آنچه گذشت يه روز سر كار ميري
و ديگه هيچوقت برنميگردي خونه؟
ساني كويين زدي تو خال
تو هنوزم پسرمي
از روزي كه مامان مرد من ديگه پسر تو نيستم
كلي ميخواست بهمون
راجب STA-21 بگه
من پيشنهاد ليندل رو قبول كردم
ميخواي راهمون رو جدا كنيم اينو ميخواي درسته
وسايلت رو جمع كن
ميري به COP reading (كاليفرنيا)
جك دنيلز هنوز همون ساعتي كه
اخرين بار بهت دادم رو داري ها؟
جنگ به ادمايي مثل ما نياز داره
ادمايي مثل ما به جنگ نياز دارن
امروز داداشمون رو از دست داديم جك دنيلز
به قتل رساندن رهبر كليدي (دو هفته بعد)
فقط شروع اين عمليات بود
طي دو هفته
سه حمله ي مشابه ديگه
به رهبر هاي طالباني كه براي صلح مذاكره ميكردند اتفاق افتاد
جديدترينشون هم,منفجر كردن يه بمب توي چهارراه اصلي كابل بوده
كه با كشتن سه ارشد طالبان و دوازده تماشاگر همراه بوده
از جمله دو خبرنگار امريكايي
اين تهديد ها باعث تضعيف پيمان صلح شده
ميخواستيم ثبات رو به اين منطقه بياريم
اين حملات بي پاسخ نخواهند ماند
مغز متفكر اين حملات
يكي از بزرگان طايفه ي طالبان
اختر ذاهد هست
كسي كه تلاش هاي زيادي براي
شكستن معاهده ي صلح با امريكا انجام داد
بعد از قتل KLE زاهد ناپديد شده
ولي طبيعتا جرم هاش انتخاب هاش رو
براي سفر به پناهگاه امن در شبكه ي طالبان محدود ميكنه
اخرين اينتل همچنان نشان دهنده ي اين است كه اون
هنوز توي جلال اباد هست
يار ما نيست دستگيرش كن
برگرديم سر جامون حركت كيند
بگيرش بگيرش
برو بگيرش
كسي نيست خاليه
اه حتما همين تازگي اينجا بودن
بيرون حالا! بيارش بيرون ري
اوردمش بجنب بيارش بيرون
هاوك يك هستم داشتيم برميگشتيم و جك پات (يكي رو گرفتيم)
گرفتمش اره؟ گرفتيش؟
افرين يك هاوك هستم
ISR دو كاميون حامل رو نشون ميده شش نفر
از افراد مبارز دارن به موقعيتتون نزديك ميشن
چطور دريافت شد؟
دريافت شد هائك
حركت كنيد
دشمن وارد شد
ري ايمني بزار باشه
بايد بهشون بگي بايد از اونجا بري
و بايد به ادمات بگي عقب نشيني كنن
در غير اين صورت با پشتيباني هوايي نابودشون ميكنم
اونا ادماي من نيستن بهشون بگو بكشن عقب!
اونا براي نجات من اينجا نيستن
بخواب بابا
حدود 12 تا دشمن از پشت محاصرمون كردن
نقشه چيه؟
ما اينجا با دشمناي كمتري مواجهيم بعلاوه
به اندازه ي كافي فضا براي فرار داريم
نقشه اينه سي,تو با پسرا حواستون به عقب باشه
من و ري مشكلو حل ميكنيم فهميدي
فهميدم
اماده!
ماشينارو تكون بديد يالا يالا يالا
هاوك يك هستم
ناوايو رو رد كرديم به مقر خودمون برميگرديم
خب افرين يك كارت خوب بود
هي براك يكم بزار استراحت كنه ميتوني؟
بيا نوشيدني بخور ها؟ اره فقط بزار
اين تمرينو تموم كنم ميام
واو سگه يه بار اشتباه ميكنه
و اون دوباره همه ي تمرينارو روش انجام ميده
سگه خوبه براوو هم همينطور
براوو برگشته چطوره بچه ها؟
اره اين راه پيروز شدنه درسته
بله قربان فلزي
براي يه لحظه اينطوري بود كه ما يه هيولارو گير انداختيم
بدون اينكه بهش شليك كنيم، اره خوشحالم فقط برا يه لحظه بود
خوشحالم كه جنگمون رو بدست اورديم
بلخره يه چيزي پيداش شد كه ارزش زدن موهاي پام رو داشته باشه
هي! تو
بازي بسه هي هي
فقط ميتونيم اميدوار باشيم
مرد اين ورژن بچگونه ي ري پري خيلي كمتر از
اون مرد وحشي اي كه براي صبحونش سرب ميخورد باحاله
متنفرم از اينكه نااميدت كنم ولي من تكامل يافته ام
اون تكامل يافتس اره؟ تو تكامل يافته اي
