...آنچه گذشت
هركسي كه داره اين ويديو رو ميبينه
من حين انجام كاري مردم كه عاشقشم
اگه نميخواي با من حرف بزني باشه
ولي بايد با يكي درباره اش صحبت كني
همه اين چيزا رو با نيروي دريايي چك كرديم
و اعلام شدش كه ميتونم برم عمليات باشه؟- ميتوني بري عمليات-
ولي اينجوري نيست كه بتوني باهاش زندگيت رو ادامه بدي
يالا ري بگو ببينيم
نشسته خوابيدن چه حالي داره
قراره بهترين خوابو چند دقيقه ديگه داشته باشي
قضيه ري و خوابيدنش چيه؟
درباره درگيري هاش تو خونه ست- ستوان دوم ديويس-
بهم اطلاع نداده بودين كه
تو گذشته خصومت هاي شخصي حل نشده
با سرگرد ويشتو داشتي- اون داشت سعي ميكرد
به من كمك كنه- شايد بايد با روش بهتري اينكارو ميكرد-
تمام جيره تموم شده، كار كي بوده؟
امشب همه اينا خوردي؟ يا كه داشتي
كل هفته بهم دروغ ميگفتي؟- فكر كردن به اينكه-
جيسون هيز ميدون جنگ باشم و
ري پري خب تو اين زندگي نميشه
ميبينم كه از الان بهونه جور كردي كه به دختر بگي
اينكه ساني كار درست رو ميكنه يا نه
گردن تو نيست- مچم رو گرفتي جيس-
اگه ميخواي گزارش شورشم رو بدي
بده حقمه- عمليات موفقيت اميزبود-
مهم همينه
اون زنداني هاي تو كمپ بوكو
ميدونم كه تو خونت نيست بزاريشون اونجا بمونن
اون زندانيا تنها كسايي نيستن كه نااميدشون كردم
كلي اتفاق پيش اومده
تاحالا از دخالت تو چيزي پشيمون شدي؟
مشكلات قطعا بايد حل بشن
فقط مطمعن نيستم اوني كه بايد درستشون كنه منم
مترجم : nazi
باهام بمون داداش باهام بمون
خيله خب تحمل كن
خدايا بو ميدي
چه خبرا
هي
پسرا يه هفته ميشه اصلا از كابينتون نيومدين بيرون
خب نه كاري هست نه بازي فقط حوصله ساني رو سر ميبره
نوك ميزه بايد هميشه تيز باشه خب
اطلاعاتي كه از سرور بوكو هك كرديم
بايد بهمون چند تا هدف نشون بدن
...بهتره زودتر اتفاق بيوفته هفته بعد ميريم خونه
اره وقتي كه ساني نوشيدني رو جاي دهان شويه قالب كرده بود
اينجوري ميتونه مسئوليت قبول نكنه
تو توي همون
جزيره روياييت بمون
بچه خشگل
تو اين فكر كه با پروفسورت
خوش خرم بدون هيچ اتفاقي زندگي كني
هووم
جيس؟ بله
اگه با استاتلر و والدورف كاري نداري
بفرستمشون اب بيارن
به خودشون بستگي داره
كه مشكلشون رو حل كنن
خب؟ سربازا با جنگ سرحال ميان پسرا
بزودي ميريم ميدون بچها- واو
اين مدل روحيه دهي جديد بود هيز
شوخيت گرفته؟ اين ديگه كدوم خريه؟
اوه بقيه الفا هم اينجان
يا تو رو به عنوان طعمه فرستاد؟
الفا اينجاست
كه يعني براوو ديگه نوبتش داره تموم ميشه
ماموريت نا تموم تونو تبريك ميگم
به كشتي خوش اومدي پيت- به لطف براوو
كه كمك كرد تغيرر نيرو يكپارچه داشته باشيم- خب همونطور كه شنيدي-
كارمون رو با ميوه هاي تازه رسيده شروع ميكنيم
اماده شدن الفا بچيندشون
اطلاعاتي كه براوو بدست اوردن
