ها ميفته
نگران اون نباش،ديك،باشه؟
قرار نيست اين سدو از دست بدين
ما جايي نميريم
مثل اينكه وقت براي راه اندازي و شليك داريم
قبل اينكه نزديك به سد بشن بهشون شليك كنيم؟
ميتونيم اونارو توي جاده ببينيم
با تعداد زياد مبارزه سريعي ميشه
اره،ولي اينجا دوتا چيز داريم كه اونا ندارن
يك مزيت و يك فرصت غافلگيري
به يكم كمك از طرف گروهت نياز دارم
فقط بهم بگو ميتونيم چيكار كنيم
مارو به بالاي سد ببر
باشه
فقط اون دوتا مسير در دسترسن كه به اينجا راه پيدا ميكنن؟
ولي فقط اون بالايي مستقيم به طرف سد ميره
خب،اين راهيه كه قراره ازش بيان
موقعيت مراقب ها بهمون
زمينه هاي تداخل شليك رو ميده تا مسير اونارو پوشش بدينم
اين با در نظر گرفتن اينه كه مستقيم به اين سمت نميان
چه نمونه هايي داري؟
مواد منفجره نداريم ولي هشت سيلندر استيلن داريم
كه براي حفاري استفاده كرديم
خب،ميتونيم بتركونيمش
تو چي فكر ميكني رئيس؟
ماشين هاتون در موقعيت مارپيچ
تو جاده بالايي قرار بدين
- اولي و آخري رو نشونه گذاري كنين
- دريافت شد.مهياش ميكنيم
تجهيزات چي دارين جمع ميكنين؟
اسلحه هاي M4 و مهمات اضافه،و دوتا نارنجك
باشه،وقتي دشمن رو از سر راه برداشتيم
شما دوتا به تيم من ملحق ميشين و ما بوكو رو نابود ميكنيم
ميگيريمشون،و توي محل تيراندازي تمرينيمون به عنوان هدف ميذاريمشون
درسته شما دوتا سريع ياد ميگيرين
نذارين ظاهر خوب گولتون بزنه
ميدوني،ميتونيم
از مانع استفاده كنيم.ابزار دارين؟
ما مهندسيم
بريم ري كار رو شروع كنيم
بيل رو بيار
ترنت،ميتونستي ماشين رو نزديكتر بياري
چي داريم؟
پل يه كيلومتره
و انحراف پايين جاده
اون درخت كوچيكست
600متر
و يكم بيشتر به سمت ما برگرد
و يه صخره كوچيك بيرون زده
شد 4تا
ميبينمش
خوبه
قراره تنظيمش كني يا خودت كنترلش كني؟
خودم كنترل ميكنم
از يه هدف يابي سريعتر استفاده ميشه
اره،فكر خوبيه
هنوز داري راجب سفير مارسدن فكر ميكني نه؟
اون يه خانواده داره
...ميدوني،و
و براي باقي زندگيشون
قراره فكر كنن كه اون مرد
بخاطر بي كفايتيش
و نفهمن كه اون يه قهرمان بود
يا اينكه جونش رو داد تا بقيه رو نجات بده
و تموم كسايي كه ميشناسن
قراره همين فكر رو كنن
...فقط
اين درست نيست
...ببين،من
من درك ميكنم كلي
...منم همين حسو دارم ولي
اين به ما ربطي نداره
ما به يه دليلي بهمون ميگن حرفه اي هاي بي صدا
يكي بايد حقيقتو بگه،مرد
ببين،تو با اون مشكل ضربه مغزي به اندازه كافي اذيت شدي
و در مقايسه با اين هيچه
داستان مارسدن مثل راديواكتيو ميمونه
بايد هممون ازش دور بمونيم
فقط اميدوار باش زور زدنمون بيشتر از شليكمون تاثير داشته باشه
اره
چرا ماشين هارو اون آخر ميذاري؟
يه نقطه مسدود ايجاد ميشه وقتي دشمن وارد بشه
منفجرش ميكنيم،نيروهاشون رو جدا ميكنيم
مثل يه بازي ميشه (بازي whac-a-mole)
تا جايي كه يادمه اين بازي اينطوري نبود
نه.نه متال درست ميگه
جز اينكه دشمن هيچ سوراخي نداره كه توش قايم شه
و به جاي چكش ما از مواد منفجره استفاده ميكنيم
