ژنرال فرمانده، احضار شدی که برای
فرار زندانی، تاماکتی جون جواب بدی
.تاماکتی جون زندانی من نبود
اما بابا واس بود - ...بابا واس دشمن این جمهوری بود -
که باید محاکمه و
طبق قانون سریع اعدام میشد
،اگه اعدامش میکردید هرگز فرصت نمیکرد
با تاماکتی جون فرار کنه
...ویچ فایندر یک منبع بالقوه برای ما (جادوگریاب)
از اطلاعات و استراتژی های ملکه پایان و
دارایی های ارتش بود
نظری داری اونا چطوری فرار کردن؟
چنین نقصی در امنیت ما تا حالا نبوده
اونا کمک داشتن یکی از داخل بوده
پس باید خائن یا خائنین رو پیدا کنیم
تا درسی برای بقیه بشه
،اگر خائنی وجود داشته باشه پیداشون میکنم
ژنرال واس، سالها با شرافت و شجاعت
،به این انجمن خدمت کردی
اما شما باید علاقه تون رو به برگردوندن بینایی
و انتقام جویی از برادرتون رو کنار بگذارید
گانیت ها در غرب دارن گستاخ تر میشن
.شما بهترین کسی هستید که داریم
باید رو مهم ترین تهدیدهای این جمهوری .تمرکز کنید
متوجه هستید؟
.بله متوجه ام قربان
ازت میخوام از تمام نگهبانانی که با بابا واس و
.تاماکتی جون تماس داشتن سوال کنی
سوال کردم قربان اطلاعات خاصی برای ارائه نداشتن
دوباره ازشون سوال کن بالاخره یکی چیزی رو اعتراف میکنه
بله قربان
کی اونجاست؟
چیزی نیست - اولومان؟ -
چیزی نیست
بازم خواب بد میدیدی؟
متوجه نیستی
خواب ها قشنگن
.میتونم داخلشون دنیا رو ببینم فرزندم
.وقتی که بیدار میشم، کابوس شروع میشه
.ما هنوز پیشتیم پدر
هیچوقت تو رو ترک نمیکنیم
راهی برای درمانش پیدا کردی؟
میدونم که با تجهیزات مناسب .میشه انجامش داد
.ما ابزار و تکنولوژی لازم رو نداریم
هرچیزی که بهت آموزش دادم رو فراموش کردی؟
.تمام زندگیم داشتم اینجا رو میساختم
اگرچه مشکلات و شرایط طاقت فرسایی داشتم، ولی باز هم مقاومت کردم
...حالا تو
باید چالش های زیادی رو پشت سر بذاری
،ببینی چی غیرممکنه .و کاری کن ممکن بشه
باید هر لحظه ای که بیداری رو وقف ،برگردوندن بینایی من بکنی
.تا بتونم سرنوشتم رو عملی کنم
.و این سرنوشت، تو تاریکی عملی نمیشه
.و منو ببخش که باعث شدم اونطوری احساس کنی
.باید جا بیفتیم و پشتکار داشته باشیم
مهم نیست چقدر طول میکشه
بله پدر
خیلی خب
.حالا، گزارش صبح به صبح رو بده
الان؟
کار ما اینحا ادامه داره نداره؟
البته که داره ...فقط
،شاید صدمه دیده باشم .اما آدم ناقص و معیوبی نیستم
،و تو نباید با من اینجوری رفتاری کنی .ممکنه بقیه بچه ها یاد بگیرن
...و ترایوانتسی ها
...ترایوانتسی ها
.نباید درباره صدمه من چیزی بدونن
،اونا از توانایی های من میترسن .وگرنه نمیشد کنترلشون کرد
متوجه ای؟
.بله پدر
خوبه
.پس... گزارش صبح به صبح رو بده
نانی رفته سراغ معادلات درجه دوم
.خیلی باهوشه
با همون متنی که پیشنهاد داده بودین شروع کردم
خیلی سریع بهش مسلط شد
قبل از زمانی که قرار گذاشتیم رفتن .حتما اتفاقی افتاده
وقت نداریم دنبالشون بگردیم
اولویت ما پیدا کردن پرنسس ماگراست
