بوم
سنپای یه اوتوکونوکو عه
قسمت ششم: باید تصمیم بگیرم
ژله با میوه
مندارین
!یا خدا
پرسشنامه برنامه ریزی شغلی
سنپای یه اوتوکونوکو عه
حالت اول
حالت دوم
حالت سوم
ایده برای فستیوال خانه اشباح - ۲۱ طالع بینی - ۱۷ پرتاب حلقه - ۱۲ - اجرا
انبار
اکتبر
توموکیبی - سنبو - بوتسومتسو ۲۱ سنبو - ۲۲ بوتسومتسو - ۲۳ تایان
تایان - شاکو - سنشو ۲۴ شاکو - ۲۵ سنشو - ۲۶ توموکیبی
بوتسومتسو - تایان - شاکو ۲۹ تایان - ۳۰ شاکو - ۳۱ سنشو
خانه اشباح
نوامبر
دو شنبه ‫‫‫‫تایان
فستیوال فرهنگی خوش اومدید
دبیرستان خصوصی سیشین
یاکیسوبا ۴۰۰ ین
تاکویاکی
اختاپوس بریده شده
تاکویاکی
سی و ششمین فستیوال فرهنگی
دبیرستان خصوصی سیشین
-راهنمای اطلاعات
اجرا ها در باشگاه
طبقه دوم غذاخوری
موئه دو برابر خاص
لیست
خدمتکاران با لباس های جا به جا
خدمتکاران خر زور
کافه خدمتکاران
میشناسیش
!خیلی خوب میشناسیش
ها؟
...قیافه ماکوتو اون موقع
!میدونم نباید چیزی میگفتم
تبت پایین اومده؟
!مثل آدم بیا تو
فکر میکردم از بس خونه موندی حوصلت سر رفته
شاید تو هم مریض شی پس فاصله بگیر
ماکو-چان اینجاس
ها؟
ریوجی، حالت چطوره؟
ام... دارم بهتر میشم
مراقب باش تو مریض نشی
باشه ممنون
کوناتسو-چان خیلی بزرگ شده، ها؟
چندتا ژله اوردم
اگه میخوای یکم بخور
زحمت کشیدی
ریوجی
میخواستم راجب یه چیزی باهات صحبت کنم
ر-ر-راجب چی؟
گفتی یکی هست که دوسش داری
فهمیدم کیه
لازم نیست مراعات من رو بکنی
احساسات تو هم مهمه
دارم رویا میبینم؟
نه، مهم نیست
،حتی اگه رویا باشه
...اگه این چیزیه که ماکوتو میخواد
...ماکوتو، من
!حمایتت میکنم
!برای تو و ائویی-سان
!چی؟
آ-ئویی؟
!اشکالی نداره
آئویی-سان دیگه منو دوست نداره
خب، من میرم خونه
...با... شه
خوابیده
اهای، آقای درمان شده
ها؟
بنظر بهتری
اینارو دیروز گرفتیم
باید تا یه هفته تحویلش بدی
باشه
اینده، ها؟
ها، ساکی؟
با اون سنپای ها ناهار نمیخوری؟
چی شده؟
میتونم باهات غذا بخورم؟
حتما! عمرا اگه ولت کنم
چیزی شده؟
ام... بهتره تسلیم بشم
اها اها بیا رو خودم کراش بزن
نخیر خودم
راستی، من هیچ حسی به ائویی ندارم
چی؟
پس به کی علاقه داری؟
عمرا بهت بگم
کی میتونه باشه؟
چجوری فهمیدی ائویی بهت حسی نداره؟
چون بهم گفت
بهش گفت
پس میدونستی
چرا اینو باید به کسی بگی
خدا قوت، استاد
فکر کنم از اون بر میاد
حمایتتون میکنم
درکش نمیکنم
کلاس شما هم پرسشنامه برنامه ریزی شغلی رو گرفت؟
اره گرفتیم
انگار وقتش رسیده
،از بچگی همیشه با هم بودیم
شاید از هم جدا بشیم
نمیتونم تصورش کنم
...درسته
شاید حدودا یک و نیم ساله دیگه برای وقت گذروندن داشته باشیم
ماکوتو؟
میای با هم بریم بیرون؟
پس پرسشنامه برنامه ریزی شغلی رو گرفتی؟
اره
تصمیم گرفتی میخوای چیکار کنی؟
هنوز نه
که اینطور
یادته قبل اینکه بری دبیرستان‌ چی ازت پرسیدم؟
اره
