پاریس - بهمون خیانت شده -
پاریس - ! متجاوزها ! بیدار بشین -
پاریس
هانیوا هانیوا
... مادرت، بابا نباید از اینجا برن
قبل از این رفتن چی شده؟
خواب خیانت دیدم
خون. خون و خیانت، هانیوا
باشه، بمون اینجا
نمیشه یکی دیگه رو بفرستی؟
کی رو بفرستم؟ میخوای به یک ساحره‌یاب اعتماد کنم؟
اصلاً بلدی اسب سوار بشی؟
کوفون بلده. مگه چه‌قدر سخت میتونه باشه؟
من هم باهات میام - تو فقط سرعتم رو کم میکنی -
خب یه اسب واسم بردار - شارلوت -
وقت نداریم
قسم بخور اتفاقی واست نمیوفته - نهایت تلاشم رو میکنم -
قول میدم
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین » :.: WwW.Bia2Movies.App :.:
:دیــدن «فصل دوم، قسمت ششم»
»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و ســــروش «« :.:.: SuRouSH_AbG & Kianoosh_93 :.:.:
خوددار باش
به تمام حرف‌هایی که زده میشه توجه کن
نمیدونم چطور میخوایم به توافق برسیم
ولی اگه دیدی از خودشون ضعف نشون دادن کاری کن متوجه منطق پشت حرفمون بشن
بله قربان
ذهنت درگیره
متوجه‌ام که ملکه خواهان جنگه
ولی تلاش برای رسیدن به صلح چیزی از ما کم نمیکنه
هر روزی که ما معطل کنیم اون نیروهاش رو بیشتر میکنه
امسال به اندازه کافی سرباز دفن کردم
تو نماینده من توی اجلاس هستی
بقیه نماینده‌ها نسبت بهت محتاط خواهند بود ولی به حرفت هم گوش میدن
هیچکس به یک ستوان گوش نمیده
واسه همین میخوام بهت درجه سروانی بدم
پایایی‌ها مردم ما رو به قتل رسوندن
و به جای گرفتن انتقام
مثلث ترجیح میده با دشمن کنار بیایم
ورن
گاهی برای خدمت به کشور
باید دولت رو دور بزنی
توافق نباید به سرانجام برسه. متوجه‌ای؟
بله قربان
نماینده‌ها دارن میرن. بیا
اگه یه موقع گرسنه‌ت شد
حالت خوبه؟
اول و آخر کریگان خودش رو به کشتن میداد
خوشحالم که این اتفاق حداقل در خدمت به شاه‌دخت همسر من رخ داد
نه وقتی که میخواسته با یک کیسه گل تیغ‌دار توی کونش از مرز رد بشه
شراب نیاز دارم
بعداً، وقتی که توافق با تریوانتی‌ها رو جشن میگیریم شراب بخور
تو میتونی به سلامتی اون حرومزاده‌ها بخوری من میخورم سلامتی برادرم
هارلان - شرمنده -
نیازی نیست بابت چیزی شرمنده
ولی خیلی چیزها در خطره ... و اگه نتونی مشارکت سازنده‌ای داشته باشی
خودم میدونم چی در خطره. اونجا شهر منه - باید من رو در جریان بذاری ... -
خوبم
اگه موفق نشیم، سیبث به جنگی که میخواد، میرسه تریوانتیسی‌ها هم ما رو نابود میکنن
من تازه خونواده‌م رو پیدا کردم اجازه نمیدم دیگه خطری تهدیدشون کنه
من هم همینطور
راستش، تو تنها خونواده‌ای هستی که دارم
خیلی ناراحت کننده‌ست، نه؟
این دوازدهمین باره که سرت رو از دست میدی
دو بار هم جلوت رو گرفتم
برای به یاد موندن این موفقیت بزرگ سر قبرت گره میزنم
چطور این کار رو میکنی؟
انگار قبل از این که خودم بدونم میخوام چه‌ کار کنم تو میدونی