چشمامون رو به روي جاه طلبي ها و توانايي هاي بوكو باز كرد
اونها پيچيده تر
و سازماندهي شده تر از چيزي هستن كه فكر ميكرديم
كه سرعتشون رو براي
رسيدن به هدفشون كه
تشكيل يه دولت اسلامي تو منطقه ست بيشتر ميكنه- خب ميدونيد چيه-
اين ادما چندين سال تو كار ترور بودن
حالا يهويي زدن تو كار تشكيل دولت؟
طبق اطلاعات روي سرور احتمالا
يه شريك مخفي دارن كه ازش حمايت مالي دريافت ميكنن
ميتونه القاعده يا قاچاقچي هاي اسلحه باشن كه پشت بوكو قايم شدن و جاي پاشون رو ميخوان محكم كنن
يا يه قدرت جهاني مثل چين
يا روسيه كه واسه منابع قيمتي كمين كردن
كلي دست توي كاره
نظري داريم كه حركت بعدي بوكو چي ميتونه باشه؟
زمز زمه هايي هست كه انگار اهداف زيرساختي دارن
به روستا حمله كردن تا حضورشون رو اعلام كنن
و به زيرساختها حمله ميمنن تا حضورشون رو دائمي كنن
ببين هدفي داريم كه بهش ضربه بزنيم؟
تمام اطلاعات سرور به
به دولت هاي محلي منتقل شده
عاليه پس تنها كاري كه داريم ميكنم
چرخ زدن اينجا و برگشتن به خونه ست؟
به لطف بروو ما درك بهتري از
ساختار دور ني بوكو داريم
برد حسابش كن استوار
هيچ بردي تو كار نيست ميفهمي چي ميگم؟اره؟
از همه جبهه ها باختيم
از همه طرف
ازت نخواستم با من زندگي كني كه
تهش روي كاناپه بخوابي
عيبي نداره عزيزم تونستم دوستايي رو ببينم كه
ميدوني خيلي وقت بود نديده بودمشون
هرچند دفعه ديگه كه منو تنها ميزاري
مطمعن شو خونه ات جك و جونور نداشته باشه
چرا باز شد خونه ات؟
مال ما ست...خونه ما ست
فقط عادت كردم بگم
خبراي خوبي هم دارم
امشب خونه نعيما و ري ميمونم
پس قراره يه شب لوس توي
رخت خوابي كه فقط مال خودمه داشته باشم
ميري پيش نعيما؟
اره خواست بهم كمك كنه
فكر كنم كه
قبل از اينكه اعزام بشين
اون دوتا نتونستن مسائل بينشون رو حل كنن
يكم از جيسون شنيدم
وضع چقدر بده؟
اون خرد شده
ميگه داره احساس ميكنه ازدواجش از دست رفته
زمان و عشق زيادي براي
نگهداشتن اون خانواده صرف كرده
منصفانه به نظر نمياد
حق باتوئه
لايقت بيشتري داره
نگران اونا نباش همه چيز بهتر ميشه وقتي
من و تو دوباره باهم باشيم
اره واو اينطوريه؟ ميدوني اين خيلي
مسخره ست كه تو بهم نشون بدي كارمو چطور انجام بدم
هي من...من بايد برم باشه؟
دوست دارم منم دوست دارم
اوه منو ببخش كه نصيحت هاي
مردي كه كلمه پدر رو برام با كتك زدن معني كرد رو قبول نميكنم
لعنت بهش
امت بود؟
ميدوني يارو داره پدربزرگ ميشه
و فكر ميكنه اين شكست هاش به عنوان يه پدر رو پاك ميكنه- ميشه؟
اره
حانا بچه داره؟
اره
ساني چرا چرا چيزي نگفتي؟
فكر نكنم خبر داشته باشي كه من و تو
اخيرا اونقدر هماهنگ و
جفت وجور نبوديم فهميدي؟
نديدي سيگار بكشم؟ ديدي؟
اين يعني چي- يعني اينكه-