پرنسس ماگرا؟ درباره چی صحبت میکنه؟
شاید باورش برات سخت باشه ولی .مادرت خواهر ملکه ست
ملکه کین؟ مسخره ست - میدونم باورش سخته -
،چیزی که باورش سخته اینه که .وقتی اونو دیدی نزدی تیکه تیکه اش کنی
این نکته رو درنظر داشتم
میتونه یه تله باشه بابا - آره -
با این حال بهش اجازه دادی ما رو رهبری کنه؟ چرا؟
برای همون دلیلی که اومدم تو رو داخل ترایوانتس پیدا کنم
اون همسر منه هانیوا
.تنها زنیه که همیشه عاشقش خواهم بود
...و اگر کوچکترین شانسی برای زنده بودنش هست
میفهمم
،اما اگر دروغ بگه .با تو میکشمش
بهت قول میدم
،و اگر دروغ نگه .مادرم شاهزاده پایانه
چطور ممکنه؟
جوابی ندارم
،مطمئنم وقتی مادرت رو پیدا کنم .به همه اینا جواب میده
بیا
سه تا اسب دو تا سگ
ترایوانتسی ها؟ - ویچ فایندر ها
...اگر به پسرم آسبی بزنن
ویچ فایندرها به ملکه خدمت میکنن
،اگر ماگرا پیش ملکه باشه پس دستور اینه که
.بچه هاش رو پیدا کنن و برگردونن
اما ملکه ممکنه اونا رو بسوزونه - نه -
فهمیدم که ملکه حکم جدیدی داده
.دیگه بیناها جادوگر محسوب نمیشن
پس کجا بریم؟
شرق اونجا ویچ فایندرها کمپ زدن
میدونن ملکه کجا اقامت داره
پنسا
چی؟
کوفون رو به پنسا بردن
برات نشونه گذاشته؟ - آره -
پنسا
استحکامات محکم، سرسبز موقعیت استراتژیک
.حدس میزنم ملکه یه پایتخت جدید درنظر گرفته
چه مشکل مهمی هست که نمتونید صبر کنید لرد هارلن؟
نمیخوام نفوس بد بزنم
،اما وقتی امنیت اعلی حضرت در گرو چیزی باشه
ترجیح میدم از واکنش بیش از حد گناهکار باشم تا بیخیالی
حتی باید به سخنرانی شما هم گوش بدم؟
قول میدم خلاصه حرف بزنم
میخوام این خبر رو دست اول بشنوید
ازتون میخوام خیلی آروم باشید
،اگر بدونه شما اینجایید میترسم که نتونه آزادانه حرف بزنه
.مثل یه عنکبوت ساکت میمونم
لرد هارلن، زچن هستم .کسی که درخواست این ملاقات رو داشت
ممنون کریگن
کس دیگه ای تو اتاق هست؟
.یه خدمکار معتمد و وفادار به من
زچن اهل کجایی؟
.کانزوا، قربان
تو کانزوا نگهبان قصر بودی؟
بله قربان به مدت 20 سال
پس وقتی ترایوانتسی ها حمله کردن اونجا بودی؟
.وقتی کانزوا سقوط کرد اونجا بودم
اما نکته اینجاست که اونا حمله نکردن
پس سد چجوری نابود شد؟
.قاعدتا نمیتونم بگم قربان
تمام چیزی که میدونم اینه که .هیچ ترایوانتسی اونجا نبود
نمیفهمم
یه روز عادی بود
صدای باد و پرنده بود
حتی یکبار هم صدای ترایوانتسی ها رو نشنیدم
هیچ جنگی درکار نبود
،پس اگر کار ترایوانتسی ها نبود کار کی بود؟
باید بدونید که قربان
پدر من یک نگهبان در کانزوا بود همونطور که پدر او بود
برای نسل ها به سلطنت خدمت کردیم
متوجه ام متوجه ام
مشکلی نیست
چیزی رو بگو که برا گفتنش اومدی
داخل و بیرون اون ساختمون ها رو میشناختم همه راه ها، حتی کسانی که به اون راه ها دسترس داشتند
...و عقیده دارم تنها کسی که میتونست آب ها رو ازاد کنه
.خود ملکه بود
لرد هارلان خوب بلدی از فرصت استفاده کنی
اینجور حرفا...میدونی