حرکت یک زبانه
رقص، مبارزه، سکس
همه‌ش صحبتِ بدن‌های ماست
میخوام بهت یاد بدم که بهش گوش بدی
ولی تو فقط به شمشیرم ضربه میزنی
چشم‌هات رو بپوشون
فکر نکنم برای این کار آماده باشم
مطمئنم که نیستی
ولی بینایی مشخصاً بهت کمکی نمیکنه
پس یا داره بهت آسیب میرسونه یا کلاً نمیشه بهت امیدی بست
فقط میخوام بدونم کدومه
شروع کن
خب
شمشیرم افتاد
وایستا
... چی
خبر خوش
شاید یه امیدی بهت باشه
ولی برای امروز دیگه کافیه - نه، میخوام دوباره امتحان کنم -
پس بهتره یکی دیگه رو برای مبارزه پیدا کنی
این پرچم پایا هستش
فرمانده واتس
از امپراطوری تریوانتی‌ها
سروان گوست از قلمرو پایایی
به رسم بین دو کشور معمول
سربازها بیرون اردوگاه بمونن
و کسانی که وارد میشن، غیرمسلح باشن
موافقیم
سربازهای ما نماینده‌های شما رو میگردن و سربازهای شما هم برعکس
موافقیم
خب، شروع کنیم
مشکلی نیست
مشکلی نیست - بعدی -
مشکلی نیست
دست‌ها بالا. بالاتر - دست‌ها رو بگیر بالا -
برو جلو
چت-چت
هانیوا؟ تو اینجا چه کار میکنی؟
از پاریس یک پیغام آوردم
بیا اینجا
کی یاد گرفتی اسب سواری کنی - یاد نگرفتم -
راستش خیلی اذیت شدم - پاریس چی گفت؟ -
میگه به شما خیانت میشه باید همین الان بریم
اگه مذاکره رو ترک کنیم بدون شک جنگ راه میوفته
مامان، پاریس خوابش رو دید
به نظر خیلی مطمئن میومد
شاید خواب پاریس به واقعیت تبدیل بشه
ولی اگه کنار بکشیم هزاران نفر کشته میشن
این موضوع قطعیه
بابا
مامانت اوضاع رو اداره میکنه
محض احتیاط از این خیانت نزدیک هم می‌مونیم
ممنون
قبلاً هم اشتباه کرده
پاریس یا مامان؟
جفتشون
خوب شد که اومدی
یه جای مناسب انتخاب کن نگهبانی بده
باشه
نگهبان‌هام گفتن رفتی سواری
خیلی از شنیدن این موضوع خوشحال شدم
با قدرت بیناییت
حتماً میتونی خیلی سریع سوارکاری کنی
چه روح بخش
... میخواستم بدونم
میشه من رو سوار کنی؟
خیلی واسم ارزش داره
خوبی؟
عالی
خیلی وقت بود که اینطوری احساس آزادی نکرده بودم
واقعاً؟ تو که ملکه‌ای
قدرت رو با آزادی اشتباه نگیر
موقعیتم، من رو به مردمم گره میزنه
ولی همینطور، هم همیشه ازشون دور نگه میداره
به نظر خیلی تنهایی
همه به دستوراتم گوش میدن
ولی هیچکس باهام نمیخنده
نمیخوان بدونن چه حسی دارم
خوشحالم؟ ناراحتم؟
من ملکه‌ام
خیلی وقته که کسی باهام اینطوری ساده و صادقانه رفتار نکرده بود
ممنون
دوباره بریم؟
سال‌های طولانی بین دو کشور ما، اختلافاتی خونین وجود داشت
ولی مدت زیادیه که صلح برقراره
و حالا شنیدیم که ملکه شما شورای جنگ تشکیل داده
خوب این رو بدونین
اگه ما به این موضوع واکنش نشون بدیم روز خیلی تاسف باری برای تمام پایایی‌ها خواهد بود
ولی ما تمایل خاصی برای جنگ نداریم
شاید وقتی رفتار ملکه‌تون رو توجیه کنین
بتونیم به یک راه حل با تلفات کمتر برسیم
ملکه به خشونت تریوانتی‌ها واکنش نشون داده
