.:. تـيــم تــرجـــمه شـــوتايــم تــقـديــم مـي‌كــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.Us .:.
: مترجمـــين Sir.Mohammad.Ghasemi Viper114 | RainyDay
.نگاهش نكن
.من رو هم اينجوري گير انداخت
.خوبه، به هوش اومدي
چه اتفاقي افتاد؟ من كجام؟- ،تصادف كردي-
شانس آوردي كه زنده اي. اون پليس‌هاي ديگه كه ،تورو ديشب آوردن اينجا
.گفتنن كه بهت توجه خاصي بكنيم .گفتن كه تو يه قهرماني
.يه تروريست رو گير انداختي
.جوناس
.من بايد برم
.تو هيچ‌جا نميري
،ما فكر ميكنيم كه مغزت صدمه ديده
.و ام آر آي هم فعاليت‌هاي غيرمعمول مغزي رو نشون ميده
!حتماً كه همينطوره
!هي....صبر كن
!هي! من يه دكتر ميخوام
...دكتر .همه‌ـش تقصير منه
.شما نبايد خودتون رو سرزنش كنيد
.تقصير منه
.تو يه زندگي عالي داشتي و من نابودش كردم.آره
!چرا منو عذاب ميدي؟- ،اوه بيخيال-
.مجورم ميكني باهات ديالوگ‌هارو بگم
ولي من حق ندارم بينم خانم "تينگ" گند زده به سكانس من؟
.تو كاملا بي‌گناهي
.حقيقت داره
!عشق هيچوقت بي‌گناه نيست
...ام
!او
.شما زوج خوبي ميشيد
.صبح بخير- .صبح بخير-
اسپرسو ميخواي؟
.آره، بله لطفاً
.برو باهاش حرف بزن، برو باهاش حرف بزن
.برو
.بايد باهاش صحبت كني
.وقتي كوچيك بودم دوست داشتم يه گورخر باشم
!شغل بدي نيست
اينكه نيازي به پيدا كردن غذا يا سرپناه ندارن يا
.اينكه مسئوليتي ندارن، رو دوست داشتم
كاشكي من يه گورخر بودم؟
واقعا؟- .آره-
.اگر يه گورخر بودم هميشه دوستايي مثل اونها داشتم
.گورخر خيلي خوشگلي ميشدي
ميدوني بهترين مزيت گورخر بودن چيه؟
.تو بهم بگو
.اگر گرسنه باشيم، فقط علف ميخوريم و ديگه گرسنه نميمونيم
.نگران نباش
،تا وقتي كه با هم هستيم .اتفاقات خوبي در راهه
.به زودي حتي بيشتر از گورخرها غذا ميخوريم
اگر چه ممكنه كه هيچوقت قيافه يه گورخر رو بعد از اينكه يه .شير ترتيبشو داده، نديده باشي
.خيلي‌ بدتر از اينه
شير كه ديگه اوج بدشانسيه
.چيزي كه پدرم بهم گفت رو برات ميگم
،مادامي كه مصمم باشي و سخت تلاش كني
.ميتوني به هرچيزي كه بخواي تبديل بشي
،و اگر يه نفر تو اين دنيا بتونه گورخر باشه
.اون يه نفر تويي
.توصيه خوبي بود
بعد از اين توصيه به پدرت گفتي كه ميخواي به چه چيزي تبديل شي؟
!پسرِ يه مردِ پولدار
دانيلا؟- .اوه-
...من- .اينجا فوق‌العاده‌ـست-
يعني، درسته كه عاديه ولي شما همجنس‌بازها واقعا ميدوني چطور دكوراسيون رو بچينيد، هان؟
.من...من ميخواستم درباره ديشب باهات حرف بزنم
.اوه خداي من، خيلي حال داد
...به نظرم ما يه مقداري ....يه سوءتفاهمي درباره‌ي
من...من از حدم گذشتم؟
.اوه، اگر زيادي هيجان زده بودم، معذرت ميخوام .مسئله فقط اينه كه...من عاشق فيلمهاي پورنِ گي هستم
