lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili lilili @AngelicaSub lilili
هانيوا، كوفن، از ديدنتون خيلي خوشحالم
...تو
من جرلامارل هستم. پدرتون
وقتي شنيدم ملكه و ساحره ياب ها آلكني رو پيدا كردن
خيلي ترسيدم
بذاريد ببينمتون
خب حتماً بابتِ سفرتون خسته شديد
بيايد، من اينجا مستقرتون ميكنم
خانه يِ روشنايي
تا حالا هيچي شبيهش نديدم
ديدم ساختمونش تقريباً دست نخورده ـست
يه زماني زندان بوده برايِ همين مقاوم ساخته شده
سالها طول كشيد تا دنبالِ قطعات بگردم تا يه ژنراتور درست كنم
ولي بخاطر همون ژنراتور، ما برايِ نور و آب گرم و گرما برق داريم
همه خيلي مشتاق هستند كه شما رو ملاقات كنن
همه؟
منم
با برادران و خواهرانتون ملاقات كنيد
هانيوا، كوفن، شما موفق شديد
من اولومون هستم، برادرتون
اين شوا هست
اون نوني هست، اون سَمي- خوش اومديد-
اين شينا هست
خوش اومديد
از ديدنتون خوشحالم
و اين دوتا اهريمنِ كوچولو كه اينجا هستن هايا و هُوه هستن
بايد گرسنه باشيد بيايد يكم غذا بخوريم
برايِ غذايي كه ميخوريم و خانواده اي كه همراهش غذا ميخوريم
كه شاملِ برادر و خواهرِ جديدمون هم ميشه
شكرگذاري ميكنيم
ميتونيد شروع كنيد
حالا بايد يكم استراحت كنيد
هانيوا، اين اتاقِ توئه
كوفن هم درست اتاق بغلي خواهد بود
وسايلت اينجان اينجا هم تختت هست
اين يه نقاشي از كلود مونه هست
خب يه نقاشي واقعي نيست يه بازسازي ـه
قشنگه، مگه نه؟
آره قشنگه
و بهترين مورد رو برايِ آخرش نگه داشتم
اينجا حمام هاتون هستن
و اين بطري كه اينجاست، صابون ـتون هست
آب حتي گرم هم ميشه
بله، درموردش تويِ كتاب ها خونديم
گمونم اين يكم براتون رضايت بخش تر از خوندن درموردش خواهد بود
بيا كوفن، اتاقت رو بهت نشون ميدم
ازمون انتظار دارن تويِ اينا بخوابيم؟
آره گمونم
اگه هممون يه خانواده بزرگ هستيم چرا با همديگه نميخوابيم؟
منم داشتم به همين فكر ميكردم
بيا، برو تو
بدون آتش خيلي گرمه
دلم برايِ بابا تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
فكر ميكني دوباره باهاش خواهيم بود؟
نميدونم
...ما اونو تنها گذاشتيم
بعد از همه يِ اتفاقاتي كه برايِ مامان افتاده بود...