اگه به حسابش نرسیم میتونه مثل یه ویروس همه جا پخش بشه
و اگه مردم به اعتبار تو نسبت به فرمانروایی کنزوا شک کنن
به بچه بینایی که راجبش صحبت کردی هم شک میکنن
و همینطور حکم تو از طرف خدا
همشون
تو مطمئن میشی که این اتفاق نیفته
این حداقل کاریه که میتونم بکنم اگه چیزی ملکه منو تو خطر بندازه
و فقط فکر کن چقدر دیگه میتونم پارتیزان بازی دربیارم
اگه چیزی خواهر خودم رو به خطر بندازه
پیام اضطراری ملکه من
بیا
نگران نباش هارلان قول عروسی که بهت دادم سرجاشه
سیبث لطفا حوصله جر و بحث ندارم
آروم باش خواهر برات خبر های خوبی آوردم
کوفون پیدا شده
همین الان که داریم صحبت میکنیم در حال انتقال به اینجا هستش
چی؟ کی اینجا میرسن؟
هانیوا و باباواس چطور؟
خبری ازشون نیست متاسفانه
اصلا منطقی نیست
به هر قیمتی اونا رو پیش خودشون نگه میداشت
مگه اینکه دیگه نتونه
و حالا که کوفون داره به ما ملحق میشه
باید برای مسائل ایمنی کار هایی بکنیم
ایمنی
همینطوری که میبینی زمان میبره که مردم روش جدید رو قبول کنن
چنین نگرانی ای راجب بوتس نداشتی
بوتس هیچکس نبود
فقط پدر بچه ات
چی؟
میتونم بشنوم که ضربان قلبت سریع تر شده سیبث
ولی فقط قلب تو
بچه
بچه رو از دست دادی
سیبث خیلی متاسفم
بچه تو برمیگرده در حالیکه بچه من دیگه اصلا نمیاد
که این باعث میشه تو موقعیت سختی قرار بگیرم
اگه خبر بپیچه که من بچه ندارم
امنیت بچه های بینا در خطر میوفته
بیشتر از الان
امنیت کوفون درخطر میوفته
نمیفهمم بحث راجب چیه؟
داری پسر منو تهدید میکنی؟ برعکس
هر کاری که میتونم انجام میدم تا امنیت خواهرزادم رو تامین کنم
ولی اگه مردم درمقابل من شورش کنن درمقابل ما
دیگه هیچکسی نمیمونه که ازش مواظبت کنه
راجب هارلانه
همکاری با لرد هارلان کنترل کل ارتش رو تضمین میکنه
بعنوان یه بازدارنده درمقابل هر انقلابی عمل میکنه
چرا انقدر رو این موضوع اصرار داری؟ چی رو بهم نمیگی؟
بنظر بازمانده هایی از کنزوا هستن
اگه که خبر بپیچه خبر همیشه میپیچه
سوال اساسی اینجا اینه که ما چه مقامی داریم که بتونیم به این آشوب ها پایان بدیم
که از قدرتمون وقتی نیاز شد استفاده کنیم
با قدرتی که هارلان داره میتونه آب رو زمین بریزه یا کنترل اوضاع رو به دست بگیره
وابسته به اینکه کدومش به نفعشه
و در حال حاضر تو رو میخواد
خواهر میدونم ازت چی دارم درخواست میکنم
ازت نمیخواستم ولی ساکت. فقط فقط
باشه
من با این نمایش موافقت میکنم به شرطی که هارلان درک کنه
این یه قرارداد دو طرفست همین
همه ازدواج ها همینن
اصلا نمیتونم مادرم رو به عنوان یه شاهدخت تصور کنم
ماگرا کین زاده شد که حکومت کنه
هر جور نگاش کنیم دختر پدرشه
با این وجود تو اونو مثل یه حیوون شکار کردی
نه
اتهام من پیدا کردن جادوگر جرلامارل و بچه هاش بود
من فکر میکردم که ماگرا مرده
باید اینجا کمپ بزنیم تازه داریم حرکت میکنیم
بالا رفتن از طریق کوهپایه ها دردسر داره
پدرت نیاز به استراحت داره
از طرف من حرف نزن جادوگر یاب