.نه، راجع به اون بخش از ديشب حرف نميزنم
...من...دانيلا، من فقط حس ميكنم كه اين موقعيتيه كه
....خب، شايد هم مشكل موقعيت نباشه
ليتو مطمئن نيست كه يه .ما عضو اضافي تو خونه‌مون بخوايم
...آره، يعني .اوه-
،متوجه شدم، پس تا وقتي كه من حقيقت رو نميدونستم ،هيچ اشكالي نداشت كه از من استفاده كني
،يه كاري كني باور كنم كه برام اهميت قائلي ،اما...الآن كه حقيقت رو ميدونم
ترجيح ميدي منو بندازي دور و بري از يه نفر ديگه استفاده كني؟
.نه، نه، نه، نه- .جالبه-
.من هم دقيقاً همين حرفهارو بهش گفتم
.ليتو، من از اين دختره خوشم مياد
.فكر كردم تو هم منو دوست داري- ....آره، آره دانيلا، دوست دارم. من-
.اينجا خونه ماست
.مكانِ...روحانيِ ماست
....اوه... و ميدوني چيه، سعي ميكنم
...سعي ميكنم
.سعي ميكنه خودش باشه- .آره-
.من هم دوست دارم شخصيت واقعيت رو بشناسم
.دقيقاً راجع به همين دارم حرف ميزنم ...ام....ميدوني، اين
...ببين دانيلا- !ووا-
...وقتي اين حرفو ميزني، باعث ميشه حس كنم
...يعني يه .يه جورايي ناخوشاينده
.ليتو
،چون كه باهام رو راست بودي ،من...منم ميخوام باهات روراست باشم
.اوم، يه دليل ديگه هم هست به خاطرش نميخواستم ديشب برم خونه
.يه يارويي هست
خانوادم رو ميشناسه و ، اوه يه جورايي رفته تو كَتش كه
.قراره با من ازدواج كنه
...اما، اون يكي از اون آدماست كه نميشه بهش گفت "نه"، پس من
...من يه كاري كردم و فقط
واسه موندن يه جايي رو ميخواستم؛ .تا اوضاع احوالش رو به راه بشه
تو چيكار كردي؟- .ام-
!با بهترين دوستش خوابيدم
،هي قهرمان .تو قهرمان اين ساعتي
...مامور استايلز،همين الآن داشتم دنبالتون ميشگتم
،من از اصول كاريت تشكر ميكنم .ولي تو اصلا نبايد حتي سرپا باشي
.قضيه در مورد جوناس‌ـه- .آره نگران نباش، ما گرفتيمش-
.ميخوام باهاش صحبت كنم
ميخواي چيكار كني؟- ...فقط-
.بايد برگردي بيمارستان و بذاري سرت رو چك كنن
.5دقيقه، همين و بس
حتي اگه ميخواستم كه بذارم اين يارو رو ببيني، كه نميخوام؛
.تصميم‌ـش با من نيست
،امنيت ملي يه ماشين فرستاده تا سوارش كنن
.و براي بازجويي، به يه زندان ديگه منتقلش كنن
كي؟- .فقط اينو بايد بدونم-
.تو قرنطينه‌ـست، هي تو يه قهرماني
.از 5 دقيقه شهرتت لذت ببر و سعي نكن زيادش كني
.اوه، تو نبايد از تختت بياي بيرون
.تو تخت براي تو امن تره
.اينجا هيچ امنيتي نداره
.ما ميخوايم كمكت كنيم
،ميدونم كه الآن نميتوني اين مسئله رو درك كني
.اما دليل اين موضوع، مريضيِ توئه
چطور ميشه اين كارها قانوني باشه؟
.ازت ميخوام كه برگردي تو تختت
.باورم نميشه اين اتفاقات داره تو قرن 21 براي من پيش مياد
... دكتر متزگر ازت ميخوان كه اين دارو هارو
.اين شبيه اون دنياهاي جادوگري لعنتيه
.24ساعت قبل از عمل مصرف كني...