سربازهای شما به زمین‌های ما دست درازی میکنن
برج‌های مرزی رو تصرف و مردم ما رو به بردگی میگیرن
اگه اتهامات شما حقیقت داشته باشه
میتونیم در مورد حل کردنشون صحبت کنیم
ولی قوانین تریوانتیایی برده داری از مرزهای شرقی رو ممنوع میدونه
و ما هیچ برج پایایی رو تصرف نکردیم
مگر در واکنش به تهاجم‌های نظامی
و قاچاق در مرزمون
وقتی دولت شما بارها و بارها
گره‌های نقشه‌های نقشه‌برداران رو جابه‌جا کرده و زمین‌های پایا رو به اسم خودتون زدین
صحبت از مرز کار سختیه
محض روشن شدن میپرسم این یک ادعای رسمیه؟
یه حقیقته
من این صدا رو میشناسم
ورنه
کسی که ما رو در تریوانتیس نجات داد
به نظر از دیدنش خوشحالی
آره
تو هم که هیچوقت کار رو برای آدم آسون نمیکنی
اگه این موضوع فقط یک مشکل مرزی ساده بود
شاید بهتر باشه نقشه‌ها رو بخونین و با مواضع ما موافقت کنین
... بله، ولی
هر صلحی باید با یک عذرخواهی رسمی همراه باشه
برای حمله به کانزوا
عذرخواهی؟ حتماً شوخی میکنین
ما برای کاری که نکردیم عذرخواهی نمیکنیم
شما سد رو شکستین و سعی کردین ملکه ما رو به قتل برسونین
ما همچین کاری نکردیم
بیخیال. صحبت از یک عذرخواهی ساده‌ست
ما قوی‌ترین نیرو نظامی قاره هستیم
اگه قصد جون ملکه‌تون رو کرده بودیم مطمئناً الان مُـرده بود
همین قدرته که باعث میشه ... شما تنها کشوری باشین
که بتونه حمله به کانزوا رو عملی کنه
خیلی از مردم خودتون هم از ملکه‌تون متنفرن
تعجب نمیکنم اگه این به اصطلاح شما، حمله
توسط افراد نزدیک به خودش انجام شده باشه
به هر حال، ما کاری که انجام ندادیم رو گردن نمیگیریم
همونطور که برای دفاع از کشورمون از هیچ اقدامی فروگذاری نمیکنیم
به طور مثال، لرد هارلان
وقتی برادرتون رو حین جاسوسی در شهرمون گرفتیم
در بریدن سرش هیچ مخفی کاری انجام ندادیم
راستش رو بخواین
سرش رو به نشانه ادب برای شما فرستادیم
سعی کردیم سریع تمومش کنیم ولی ایشون قبول نکرد همکاری کنه
سروان گاست - میکشمت -
بیا ببینم
خیلی‌خب، کافیه
عقلت رو از دست دادی؟
ریدم دهنت - میخوام اون هرچه سریعتر دستگیر بشه -
این یک مذاکره صلح در خاک بی‌طرفه بازداشتی در کار نیست
یه سیخ بکن تو کونت - من عذرخواهی میکنم -
نمیخواد ازشون عذرخواهی کنی
این نشست فقط وقت تلف کردن بود کار ما اینجا تمومه
دارین میرین؟ وای، نه
خداحافظ، شب بخیر
خوب بخوابین، بی‌ناموسا
پاریس - مردم اکثراً بیرون چوب تیکه میکنن -
دارم تمرین شمشیر زنی میکنم
این‌قدر یک حرکت رو تکرار میکنی تا زمانی که بدون نیاز به فکر انجامش بدی
توی مبارزه، واسه فکر کردن وقت نیست
تو این چیزها رو بهت یاد داده؟
نه، یکی از قوانین اصولی مبارزه‌ست
... یادت باشه
سلاح‌های قویتری از شمشیر وجود دارن
... دلسوزی، عشق
عشق مردم ما رو نجات نداد
کوفون، حس میکنم عوض شدی
کلی خشم در وجودته
معلومه که عصبانی‌ام
تمام عمرم بهم دروغ گفتن