ميخوام از دخترم به بهترين روشي كه بلدم حمايت كنم
از دور هواشو داشته باشم و از سر راهش كنار بمونم
واقعا؟ اره
...من من
ديدمت كه از وقتي
سوار كشتي شديم چطوري به اون سونو گرافي خيره ميشدي
نميتوني بگي كه اون بچه رو دوست نداري
دارم بيشتر از هر چيزي
...و بخاطر همينه كه
بخاطر همينه كه هيچ وقت نميزارم پاش به همچين زندگي وا بشه
پس، لطفا لطفا
خطبه ات رو براي خودت نگهدار گراهام بلوند باشه؟
منو ببين
من تصميماتم رو گرفتم ميفهمي؟
نگران نباش
خطبه مو براي معتقد هاي واقعي نگه ميدارم
ستوان ديويس
حالا كه تيم الفا رسيده
اگه براي جايگزيني نيرو ها كمك لازم داشتي بهم بگو
خيلي ازتون ممنونم
ولي فكر كنم خودم بتونم از پسش بربيام
اره. از شنيدنش خوشحالم
نگران بودم كه ممكنه حواست پرت
درخواست تجديد نظر ازار و اذيت مينا باشه
اون خودش مراحل قانونيش رو دنبال ميكنه
البت كه همينطوره
همين يكي از دلايليه كه من يونيفرمم تنمه
ولي منم حق و حقوقي دارم
يعني چي؟- ميدونم كه سعي داشتي-
با سوال جواب از زنهاي تو كشتي منو خراب جلوه بدي
ضربه اولت خطا رفت
حالا داري عليه من دسيسه ميچيني؟
از مقامت سواستفاده ميكني و ملوانامون رو تحت فشار ميزاري
يجورايي سواستفاده از قدرت حساب ميشه بشين سرجات يا هم
به فرماندهي گزارشت رو ميدم
مشكلي پيش اومده؟- اره يه مشكلي هست
اعزام نيرو مون شكست خورده
دستمونم به بوكو نميرسه
درسته؟ و برواو از كنترل خارج شده
جيس فقط بايد برگرديم خشكي
باشه؟ اين شكتي لعنتي ذهن همه رو بهم ريخته
جلوي ساني و كلي رو
از پاره كردن گلو هم ديگه به لطف تو نتونستيم بگيريم
بهت كه گفتم مرد كار جديد
مشكلات تو خونه حواسمو پرت كردن- ميدوني چيه؟
ترجيح ميدم وقتي ميام پيشت برا جواب داشته باشي
نه بهونه ري
داري ميگي مشكلات زندگي زناشوييم مهم نيستن؟
دارم ميگم مشكل اصلي اون نيست
عمليات هفته قبل
ازاد كردن اون زندانيا بهت شوك وارد كرده
و فكر نكنم هيچ ربطي به زندگي زناشوييت داشته باشه
تو از كمك كردن به بقيه دست برداشتي
ولي ميخواي بازم بفهمي من چمه؟
روشنم كن جيس مشكل اصلي چيه؟
عمليات هفته پيش
ثابت كرد من همه جيز رو پشت سرم گذاشتم
همينه كه مهمه مگه نه؟
اره
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
فكر ميكردم كارمون اينجا تموم شده
اطلاعات درباره زيرساختا
معلوم شد كه چيزي بيشتر از زمزمه بوده
بوكو يه نمايش بزرگ راه انداخته
نيرو هاي نيجريه با بوكو
تو حومه يكي از بزرگترين
خط لوله هاي كشور درگير شدن
دست گرفتن كنترل اون خط لوله هاي پيشرفت
بزرگي براي برپايي دولت بوكو حساب مياد
نيجريه ازمون درخواست كمك كرده
براي محافظت هاي نقاط
درسترسي مهم و بحراني خط لوله ها
اين همه نيرو
بزاي همچين هدف بزرگي نداريم
بايد اماده چه نوع واكنش سريعي باشيم؟