.نه، بهتون گفتم كه .من هيچ دارويي استفاده نميكنم
.نومي، بهم دستور دادن اگر همكاري نكردي، به زور واصل بشم
.نه، نه، نه، نه
.نه
به نظرت چند وقت بايد پيش ما بموني؟
.تا وقتي كه اوضاع بين من و "خواكين" بهتر بشن
خواكين؟ همون ياروئه؟
بهترين دوستش چي؟ اون كجاست؟
.اون و خواكين...با هم صحبت كردن
صحبت كردن؟
.و الآن هم به نظرم توي سن ديگو هستش
."صحبت كردن"
!توي فيلمها اين حرفت يعني يكي كارش به بيمارستان كشيده
.اين كه فيلم نيست ليتو
.خب، تو گفتي كه خواكين دوست خانوادگيتونه
.اون براي مدت طولاني براي پدرم كار ميكرد
شغل پدرت چيه؟
.صادرات و واردات
چه چيزي رو صادر و وارد ميكنه؟
.به نظرم، چيزي كه مردم ميخوان
اين رابطه بين تو و خواكين چقدر جدي بود؟
.از سال آخرم تو دانشگاه تو سن ديگو شروع شد
.هر وقت ميومد تو شهر بهم زنگ ميزد
.و اوايل فقط واسه سرگرمي بود، خيلي مهم نبود
...اما بعدش، اون جدي شد و
.نوبت منه
چطوري منو انتخاب كردي كه پوشش ردگم كنت باشم؟
.وكيلم عكسهات رو نشونم داد (منظور عكسهاي مخصوصي است كه براي بازيگري گرفته ميشود)
!آو
از عكساي من خوشت اومد؟
.بايد از بين تو و "گلوريا سانچز" انتخاب ميكردم
گلوريا سانچز؟- .آره-
اون هرزه؟
.آره
و كي من رو انتخاب كرد؟
"هرناندو"
.به نظرش تو چشمهاي مهربوني داشتي
گفته كه زوج خوبي ميشيم
اون نيست كه فقط اينو ميگه
حال ميكني با اين ؟
شوخي ميكني ؟ اين بهترين نقشيه كه تا حالا داشتم
خواهش ميكنم سان از برادرت مراقبت كن
بخاطر من اين كارو بكن
كمكم كن
كمكم كن ويل
خانم بِك
اقا جونگ از بانك مركزي سئول دوباره پشت خطن
خيلي ناراحت به نظر ميرسن
گفت كه بهتون بگم كه اگر ... گوشي رو برنداريد
تماس بعديش با مقامات خواهد بود
بايد با پدرم حرف بزنم
بله ، ميدونم خانم باك من براشون پيام گذاشتم
جوابي ندادن هنوز
بگو كجان تا من برم پيششون
نميتونم اين كارو بكنم چون نميدونم كجا هستن
ميخوايد يه پيام ديگه براشون بذارم ؟- پيام ؟-
با من مياي ، نه ؟
رايلي- سلام-
سلام عشقم
رايلي ، بامبي ، بامبي رايلي- سلام-
اين هموني كه بهت در موردش گفته بودم
درسته تو دي جي اي
آره ، با شاگ كار ميكردي نه نه نه دي جي نيست اصل دي جي ــه-
بهترين ادمي ــه كه تا حالا ديدمش عاليه-
گوش كن ، ميتوني يه كم كمكم كني
اره
فك كنم واسه شروع بايد يه خورده مواد بزني
آره- حالت چطوره ؟-
بيا بريم پس
مطمئني خوبي ؟
ببينيد ، مشكل اينجاست كه هر دوشون دقيقا مثل همن
توي يه بسته اومدن
... براي چشم غير مسلح- اينجا چي كار ميكني ؟ ديوانه شدي ؟-
چي ؟- قيافه شون فرقي نداره-
با نمونه واقعيش فرقي نداره- دو روز ديگه عروسي ــته ها-
دارم عروسي ميكنم مغزم رو جراحي نميكنن كه