با ملکه وقت گذروندی
مراقب باش. خیلی مراقب باش عزیزم
... این ملکه
فقط به فکر یک چیزه
خودش
یا شاید هم فقط درباره این که به کی اعتماد کنه، محتاطه
خب، حداقل وانمود نمیکنه یکی دیگه‌ست
من خیلی کار دارم پاریس
هردوتون باید آروم بگیرین
چیزی نشد که
چیزی نشد؟
چیزی نمونده بود جنگ رو به پا کنی
... قبول دارم که یک لحظه از کوره در رفتم
اون کارت باعث شد دیگه هیچ شانسی برای رسیدن به صلح نداشته باشیم
خب، اگه اینطور بود چرا تریوانتی‌ها هنوز نرفتن؟
ماگرا، تو زیاد توی این مسائل تجربه نداری
و بو بو
تو هم به نظر آدمی نمیای که با مذاکره بخواد اختلافاتش رو حل کنه
پس وقتی میگم چیزهای خیلی مهمی رو متوجه شدیم
بهتره هردوتون بهم اعتماد کنین
چه چیزهایی؟
ممکنه تریوانتی‌ها واقعاً طالب صلح باشن
امکان نداره برگردن سر میز مذاکره
چرا، خوب هم برمیگردن
ولی میز اهمیتی نداره
مهم توافقی هست که قبل از رفتن سر میز میکنی
چی داری میگی؟
بدون اجازه من چه کار کردی؟
به اسم شما
و با در نظر داشتن صلاح شما عمل کردم شاه‌دخت
امشب با سفیر اسکوپوس دیدار میکنیم
یک جلسه خصوصی
به دور از تهدیدها و سر و صداها و جاسوسی تورنس
امشب مذاکره صلح رو انجام میدیم
و فردا صبح دوباره این کار رو وانمود میکنیم
نباید به این جلسه برین
ببخشید؟
منظورت جلسه‌ایه که خودم همه کارش رو کردم؟
خوب هم میرم
نه، این باز هم یکی از اون لحظات بدته
اگه تو و ماگرا برین، جفتتون رو میکشن
من باهاش میرم
آره، حتماً
یک خائن تریوانتیایی که به جرم قتل تحت تعقیبه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
تمومش کنین، جفتتون
لرد هارلان، این آخرین باریـه که
بدون اجازۀ مستقیم خودم از جانب من مذاکره‌ای می‌کنید
مفهومه؟
گفتم مفهومه؟ - بله -
خب
قدم بعدی‌مون اینه
،هارلان، تو با من توی جلسه شرکت می‌کنی ولی بابا واس هم میاد
،اگر یک کلمه گنده‌تر از دهنت حرف بزنی
اون به روش انتخابیِ خودش زبانت رو ساقط می‌کنه
حالا این ملاقاتی که ترتیب دادی کجا هست؟
یادت رفت بگی عضو خاندان سلطنتی پایا هستی
بهت می‌گفتم.. اگه خبر داشتم
نمی‌دونستی؟
قصه‌ش درازه
خب، یه روزی باید برام تعریف کنی
،از موقعی که فرار کردم هر روز خوابِ دیدن دوبارۀ تو رو می‌دیدم
می‌دونم سخته
کشورهامون دارن وارد جنگ می‌شن
نه اگه این اجلاس‌شون موفقیت‌آمیز باشه
این‌طور نمی‌شه
تو چمیدونی آخه
نکنه می‌دونی؟
..و اگه مردم‌مون به جنگِ هم برن
،تو برای مردم خودت می‌جنگی و منم برای مردم خودم
نباید بذاریم این اتفاق بیفته، ورن
من می‌دونم که مادرم دنبال جنگ نیست
...بعید می‌دونم هیچ‌وقت صلحی
بین مردم ما برقرار شه
و نمی‌خوامم که با تو بجنگم
ورن
من هرگز با تو نمی‌جنگم
اسکوپوس؟
اینجایی؟
می‌خواستی کجا باشم؟
هارلان. و دیگه کی همراهته؟
طبق وعدۀ قبلی، شاه‌دخت رو آوردم
شاه‌دخت - جناب سفیر -
لطفاً عذرخواهی من رو به‌خاطر