نيجريه و ايالت متحده ميخوان
كمترين دخالت ممكن رو داشته باشيم
پس سواره نظام نداريم كه نجاتمومن بده؟
بوكو هزارتا مبارز تو منطقه داره
اين همه تفنگي هم كه داربم ممكنه كافي نباشه
اگه بتونن از نيرو هاي نجيره بگذرن
بدوجه دفاعي ميليارديه
بعد ما داريم با استراتژي جومانجي ميريم بجنگيم؟
بعد ميگن جنگ با تررو
خيله خب با دقت گوش كنيد
اومديم يه كاري بكنيم خب الان وقتشه
اين يكي ريسكش خيلي بالاست
فكر ميكني پسرات اماده باشن؟
كاملا
براوو اماده رفتنه
نيجريه تو با بوكو توي پنج كيلومتري
شما لوله ها درگير شده
الفا تو شمال اين نقاط دست يابي فرود مياد
و كوه پايه ها رو ايمن ميكني و به عنوان نيروي بازدارنده
از سقوط نيجريه عمل ميكنه
هليكوپتر اول بين كوه پايه جاش امنه
ما هم اينجا د.ر از ديد دشمن
پياده ميشيم
براوو از كل مجموعه محافظت ميكنه
انگا دوتا مسير
از هليكوپتر تا هدف هست
اگه بخوايم كامل از ديد خارج باشيم بايد مسير آ رو انتخاب كنيم
عمليات ويژه كلاسيك
پراكنده تو واحد هاي كوچيك و استراتژيك و محتاطانه
دقيقا خودشه
خب سوالي هست؟
متال چقدر قراره سرگرم كننده باشه؟
به اندازه چرنوبيل
بياين بريم چندتا جمجمه خرد كنيم پسرا
هي شما دوتا صبر كنيد
براي وقتي كه تو مخمصه بيوفتيم
ميخوام كه هواس دوتاتون به كار باشه فهميدين؟
براو و موفقيت ماموريت برام تو اولويت قرار داره
هميشه
خيله خوب بيست كيلومتر مونده تيم ها به موقعيت هدف برسن
زمينه هاي نظارتي رو اماده نگه دارين
ميخواي درباره اش حرف بزنيم؟
درباره چي حرف بزنيم؟
هدفي كه پشت كمك به من داري
اخرين چيزي كه ميخوام اينه كه
عليه تو به فرماندهي شكايت كنه
مخصوصا كه اماده گرفتن فرماندهي عمليات هاي ويژه اي
ميدونم ميدونم همين الانشم
بخاطر تحقيقات درباره جيسون يه شغل رو از دست دادم- دقيقا-
پس بزار خودم براي خودم بجنگم و برو شغلي كه ارزشو داشتي بگير
اون اصلا مجازات هم نميشه
اخبار پر از دستانهايي درباره خدمه هاي زن هست
مورد تعرض قرار گرفتن يا كشته شدن اونم توسط مردهايي كه
قبلا گزارش تعرض شون رو داده بودن
ولي خود تعرض و ازار و اذيت هنوزم جدي گرفته نميشه
يه چيزي بايد تغيير كنه
تو بايد كسي باشي كه اون تغيير رو به وجود مياره؟
خب يبار گذاشتم قصر در بره و تقاصش رو تو پس دادي
لازم نيست بگم چند نفر ديگه هم قطعا هستن
بايد سعي خودمو بكنم
خودم شكايت رو پيش ميبرم
...نميتوني
و وقتي اين شغل رويايي رو شروع كنم
ما ويتشو رو گير انداختيم و هيچ كدوم از
ادعا هاش عليه من هيچ ارزشي ديگه ندارن
اگه موفق بشيم
هيچ تضميني وجود نداره
ويكتور2-5 ويكتور2-6صحبت ميكنه داريم از تون جدا ميشيم
دريافت شد مراقب خودتون باشين
تمام
پنج كيلومتر مونده
انگار بوكو نيرو هاي نيجريه رو