نميدونم چرا اومديم اينجا
كسي با اون حرف نميزنه
كسي هم نزديكش نمياد جوري مراقبش باش كه انگار زندگيت بهش وابسته ـست
مگه وابسته ـست؟
آره
تو درست ميگفتي
تو بهم هشدار دادي كه دير يا زود
از پشتيبانيِ از ادامه يِ حكومتِ خواهرت پشيمون ميشم
ولي شك دارم حتي خودت هم تونسته باشي پيش بيني كرده باشي كه چقدر حرفت درست خواهد بود
هركدوم از اين سرباز ها يكي از والدين، يك همسر، يك فرزند يا يك خويشاوند رو از دست داده
هركدوم از اونا ميتونه رهبرِ شورش عليه خواهرت... يا ما بشه
اگه بفهمن اون چيكار كرده
ميترسم نشه جلوشون رو گرفت
اگه؟
چطور ميشه ازش جلوگيري كرد؟
تنها افرادي كه اينجا داستان رو ميدونن من و تو و جادوگرت
و همراهِ ملكه، كه الآن تحتِ نظارت هست، هستيم
و خودِ ملكه
دير يا زود افرادت ميخوان حرفي از ملكه ـشون بشنون
و اونموقع چطور از پخشِ اون داستان جلوگيري كنيم؟
نميشه به اون اجازه داد كه بعنوانِ ملكه دوباره از اون ساختمون بيرون بياد
اين دقيقاً يعني چي؟
اين يعني دوتا نتيجه برامون در دسترس هست
يا اينكه باوجودِ اينكه با رضايتِ خودش دست از تاج و تخت كشيده و خواهرش رو
بعنوانِ جانشينش معرفي ميكنه و بيرون مياد ...و با اينكه توسطِّ خواهرش فرمانروايي بشه موافق ـه
يا اينكه اصلاً بيرون نمياد
مهم نيست چي بهش بگي ولي اون هيچوقت تاج و تخت رو تسليم نميكنه
هيچ حرفي از من اون رو ترغيب به اينكار نميكنه
بنابراين تو بايد امتحان كني
تو با پرنسس ماگرا هستي، درسته؟
ساحره ياب به تو برايِ مراقبت از من اعتماد داره
تصور ميكنم كه اين به اين معناست كه يا به ماگرا يا به اون قسم وفاداري خوردي
و با توجه به حقارتي كه ساحره ياب بر تو تحميل ميكنه
بايد فرض كنم كه براي ماگرا قسم ياد كردي
الآن بايد ساكت باشي
درست همين ديروز من از املاكِ يكي از بي رحم ترين مَردان بودم
بهش راضي بودم چون از انتخاب هايِ ...ديگه بهتر بود
درست تا وقتي كه ديگه بهتر نبود...
دقيقاً چه چيزي رو به اون مديوني؟
شايد وفاداري ـت
ولي پيروي ـت
آينده ـت، زندگيت؟
همچين چيزي چطور ممكنه؟
ملكه برام روشن كرده كه اگه من اين مشكل رو حل كنم چه چيزي گيرم مياد
حالا بذار من برايِ تو روشن كنم كه
اگه بهم كمك كني حلش كنم چه چيزي گير تو مياد
اينكه برايِ يه پرنسس يه ستوان باشي خوبه
ولي اين خيلي بهتره كه برايِ يه ملكه ستوان باشي
اين چيه؟
بخونش
قبل از همۀ اين جريانات يه زماني بود
كه هنوز ميشد روت حساب كرد كه مجاب بشي
اون نسخه از خواهرم رو يادمه
و من اينجام با اين اميد كه اون هنوز درونِ تو وجود داره
و اينكه اون واقعيتِ موقعيتش رو ميپذيره
و كارِ عاقلانه رو انجام ميده
".تاج و تخت رو رها كنم"
حُكمت هم اهدا كن، امضاش كن
امروز و همين الآن برايِ افراد بخونش
و نتيجه ـش رو كه زندگيِ تو تحتِ حكمرانيِ من بعنوانِ ملكه هست رو قبول كن