عصبانیت غیرموجهِ لرد هارلان بپذیرید
،واقعاً مثل احمق‌ها شده بودی، هارلان با اون رفتار احساساتیِ بچگانه‌ت
فکر کن واقعاً صدمه‌ای به واتس می‌زدی
دست بردار. تا یه‌نفر مشت نخوره که بهش نمی‌گن اجلاس
خب.. چه کنیم؟
از کجا شروع کنیم؟
ما می‌دونیم که شما به کانزوا حمله نکردید
شاه‌دخت، از صداقت‌تون سپاسگزارم
،تغییر تازه‌ایـه نسبت به صبح امروز
ولی نیازی نبود بیام اینجا تا چیزی که خودم می‌دونم رو بهم بگید
پس یه‌چیزی بهتون میگم که نمی‌دونید
خیلی زود، خواهرم از مقام ملکه عزل می‌شه
گوش میدم
ملکه از زمان حادثۀ کانزوا دیگه اون آدم سابق نشده
،متحمل رنج زیادی شده و قدرت قضاوتش بحث‌برانگیز شده
بعد قدرت قضاوت شما سالم‌تره؟
جنگ بین این دو کشور هیچ برنده‌ای نداره
اما من مطمئنم که داره
شما از دولت من می‌خواید بابت حمله‌ای که کار ما نبوده پوزش بخواد
،وقتی خودم ملکه شدم پوزش‌تون رو نفی می‌کنم
و حقیقت رو آشکار می‌کنم
چرا باید با این پیشنهاد موافقت کنم؟
به همون دلیلی که اومدین اینجا
همه‌مون خوب می‌دونیم که مثلث یه جنگ دیگه نمی‌خواد
،اگر به گانایت‌ها پشت کنید
در عرض چند هفته از دیوارهاتون رد می‌شن
گانایت‌ها یه مشت سوسک‌ان
و هر روز دارن زیر چکمه‌هامون لِه می‌شن
و الان تمام اون چکمه‌ها به غرب اعزام شدن
دست کم گرفتنِ قدرت ما اشتباه بزرگیـه
بله می‌دونم
ولی می‌دونید که ملکۀ ما ممکنه از این اشتباه‌ها بکنه
خب قبول می‌کنید؟
پس هارلان، با ملکۀ آینده ازدواج کردی
قمار ریسکی‌ای بوده، حتی برای تو
خب، همه بردۀ عجایبِ عشق حقیقی هستیم
مرسی که اومدی با هم شام بخوریم
وقتی همه میرن اینجا خیلی سوت‌وکور می‌شه
بابت اسب‌سواریِ امروز صبح ازت ممنونم
کاری نکردم
چرا کردی
می‌خوام لطفت رو جبران کنم
هارمونی؟ - علیاحضرت؟ -
آوردیش؟
بله، یه‌مقدار برای هر کدوم‌تون
ممنونم از خدماتت
لطف دارید، ملکۀ من
تا حالا گل تیغ‌دار خوردی؟
گیاه «مسافر»؟
ممنوعـه
اگه تو نگی، منم نمی‌گم
من تا حالا «مسافر» نخوردم
خوشحال می‌شم تو اولین سفرت همراهیت کنم
چه آثاری داره؟
هر چقدر تو بتونی بینایی رو به من توضیح بدی منم می‌تونم اینو به تو توضیح بدم
همون‌قدری که خودم می‌خورم بهت میدم
مطمئناً برای چنین مَرد تنومندی عددی نیست
حالا من
و حالا صبر می‌کنیم
چیزی حس نمی‌کنم
برای اینکه حس کنی، باید لمس کنی
لمس؟
..آره، حالا حس می‌کنم
..حس می‌کنم
این‌طوری نه، کوفون
حسش می‌کنی؟
آره
حسش می‌کنم
سیبث
بس کنم؟
نه
خب نظرت چیه؟
اسکوپوس توافق می‌کنه. بهم اعتماد کنید
من نه به تو اعتماد دارم، نه به اون - هی بابا -
از شوهرت بپرس چطوری روی سفیر بالارتبۀ تریوانتیس نفود داره؟
بی‌راه هم نمیگه، هارلان واقعاً مشکوکـه
من جاسوس نیستم
پس چیه؟
مالیات ملکه خیلی زیاد و احمقانه‌ست
واسه همین برای حفظ استحکام شهر ،و سیر کردن مردمم در مواقع قحطی