باشه پس از طرف خودم حرف میزنم
مثل خودت خون زیادی ازم رفته مثل خودت چند روزی هست چیزی نخوردم
و با اینکه با سرعت تو حرکت نمیکنم ولی
تاماکتی
چی میبینی عشقم؟ قفس های آهنی
لعنتی چی؟
قفس بردست
اینجا رو از قبل میشناختی؟ نه نمیشناختم
تاماکتی باید سریع حرکت کنیم بیا
پدر مشکلی نیست. کسی دنبالمون نیست
همینجان
همونجایی که هستید بایستید
احوال شما رفیق
اگه به ملک شما تعرض کردیم معذرت میخوام
هیچ قصدی جز رسیدن به کوهپایه های شرقی نداریم
تو کوهپایه ها چیکار داری؟
گاوفروشی یوری
میتونید برید
تشکر
تو نه دختر
پدر
باید اطاعت رو یاد بگیری دختر
کی هستین؟ حرف بزن
نفس بگیر بابا. امنه
پاریس
هانیوا
پاریس اینا کی بودن با ما جنگیدن بابا
بیشتر توضیح میدم وقتی به یه جای امن برسیم
کوفون کجاست؟ کوفون رفته پنسا
و من خبر مهمی دارم
ماگرا زندست
شنیده بودی؟ آره
باید با کوفون میرفتی
خب اونوقت تو الان چی میشدی گنده بک؟
باید بریم نه
حالت برای حرکت خوب نیست
میتونم درد عمیقی رو تو صدات بشنوم
باید استراحت کنی و بهتر بشی بعد به حرکت ادامه بدیم
باباواس
پاریس صبر کن
تاماکتی جون پاریس
ژنرال جادوگریاب
عجب چیزی
بعد کشتنش گوش هاشو به عنوان غنیمت نگه میدارم
نه به کمکش نیاز داریم
نمیتونستیم از ترایوانتس خارج بشیم اگه اون نبود
دیگه جزئی از اونا نیست حتی اگه هم باشه
میتونه سرباز های ملکه رو ردیابی کنه به من کمک میکرد ماگرا رو پیدا کنم
ما یه جادوگریاب رو خونه راه نمیدیم
ما هیچ جایی با شما نمیریم داریم به پنسا میریم
هانیوا پدرت نیاز به استراحت داره حتی الان نفس هم نمیتونه درست بکشه
پدر
این خونه کجاست؟
مهم نیست مستقیم سمت پنسا حرکت میکنیم
پدر یه اردوگاه همین نزدیکی زدیم
شب رو استراحت کن بعد از اونجا سمت پنسا میریم
نمیتونه منظورتون این باشه که یه جادوگریاب رو همراهمون ببریم
هر جا ما میریم اون هم میاد قبوله؟
قطعا
وینا، کیتو برگردین خونه
بهشون خبر بدین که به سمت پنسا حرکت میکنیم
شارلوت به سمت اردوگاه
تقریبا 200 سال پیش
شمار کمی از فرزندان پایان با بینایی متولد شدند
مادراشون به کوه ها پناه بردند تا از دست جادوگریاب ها مخفی بشن
ولی در نهایت پیداشون کردند و سوزوندنشون
غم مادر ها کمپس رو شکل داد
یک جامعه مخفی از نگهبانان
که در آن عضویت از مادر به فرزند منتقل میشد
ما چندین نسل یک راز موندیم
آماده برای انجام وظیفه مقدس
محافظت از بینا ها وقتی که بینایی برگرده
و چند تا فرزند بینا پیدا کردین؟
با تو؟ یکی
و این بیشتر از تعدادیه که مادر من یا مادرش ملاقات کرد
هیچوقت تصورشو نمیکردم تو زندگی من این اتفاق بیفته ولی افتاد
پاریس تو چه نسبتی باهاشون داری؟
داستانش طولانیه و البته غمناک
. تو یکی از اونا بودی
. آره ، بودم
. خیلی وقت پیش
. هیچکی هیچوقت سرزنشت نکرد ، پاریس
. به هرحال ، مسئولیت من بود
. هر پیشگویی رو تا حالا دیدم همین بوده
همتون فک میکنین ، مسئولین تموم . اتفاقات رو قبل از افتادن ، بدونین