عجب فانتزي اي بوده اين
كه بياي اينجا و فكر كني كه ممكنه من واقعاً اينكارو برايِ تو بكنم
برايِ من؟
انجامش بدي يا ندي
من اين پيشنهاد رو از رويِ ترحم و بخاطرِ ياد و خاطرۀ پدرمون دادم
اينكه قبولش كني يا نه انتخاب خودته
ولي اين انتخابِ من نيست ماگرا
خودت اينو ميدوني
اين چيزي نيست كه بشه با معامله گرفتش
يا اينكه با اجبارِ برايِ نجاتِ زندگيِ من سرش مذاكرده كرد
يا اينكه بخاطر مفهمومي عميق به تو دادش
فقط خدايان تصميم ميگيرن كي پادشاه يا ملكه باشه
و وقتي كه اين تصميم رو ميگيرن، مرگ بايد شاهد باشه
وگرنه هيچ جانشين، اعليحضرت و قانوني وجود نخواهد داشت
فقط يك دروغِ حقير كه توسطِّ مردمي حقير به توافق رسيده شده
اگه الوهيتِ من رو ميخواي
يكيتون بايد شهامتش رو داشته باشيد كه يه خنجر برداريد و بيايد و ازم بگيريدش
قانونِ خدا، صدايِ خدا، حرفِ خدا
اين خارق العاده ـست كه اينا همشون چطور هم ترازِ
هرچيزي كه تو در آنِ واحد ميخواي ميشن
پس با اين حساب اين شايسته ـست كه پايان ـت رو در چنين مكاني ببيني
و اعلام كني كه خواسته يِ خدا همراهِ تو بوده
در حاليكه بدبختي، تو رو از همه چيز و هرچيزي كه زماني
ذره به ذره مدعيش بودي تُهي ميكنه
پيشنهادِ تركِ تاج و تخت سرِ جاشه
انجامش بده، يا انجام نده
كاملاً به خودت بستگي داره
تونستيد بخوابيد؟
نه اونقدرا
ميتونم تصورش كنم
همه چيزايي كه تا حالا ميشناختيد رو رها كرديد
اين طبيعي ـه كه يكم احساس گُم شدن بكنيد
ولي بهتون قول ميدم كه حقيقتِ مخالفِ اينه
الآن ديگه باخانواده ـتون هستيد
زودباشيد، اطراف رو بهتون نشون ميدم
اين جاييه كه هرروز مطالعه ميكنيم
مداد؟
هممون خيلي چيزا رو بايد يادبگيريم
درسته؟
و ايناهاش، كتابخانه
تقريباً ده سال طول كشيد تا اين كتاب ها رو اينجا جمع كنم
علم، رياضيات، طبابت
تاريخ، جغرافيا، مهندسي، ادبيات
اجدادِ ما وقتي وقتِ مستندسازيِ دانش و دستيافته هاشون
برايِ آيندگان ميشده خيلي وسواسي بودن
انگار ميدونستن يك روز بهشون نياز خواهيم داشت
خيلي چيزا هست كه ميخوام درموردِ اين نعمتي كه داريم باهاتون در ميون بذارم
اين نعمت ميتونه گاهي حسِّ نفرين بودن رو داشته باشه، نه؟
چون ما هرروز همه يِ استعدادِ هدر رفته
در اين دنيا و در خودمون رو ميبينيم
و احساسِ تنهايي ميكنيم
واقعاً؟
كوفن، خودت ميدوني منظورم چيه
ما مجبور بوديم همه اينكارايي كه ميتونيم بكنيم رو از همه مخفي كنيم
دقيقاً
من بيشترِ زندگيم رو صرفِ سفر و جستجو دنبالِ افرادِ ديگه اي كه مثل خودم باشن كردم
و من از تريوانتس تا سرزمين هايِ بَدِ غربي رو سفر كردم
و از غربِ پايان تا اطلس
هيچ فردِ بينايي پيدا نكردم
تو اقيانوس رو ديدي؟
توش شنا كردم
پس چرا برگشتي؟
كه اينجا رو بسازم
يه دژِ دانش
و پناهگاهي كه ميتونيم در امان گردهمايي و يادگيري داشته باشيم
و دانشِ پدرانمون رو به خودمون و نهايتاً به پدرانمون آموزش بديم