به اقاي كلاه فرنگي
هي هي
با اسير كردن اين يارو مذاكرات ادامه پيدا ميكنه؟
نميتونم بدون فكر به اينكه
داريم خودمونو از دور خارج ميكنيم كمك كنم
اميدوارم اينجوري نباشه
من نميخوام به مدرسه ي هنر برگردم مرد
جنگ تموم نشده ما جايي نميريم
ميفهمي؟
هزاران كار اينجا هست كه انجام بديم
لعنتي كلي و ساني
اينو از دست ميدن
چيزي گفتي اسپنسر؟ نچ
اون پايگاه ارتش لبه ي دنياس
ارتباطات لكه دار بزودي ميفهميم
اوكي ببينيد مهم نيست كي اينجاس و كي اينجا نيست
حرف اخر اينه كه وقتي كه نمايندگي اون ادم بده رو بكشه
ما جوشكاري ميكنيم
بهت قول ميدم پس بسلامتي
اره قوي باشيد
خيلي خب بريم تو كارش فلزي
پايگاه جنگي ردينگ افغانستان
بجنب اسپنسر بعدي تويي
اره نه به هيچ وجه كاپل
اين كارايي كه بچه ها ميكنن خودشونو سوراخ ميكنن كاريه كه من ازش پرهيز ميكنم
اه تو بايد مارو با يه چيزي به ياد بياري
وقتي كه چند روز ديگه رفتي
نه مريضي خوني ميگيري يا اسم دوس دخترتو اشتباه مينويسه
اون فقط يبار بود ستوان
فك كنم ميگان و استپ اني براي تفاوت داشتنشون التماس ميكنن
عالي ساكت ولي كشنده
توي ليست كارهات چي مونده
قبل از اينكه به J-bad برگردي؟
چك كردن امادگي رزمي سپاه
بررسي بيشتر محل رزم
فقط يكي مونده
كشف كردن محل طالبان
بيخيال اين نميشم
دستور من انجام يك ارزيابي كامل ا منطقس
فكر كردم شب بتونيم گشت بزنيم
و چنتا عكس از سپيده دم بگيريم
دوباره گردش؟ من پايم
چرا فكر ميكني بتمن اجازه ميده شنلش رو استفاده كني؟
همون كروه افراد محلي كه پايگاه رو نابود كردن
وقتي ما منطقه رو ترك كنيم با اينجا همون كارو ميكنن
اين اتفاق نميفته
از جاهايي كه بهمون شليك ميكردن
يه نقشه كشيدم
يه الگو براي موقعيت هاشون وجود داره
و حالا شرط ميبندم كه امشب
از اين راس بهمون حمله ميكنن
واقعا باور داري؟
انقدري باور دارم كه اسلحم رو پر نگه دارم و منتظرشون باشم
خيلي خب همين الان داشتيم فكر ميكرديم كه dark knight هست (فيلم بتمن)
حالا ميخوايد نوستراداموس هم باشيد؟
خب...
يه ادم بد رو دستگير كردي؟
البته دختر عزيزم
يه ادم بد كه داشت براي همه ي
اونايي كه ميخواستن با هم دوست بشن مشكل درست ميكرد
خوبه درسته؟
خب حالا همه با هم دوستن؟
ميتوني بياي خونه؟
هنوز نه عزيزم
يكمي بيشتر بايد اينجا بمونم
ولي بابايي چيزيش نميشه
و بزودي باهم حرف ميزنيم باشه
نميخوام بميري بابايي
كاملا ثابت كرد تعقيب كننده اي نداشته
اره درسته
كاملا صاف درسته
اولين باري
كه جك رو ديدم سال 06 ميگفت
چپلين واكر اگه توي قسمت اعدامي ها اموزش ديدي
دوست دارم كه به همسرم معرفيت كنم
خيلي وقته كه اينجايي
هركي كه دوست جك بوده دوست منم هست
جيسون هيز منو يادته درسته؟
معلومه اره درسته
حافظه ي خوب اينجا بيشتر از اينكه يه هديه باشه يه نفرينه
مطمئنا درسته
هر اسم,هر مراسم خاكسپاري
يكم از ياد بردن خوب ميشه
هيچكس جك رو فراموش نميكنه
امكان نداره
تاثير شديدي كه اينجا گذاشت امكان نداره كه فراموش بشه
تاثيري كه روي ما داشت حتما
داري ميگي كه
اون هيچ تغييري اينجا حاصل نكرد؟
براي 18 ال اون يه طرف درستِ جنگ بود
ميگم كه نميتوني اينو ناديده بگيري
بنظرم اگه
جنگ و كتاب مقدس يك چيز رو به من ياد دادن
اينه كه هيچ چيز دائمي نيست
تنها چيز ثابت تغييره
اه...
خب من قبول ندارم
يه چيزايي تا ابد هستن
خب پس بيا اميدوار باشيم
ميبينمت جيسون اره
چه غلطي ميكني؟
بيشترِ...