سمت لوله ها كشونده
صد درصد قراره يكم درگيري بشه
مارو به شماليترين نقطه منطقه فرود ببر
تحويل درب منزل تخصصمونه
يه كيلومتر مونده
سي ثانيه
حركت كنيد حركت كنيد
خيله خب پسرا گوش‌كنيد هراتفاقي كه تو كشتي افتاده
بزاريد تو همون كشتي بمونه وقتشه حواسمون به كار باشه
دريافت شد براوو يك
كلي جلوتر برو
هاويك براوو يك صحبت ميكنه از واشنگتن و ميامي گذشتيم
به خوبي دريافت شد براوو يك
گردش خوبي داشته باشين تمام
هدف تحت نظره بريم
بروجلو
هيچ پيشرفتي توي
برقراري ارتباط با نيجريه داشتيم؟- اي تي دو سعي كن
دوباره با نيرو هاي هم پيمان تماس بگيري ببين جوابي ميدن يا نه
دلتا ٨١ پايگاه هاويك صحبت ميكنه صدامو ميشنويد تمام
هنوزم هيچي
فقط با يه دونه دستگاه نظارتي نميتونيم همه جا رو پوشش بديم
نيجريه اي ها بايد بهمون اطلاع
الفا يك گزارش داده كه تونستن
باهاشون ارتباط زميني بگيرن ...ولي خيلي
هي اينجارو ببينيد
يه گروه از بوكو دارن ميرن سمت موقعيت براوو
حتما قبل از اينكه الفا فرود بيان نيرو هاي نيجريه رو شكست دادن
نميتونيم الفا رو همراه
نيرو هاي متحد برگردونيم سمت براوو اينجوري درگيري سنگين ميشه
موافقم هنوزم الفا رو به عنوان نيروي بازدارنده لازم داريم
ممكنه نيرو هاي بيشتري از بوكو از نيجريه ها بگذرن
بيان به برو خبر بديم كه دشمن سر راهشونه
همين الان
بروو يك هاويك صحبت ميكنه بهتون هشدار ميديم كه
يه گروه از سرباز هاي دشمن
دارن ميان سمتتون
دريافت شد هاويك
حواستون رو جمع كنيد پسرا
انگار هشت نفرن
يه تير بار اتومات دارن
اوه
يه ار پي جي هم دارن
بايدبريم سمت چپ كلي متال بامن بياين
بقيه اينجا پايگاه بزنيد
به شليك ادامه بدين تا جيسون بتونه بهشون ركب بزنه
متال حواست به ميدون باشه
چشم
ما ميريم پايين
براو سه
بهشون حمله كنيد
دريافت شد
برو جلو
پوششم بده- برو برو-
برو برو برو
ميدون تا ٧۵ ياردي امنه
بعد ميرسيم به تپه ها
حمله مون رو پوشش بده- چشم-
بروك ميرم جلو
كلي برو جلو
نارنجك رو اماده كن
بازش كن
پاكسازي شد
امنه متال
بيا پايين- عجله كن-
بياين برگرديم پيش ري
تو سايت امنيت برقرار كنيم- دريافت شد-
از راست حمله كردن
متال عجله كن
ار پي جي
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
جيس
بله
خوبي؟
هان؟خوبي؟
اره
سالا
بيا بريم پاشو پاشو
متال هنوز بيرونه
يالا هلش بده
ارپيجي زخميش كرده؟
بخاطر اون ما چيزيمون نشد
درخواست تخليه هوايي بده همين الان
يالا- از براوو شش به هاويك
مجروح داريم
تو منطقه فرود اولي درخواست تخليه هوايي فوري داريم
دريافت شد؟
دريافت شد منتظر جواب باشيد
چي شده؟ مجروح داريم؟- بله قربان-
كيه؟- چيزي نگفتن-
دوربين جيسون رو نشون بده
متال ئه
هرچي ميخوان براشون بفرست
چشم
از براوو دو به يك داريم ميبريمشون سمت راست