ولي تو كه گفتي هيچوقت كسي رو كه بينا باشه رو پيدا نكردي
پيدا نكردم، برايِ همين شما رو ساختم
ما همه بچه هايِ توييم؟
بله، تو، كوفن
اولومون، شوا
همه بجز اون دوتا كوچولوها
اونا مالِ اولومون هستن
و مادرانشون؟
اونا هم مادرانشون رو مثل شما كه مادرتون رو دوست داريد دوست دارن
و هميشه برايِ مادرشون اينجا جا هست
مادرِ ما مُرده
چي؟- اون توسطِّ ساحره ياب ها كشته شد-
خيلي متأسفم كه اينو ميشنوم
من خيلي شيفته يِ اون بودم
امكان نداره اونقدرا شيفته يِ اون بوده باشي تو اونو تنها گذاشتي
كوفن- درحاليكه بچه هات رو حامله بود-
تو كلِّ زندگيمون ما رو تنها گذاشتي
اصلاً نميخواستي ما رو بشناسي؟
كه ما كي هستيم و چه شكلي هستيم؟
كاملاً حق داريد كه ناراحت باشيد
ميدونيد، اگه بگم از روشِ رسيدگي به بعضي از اين
موضوعات پشيمون نيستم دروغ گفتم
جوان و بعضاً بي فكر بودم
اينكه منتخب باشم باعث نميشه كامل باشم
نه، اصلاً باعث همچين چيزي نميشه
ولي من انتخاب شده بودم كوفن بايد اينو درك كنيد
يه بچه يِ بينا كه به والديني كور داده شده بود
من بدنيا اومدم تا پُلي بينِ اين دنيايِ تاريك
و دنيايي بهتر باشم
به ما مأموريتي الهي داده شده و ما در خاطرها خواهيم ماند
از اساميِ ما در باقيِ تاريخِ انساني ياد خواهد شد
بيايد، ژنراتور رو بهتون نشون ميدم
داري چيكار ميكني؟
اون حتي اصلاً براش مهم نيست كه مادر مُرده
البته كه براش مهم بود
اون به وضوح در اين مورد ناراحت بود ولي مادر كه همسرش نبوده
نه، اون فقط يه زن بوده كه بچه هاش رو براش حمل كنه
كه ما رو حمل كنه كوفن فكر ميكنم رفتارت منصفانه باشه
كه چي، خب، اون فكر ميكنه كه ما انتخاب شديم كه نور رو به اين دنيا بياريم؟
انتخاب شديم
بدنيا اومديم
هرچي كه ميخواي اسمش رو بذار تنها چيزي كه ميدونم اينه كه تا حالا زندگيمون رو با ترس زندگي كرديم
توسطِّ كساني كه بايد واقعاً از ما بترسن شكار شديم
وايسا، تو ميخواي ازت بترسن؟
ترجيح ميدم ازم بترسن تا اينكه بعنوانِ يه جادوگر بدنيا اومده باشم
آماده ايد؟
اونا همش ذغال سنگ ـه؟
بله، ما معدنِ خودمون رو داريم درست پشتِ حصارها
سرزمين هايِ پايان از نظر ذغال سنگ غني هستند
اينطوري چراغ ها رو روشن ميكني؟
آره، بهتون نشون ميدم
اولومون
صبح بخير
سوختنِ ذغال سنگ زيرِ ديگِ بخار باعثِ توليدِ بخارِ با فشار ميشه
و اين به توربين ها هدايت ميشه كه ژنراتور رو ميچرخونه و برق توليد ميكنه
تو اينو به تنهايي ساختي؟
بله، من بازسازي ـش كردم
ولي اولومون، اون كسيه كه يادگرفته واقعاً چطور به كار بندازتش
من فقط اين شيرِرهاييِ فشار رو اضافه كردم
ميدونيد، بايد فشار رو كنترل كنيد
وگرنه يا هيچي گيرتون نمياد يا زيادي گيرتون مياد
كه در هر صورت، هيچ نيرويي گيرتون نمياد
تصور كنيد وقتي تعدادمون زياد بشه باهمديگه چه كارايي ميتونيم بكنيم