راسته که میگن ملکه کین ، فرمان داده که بینا ها دیگه جادوگر به حساب نمیان؟
. اینجوری میگن
این اعلامیه ی ملکه ، اصلا . حساب شده نیست
. تعصب مردم با فرمان دادن عوض نمیشه
این فرمان فقط یه تاثیر داشته ، اونم . تو رو بیشتر از قبل تو خطر انداخته
. که ممکنه اونم همینو خواسته باشه
. فک کنم لازم بود بخوابه
. آره
واسه همین توی مشروبش ، به اندازه ایی که یه . خرو از پا بندازه ، ریشه ی والرین ریختم (گیاه خواب آوره مثلا)
چون اگه الان خوابش نمیبرد ، شب میخوابید و . من تا صبحش باید نگهبانی میدادم
چیزی لازمتون نیست؟
. بیخیال ، تود . تو ام مثل من قسم خوردی
که جادوگرا رو پیدا کنی و به هر قیمتی شده . نابودشون کنی
. ما به ملکه خدمت میکنیم ، داکس . ما دستورات رو دنبال میکنیم
. نه وقتی دستوراتمون کفر حساب بشن . دنبال نمیکنیم
. اولویت با خداست ، بعدش ملکه
. حق با داکس ـه . این به نظر اشتباه میاد
. ما داریم قانون شکنی میکنیم - . ما مسئول محافظت از جونشیم -
. اون خواهرزاده ی ملکه است
به نظرت چه بلایی سر کسی میاره که به خواهر زاده اش صدمه زده؟
، نمیتونیم با یه جادوگر وارد پنسا بشیم
یا نادیده گرفته میشیم ، یا کنار خودش . به عنوان مرتد میسوزوننمون
. احمق نباش
ما باید تیکه پاره اش کنیم ، نه اینکه . اسکورتش کنیم
نمیخوای بکشیش؟ . باشه ، نکشش
بیا همینجا ولش کنیم و بعدش بگیم . فرار کرد
. بزار جنگل به حسابش برسه
بیخیال ، تود . میدونی که داره حرف . حق میزنه
. نه
این زری که داره میزنه تهش اتهام نافرمانی و . تنزل مقام به دنبال داره
. و تو ام با خودش میکشه پایین
. دهناتونو ببندین و به کارتون ادامه بدین
، و اگه خوش شانس باشین
وقتی برسیم پنسا ، یادم میره که همچین . مکالمه ایی داشتیم
. باید بگی داری میای
. ببخشید ، شاهدخت
همش یادم میره که دیگه ایجا خونه ی من نیست
. عجب شمشیریه ، شمشیر پادشاهاست
. و دختراشون
فرستاده بودی دنبالم ، کارم داشتی؟
. آره
... این پیشنهاد ازدواجت - . من چنین پیشنهادی ندادم -
. خب حالا ، خواهرم به جات پیشنهاد داد
. تاسف آوره
بزارید بهتون اطمینان بدم که من یه چیز . رمانتیک تر تو ذهنم بود
. من شوهر دارم - . هممون یه سری نقص ها داریم -
. مثلا وقتی به پشت میخوابم ، خر و پف میکنم ... بزار یه نصیحت بهت بکنم
. هارلان ، هارلان - ، یه لگد کوچیک باعث میشه خر و پف نکنم -
. تا جایی که بهم گفتن - ! هارلان -
تو دنبال چی هستی واقعا؟
، من از نسل مردای ثروتمندی هستم
پای سلطنتشون ، برای چیزای کم و بی ارزش . میجنگیدن
حالا ، من سال ها بدون قفه سخت کار کردم
. تا یه چیز بهتر برای خودم بدست بیارم
. و خیلی کارا انجام دادم واسش ، باور کن
، و ملکه اومد
و به خاطر این جنگی که راه انداخته . گند زد به همش
. من دوتا تصمیم جلو روم میبینم
یک : آتیش دل شورشی ها رو زیاد کنم تا . با آتیششون کل قصر رو بسوزونن
. یا دو : بهتون محلق شم و وارد قصر شم