بعضاً مجبور می‌شم خارج از کانزوا معامله‌هایی بکنم
گل تیغ‌دار. ذغال‌سنگ
پس قانون‌شکنی کردی؟
ناز بشی. آره، برای مردمم قانون رو نقض کردم
قطعاً یه درصدی هم برای زحمات خودت برداشتی
.یه مبلغ منصفانه تمام ریسکش پای خودمـه
ببین، همه‌مون گذشتۀ بحث‌برانگیزی داریم، مگه نه؟
،تازه شما باید ممنونِ گذشتۀ من باشید
و گرنه الان داشتیم لباس زرم به تن می‌کردیم
پس بابا واس، اگه ،تهدید قشنگ دیگه‌ای برام نداری
من دیگه برم بخوابم
فردا باید بریم تظاهر به مذاکره برای آتش‌بس کنیم
امروز روز سختی بود بهتره همه‌مون بریم بخوابیم
فردا می‌تونیم به بحث و جدل ادامه بدیم
ببخشید
از سر راهم برو کنار
نه
اینکه تو خلوت خودمون ،چطوری می‌خوابیم مسئله‌ش جداست
ولی اسکوپوس الان با
ملکۀ آینده ماگرا و پادشاه آینده‌ش هارلان توافق کرد
نباید کارو خراب کنیم، مگه نه؟
...اگر دستت بهش بخوره
،یکی از همین روزا کاری می‌کنم این جمله‌ت رو تموم کنی
من همین‌جا پیش تو می‌خوابم
چیه؟
آدم چاقالیه، ولی راست میگه
نمی‌خوام من عامل شکست‌تون بشم
و بهرحال تو این بیرون سردت می‌شه
برو داخل
مطمئنی؟
آره
همه می‌دونیم که تریوانتیس به کانزوا حمله نکرده
اما این رو هم می‌دونیم که ملکۀ شما انقدری دیوانه هست که بهرحال جنگ راه بندازه
پس دقیقاً مثل یک بچۀ بدخلق باهاش رفتار می‌کنیم
،برای برقراری صلح
ما عذرخواهی‌ای که دنبالشـه رو بهش تقدیم می‌کنیم
ممنونم، جناب سفیر
،و در ازای این دروغ
شما مرزبندی نقشه‌های ما رو می‌پذیرید
قبول؟
ما پیشنهادتون رو قبول می‌کنیم و به‌نمایندگی از مردم پایا ازتون تشکر می‌کنیم
بسیارعالی
منشی‌هامون امروز نقشه‌ها رو ،مجدداً طراحی می‌کنن
و فردا قبل از رفتن بازبینی‌شون می‌کنیم
قبل از پایان جلسه یک نکتۀ دیگه رو هم عرض کنم
این پذیرفتن بینایی رو ،که ملکه‌تون داره انجام میده
باید تمومش کنه
اگر دوباره به بینایان اجازه‌ی ،رشد و رونق بدید
هرچقدرم مرزهاتون رو واگذار کنید از ویرانی نجات پیدا نمی‌کنید
سلام پاریس
سلام
یادم نمیاد تو رو دعوت کرده باشم
نمی‌خواستم تنها غذا بخوری
شاید دوست دارم تنهایی غذا بخورم
هیچکس تنهایی غذا خوردن رو دوست نداره
،وقتی بهت گفتم هوای کوفون رو داشته باشی منظورم این نبود که ازش سرباز بسازی
مطمئن باش هرگز همچین اتفاقی نمیفته
جدی میگم. مراقبت از اون برعهدۀ توئه
وظیفۀ توئه که راهنمایی‌ش کنی
دارم بهش یاد میدم ،چطوری از خودش دفاع کنه
همین - تود -
من تمام عمرم تعلیم دیدم که ساحره‌ها رو بکشم
بعد حالا داری میگی باید ازشون محافظت کنم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
باید به خودت اعتماد کنی
فقط و فقط خودت مسئولِ تمام تصمیم‌های زندگیت هستی، مرد
اگه تصمیم اشتباه بگیرم، چی؟
نمی‌گیری
از کجا می‌دونی؟
..چون
برام مشخصه که.. تو انسان خوبی هستی
با یه اسم خیلی مضحک
انسان خوب
صبح بخیر
سلام