ميتونيم كلِّ شهرها رو روشن كنيم
شهرهايِ افرادِ كور اونهمه نور رو ميخوان چيكار كنن؟
اين شهرها برايِ افرادِ بينا خواهند بود
ما حدودِ ده نفر هستيم بقيه چي؟
نقشه ـت اينه كه فقط ولشون كنيم ؟
نه نه، البته كه نه كوفن
ولي اشتباه نكن در نظمِ طبيعيِ چيزها
كورها غيرعادي هستند نه ما
و بزودي اونا پيشِ ما ميان
و ازمون ميخوان كه پدرِ بچه هايِ بينا بشيم
بچه هايي كه نياز به تعليم و تربيت در چنين جايي دارن
و در آينده هم جاهايِ ديگري شبيه به اين
خدا، طبيعت، هرچيزي كه دوست داريد اسمش رو بذاريد
خواسته كه بينايي رو به انسان ها برگردونه
و اين مسئوليت به ما داده شده
ممنون اولومون- خواهش ميكنم قربان-
كوفن
ميدونم، يكم وقت ميبره تا به جرلامارل عادت كني
اون فكر ميكنه كه يه جور خداست؟ كه ما همه خداييم؟
نه، خدا نه فقط اولين هايِ نسلي جديد
نژادي بازگشته از انسان ها كه ميتونه كمك كنه به استعداد هايِ واقعي ـمون پي ببريم
بعد از اينكه 500 سال مثل حيواناتي ترسيده در تاريكي زندگي كرديم
حيواناتي ترسيده؟
اميدوارم يه روز پدرِ واقعيِ من رو ببيني
ببين، من ميفهمم كوفن
برايِ منم آسون نبود وقتي اولش رسيدم اينجا
ولي چيزي كه نميفهمي اينه كه حتي با اينكه ميتوني ببيني
كلِّ زندگيت داشتي اون بيرون تو تاريكي زندگي ميكردي
فقط يكم بهش وقت بده
شايد جرلامارل ما رو بزرگ نكرده باشه ولي ما رو با هدف ساخته
كه نور رو به دنيا برگردونه- درسته-
ميتوني با گرفتنِ اين بيل شروع كني
ساحره ياب ها مردم شما رو به قتل رسوندن
ما برايِ اونا عزاداري ميكنيم
اينجا در والياس هم دردِ روح اونها رو حس ميكنيم
ولي مردمِ من نگرانِ اين هستند كه ممكنه شما تاماكتي جون رو برگردونيد پيش ما
فرزندِ ما بشدت آسيب ديده و نيازمندِ طبيب ـه
تويِ جنگل يك روز هم دوام نمياره
ميخوايد بفرستيدش بره؟
ميتونيد دختره رو بذاريد
ولي شما دوتا بايد توافق كنيد كه ردِّ ترك كردن ِ اينجا رو از خودتون بجا بذاريد
قول ميدم
بولاينِ شجاع
كجا ميري؟
آتش خدا ميدونه
ولي والياس باهات خوب رفتار ميكنن
تو بايد برايِ خودت اينجا زندگي بسازي
هيچي اون بيرون برايِ تو نيست بولاين
مادرت تويِ روحت هست
رويايِ زندگي اي طولاني رو برات ميبينم دخترِ عزيزم
با سفرهايِ طولاني
چت چت- چت چت چت-
لاينِ شجاعِ من (لاين : شير)
من كنارِ بابا مي ايستم
ما هيچوقت فراموشت نميكنيم بو
حالا فقط من و توييم گنده بك
كدوم خدايان رو عصبي كردي كه لايقِ اين شدي؟
مادرم بهم ياد داد كه روزهايِ خيلي غمگين بيشتر از روزهايِ خيلي شاد دوام نميارن
اونم يه پيشگو بود؟
نه، اون دوست داشت مست كنه
كه با اين حساب باعث ميشه كه اين درسش اصلاً ارزشي نداشته باشه
داره سرد ميشه
بايد يه آتش درست كنيم يه چيزي پيدا ميكنم كه بكشم
سرهنگ، عجيبه
واقعاً؟
فكر ميكنم كه انتظارِ من رو با رسيدنِ