، بعد از کلی فک کردن ، شاهدخت . من به یه نتیجه رسیدم
. سناریو ی شماره ی دو خیلی راحت تره
. داری مخ خواهر اشتباهی رو میزنی
. دارم مخ خواهر بهتره رو میزنم - . سیبثه که قدرت دستشه نه من -
. فعلا دستشه
. تاریخ نامزدی رو اعلام میکنیم - . عالیه -
. اما عروسی در کار نخواهد بود
... نمیخوام لحظه رو خرابش کنم ولی
نامزدی ، نگرانی های خواهرم درباره
. کانزوا رو واسه فعلا ، کمتر میکنه
از نفوذت توی شورا استفاده میکنی
. تا بهم کمک کنی جلوش رو بگیرم این جنگ رو راه نندازه
و وقتی شوهرم و دخترم ، پیدا شدن
اطمینان حاصل میکنی که به هر قیمتی . ازشون محافظت بشه
و در عوضش چی گیرم میاد؟
سیبث رو متقاعد میکنم که پایتختش رو به یه ، شهر مناسب تر ببره
. و تو شهرتو پس میگیری
. ماگرا
. دست کمت گرفته بودم
. امیدوارم منم دست کم گرفته باشمت
. زمان مشخص میکنه ، شاهدخت
. چت - چت - . چت ، چت -
. چایی داغ
قبلا جنگجوی کمپس بودی؟
. نگهبان بودم . اشتیاقم واسش رو خیلی وقت پیش از دست دادم
چرا؟ چرا ولش کردی؟
وقتی با کمپس بودم ، هانیوا ، دوران . خیلی هیجان انگیزی بود
دویست سال بود که هیچ گزارشی درباره ی . بچه های بینا نشده بود
. تا اینکه یهویی سر و کله ی یه پسره پیدا شد
. منو مامور کردن تا ازش محافظت کنم
. استعداداش فقط توی بیناییش خلاصه نمیشد
میدونی ، ذهن جوونش به شدت طالب . دونستن بود
. مثل تو
. من قوانین رو شکستم
گذاشتم به صنایعمون
... کتاب ها
و حروف رمز داری که بهش یاد میدادن . چطور بخونه ، دسترسی پیدا کنه
چیزی نگذشت ، که دیدم کتاب کافی واسه ی . ارضای عطش اش به علم و دانش رو ندارم
، یه روز صبح بیدار شدم دیدم رفته
کتاب ها و حروفم با خودش برده
. من کمپس رو نا امید کردم
کاری که قسم خورده بودم انجام بدم . رو توش شکست خوردم
. پس تنها کاری که میتونستم رو کردم . ول کردم رفتم
میدونی چی به سر پسره اومد؟
. شد پدرت
. جرلامارل
. آره
، سال ها بعد ، وقتی توی شکم مادرت بودی . جرلامارل منو پیدا کرد
. میدونست من از قبیله ی آلکنی بودم
میدونست من از بچش محافظت میکنم . و راهنماییش میکنم
. و بهش خوندن رو یاد میدم
. امیدوارم تصمیم درستی بوده باشه
. البته که بوده
بینایی ، به همون اندازه ایی که دستت ، قسمتی از توعه
. به همون اندازه قسمتی از من ـه
. اشتباهه اگه بلد نباشم بخونم
... عزیزم
... بشر تاریخ طولانی ای داره
یه تاریخ طولانی از ترس و نفرت نسبت به کسایی . با بقیه متفاوتن
. هیچکس انتخاب نمیکنه چطور به دنیا بیاد
و با اینحال ، کورا بینایان رو محاکمه میکنن
اگهی یه روز ، بینایان تعدادشون ، از کور ها بیشتر بشه
. نقش ها بر عکس میشه
این همون چیزیه که ما خیلی توش شباهت داریم
چیکار میکنی؟
.کارمو، جادوگر
تود - خفه شو -
نگهش دارید
زود باش جداوگر
تود
!داکس! فرای چه غلطی میکنید؟
! تمومش کن
! تود
. فرای ! تمومش کن فرای
! تود
! تود! تود! تود
! تود! تود
!دکس. دکس - ! تود -
فرای؟
!فرای - . دست نگه دار ، داکس -
چیکار کردی؟