ميتونيد از بالا سرمون بهشون شليك كنيد
برو اط اون تپه به دشمن شليك كن تا پسرا بتونن جا به جا بشن برو
يالا متال
يه جهت شايك كنيد
تو يه جهت شليك كنيد
اون تير هاي كلي بود كه سمت اون خاكريز اومدن
كه يعني حتما متال مجروح شده
متال بيشتر شبيه ماشينه تا ادم
مشكلي براش پيش نمياد
سخت جون ترين ملوانيه كه ديدم
از براوو دو به يك ما اينجا رو پاكسازي كرديم
ميخواييد بيام به موقعيت شما؟
نه شما بايد ماموريت رو تموم كنيد
ميخوام بريد به نقاط دستيابي و امنيتشون رو تضمين كنيد
دريافت شد
بياين بريم پسرا
چطوره؟- بدجور زخمي شده بايد از اينجا ببريمش-
براو شيش موقعيت براي تخليه پزشكي هوايي نداريم
هليكوپتري كه پياده تون مرد تا هفت دقيقه ديگه ميرسه
دريافت شد تمام- خيله خب گوش كن-
ميخوام باهاش سوار هليكوپتر بشي فهميدي
مطمعني اگه كه
يه وقت بوكو برگشت كمك لازم نداري؟
تو بيشتر از هركسي توي
اون هليكوپتر تجربه فوريت هاي پزشكي داري
ماموريتت الان زنده نگه داشتنه اونه
تمام واحدا بگوش باشين
نيروهاي نيجريه گزارش كردن تقريبا سي مبارز از
موقعيت امنيتي كوه قبل از اينكه الفا فرود بيان و
راه رو مسدود كنن گذشتن
بايد خودمون رو به نقطه فرود امن برسونيم
قبل از اينكه بوكو برسن اونجا فهميدي- بلندش كن-
از براوو دو به هاويك سه تا وسيله نقليه دشمن
دارن ميان طرفمون براشون كمين ميزنيم
طاقت بيار رفيق
تقريبا رسيديم
تو موقعيتتون قرار گرفتين خبر بدين
من من سرجامم- منم-
منم سرجامم
يه كاروان ميبينم
اماده باش
بهشون حمله كنيد
كسي ديد داره؟
من ندارم
ندارم
با من
شليك نكن شليك نكن
كاميونه رفت طرف تپه ها
كدوم گوري رفت پس
بيا بريم بلندش كن
هي
مراقبش باش فهميدي؟
دارمش- برش گردون به كشتي
و تو سريعترين زمان ممكن برگرد
مفهوم شد
برگرد به هليكوپتر برگرد به هيلكوپتر
برگرد برگرد برگرد
تحمل كن داداش تحمل كن
بايد برگردم پيش براوو
متال اينقدر وقت نداره نميتوني برگردي
از براوو يك به دو
تا وقتي برميگردم براوو رو رهبري كن
دريافت شد براوو يك تمام
تيرانداز كنار در حالش خوبه فقط يه تير
كمونه كرده و خراشش داده متال چطوره؟- خوب نيست
كيفو بده براي پاره كردن جليقه اش قيچي لازم دارم
يالا تكون بخور قيچي رو بده
خودشه
اوكي اروم باش
خيله خب
طاقت بيار
زخمش سطحي نيست
انگار خرد و خاكشير شده
قفسه سينه اش شكسته- زخم خروجيه-
از پشت خورده- رگهاش از سمت راست زدن بيرون
اره وقتي نفس ميكشه فقط نصف سينه اش مياد بالا
سمت راستش سالمه چپ نه
بايد پنوموتوراكس فشارنده انجام بديم
بهم يه دارت و چندتا مهره قفسه سينه بده
چشم
خيله خب
تاحالا با سوزن فشار خالي كردي؟- فقط روي خوكا انجامش دادم
براي هر كاري يه اولين باري هست اينجا بزن
دقيقا اينجا فرو كن