بچه هاي باباواس داشتي
درواقع، يكم نگران شدم كه همونطور كه به ژنرال قول داده بودي
باهام تماس نگرفتي
فكر كردي كماندارهايِ من خبرش رو نميرسونن؟
ميخواستم باهات تماس بگيرم اين اطراف يكم سرم شلوغ بود
خب حالا كه اينجاييم زنداني هايِ من كجان؟
بهم بگو، چرا ژنرال اينقدر رويِ اين بچه هايِ خاص تمركز كرده؟
كارِ من اينه كه دستوراتِ ژنرال رو اجرا كنم
نه اينكه درموردشون سؤال بپرسم نه اينكه دركشون كنم
ممكنه بخواي اينم در نظر بگيري
خب برخلافِ تو من برايِ ژنرال كار نميكنم ما همكاريم
اگه اين كمكت ميكنه اينو به خودت بگو
مطمئني كه اينا بچه هايِ باباواس هستند كه داريم ميگيريم؟
تا تريوانتس راهِ طولاني اي هست و ما نميخوايم هيچ اشتباهي بكنيم
شما دخترش هانيوا رو ميگيريد
و پسره؟- نه-
قراره اينجا مشكلي داشته باشيم؟
تا وقتي كه پسره اينجا بمونه هيچ مشكلي نداريم
ميشه بهتون ياداوري كنم كه من و خانواده ـم مسلح هستيم و شما تعدادتون زياده
خب پس گمونم دختره بايد بياد
كوفن
مجبور نيستي اين اطراف يواشكي پرسه بزني
دارن درموردِ ما حرف ميزنن چرا دارن درموردِ ما حرف ميزنن؟
چي؟
!هانيوا
!كوفن
!بابا
lililili اطلاع از انتشار فصل بعد و آخرين ترجمه ها در lililili lilili T.me/AngelicaSub lilili
!درو باز كنيد
!كمك
!درو باز كنيد
!بذاريد بيام بيرون
!هانيوا!هانيوا!نه
!درو باز كنيد!درو باز كنيد
بريد
برو
تو خوبي؟
اون دخترم بود. خواهرت
من فقط...چاره ديگه اي نداشتم
مايه شرمساري ـه اون استعدادِ خوبي داشت
كوفن چطور؟
اون چي ديده؟
به اندازه كافي
من خيلي برايِ اين دوتا صبر كردم
خيلي ناراحت كننده ـست
تو كاري كه ميتونستي رو كردي
به اندازه كافي نبود
حتي بيشتر از كاري كه اگه اون جايِ تو بود برات ميكرد كردي
در اين مورد مطمئني؟
بله خيلي
و، البته شايد در اين لحظه نه
ولي يه موقعي، تو هم تا حدودي مطمئن ميشي
تو مقصر نيستي
و اگه پدرت اينجا بود موافقت ميكرد
مطمئن ميشم كه سريع باشه
ساحره ياب؟
تو تا جايي كه يادم مياد تو زندگيم ثابت بودي
تقريباً غيرقابلِ تصوره كه مشاوره يِ تو رو در
هرزندگيِ آينده اي كه ميخوام بهش قدم بذارم نداشته باشم
اظهاراتِ ديگه اي هم درست كردم
با اين فرض كه اينا شاملِ تقديس و تقبلِ خواهرم هم ميشن
اونا رو برايِ سربازان ميخونم تا انتقال قدرت رو شروع كنيم
كناره گيريِ من
بس كن! بس كن! داري چيكار ميكني؟
!ازش دور شو
تاماكتي جون
تو چيكار كردي؟
چيكار كردي؟
بابتِ خدماتت ممنونم
سيبت، نه
تو چيكار كردي؟
ماگرا، وقتي يه سگ گاز ميگيره
مهم نيست كه يادت بياد زماني چقدر وفادار بوده
مهم نيست چقدر شيفته ـش باشي بايد سرجاش بنشوني ـش
تو هردومون رو كشتي- به سختي-
ارتشِ اون اون بيرونه و وقتي كه بفهمن
نه نه نه نه، ارتش اون نه
اون فقط قرضش گرفته بود
و اونا حقيقت رو خواهند شنيد