- همونطور كه گفتم،بوم - مانع ها ساخته شدن
ماشين ها توي موقعيتن و مواد ها منفجره آماده ان
مهندسا قراره توي اتاق كنترل قايم بشن
توي اتاق كنترل پناه بگيرن
اره،ما تنظيم كرديم همه چيو
تنها كاري كه بايد كنيم صبر كردنه
تو خوبي؟
عاليم
اين غذاهاي آماده رو دارم
تيكه هاي شكلات امتحانش كن
- تو عاشق اينايي
- اره - اره
هيچوقت نفهميدم چي اينقدر اينارو خوشمزه كرده
- درسته - واقعا درسته.و زماني كه برميگردي خونه
اونا دوباره مزه ي چسب و مقوا به خودشون ميگيرن
همه چي توي ميدون جنگ معني ميده
تو خونه،نه خيلي،ري
براوو 1،پايگاه هاوك صحبت ميكنه
گروه دشمن ده دقيقه با موقعيت شما فاصله داره
دريافت شد،هاوك
خب بچها،بريم وقتشه
تو،برو به يه جاي امن از اينجا برو.حركت كن موفق باشي
حواست به ماشينا باشه
سمت چپ بمون
به تموم افراد براوو حواستون باشه دشمن وارد شده
براوو 1،براوو 4 صحبت ميكنه
استيلن آمادست
خوبه دريافت شد
منتظر فرمان اجرا هستيم تا شروع كنيم
بريم،رمبو
وقتشه
هاوك،براوو 1 صحبت ميكنه
دشمن وارد موقعيت ما شده
اجازه حمله
منفيه،براوو 1
تو درون يه محيط نيمه آزاد قرار داري
قوانين حمله پابرجاست
تو نميتوني شليك كني تا وقتي بهت شليك نشده
خب،تعداد زيادي معتقد واقعي با كلاشينكف
به نظرم آنچنان نيمه آزاد نمياد
براوو4،براوو 1 صحبت ميكنه تو موقعيت قرار بگيرين
دريافت شد
براوو 6،تو موقعيت قرار بگيرين
دريافت شد
قرار گرفتيم
اين مبارز ها
خيلي زياد تو منطقه مسدود شده قرار نميگيرن
ما مزيتمون رو داريم از دست ميديم،جي
براوو1،حواسم بهشون هست
قطعا يه تانكه
چيزي داريم كه بتونه تانكو از پا دربياره؟
يعني به 6اينچ زره نفوذ كنيم؟
نه ساني،نداريم
هاوك،براوو1 صحبت ميكنه
درخواست پشتيباني هوايي فوري دارم
دريافت شد به سمت تو ميفرستمش
خوبه دريافت شد،هاوك
يه جنگنده هوايي F-15 داره از نيامي مياد.3دقيقه ديگه ميرسه
دريافت شد اونا به هر كمكي قراره نياز داشته باشن
ديشكا چطور؟
جفتتون رو پوشش ميدم
باشه با تو
ساني، مسلسل48 رو بده
بروك،اسلحت رو بردار
روشنشون كن
بريم
واسه نارنجك انداز نارنجك داريم؟
بله
خب،به تموم پايگاه ها نشونه بذارين اگه گرفتينشون
وينچستر،وينچستر
بريم،ساني
هاووك،براوو 1صحبت ميكنه پشتيباني هواييمون چقدر نزديكه؟
براوو1،هاوك صحبت ميكنه
پشتيباني هوايي يه جگوار 9-1 همين الان به پايگاه ميرسه
دريافت شد هاوك، 4 وارد شين
جگوار 9-1 براوو4 صحبت ميكنه
درخواست پشتيباني هوايي اضطراري داريم
دريافت شد براوو4
هدف تانك دشمن وارد شد
120متر
090 از موقعيت من قرار گرفتن
هدف با نارنجك(دودزا) نارنجي و آبي نشانه گذاري شد
خطر نزديكه دريافت شد؟
دريافت شد،براوو4
هدف با نارنجك(دودزا) نارنجي و آبي نشانه گذاري شد
دشمن توي موقعيته،جگ
شروع كن
بريم
بذار تانك
توسط تو نابود بشه و دشمن ضعيفتر بشه
تگزاس يك
بوكو حرم صفر
خوب بود براوو 4
باشه،بريم جنگ شرو شروع كنيم
سوخت گيري انجام شد
اره،بيارش اينجا
آخرين باري كه با يه تانك مواجه شديم رو يادم نمياد
ميدوني؟
سريع فكر كردي، شليك رو جذب كردي