. سر جات بمون
. زدی کشتیش
تو ام میزنم میکشم ، اگه دست نگه نداری . و سر جات نمونی
چه مرگت شده؟ ! تو یه ویچ فایندری که داری از یه جادوگر محافظت میکنی (جادوگریاب)
! دوباره بهت نمیگم ، داکس
کنار بایست همین الان
من میرم
من نمیخوام قسمتی از این باشم
اگر میخوای ما رو ترک کنی اسبت رو بردار و برو
ولی اگر قصد دخالت در این ماموریت رو داشته باشی
هرجایی که باشی میکشمت
- تاد - خفه شو
میتونی سوار اسب بشی؟
نه واقعا
خب پس امیدوارم که به سرعت یاد بگیری
چون من باهات نیستم
چرا ادو رو وقتی که فرصتش رو داشتی نکشتی؟
کشتن یک برادر مثل اینه که قسمتی از خودت رو بکشی
مثل کشتن پدرت؟
پدرم دستور داد که ادو رو بکشم
و من تصمیممو گرفتم
اگر انقدر تلاش میکردی از ادو مراقبت کنی پس چرا ازت تنفر داشت؟
خانواده میتونه پیچیده باشه
خب...
منم توسط عموم ربوده شدم
و فهمیدم که مادرم یک شاهزاده بوده
فکر میکنم میتونم منظورت از خانواده ی پیچیده رو بفهمم
مادرم وقتی که داشت ادو رو به دنیا میاورد مرد
و پدرم هرگز به خاطر اون ادو رو نبخشید
من هم فقط یک پسربچه بودم اونقدر بچه بودم که به سختی مادرمو یادم میاد
و خیلی بچه بودم که بخوام نقطه نظر پدرمو بپرسم
قربان با من کار داشتین؟
اون دختر، هانیوا ، یک کمانداره
واقعا؟
اون سه تا تیر به من زد
بردادرم دوتا از بچه های جرلامارل رو بزرگ کرده
این یه ترکیب خطرناکه
یک گروه برده در کمینگاه مانهال کشته شدن
فکر میکنی اونا بودن؟
بابا آسیب دیده و خسته ست نمیتونه سریع جابجا بشه
به تمام پایگاه های این منطقه پیام برسون
که من بابا و اون دختره رو زنده میخوام
بله قربان
قربان؟
و برای هرکس که تلاش کرد اونارو فراری بده چه پیامی بفرستم؟
نه فعلا نه
این خیلی عجیبه رِن خیلی عجیب
ولی فکر کنم من برای اون راه حلی داشته باشم
من رو در جریان بزار
بله قربان
- تاد؟ -بله؟
ازت ممنونم که جونمو نجات دادی
تشکری لازم نیست
شما پسر پرنسس ماگرا هستید و من وظیفه دارم که از شما در هر شرایطی محافظت کنم
انتخابی نداشتم
تو حق انتخاب داشتی
نقشه رو بده به من
اگه هوا همینجوری بمون 13 روز طول میکشه تا به پنسا برسیم
ما میتونیم با نصف این زمان برسیم اونجا
چی؟ چطور؟
از این راه
اونجا صخره گاهه
درسته طبق نقشه
ولی اونجا هیچ ضخره ای نیست ما میتونیم راحت رد بشیم
و از کجا اینو میدونی؟
اونا نقشه ها رو دست میکنن
برای همینه که تونستیم پایگاه هامون رو حفظ کنیم
این همه قرن از چشم حرومزاده هایی مثل تو پنهان مونده
هانیوا؟
من مقید شدم که تو رو در هر شرایطی محافظت کنم
تو همیشه پشت سر من میمونی
همیشه
و پدرت هم پشت سرت
من به نگهبان نیازی ندارم خودم میتونم از خودم مراقبت کنم
تورو توی ترایوانتس میخواستن به جای . ماشین جوجه کشی ازت استفاده کنن
. و فرار کردم
و نزدیک بود سرت رو تو یه اقامتگاه بردگان از دست بدی
با این وضع پیش بینی میکنم تا یک هفته ی دیگه تو مردی
هانیوا
فقط سر راهم قرار نگیر