كه گناهِ اون در موردِ زخم هايي كه من تحمل كردم به قدري زياد بوده كه ادامه زندگي نده
اون زندگيِ خودش رو براساسِ روشهايِ مرسوم گرفته
تا پايان يك خدمتكارِ وفادار بود
مشخصه كه اگه من و تو قرار باشه داستان هاي مخالف بگيم
فقط اين حقيقت رو ابري ميكنه
باعث سردرگمي و هرج و مرج ميشه و بله احتمالاً هردومون سَرمون رو از دست ميديم
يا اينكه با همديگه از اينجا ميريم بيرون
و اين پيغام كه من توضيح ميدم رو ميرسونيم
كه در اين موقعِ بحراني من سربازانم رو به همراهِ خواهرم رهبري ميكنم
اولين بار در حكومتم كه با مشورت خواهرم حكومت ميكنم
نترس
من اينجام
من درست همينجام
خيلي چيزا قراره تغيير كنن
!ولم كنيد!ولم كنيد
اروم باش كوفن
با خواهرم چيكار كردي؟
خواهرت حالش خوبه
تو داديش به تريوانتي ها
تريوانتي ها اون هيولاهايي نيستن كه بهت گفتن ازشون بترسي
اين بخاطرِ همكاريِ من با اونا نبود
اين مكان و خانواده يِ من خيلي وقت پيش ممكن بود توسطِّ ملكه كشته بشيم
با بيناييِ ما و ارتش تريوانتي ها
ميتونيم يكبار و برايِ هميشه ملكه رو از پا در بياريم
اين سالها طول ميكشه
ولي بزودي ما قدرتمند ترين ارتش تويِ قاره رو كنترل خواهيم كرد
ديگه مثلِ سگ ها شكار نميشيم بلكه مثل خدايان ديده ميشيم
ولي اين يه قرباني ميخواد
كوفن، پسرم، من
!من پسرت نيستم حرومزاده يِ ديوانه
دهنت رو ببند
تو لياقتِ نعمتي كه بهت داده شده رو نداري
از عقب ببريدش بيرون نميخوام بچه ها ببيننش
خيلي متأسفم
ميبرنت بيرون از ساختمون بعدش آزادي كه بري
خواهرم چي؟
همه رو ببر پايين و انبار رو سر و سامون بده
منتظر دستور من باش
نميخوام بچه ها صدايِ اون رو بشنون
!هي- !هي!هي-
بابا.سمت راستت سمت راستت سمت راستت
!سمت چپت
!ديوار!ديوار
رسيديم؟- آره رسيديم-
!جرلامارل
كجايي؟
از من كه قايم نميشي، ميشي؟
منو ميبيني؟
چون من ميتونم بويِ تو رو حس كنم
كه مثلِ يه موش تويِ كثافتت قايم شدي
اين خانه يِ روشناييِ توئه؟
هيچ درختي اينجا نيست
هوا هم نيست
فقط بويِ گَندِ چيزايي هست كه دارن فاسد ميشن
قوه يِ بيناييت و كلِّ دانشت بيماري اي هست كه گونه يِ تو رو نابود كرد
ولي تو هيچي حس نميكني
شما احمق ها هيچي نميدونيد
بيا بيرون و مثلِ يك مَردِ آشغال با من بجنگ ترسو
بابا واس لازم نيست اينطوري باشيم
تو دختربچه يِ من رو دادي به تريوانتي ها
تقصيرِ من نيست تقصير خودته
ژنرال فقط چون فكر ميكنه اون دخترِ توئه اون رو ميخواست
كدوم ژنرال؟
ايدو واس
ايدو
برادرت
و تو همينطوري اونو دادي بهش؟
چاره يِ ديگه اي نداشتم
آخه چجور مَردي 17 سال صبر ميكنه كه بچه هاش رو ببينه فقط برايِ اينكه بهشون خيانت كنه؟
!من برايِ كلِّ گونه يِ بشريت ميجنگم !قرباني ها بايد داده بشن
!اونا بچه هايِ من هستن. تو بهشون صدمه زدي
اونا بچه هايِ تو نيستن
اونا ساخته شدن تا تقديري كه تو نميتوني درك كني رو برآورده كنن
كه اينطور؟