ماکوتو، میخوای دختر باشی؟
اگه میگفتم که می‌خوام دختر بشم چی میگفتین؟
خب، مطمئنم توی موقعیت چندان خوبی قرار نمیگرفتم
بهش فکر میکردم و سعی می‌کردم راهی پیدا کنم تا
ببینم از چه راهی میتونم خوشبختت کنم
مادرت احتمالا جنگ به پا میکنه
ولی بابات یه فکری به حالش میکنه
میتونی بدونه نگرانی دنبال جوابت باشی
میخوای به زندگی به عنوان ،یه پسر ادامه بدی
یا به عنوان یه دختر؟
باشه
تایگا، وقت داری یه لحظه؟
بله
نمره هات خوبه
چرا یه دانشگاه خوب رو هدف نمیگیری؟
فکر کنم این یکی خوب باشه برات
هانائوکا
تصمیم گرفتی که به باشگاه بسکتبال ملحق شی؟
ببخشید
میشه یکم دیگه روش فکر کنم؟
باشه
عضو باشگاه بشم یا نه؟
پسر باشم یا نه؟
خیلی چیزا هست که باید تصمیم بگیرم
!ماکوتو-سنپای
ائویی-سان، چیکار میکنی؟
!گربه
گربه؟
اونجا
واقعا یکی هست
!خیلی نازه
نه؟
پس به باشگاه بسکتبال دعوتت کردن؟
ولی اگه عضو هم بشم بعد یک و نیم سال در میام ازش
...تازه، شاید
براشون یه عالمه مشکل ایجاد کنم
،ولی بعد فکر کردم
حیفه وقتی واقعا دعوتم کردن جوابشون رو رد کنم
اگه تو بودی چیکار میکردی، عضو میشدی؟ یا نمیشدی؟
چیکار میکردم؟
چیزی نیستش که باید بین دوتا چیز یکی رو انتخاب کنی؟
ها؟
،اگه به مشکل خوردی
یعنی نمیخوای به هیچکدومشون کاملا متعهد باشی نه؟
پس چرا هر وقت احساس بازی کردن داشتی به تیم ملحق نشی؟
البته که بقیه تیم بسکتبال باید باهاش اوکی باشن
اره راست میگی
!میدونم
ائویی-سان عالی هستی
صبح بخیر
صبح بخیر، خیلی خسته بنظر میای
امروز روز آخر برای تحویل دادن پرسشنامه است
همش داشتم بهش فکر میکردم
که اینطور
برای الان میخوام درس بخونم پس همینو نوشتم
تو چطور؟
منم یه چیزی تو همین مایه ها
جدی؟
،عضو باشگاه نمیشی
ولی هنوز میخوای بعضی اوقات باهامون بازی کنی؟
باشه
همینکارو میکنیم
مطمئنی؟
چرا انقدر تعجب کردی؟
ما سخت گیر نیستیم
ولی عوضش، هر موقع به مشکل خوردیم باید بیای کمکمون
!حتما
دانشگاه، ها؟
پرسشنامه شغلی _____ سال ____ گروه ____ شماره اسم ____ ترجیحتون در شغل رو برای ،بعد از فارغ‌التحصیلی وارد کنید تا جای ممکن با جزئیات بنویسید خواهشا اسم دانشگاه رو خط بکشید کمپانی و غیره - زمینه اولویت - درس خواندن کار غیره
،اگه بریم مدرسه های جدا از هم
دیگه ماکوتو رو نمیبینم
!چی؟
میخوای به سنپای بگی چه حسی داری؟
فکر کردم گفتی همینجوری که از دور نگاهش کنی راحتی
اخه، سنپای میخواد فارغ‌التحصیل بشه
اینجوری دیگه همو نمیبینیم
بهتر از هیچکاری نکردن و حسرت خوردنه
!اره، اره
فکر کنم ایده خوبیه
پس کی میخوای انجامش بدی؟
کجا؟
که اینطور
،اگه دیگه همو نمیبینیم
...پس منم
!دوست دارم
!منم دوست دارم
اعتراف
!قراره انجامش بدم؟
!جدی؟
اینجوری بهم نگاه میکردی؟
!چندش
ازم دور شو
خیلی خوشحالم
منم همین حس رو دارم
منظره اینجا عالیه