فنس هات پوسيده شدن
زندگي فقط با مهرباني جريان دارد
بعد از اون شب
انتظار نداشتم كه دوباره ببينمت
بخاطر قطعه ها و درست كردن ماشينم بهت بدهكارم
مشكلي ينست من
فقط كاري بود كه بايد انجام ميشد
خب ميدونم چجوريه
اگه كمك ميخواي فقط بگو
تا جايي كه يادمه تو از اونا بودي كه كاري نميكردن
هيچ اتش بسي شما را راضي نميكند
معامله ي اتش بس با شيطان بزرگ امريكا
ما را كمتر از خوك هاي اهلي ميكند
اينها حرف هاي توِئه اختر
و حالا به تو يك صندلي جلوي ميز
براي صحبت در مورد صلح اعطا شده
اين سخاوتمنديِ برادرانِ طالبانِ تو بود
من هميشه باور هام رو اشكار گفتم
Mm-hmm.
كاملا اشكار كردي با قطع كردن دست كسايي كه
جرات داشتن صلح نامه رو امضا كنن
من توي اون جلسه نبودم
درسته
فقط شانست بود كه تنها كسي كه حاضر نشد تو بودي
چون بقيه سلاخي شدن
و تو ناپديد شدي
اينكار رو تنهايي نكردي
شروع ميكني اسم هارو مينويسي
در غير اين صورت هي سودي برامون نداري
و ما تورو به همون برادران طالبان پس ميديم
همونايي كه ميخواستن سوراخ سوراخت كنن چند ساعت پيش
فكر نكنم اين دفعه خيلي مهربون باشن
اخرين شانسته
حرف ميزني يا ميبرنت
من توي اون
جلسه نبودم چون بهم هشدار داده شد
هشدار داده شد
به بقيه اخطار دادم و بعد رفتم به پناهگاه
اوكي كي بهت هشدار داد؟
خواهر زادم مراد
اون يه مرد جوون اينجا تو جلال اباده
گروهي كه اون عضوشه خودشون رو تاهارا صدا ميزنن
اونا كين؟
شبكه اي كه بيست سال اينده رو بايد دنبالش بگردي
و تاهارا اين گروه مسئول
كشتار KLE و حمله هاي ديگس
همشون
و اين تازه شروعشه
همش ميتونه چاخان باشه
دستگير كردن زاهد سقوطش انداختن بار جرمااش به گردن يه گروه
ادعا ميكنه كه انقدر راجبشون ميدونه كه ترسناك نشونشون بده
چاخان نيست اين شبكه
بسياري از نقاطي كه من طرح كردم رو به هم وصل ميكنه
من فقط يبار با زاهد ملاقات داشتم
ميخواي بري تو سوراخ خرگوش؟ (ميخواي خودتو تو دردسر بندازي؟)
سميم
خانم مندي شما
و دوستتون تو چه حالي هستيد؟
بره؟ مرغ؟
خرگوش چطوره؟
مراد؟ بايد پيداش كنيم
فايل ميگه كه اون براي تو كار ميكنه سميم
من نگران مراد بودم
اون جرقه اي از خشم عموش رو داره
ولي اميدوار بودم تو يه جهت ديگه اي استفادش كنه
اون و دوتا مرد جوان ديگه
از چند هفته پيش ديگه سر كار نيومدن
كجا رفتن؟ نميدونم
ولي وقتشون رو توي سالن قليان صرف ميكردن
يعني كه
يك سري دور همي ها اونجا اتفاق ميفتاد
مركز راديكال شدن؟> شايعات
دقيق نميدونم
اشاره اي به تاهارا نشنيدي؟
باد هر روز
تهديد هاي جديدي بوجود مياره
سخته كه بگي چي واقعيه
اين واقعيه و تو بايد كمكمون كني
با مشتري هات حرف بزن با دوستاشون
درمورد مراد درمورد اتفاقاتي كه داره ميفته
توي سالن قليان نه
نميتونم اينكارو بكنم متاسفم
ميدونم همكاري كردن با ما خطرناك به نظر مياد
هرچيزي كه ميدونستم رو گفتم
اگه برم اين حوالي و سوال بپرسم
فقط اينطوري نشون ميده كه يه رئيس عصباني دنبال كاركناش ميگرده
بهمون اعتماد كن
چيزي نيست كه ازش بترسي
اينطوري فكر ميكني؟
چيزي نيست كه ازش بترسي
حاجي
ميدونم كه عروسك جميله توي چادرم بود
كدومتون ديدتش؟ چيشده؟
ميدوني فكر ميكنم اه
قضايا داره يكم بچگونه ميشه
اين همشه مرد
ديگه هيچوقت به چيزي كه مال منه دست نميزني فهميدي؟
اين... گفتم فهميدي؟
- Whoa, whoa, whoa. بهش دست نميزني
اين اون ري پري ايه كه ميشناسم
هي چه غلطي داريد ميكنيد؟
بيخيال اروم باش اوكيه
اره بعد از اينهمه سال
ترتي هنوز نميدونه كه كي بيخيال بشه
خيلي خب اروم باش خيلي خب
هي نفس بكش مرد
شما دوتا باهم بزرگ شدين
برام اهميتي نداره كه به اون روزا برگردم ميفهمم
اين براي هيچكذوممون خوب نيست كه فقط بشينيم اين جاها
وقتي تو عملياتيم خيلي بهتريم
اره خب معلومه لعنتي
دستگير كردن زاهد ديروز اولين باري بود كه هممون
حس كرديم كه چرا بايد اينجا باشيم