!ميخوام اون كلّه يِ كثافتت رو بكنم
نه اينكارو نميكني
حرومزاده، تخم حروم
امكان نداره بتوني فكر كني كه ميتوني منو شكست بدي
اوه، من اينطور احمقي هستم
كجايي ترسويِ كثافت؟
اين يه سلاح از نياكان هست
خيلي بيشتر از تيركمان ها و شمشيرهاي شما مؤثره
خودم ميدونم اسلحه چيه
يه سلاحِ منتخب برايِ مَرداني هست كه خايه ندارن (ترسو هستند)
تو نميتوني پيروز بشي بابا واس
تو در دنيايي از تاريكي ابدي زندگي ميكني
من به آينده اي تعلق دارم كه تو و گونه يِ تو بايد درونش برايِ هميشه نابود بشيد
اوه نه تو الآن تويِ دنيايِ من هستي
كجايي؟
همه جا
تا وقتي من برگردم كسي جايي نميره
بوي خونت رو حس ميكنم جرلامارل
راستي؟
همچنين ترست رو
مالِ خودتم حس ميكني؟
ميخوام خونت رو ذره ذره بكشم
كه بتوني بيرون كشيده شدنِ زندگيت رو حس كني
مرگِ يك ترسو
اروم و نمناك
چت چت
منو ببين منو ببين
تو اينكارو كردي
وايسا وايسا وايسا
وايسا وايسا! خواهش ميكنم اينكارو نكن!نه
كوفن؟
بله
تو خوبي؟
نه خوب نيستم
!ساحره ياب مُرده
اون آخرين گونه از خودش بود
يك سرباز با افتخارِ دانستنِ اينكه
با سرشكسته كردنِ ملكه ـش و پادشاهي ـش
...و خدايانش و خودش
هيچ انتخابي جز انتخابِ مرگِ يك سرباز رو نداشته
كه نيازمندِ آزادي به روشي مرسوم هست
تا پايان يك قهرمان بود
كه برامون اين مسئوليت رو بجا گذاشت كه
با فداكاريِ شرافتمندانه ـش زندگي كنيم
بنابراين به جلو پيش ميريم
برايِ خودمون دنيايي جديد ميسازيم
دنيايي بدونِ سختي
دنيايي بدونِ نياز
دنيايي بدونِ- دنيايي بدون ترس-
دنيايي بدونِ تنفر
دنيايي بدونِ خرافات
مسيري كه شبيه به هيچكدام از مسيرهايي كه قبلاً سفر كرديم نباشه
و در اين دنيايِ جديدي كه فداكاريِ تاماكتي جون ممكن ساخته
ممكنه ديگه اصلاً نيازي به ساحره ياب ها نباشه
گروهبان، ميريم به جاده يِ ارغوان
جالب بود
دنيايي بدونِ ساحره ياب ها بمعنايِ دنيايي بدون ساحره هاست
ما قراره خانواده يِ من رو پيدا كنيم
اين جايِ بحث نداره
و وقتي پيداشون كنيم، نميذارم توسطِّ ارتشِ ما برچسبِ فراري بهشون بخوره
ارتشِ "ما"؟
مگه اينطور نيست؟
پس مسيري كه ميريم به يك حكومتِ بينا ميرسه؟
گمونم به يك پادشاهِ بينا در چنين دنيايي
نياز دارم تا بهم بچه هايِ بينا بده
با اينحال كه يكبار توسطِّ جرلامارل رَد شدم
ميتوني بفهمي كه چرا دوباره نميخوام پيشگام بشم
داري چه پيشنهادي ميدي؟
بيشتر درموردِ پسرت برام بگو
ترجمه از آنجل ..:: Angel ::..
چت چت
اطلاع از انتشار فصل بعدي و آخرين ترجمه ها در كانال تلگرامِ ما @AngelicaSub
چي ميبيني پسرم؟
برج هايي از استخوانِ خدا
بيشتر از چيزي كه تا حالا تو عمرم ديدم
اونجا دود هست
پاريس
اون اينجاست
بيا بريم خواهرت رو پس بگيريم
پايانِ فصل اول
برا اطلاع از انتشار فصل بعد با ترجمه هاي فارسي به كانال تلگرام ما بپيونديد
T.me/AngelicaSub