تو بینایی تو سر راهم قرار نگیر
همیشه پشت سرم بمون و پدرت هم پشت سرت
پاریس
یاسمین
دود این عود مقدس
همچو باران رحمت بر شما ببارد
ممنونم بانوی من
من شنیدم آشپزهای پنسان از بهترین ها توی کل منطقه بودن
و حالا میدونم که درسته
امیدوارم همه تون از این خوشتون اومده باشه
من فهمیدم که جتی در تاریک ترین لحظاتمون
باید از شادی و زیبایی ها لذت ببریم
که آتش خداوند ما رو می آمرزه
حتی الان با تقلایی که پشت سر گذاشتیم
زیبایی ها رو میشه پیدا کرد
عشق وجود داره
پس من خیلی خوشحالم که
با شماها اعضای محترم دربار این خبر رو به اشتراک میزارم
خواهر من پرنسس ماگرا کِین قراره ازدواج کنه
اونم با یکی از کسایی که از خودمون هست لرد هارلان از پنسا
من فکر میکردم ما باید این رو اعلام میکردیم
درسته منم همین فکر رو میکردم
و ما هم شاهد این ازدواجشون خواهیم بود
با شروع آتش چهارمین خدا از امروز
من مردم پایان هستیم
-تو هم جزئی از این بودی؟ -نه
ما مقدس هستیم
من مطمئن نیستم که حرفتو باور کنم
خب شاهزاده شما در شرایطی هستین که باید به من اعتماد کنید
بهتره که برام دلیل بیاری
ما انتخاب شده ایم
پدر
چی شده؟
جنرال اینجاست
چی؟
ادو واس اینجاست؟
همین الان با چندتا سرباز رسید
اون نباید بفهمه که من در معرض خطرم
جنرال واس ما رو غافلگیر کردید
واقعا؟
فکر میکردم انتظارم رو میکشی
به چه دلیلی؟
یک نفر وارد زندان من شد و با باباواس ازاونجا خارج شد
بابا واس رو دستگیر کرده بودید؟
اونو داشتیم
تا وقتی که دیگه نبود
اینکه یکی از نگهبانان عبور کرده چیز کوچیکی نیست
و همینطور عبور کردن از زندان تریوانتی
مگر اینکه کسی موهبت بینایی رو داشته باشه
و دارید منو متهم میکنید؟ من چرا باید باباواس رو آزاد کنم؟
پسره کجاست؟
پسر؟
پسری که اجازه ندادی با مردان من بیان و به من ملحق بشه
-الان میزارم -به من گوش کن
تله ای که گذاشتی باباواس رو پیش من کشوند
اون نگهبانامو کشت و پسرمو ازم گرفت
باباواس اینجا بوده و تو رو زنده گذاشته؟
حتی بعد از اینکه دخترش رو ازش گرفتی؟
اون چاره ای نداشت تعدادشون کم بود
این چیه؟ این چیه؟
و چرا پسر به جای پدرش به سوالات من جواب میده؟
و چرا تو اطراف اتاق نمیچرخی مثل مواقع عادی که با هم ملاقات داریم؟
تا بهم هدیه ای رو ارزانی کنی؟
این مثل اینه که...
گوش کن ژنرال اگه این همه راه رو اومدی که...
ولش کنید ولش کنید
-ژنرال -ساکت
اون بینایی رو ازت به ارث برده
یه آسیب موقت
که به زودی خوب میشه
نه
خوب نمیشه
نه
نه نه
من میکشمت به خدا قسم که میکشمت
اولومن فعلا عزاداری نکن
الان بهت مقدر شده که از بقیه اعضای خانوادت محافظت کنی
برای این کار یک ذهن منظم میخوای
این خونه به من تعلق داره
تو کتابهاش دانشش همه چیش
تورمادا!
این تورماداست یکی از بزرگترین دانشمندهامونه
دیگه برای این کار میکنی
: مترجمین Saint Cinema , Eowyn of Rohan , Milad Alderson
با ما اولین زیرنویس ها رو دانلود کنید T.me/SaintCinemaChannel