مشخص شد كه اين يارو نيست
اينتل ميگه كه
يه گروه ديگه پشت اين حملاته
پس پيروزي اي كه بدست اورديم ميفهميم كه هيچي نيست
يه اشتباه بود؟ يه ماموريت بود كه ما انجامش داديم
اره خب ما بازم برگشتيم سر خونه ي اول
اصلا نميدونيم اينجا داريم چيكار ميكنيم
نيرومون رو از دست داديم جي از طرف خودت حرف بزن ري
اوه باشه
اين مجموعه ي جديد دشمنا شمارو هيجان زده كرده
بيست سال ديگه سر مبارزه با اونا به خودمون فشار بياريم
و مهم نباشه چه ضرري برامون داره
هي بر اروم شو قدم بزن
شرمنده برادر
متنفرم اينو بگم لينوس
ولي فك نكنم كدو تنبل بزرگ پيداش بشه
تا حالا رفتي ماهيگيري كاپل؟
همون قانونه تا وقتي كه حرف ميزني طالبان پيداشون نميشه
خيلي خب چي ميبيني هدف ياب؟
يه درخت حدود صد ياردي
نشون ميده كه باد از شرق به غرب ميوزه
خب تو هزارتا چي؟
كمي رو به پايينه
برعكسه از غرب به شرق
باد مخالف
اگه جهتش عوض شد بهم بگو باشه؟
دريافت شد
وقتي خونه بودي ماهي ميگرفتي؟>
اره يكمي تو چي؟
اره
اره من براش جون ميدادم
Pike, walleye. (ماهي)
تو اسم بگو من ميگيرمش
درياچه ي خوب دلتون ويسكانستين (شهري در امريكا)
اين روزا من بيشتر احساس طعمه بودن ميكنم
تا ماهي گير اگه بفهمي منظورم چيه
فقط تو اين پايگاه ها انداخته شدم كه اب خالي نباشه
فقط به افرادت روي كوه بچسب مرد
نميتونم ببينم كه چطور جنگ رو ميبريم
چي اونا همه جوابارو بهت نميدن
وقتي اون وصله رو به دستت ميچسبونن؟
نه كاملا
نزديك غروب افتابه
احتمالا صداي يكي از اين دلقكارو ميشنويم
كه به زودي همين طرفا شليك ميكنه
كاپل خفه شو نگا نگا نگا
ار پي جي ميخوان پايگاه رو نابود كنن
خيلي خب تپه ها
اگه تيرم خطا رفت ازتون ميخوام كه
تير بزنيد و درستش كنيد باشه؟
حله
خيلي خب
از راست به چپ به ترتيب ميندازمشون
هدف ياب اماده؟
هدف ياب اماده
فكر ميكنيد lt هاتون ميخوان ما اين مسيرو پياده بريم؟
مردم ميتونن هرچي كه ميخوان بگن
اونا ميتونن خودشونو دخالت بدن ميتونن بهت شك كنن
ولي تو ميتوني اونارو به تخمت بگيري
چون حق با تو بود از وقتي كه اومدي اينجا
ميدوني خيلي رهبر انگيزشي خوبي هستي
نسبت به دوندگيت
ميدوني ديگه درسته؟
خيلي دردناكه مخصوصا ساق پام
هي ميخواي بعدا يه چيزي بخوريم؟
اره حتما باشه
خيلي خب
سلام
سلام ديدم چه خبر
چند بار شما دوتا رو تو پايگاه باهم ديدم
اره
اره؟ اره ريس يه اون يه بازجويِ تيزِ ميدوني
پس خوبه كه مغزشو به كار بگيري
اره بالا و پايينايي كه داشتيم
خوبه كه يكيو كنارت داشته باشي درسته؟
منظورت چيه بالا و پايين؟
خب شنيدم كه اون هدف بد باارزش بزرگمون
اونقدا هم بزرگ و بد نيست
اينجور نااميدي ها نياز به يجور حواس پرتي داره
نه من نااميد نشدم و زاهد حواس پرتيمون بود
نه حالا من من رو به جلو ميرم
تا بفهمم واقعا چه اتفاقي داره ميفته
خيلي خب پس
خوشحالم كه ميبينم ثبات داري
اگه بخوام صادق باشم اون به تو نميخوره
اگه بخوام صادق باشم به تو ربطي نداره
و ميدوني چيه؟ مدل من چيه؟
كسي كه به كسي نياز داره كه ازش مراقبت كنه؟
ميدوني زير پر و بالشون بگيرنش بجاي اينكه روي پاي خودش بايسته
من من اينو نگفتم
ديويس همه چي روبراهه؟ ميدوني من اينجا حبس شدم
كارمو ميكنم نتيجه ميگيرم
واقعا نياز ندارم كسي نگران ثباتم باشه
دريافت شد
ميدوني هيچكس سوال نميپرسهوقتي شما پسرا كاري ميكنيد
حالا نوبت منه
سال ارشد
ما... يارو كي بود پاج؟
پاج اوه... اه مك هنري
مك هنري يادته؟ اره
اون... اون تير شكاري رو زد
اينجوري شد كه... ميدوني پسره يه مصيبت بود
بيشتر از هر جنگ ديگه اي كه تاحالا ديده بودم قتل عام داشت
و من فكر ميكنم كه منظورت سناتور ايالتي پاج مك هنري باشه
امكان نداره
قسم بخور جدي؟ اره
واو خيلي سخته كه باور كني تو دنيايي
كه كل روزت رو با كار با پدرت مشغولي؟
خيلي خب مچمو گرفتي
راجب چي حرف ميزنيد؟
اه...