محكم فشارش بده
خيله خب بكشش بيرون
وارد شده
داره جواب ميده
حواست بهش باشه اگه در اومد
دوباره بزارش سرجاش باشه وگرنه ميميره
از براوو يك به دو وضعيتت تون چطوره؟
از براوو يك به دو
وضعيتت تون چطوره؟- دوتا ديگه سمت چپ هست-
ميكروفون يكي روشن مونده صدات رو نميشنون
اره ولي ما صدا شون رو داريم
متال رو تو وضعيت پايدار نگه داشتي
هركاري ازت برميومد كردي
بقيه اش با ري ئه
از همين ميترسم
ري كمك لازم دارم
كمك
ري
كمك
ري بهش شليك كن
شليك كن
بزنش
شليك كن ري
كمكم كن ري
ري شليك كن
بزنش
براك خوبي؟
به لطف ساني اره
چه مرگته ري يخ زده بودي
داشتم اون پايين رو پاكسازي ميكردم ميدونستم حواست به براك هست
اولين بار بود من وظيفه ات رو انجام دادم
حال خوبه؟
خودت رو جمع و جور كن مرد
براك
يه نگاهي به ميكروفنت بنداز- اين ديگه چي بود؟
ري بود داره از هم ميپاشه
قبل از اينكه صدمه جدي ببينه بايد برگردم پيشش
از براوو يك به دو تو چه وضعيتي هستين؟
براوو يك هدف امنه
دشمن از مجموعه عقب نشيني كرده ما هم داريم دوباره ارايش ميگيريم
يه ستون وسيله نقليه دارن
از غرب ميان
موشك زمين به هوا بهمون شليك شده
متال رو پايين نگه دار
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
ثابت نگهش دار باشه؟
هر چي هم كه بشه
نميخوام تعادلت رو از دست بدي ثابت نگهشدار
موشك رو كدوم خري پرت كرد؟
اوكي ثابت نگهش دار
هويك از براوو يك به هاويك
سوار ويكتور 5-2 هستيم
صدامو ميشنوين؟
صدات بلند و واضحه ادامه بده
بهمون يه موشك شليك شد از طرف يه كاروان ميومد
دريافت شد
ارم باش اروم اروم
اروم باش اروم باش هي هي هي تكون نخور
پسرا همه شون خوبن؟ هنوز دارن ميجنگن
خيلي زود ميرسيم به كشتي
هي هي هي تكون نخور تكون نخور سرجات بمون
مورفين
مورفين- سرنگ مرفينو بهم ميدي؟-
فشار خونت پايينه پس فقط يه دونه ميتونم بهت بزنم
مامانم تو شيشه شيرم بيشتر از اين ميريخت
بفرما
خيله خب اروم باش
اگه اون كاروان برن سمت خط لوله ها
قراره دوباره به براوو حمله بشه
سنگين
مطمعني كه هيز گفت موشك زمين به هوا بود؟
بله قربان از يه كاروان تو منطقه هدف شليك شده
همچين قدرت اتيشي به نظر نمياد مال بوكو باشه
خوب ميشه اگه زيرنظر بگيريمشون تا بفهميم كي هستن
فقط يه سيستم نظارتي دريم و متنفرم كه براوو از ديدرسم خارج بشن
اره ولي اگه برن سمت براوو
قدرتشون اونقدري هست كه كف ترازو
به نفع بوكو سنگين بشه
سيستم نظارتي رو از رو هدف بردارين و
بزاريد رو كاروان
يكم ديگه طاقت بيار باشه
مورفين كمكي كرد؟
اره ولي اثري روي پام نزاشته
منظورا از پات چيه؟
كاملا مطمعنم كه شكسته
احتمالا با موج انفجار اينجوري شده
زخمش باز نيست ولي صد در صد شكسته
كلي به بچها نگو
چيو نگم؟
اينكه واقعا فلزي نيستم
همينه