- افتخار قديمي هميشه پابرجاست نه؟ - اره،بسلامتي
- بوم - درسته
چيز هاي نترس
و بي ملاحظه
اره، قطعا بي ملاحظه
اگه يكم نزديكتر بشن
مطمئن نيستم كه ما بتونيم برگرديم خونه
ممنونم
مخصوصا الان كه
جميله داره كنجكاو ميشه
ميدوني،اينجوري كه
اگه هميشه قراره از ميدون جنگ
برگردم خونه
تو اين سن و سال آره؟ كنجكاو شده
- سخته - اره
چجوري به اما و مايكي گفتي؟
نگفتم.آلانا زحمتشو كشيد
ميدوني،كاملا درك ميكنم
كه نخواي حقيقت رو باهاشون اونقدر روبرو كني
چون،تو اين موقعيت
بهترين جوابي كه ميتونم به جميله بدم اينه كه
بابا يه دريانورده،عزيزم
بچه هام،اونا همشون ميدونن عضو گروه SEAL بودم
من فقط...جزئيات رو بهشون نگفتم
چون نميخواستم راجبم بد فكر كنن،ميدوني؟
...ميدوني چيه؟فقط
جزئيات رو به دخترت نگو
همين
شايد درست ميگي
بازم،كسايي كه دوستشون داريم ...لايق اينن كه
مارو بشناسن،درسته؟
- هوم؟ - فقط بايد مطمئن شد كه
ميفهمن و درك ميكنن
بيا داخل
ميخواستيد منو ببينيد،قربان؟
اون روز كارت رو با سناتورها خيلي خوب انجام دادي
راحت باش،اسپنسر
نمايش تعامليت
از شكست ماموريت جلوگيري كرد
اره
...پس،تو
به تحت تاثير قرار دادن من ادامه بده،اسپنسر
پيشنهادت اون روز
تجسم عمليات ميدون جنگ تو يمن
وقتي اومدم اينجا
تو دردسرساز بودي
بهت گفتم بخاطر مشكل ضربه مغزيت كنار بكش
تا از شكست خوردنت توي اين كار جلوگيري كنم
خب،از اون موقع فهميدم كه
دردسرساز بودنت قدرتته
واقعا ممنونم قربان
راجب حرف هاي اون روزمون فكر كردي؟
چه مسير شغلي رو دوست داري ادامه بدي؟
هميشه دوست داشتم يه تيم داشته باشم و هدايتش كنم
تا حالا به چيزي فراتر از دعواهاي ساده فكر كردي؟
تو داوطلب برجسته اي براي ارتقا به افسر نيروي دريايي هستي
دريانور به درياسالار؟
اره،ما افراد خوب رو در درجه بالا ميخوايم اسپنسر
و درياسالار بودن بهت نفوذ كافي رو ميده
كه يه تفاوت اساسي ايجاد كني
تو خيلي از منطقه ها
تا حالا بهش فكر نكرده بودم
خب،بايد فكر كني
همين
تق تق
كي تو خونمه؟
- سلام - سلام،عزيزم
- همه تونستن زنده بمونن و برگردن؟
آره عزيزم همه چي خوبه
اونجا اوضاع چطوره؟
هستي؟
جميله كلي سوال داره راجب تو
و اون سفيري كه تو يمن كشته شد
بذار دخترمون
به امنيت ملي خيانت كنه
!بابا برگشته
سلام
...اين
اين روش خوش آمد گويي ايه كه من بهش عادت دارم
اون از موقعي كه رفتي هر 5دقيقه يه بار ميپرسه
كي برميگردي خونه
...توهم يه روز ميري سركار و هيچوقت برنميگردي
مثل اون خانم؟
گفتم كه
هي
گفتم نگران اون نباش
باشه؟
ببين،بابا اينجاست الان
...ولي
توهم ميتوني سركارت بميري؟
عزيزم،بابا خستس
بذار استراحت كنه
صبركن.صبركن
بيا اينجا عزيزم پيش بابا
هي
من هميشه هركاري كه بتونم رو انجام ميدم
تا برگردم خونه پيش تو،مادرت و برادرت
..ولي آره
بابايي ميتونه سركار بميره
من نميخوام اين اتفاق بيفته
جميله
هراتفاقي كه بيفته
من هميشه پيشتم
باشه؟
سلام
جيسون،تو نميتوني سرتو بندازي زير همينطوري وارد شي
بايد يه قرار ملاقات بذاري