چوب و سيم خاردار
خيلي خيلي خيلي ننگ بود
اره
خب فك كنم اين شروعشه
اره خب ميبينيم
ميدوني وقتي اون
هرچند وقت مياد اينجا اين حس بهم دست ميده كه
اون دنبال اطلاعاتي در مورد تو ميگرده
دلشو نداشتم كه
كه بهش بگم منم مصل خودش
توي تمام اين سال ها تو تاريكي بودم
Hmm.
اون عمل ناپديد شدن
كه انجام دادي ميخواي بهم بگي چرا؟
خب تو رفتي به UT
- Hmm. و فقط هرروز
چيزي كه ديگه نداشتم
بهم ياد اوري ميشد
منم با خودم گفتم
كسي نميتونه منو ترك كنه
اگه من اول تركشون كنم
پس فقط رفتم به دفتر استخدام
و ثبت نام كردم سلام مرد منو سوار كشتي كن
چرا بهم نگفتي؟
نميخواستم بخاطر اين باهام حرف بزني
هي ببين اين نيروي درياييه
ميدوني كه من چقد از اب وحشت دارم
خب بهرحال بايد باهام خدافظي ميكردي
اره
خيلي چيزا بود كه بايد بهت ميگفتم
ميخواي بريم يه دوري بزنيم؟
سلام سلام
چه خبر خب بايد صحبت كنيم
در چه مورد
در مورد وضعيت نامه ي مارسدن
ببين حقيقت پديدار شد
چيزي نمونده كه راجبش حرف بزنيم تموم شده
تمومه اره از تموم هم گذشته
منظورت چيه؟
ايالت در مورد مردم تحقيق ميكنه
توي يمن
اونا متوجه شدن كه يكي از براوو يه نامه نوشته
شوخيت گرفته؟
افسر ارشد ميدوني
به يه سري نتايج رسيده بود اين اواخر
كه اگه از من بپرسي اونا تموم شدن
اره خب اين جديه جيسون
يه اپراتور طبقه يك
وزارت امور خارجه رو به سرپوش گذاشتن متهم كرده؟ اره
وزارت خارجه ميتونست اين تيم رو
به ده ها روش به زانو در بياره
درسته
يادته وقتي اين جنگ فقط در مورد مبارزه بود؟
اره خب فقط ميخواستم تو جريان قرار بگيري
ممنون
كه وقتي اين قضايا شروع به
نابود كردنمون كردن سوپرايز نشي
برميگردم
فردا صبح يه دور همي هست
توي همون سالن قليان كه راجبش گفتم
همه ي چيزيه كه ميدونم
خب ما به يه نفوذي توي اون دورهمي نياز داريم
چشم و گوش كه بهمون كمك كنه
افراد اين شبكه رو بشناسيم
رئيس پرفشارت شايد يه راهي براش داشته باشه
بايد برگردم سركارم
تو يه فرد شناخته شده و قابل اعتماد توي اين اجتماعي
اينكه بري با تاهارا حرف بزني
و ازشون اطلاعات بگيري عالي ميشه بسه
تو بايد كمك كني اين منطقه رو امن تر كنيم
به زن و بچم بگم كه من خودم رو انداختم تو يه اتاق
پيش قاتل ها خيلي امن به نظر مياد
چيزي كه خواستي رو انجام دادم
لطفا تنهام بزار
قراردادت با كسايي كه ازشون جنس مياري تا ماه ايندس
از اينكه به زن و بچت بگم
كه تو شغلت رو از دست دادي متنفرم
شوخي ميكني
هممون انتخابايي داريم كه بايد انجامشون بديم
خب همه چي خوبه درسته؟ اره
منظورم اينه كه به خواستت رسيدي
توي اون دورهمي نفوذي داري
عاليه
اره اخاذيِ اونجوري
چه حسي داري
به ديويس ربطي داره؟
اون مجبورت كرد اينكارو بكني؟
نه نه نه نه؟
خودم رفتم
چيزي نبود كه قبلا انجام نداده باشم
فقط بنظر ميرسيد كه اون زيادي به خودش فشار مياره
يجوري انگار كه توي جنگ قرار گرفته
خب ما تو جنگ هستيم
اگه اون مسيري داره كه دنبال كنه
بهتر از اينه كه من دارم (وضعيت ديويس بهتره)
موقعيتشو سفت چسبيده شغلش رو بغل كرده
درست وقتي كه من دارم فكر ميكنم كه چطور بايد اينكارو انجام بدم
مجبور كردن منابع به انجام كار پيدا كردن راه براي اخاذي
ازش لذت ميبردم هراتفاقي هم كه ميفتاد
درسته تا زمان كاراكاس
دكتر كريگ
اونو تو اين يارو ميبيني؟
ميشنومش
لرزش توي صداش وقتي كه
ازم درخواست ميكنه كه ايا ميتونم ازش محافظت كنم
دروغي كه من توي جواب بهش ميگم