باز کن هواپیما بیاد
غذای مورد علاقتو درست کردم
حموم خالیه
باشه
یه فیلم عاشقانه کشکی
خوبه؟
...تو سطح خودش
!ولی فایده نداره
باید یکی رو انتخاب کنی؟
لازم نیست یکی رو به اون یکی ترجیح بدی
ولی چیکار میتونم بکنم؟
نه دخترم نه پسر
...اینم نمیتونی بفهمی
جفتتون احمقید
...جواب اون
تا وقتی که تو پیشمی دنیا هم میتونه دشمنم شه
ساکی، موقع حمومه
باشه
-منم، تو رو
اینا کافی نیستن
من میرم بیارم
یا علی
ائویی-سان
ماکوتو-سنپای
کمک میخوای؟
نه خیلی سبکن
!مثله آب خوردنه
بعدا میبینمت
فعلا
!ائویی-سان نصفش رو میارم
کلاست چیکار میکنه؟
ایستگاه تاکویاکی میزنیم
کلاس شما چی؟
خانه اشباح درست میکنیم
موندم استاد چیکار میکنه
ازش پرسیدم ولی بهم نگفت نمیدونم چرا
جالب بنظر میاد
همینجا میذارمش
ممنون
ائویی کارتن هارو میشه بدی؟
سنپای بهم کمک کرد
ممنونم
خواهش میکنم
هیچوقت انقدر نزدیک نبودم
چه صورت خوشگلی
میدونم میدونم
ولی میدونی؟ از چیزی که فکر میکردم عادی تر بود
حتی حرف زدیم
که اینطور
سنپای دیگه خاص نیست
!خدایا نوکرتم
جام امنه
جدی میگی؟
خیله خب اونایی که قرعه به نامشون افتاد
بیایید اینور لطفا
انگار این یه صفحه دیگه از کتاب جوونیه
استاد! سلام علیکم
چرا دیگه نمیای؟
غلط کردم
فکر کنم راجب ناهار بهت نگفتم نه؟
فقط اون نیست
درسته
ائویی
اگه مشکلی داشتی بهم بگو، خب؟
آدم خوبی هستی
این یعنی چی؟
کلاست چیکار میکنه؟
!بهت سر میزنم
!گه میخوری
!ماکوتو-سنپای
!یه تاکویاکی لطفا
!اومدی
!البته
بفرما ماکوتو-کون
شیفتت تموم شده
پس چرا نمیری غذا بخوری؟
سنپای موهات بهت میاد
لباس روح هم بهت میاد ائویی-سان
یکمی شوکه شدم ولی
اها راستی، از چیزای ترسناک خوشت نمیاد، نه؟
مشکلی نیست؟
خیلی روح نازی هستی پس خوبم
خوشحالم اینو میشنوم
تاکویاکی خوبه، ها؟
اره
چطوره وقتی تموم کردیم بریم کلاس ریوجی؟
پایتم شدید
!خدا
چه خوشگل شدی جیگر
بهت میاد
گفتم نیا
اشکالش چیه
بخورمت جیگر
!ببند
فکر کنم بهت میاد
ریوجی، درست کار کن
چی میتونم براتون بیارم؟
یه اومو رایس لطفا
منم
با کچاپ روش قلب بکش
...الساعه
وقتشه دیگه روح بشم
دیگه میرم
میرم بهترین روح باشم
بهترین؟
این دیگه یعنی چی؟
پسری هست که بتونه کار کنه؟
چی شده؟
یکی مریض شد الان یه نفر کم داریم
از هر کلاسی میشه نفر آورد؟
اون مشتریامون رو افزایش داد، ها؟
اره
نه؟
کلی خوشگله
الان دیگه به عنوان دختر میبینمش
اخه، از اول هم لباس دخترونه می‌پوشید
کمپ آتش اکنون شروع می‌شود
از دانش آموزانی که تمیز کاری هارو انجام دادن تقاضا میکنیم تشریف بیارن
خیلی قشنگه، نه؟
نمیری؟
میخوام یکم دیگه این تنم باشه
که اینطور
نمیدونم خوب بودم یا نه
منظورت چیه؟
مشکلی ایجاد نکردم؟
خوب بودی
اون لباس هم بهت میومد بهتر از من
فکر کنم دیگه باید عوض کنیم
اره
اون یونیفورمته؟
ممنون
خودم برش میدارم
بیا
A.H :مترجم