هي كلي برات سوزن گذاشته
اونم براي اولين بار ميدوني يعني چي؟
بايد ابجو بزنيم اره بايد ابجو بزنيم
اتل كشي رو برام بيرون مياري؟
استخون رونت شكسته نميخوام كه
اون شكسته گيا رگات رو پاره كنن فهميدي؟
اره- قراره يكم درد داشته باشه
قراره دردت بگيره
باهام بمون
تقريبا رسيديم خونه
فهميدي؟ تقريبا خونه ايم
باهام بمون مرد
اوكي سيستم نظارتي روي كاروانه
به نظر مياد خمپاره انداز دارن
به علاوه سيستم قابل حمل ضد هوايي
سوال اينجاست كه دارن ميرن تا
به بوكو عليه نيجريه كمك كنن
يا ميرن سمت خط لوله ها
خب اگه دومي باشه اونا به
قدرت بيشتري براي دفاع نياز درن
فهميدنش راحت تر ميشه اگه
بتونيم هويت لعنتي شون رو بفهميم
حتما ارتباطي با كسايي كه
پول و اسلحه براي بوكو تاميين ميكنن دارن
با نيرو هاي محلي تو منطقه تماس ميگرم
تا ببينم چيزي ميدونن يا نه
تيمم رفتن پيش براوو
براوو سه نفر كم داره
به پسرات بگو دو برابرش كنن
حتي اگه تيما باهم هم باشن
مهمات و اسلحه به ندازه كافي ندارن
انگار يه موج ديگه داره مياد طرفمون
نقشه چيه؟ تو اين منطقه رو ميشناسي
به خودت بيشتر از من اعتماد كن
نظرت چيه الفا رو تقسيم كنيم؟
اينجا تعصب جوخه اي نداريم
مطمعني تقسيم مهمات كم مون منطقيه؟
فكر ميكني دشمن واقعا
دوباره ميخواد از كوه پايه بياد پايين وارنت؟
اگه از شرق بخوان بيان بايد پياده باشن
جاده ماشين رو نيست
اون دوتا كاميوني كه يكم پيش منفجر كرديم
هنوزم جاده رو بستن
پس يكم طول ميكشه اگه بخوان از اون طرف بيان
خوبه. ساني
براك و نصف الفا رو
ببر و شمال مجموعه رو پوشش بده
بقيه مون حواسمون به جنوبه دريافت شد
خيله خب بياين بريم
ميتونيد برين
عجله كنيد ببريدش داخل
اوكي من اماده‌م بايد بچرخونيمش
مراقب رونش باشيد شكسته
بياين بچرخونيمش
ببندش
محكم شده اماده ايم بريم
اماده اي؟ برو
خيله خب خيله خب گرفتمش
طاقت بيار داداش
چيزي نيست
همينه مرد چيزي نشده طاقت اوردي
به لطف تو زنده برگشت به كشتي
متال چقدر وضعش بده؟
بدجوري زخمي شده ولي وضعيتش ثابته
ببينم فهميدين كي بهمون شليك كرد؟
منظورت موشك زمين به هواست؟
اه پيمانكار هاي روسين
از حركاتشون ميشه گفت احتمالا از نيرو هاي ويژه سابق باشن
فشار اتيش بوكو رو بيشتر از قبل تشديد ميكنن
داري ميگي كه براوو يه به سه
در برابر ارتش خصوصي كرملين قرارگرفته؟
اسلحه هاي سنگين شون رو توجيه ميكنه
بارهم درگير شدن؟ هنوز نه
از هاويك به براوو دو
كاروان دشمن از سمت شمال
دارن ميان طرفتون
اونها نيرو هاي روسي هستن
براوو سقوط ميكنه
بايد برگرديم پيششون
گفت روسي؟
ري اينجا كاملا تو ديدرسيم
از براوو دو به هاويك بهمون حمله شده
تكرار ميكنم بهمون حمله شده
اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد مترجم : nazi