خب تو نميتوني
نميتونيم چشممون رو از اونجا دور نگه داريم (نفوذي رو از دست بديم)
ميدونم ولي فرصت خارج شدن
از يك شبكه بزرگ وقتي كه ميخواد بزرگتر بشه
هيچي مفتي به دست نمياد مطمئن باش
منطقه ي طالبان نزديكه
شماها خوبيد؟
ده ماه زنداني شدن توي يه پايگاه؟
اونا خوشحالن كه بيرونن
پشمام ميريزه شماها چطوري ميتونيد
با اون ادمكاي تير اندازي روحيتون رو حفظ كنيد
هرروز همين روند
خمپاره خوردن روحيه رو زنده نگه ميداره
شماها بهتر از اوني هستيد كه بهتون بها دادن
هيچ معني اي نداره مرد
تنها گذاشتن يه گروه تو بيابوني مثل اين
تاكتيك هاي منسوخ شده درمقابل يه دشمن درحال تحول
يكي بايد زنده بمونه
ولي من مخالفت نميكنم
خوشحالم كه سريعتر دنبال نتيجه
دادن اين برنامه اي هستي كه گفتي
خب اينكه ميبينم يه افسر تحصيل كرده مثل تو
ميخواد به هدف هاي بالاتر برسه خوبه
عجله اي نيست
هرروزي كه بيرون رو ميبينم خودش يه اموزشه
يه چيز جديد درمورد رهبري
رزم چيزيه كه يه جنگنده رو ميسازه
خيلي چيزا مونده كه ياد بگيرم
يه ماشين جنگي دارن
يه سري اسلحه ي جدي (خيلي قوي)
به نظر جنگنده هاي خارجي هم هست
اونجا؟
چرا بايد اونجا باشن؟
از كجا اومد؟ ماوندز بخواب رو زمين
هركي كه اون پايين هست يه ديدبان اون بالا داره
منطقه داره بيدار ميشه خودرو ها دارن حركت ميكنن
بايد برگرديم به پايگاه
برگرديد به پايگاه
الفا 2 الفا 1 هستم
سرباز ها دارن برميگردن دريافت شد؟
دريافت شد الفا 1
اسپنسر بله؟
حركت كن
ميخوايم وسايل رو چك كنيم
دستت رو تكون بده اگه ميشنوي
دريافت شد
خيلي خب ميخوام بري توي اتاق
و تاجايي كه ميتوني به ما از ادمايي كه اونجاس تصوير بدي
تشخيص چهره كار نميكنه بايد نزديك تر بشه
اه سميم ميتوني بهشون نزديك تر بشي؟
بايد دقيق ببينيم
اشنا نيستن؟
تو ديتابيس چيزي پيدا نشد
ري داره چي ميگه؟
گارد قبلي بهمون خيانت كرد
با پيشروي درمورد صلح با دشمن ديرينمون مارو تخريب كرد
اره طاهارا خون را از
گلوي اين دروغ ها اه شياد ها جاري ميكند
خيلي خب
مشكلي نيست سميم ما هستيم
دارن همون حرف رو ميزنن
طاهارا زمين را پاك ميكند
با خشم ان را ميشويد تا عصر جديدي اغاز شود
حرف كافي نيست
عمل واقعي است
اونجا چي دارن؟
سميم ميتوني بهمون نشون بدي توي جعبه ها چي هست؟
انگار دارن اماده ميشن
كه هدف بعدي رو بزنن
بزن بريم
سه سه برو برو برو
برو برو امنيت محيط رو فعال كن
همين الانم اونجاييم
از ده دوازده تا دشمن داريم تير ميخوريم
از سمت جنوب و شرق
اينا طالبانِ منطقه هستن؟
نميدونيم اونا كي هستن
بيا پايين!
هي ماشين مسلح اوردن
پشتيباني هوايي كجاست؟
سريعترين زماني كه ميتونن برسن اينجا يك ساعت ديگس
تا اون موقع خودمونيم و خودمون
مندي منو فرستاده ميفهمي؟
اگه نقش بازي كني مشكلي پيش نمياد بجنب بازي كن
به سمت خروجي
بجنب به سمت خروجي
ترتي گوشي ها و لب تاب هارو بگير ازشون
بزن بريم
همينجا همينجا
ديوار شرقي رو چك كنيد هي
اون ماشين بيخيال نميشه تا ديوار رو خراب نكنه
داريم هركاري كه ميتونيم رو انجام ميديم
ميتونم اون زاويه اي كه دفعه قبل از سطح زمين داشتم رو بدست بيارم
قبل از اينكه بري بالا بلعيده ميشي
خب پس تير بزنيد
و براي من يه دقيقه وقت بخريد
ما همرو اينجا ميخوايم رامبو بازي در نيار
ببين 45 دقيقه مونده تا پشتيباني هوايي برسه اينجا
خب؟ نميتونيم اونقد دووم بياريم
بهم يه تيم بده و يه 240 و من شدنيش ميكنم
كاپل! ماوندز!