اره،خب،ميدوني چيه؟ اون روز زود رفتم
پس هنوز يكم وقت دارم
تو الان نبايد با ناتالي باشي؟
خب،ميدوني،برنامه عوض شد
درسته.پس،داري فرار ميكني
- از راه آسون ميري - ...نه،من
!من فرار نميكنم
- درسته - ميدوني چيه؟
تو هيچ دركي از
چيزايي كه من ديدم و انجام دادم نداري
18سال،وارد جهنم شدم
و با خودم آوردمش
اين به نظر راه آسوني مياد؟
اين به نظر تو راه آسونيه؟
- نيست،جيسون - نه
و اصلا نميتونم چيزهايي كه تو تجربه كردي رو
درك كنم و بفهمم
و همچنان تو اينجايي
...و ميتونم درك كنم بهاش رو بفهمم
ديدن...كشته شدن برادرات(سربازات)
ندونستن اينكه آيا دوباره ميتوني بچه هات رو ببوسي
ببيني يه ازدواج خوشبخت داره از بين ميره؟
و بعد همسرت ميميره
يعني،حتي جيسون هيز هم نميتونه از پسش بربياد
تموم اون دردها تموم اون فقدان ها
تو اون روز ازم پرسيدي از چي ميترسم
درسته؟ تو اون روز ازم پرسيدي
از چي ميترسم و اين چيزيه كه ازش ميترسم...از دست دادن
تو چطور ميتوني نترسي،جيسون؟
فقدان و از دست دادن هميشه توي زندگيته
چيزيه كه تورو به براوو1 هدايت ميكنه
كه بتوني از هم گروهيات محافظت كني
از اضافه كردن يه اسم ديگه به ليست توي گوشيت جلوگيري كني
...ولي اون ترس
باعث شد كه براوو1 دنيايي كه بتونه روش كنترل داشته باشه رو بسازه
اون گذشتت،آيندت
و هركسي كه بهت نزديك بود رو دور كرد
تموم فداكاري هايي كه كردي روحت رو تسليم
براوو 1 كردي كار خيلي بزرگي بود
روحم رو تسليم كردم؟
الان قراره شعر بخونيم؟
خشم رو دور كنيم؟
هرچقدر ميخواي بحث رو منحرف كن
ولي تموم سالهايي كه جنگ به طور مكرر ضربشو زده
آلانا ميدونست كه تورو به براوو1 باخته
و الان ميترسي كه
ناتالي هم بفهمه
پس...تو داري كنار ميكشي
كه يه فرد صميمي ديگه اي رو از دست ندي
داري با چنگ و دندون ميگيريش
من از درون مردم"
به آينده فكر ميكنم و به هيچ جا نميرسم
"همه چي پوچ به نظر مياد
اينا حرفاي تو بود حرفاي تو،جيسون
اولين بار كه اينجا اومدي
اون موقع خودمو گم كرده بودم الان خوبم
تيم براوو الان آينده ي منه
ببين،من نبايد بگم كه آيا ناتالي
زن مناسبي براي تو هست يانه درسته؟
ولي ميتونم بهت بگم كه تو بايد
جا واسه يه رابطه باز كني توي كارت
و وقتي تيمت رو تو اولويت قرار ميدي هيچوقت اجازه شروع رابطه رو
با ناتالي يا كس ديگه اي نميده
الان،با همه چيزايي كه متحمل شدي نميتونم مقصر بدونمت
بخاطر اينكه ميخواي از خودت محافظت كني
ولي اگه ميخواي به آينده نگاه كني
و چيزي جز تنهايي ببيني پس بايد با ترست صلح كني
چون درحال حاضر داري به يه مسير توخالي ميري
براوو 1 زندگي با هدفت رو بعد عمليات مسموم كرده
ولي ناتالي؟
جيسون،اون...ممكنه پادزهر باشه
درسته؟ اگه اونو دور كني از خودت
به نگا كردن به 3فوت جلوتر ادامه ميدي
تو ميفهمي كه از درون مردي
زماني كه تفنگت رو زمين ميذاري
سالها جنگ به براوو 1 برتري داده
ولي يادت باشه تو هيچوقت از جنگ بيرون نمياي
رسيديم به اردوگاه؟
زياد نمونده
Resync for Web-DL by Greatlord1995