بابت دیشب پشیمونی؟
آخه.. تا حالا این‌کارو نکرده بودم
...چیزهای جدید همیشه ترسناک‌ان
و در عین حال هیجان‌انگیز
من نمی‌خوام کاری کنم که تو معذب بشی
این‌روزا همه‌چی معذبم می‌کنه
تو سختی زیاد کشیدی
نمی‌دونی به کی اعتماد کنی
بیا یه عهدی ببندیم، همین‌الان
من هیچ‌وقت بهت دروغ نمی‌گم
تو هم هیچ‌وقت به من دروغ نمیگی
حتی مواقعی که باید حقایق دردناکی رو به هم بگیم
قبول؟
قبول
...این صلح
بر روی دروغ‌های زیادی برقرار شده
و پایدار نیست
شاید حقیقت بزرگ‌تری ورای تمام این دروغ‌ها وجود داشته باشه
چه حقیقتی دقیقاً؟
این‌که هیچکس جنگ نمی‌خواد
کاش منم مثل تو خوش‌بین بودم
..خب
اگه نزدیکم بمونی، شاید تنم به تنت خورد
!بهمون حمله کردن! بیدار شید
چه خبر شده؟
فرمانده واتس؟
کی اونجاست؟
...کی
!کمک! نگهبان‌ها کمک
!بهمون خیانت کردن
اسکوپوس
من متأسفم
نه - ورن -
!پدر، جلو نیا
تو. این کارِ تو بود
ورن. نه
نقشه‌ت از اول همین بود
نه، این کار ما نبوده
می‌دونستی فقط من می‌تونستم جلوی این اتفاق رو بگیرم
ورن - منو بردی اون بالا -
ازم سوء استفاده کردی
!نه. نه
!ورن، صبر کن
این آدمکش نشان پایایی‌ها رو داره
سیبث
لعنتی
اصلاً نمی‌خواست اجازۀ معاهده بده
با این اجلاس هم فقط می‌خواست جنگی راه بندازه که ما نتونیم جلوش رو بگیریم
،کارش تا حدی قابل‌تحسینـه
اگه قرار نبود همه‌مون رو به کشتن بده
باید راه بیفتیم
تریوانتیسی‌ها قبل از طلوعِ پروردگار آتش می‌رسن اینجا
کوفون؟
سیبث
ببخشید که بیدارت کردم
عیب نداره، چی شده؟
.یه اتفاقی افتاده دیگه اینجا جام امن نیست
چی.. چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
هنوز هیچی، ولی به‌زودی میفته مطمئنم
من فقط به تو اعتماد دارم
می‌تونی پیش من بمونی
ازت ممنونم
سفرتون چطور بود؟
بهت نمی‌خوره غافلگیر شده باشی
از اینکه ملکه کین جنگ می‌خواست؟ نه. غافلگیر نشدم
سعی کردم به مثلت اخطار بدم
نیازی نبود اون سربازها کشته بشن
یه‌چیز دیگه رو هم باید بدونی
...اون حمله
فکر می‌کنم رهبرش بابا واس بود
پس بابا و بچه‌هاش الان سرباز ملکه شدن
من کشوندمش اینجا و گذاشتم فرار کنه
،اگر این خبر به بیرون درز کنه مثلث سر از تنم جدا می‌کنه
من که لام تا کام حرف نمی‌زنم
تو تنها بازماندۀ اون حمله‌ای حتماً ازت بازجویی می‌کنن
:و سؤال اول‌شون اینه
چطور تنها بازماندۀ اون حمله سروان من بوده؟
فکر می‌کنید من خائنم؟
نه. معلومه که نه
من تو رو از بچگیت می‌شناسم
بااینحال، اوضاع‌مون مدام در حال بدتر شدنـه
پس باید جواب این سؤال رو بدونم، سروان
چطور تو تنها بازماندۀ اون اتفاقی؟
...فکر می‌کردم خوشحال بشید از اینکه - جواب منو بده -
»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و ســــروش «« :.:.: SuRouSH_AbG & Kianoosh_93 :.:.:
« ارائه‌ای از وب‌سایت بیاتوموویز » :.: Bia2Movies.bid :.:
چون‌که من بینام