هي دارم بهتون ميگم بهم اعتماد كنيد
خيلي خب با اسپنسر برو
يه 240 بيار باشه؟ پايين بمون
بله قربان
اسپنسر ائنا جنگنده نيستن بچن
خيلي خب؟ فهميدم
من بهشون گفتم دوساعت سميم رو نگه دارن بعد ازادش كن
ببين ميدوني چيه؟ كارش خوب بود
احتمالا بياد يه پاتوق ديگه براي ناهار پيدا كنيم
فداكاري هايي كه ميكنيم
مرسي كه مواظبش بودي
خواهش
يو هي
لبتاب ها و گوشي ها
اينو به عنوان معذرت خواهي از ديروز داشته باش
خب ميدوني كه پيشنهادات
صلح اينجا چطوريه درسته؟
ببين خيلي خوشحالم كه اينجايي
من اينجا تو جشم همم
يكم برام تاريكه
كه براي كي ميجنگيم و چرا
ميخواستم برات روشنش كنم خانم ديويس
گرفتم
اسپنسر ماونذز تير خورده
به كمك نياز دارم
بجنب رفيق
اه درد ميكنه
نميتونم متوقفش كنم
به پزشك نياز دارم پزشك تو راهه
داريمت ماوندز
بيا بزاريمش رو اين
خيلي خب
اروم اروم اروم
بجنب
اروم اروم اروم تو خوبي
بلندش كن بجنب بلندش كن
خوب و اروم
هي سرباز با مني؟ هي
اه اره اره
اه اون اونارو كشت
دوتا تير بنگ بنگ خيلي خفن بود
ديديش؟
چقدر بده؟
خب شاهرگ رو نزده
خوب ميشه؟
خب بنظر يه خراشه ولي يكم بدتر
خيلي خب اوكي بيايد برگرديم به منطقه
مطمئن شو كه ديگه كسي تير نخوره
خيلي خب
هي
بايد بيشتر بهت ميدادم
درمورد طاهارا بهم بگو
مبدونبم كه شما گروهي هستيد
كه پشت كشتار هاي پيمان صلح بودن
هدف بعديتون كي بود؟
درمورد طاهارا بهم بگو
رهبر كليدي هدفتون بود
كي پشتش بود؟
كي توش دست داشت؟
بهمون راجب طاهارا بگو
كي به طاهارا دستور ميده؟
كي به طاهارا
دستور ميده؟
تو جايي نميري
تا وقتي كه چيزي بهم نگفتي
هدف بعديتون كي بود؟
كشتار هاي KLE تو اونجا بودي؟
من شيش ساعته كه اينجام
دوازده ساعته
هيجده ساعته كه اينجام
و برام هيچ مشكلي نيست
كه 18 ساعت ديگه هم اينجا بمونم
خبري از بازداشت شدگان نشد؟
همشون يا مدركي نداشتن يا چيزي نميگفتن
هي هي از اون درختاي گوجه دور شو
فقط برو خيلي خب
با همه ي ديتابيس ها چك كردي؟
DIA داره انجامش ميده ولي طول ميكشه
بيشتر از اوني كه بتونيم اينارو نگه داريم با توجه به اين كاهش منابع
داري شوخي ميكني اينجارو ببين
همه دارن ميرن و اين كشور داره نابود ميشه
ما به اون بازداشت شده هاي بزرگتر چسبيديم اونايي كه سابقه دارن
ولي اونايي كه جديد بودن رو ازاد كرديم
ازادشون كنيد خيلي خب
شوخيت گرفته
تو همه ي اين چيزارو
از اون لبتاب ها و گوشي ها كشيدي بيرون؟
درواقع رمزنگاري
يكي از نقطه ضعفاي اين سازمانه
چون همه چيز فراتر از تصور ماست
اين حركت عاملان
از حدود دوازده كشور هست
طراحي شده از يي جنگ بي انتها
از پول و اسلحه
ما هيچي از اينا نميدونستيم
هيچي تا همين سه روز پيش
چطور... چطور ممكنه؟
بر اساس دانسته هامون؟ طاهارا
با يه رهبر منحصر بفرد <قويِ سياه> به وجود اومد
يكي كه پول و قدرت كافي
براي جمع اوري تمام اين اِلِمان ها با سرعت بي سابقه و زور رو داشت
سوال اينه كه كي؟ مهم نيست كي؟
اونا شانسشونو امتحان ميكنن ما ميكشيمشون
اسون نيست
چرا؟
اخرين باري كه توي يه قاره يه گروه
با خشونت ناگهاني قيام كرد
برگرد به القاعده
قبل از اينكه هركدوممون اينجا باشيم
بايد يه سريشو بيخيال شي
نميتوني
اين ملك رو كامل نگه داري
ماليات و دستياري كه نياز داري
خيلي خب پيشنهادي داري
كه چه مساحتي رو اول بايد بفروشم؟
تپه اي كه مردمم و مامانت توش دفن شدن؟
يا اين علفزار ها كه اين خانواده رو
طي 90 سال اخير حمايت كرده؟
خب با اينكه رفتي من واقعا اميد داشتم كه
يادت بمونه كه تو به اينجا وصلي
يادمه كه يه زماني همه چي چقد خوب بود
تو من مامان
ولي بايد قبول كني كه تو
نميتوني كل اين ملك رو تنهايي مديريت كني
تنهايي هيچوقت برنامم نبوده
من هميشه يه كمكي داشتم
اين مزرعه ميراث كويين هست
و من باهاش مدارا ميكنم
با چي مدارا ميكني؟ امت
اگه اجازه ندي مقداري از اين زمين بره همشو از دست ميدي
ميرم حموم استيك درست ميكنم
و تو رو دعوت ميكنم
كه براي شام بياي پيشم
سلام
فقط اومدم يه سري بزنم
قبل از اينكه بخواي برگردي
ميدوني ميخوام يه مدت بمونم
يكم تو اتاق قديميم وقت بگذرونم
جدي؟ اره
فقط يه حسي بهم دست داد كه بايد يه مدتي اينجا بمونم
اسپنسر
كارت خوب بود مرد
موقع شام به JBAD برميگرديم
اره حس خوبي نداره شماهارو اينجا ول كنم
تا زماني كه دشمن ميدونه
اون قاتلي كه ياراشون رو كشت اينجاست
دوبرابر به اين فكر ميكنن كه مشكل بوجود بيارن
هركي كه هستن
فرماندهي مشترك عمليات ويژه اينكارو ميكنه
اين كمترين كاريه كه ميتونم انجام بدم بعد از مشكلاتي كه بوجود اوردم
بارش رو دوش تو نيست
تو دستوراتي داشتي كه بايد پيروي ميكردي
اتفاقي كه براي ماوندز افتاد گردنِ منه
همونطور كه گفتم اينجا هرروز درسي هست كه ياد بگيريم
هممون چيزايي براي ياد گرفتن داريم
مراقب خودت باش اسپنسر
خيلي خب
دنبال چيزي ميگردي؟
اره مترجم
دو,دوستم
اه اينجا زندگي ميكرد
يه چيزي براش اينجا گذاشته بودم
منطقه عقب نشيني كرد
اينجا امروز بعدازظهر پاكسازي شد
همه چي بايد از اينجا بره
ميدوني چي ميگم؟
Uh-oh!
اسپنسر چخبر مرد؟
مرد خوشحالم كه ميبينمت
يه نوشيدني بگير و در مورد منطقه برامون تعريف كن برادر
چه خبر رفيق كوچولو
دقيقا اوكي
خوش برگشتي مرسي
چطوري؟ چخبر؟
هي چخبر مرد؟ ريس
دوست ديويس
گرفتم بسلامتي
رفيق هي
اوه مرد
اون بيرون چطور بود؟
ميدوني تيراندازي كرديم
يكم سخت شد
نميدونستم
نه همه چي خوبه
ببين ميدوني؟
اونجوري كه اخراجت كردم اه
شايد بهترين راهش نبود
نه,دقيقا چيزي بود كه بهش نياز داشتم
ميدوني,همه ي گروه رو. دوشِتِه
زنده موندن و مرگشون منظورم اينه كه
يكم فهميدم چجوريه
وقتي يكي رهبر يه گروهه
ميدوني كاري كه تو هرروز ميكني
ولي ميدوني يه چيزايي
يه چيزايي هست كه بايد راجبشون فكر كنم
جدي؟
اره
چيزايي كه با خودم به STA21 ميبرم
جيسون
بايد يه چيزي نشونت بدم
ديويس
دوباره بگو
DIA يكي از بازداشتيا رو شناسايي كرده
گرازني ژانويه
سه افراطي چچني و اين مرد
يه ماه پيش تو بيروت بوده
با رهبران حزب الله حرف زده
يارو حرفه ايه
بهمون گفت اسمش الهام ولي هست
منشي فروشگاه چاي هيچوقت بيرون JBAD نبوده
تو همين حال داشته با
قوي ترين گروه تروريستي روي زمين همكاري ميكرده
عاليه از سلول خارجش كنيد
بيشتر بهش فشار بياريد كاري كه ميكنيم رو انجام بديد
نميتونيم
ببخشيد منظورت چيه نميتونيم؟
اون خودش رو به عنوان كسي كه تازه وارد گروهشوم شده جا زد
ازاد شد
عقب نشيني يعني نميتونيم همه رو نگه داريم
ما شايد همين الان سرِ مار رو گرفتيم (رهبرشون)
و همينجوري گذاشتيم بره؟
مترجم PoOrYaGR Pooryagr@gmail.com
Resynced for Web-DL by Greatlord1995