بسته بندي زير نظر واحد كيفيت نظارت ميشه
... اگر من با اين مرد ازدواج ميكردم
هر روز ميذاشتم مغزم رو عمل كنه
كار كردن در شركت هايي ... مثل شما
هميشه موجب جايگزيني ... نسخه هاي جعلي با دارو هاي واقعي ميشه
بعضي وقتا دز ها رو كم ميكنن تا بهاي محصول پايين بيارن
ولي اين جور مداخله ها باعث كشتن مردم ميشه
مردمي كه به طور درست درمان نميشن
ميدوني ، شايد ايده خوبي نباشه- نه ، بايد بهم اعتماد كني-
اينا مردم منن زبونمون يكي ـــه
توليد ، تقاضا توليد ناخالص ، سود
سهام ، پولت رو بده- چي ؟-
پولت رو بده ، مگر اينكه بخواي مادرت يه شب ديگه درد بكشه
اره ،يك ، دو ، سه ، چهار پنج ، هشت ، هشتصد تا؟
عاشق چالشم
سلام چطوري رفيق
اوضاع چطوره اقاي ... ؟
گمشو- شما اقاي "گمشو" هستي-
من شما رو با كسي كه دوست داره يه مقدار پول دربياره اشتباه گرفتم
چيزي كه من اينجا ميفروشم با جيبت نميخونه
واقعا ؟ وايسا تلفن زنگ ميزنه
كي زنگ ميزنه ؟
اره ؟
چي ؟
نه ، همينجام
نه ، ادرسش رو داده بودي
اره .. نه ... ساختمان در حال ساخت
بيخيال
ببخشيد بچه ها جاي اشتباه رو اومدين ، بريم
فكر ميكردم اينجا واسه جورجو ــه- جورجو ؟خيلي ادم گوهي ــه-
واقعا ؟ اونم همينو ميگفت
لعنت به اون ، من خالص ترين مواد رو تو كل نايروبي ميفروشم ****پايتخت كنيا****
همه اينو ميدونن
"اره "گمشو هر چي تو بگي
چي ميخواي؟
... .خب- مادر من ايدز داره-
و دارو هاش بدترش ميكنن
دارو هاي ايدز مردم رو مريض نميكنن
تقلبي عه و دارو هاي ... اصلي هم عوارض دارن
گرفتگي عضلات درد و اذيت دارن
لوتاب و نوكرو ميخواد ولي خيلي گرونن
بذاري بميره خيلي ارزون تره
... لعنتي- هي هي اروم باش-
هي نه اروم باش بيخيال بيخيال
صبر كن وايسا وايسا وايسا شوخي كرد
اروم باش فقط اروم باش
واسه ناكرو چقدر ميخواي ؟
دوهزار و پونصدا- چي ؟-
جورج با نصب اين قيمت انلاين ميخره
بيا بريم- هي هي وايسا وايسا وايسا وايسا-
هزار و پونصد- ششصد و پنجاه-
اسكل كردي منو ؟- بخواب بابا اقاي "گمشو" ؟-
خيلي خب نهصد- هشتصد-
قبوله
پولم
چرا خودت برش نميداري از روي زمين و ... گم بشي ؟
شايد بايد همون كاري كه دوست پسر سابقم وقتي باهاش بهم زدم رو امتحان كني
يواشكي رفتم تو خونه و رو توالتش رو با چسب 123 چسب كاري كردم
آتش‌نشانها مجبور شدن توالت فرنگي رو ببُرن
مرتيكه لاشي لنگان لنگان رفت اورژانس
و نصف توالت از كونش آويزون مونده بود
رايلي، زياد به حرفاي "بامبي" توجه نكن يخورده شيطونه
من فكر ميكنم اون اسپرگر داره ***نوعي اختلال زيستي عصبي***
اسپرگر ؟
من اسپرگر ندارم
من استراليايي ام
تو طرف كي هستي ؟ اين دخترو انداخت تو خيابون
ببين من هيچ وقت از ال جاكو خوشم نميومد
اون يه كسخل بود لياقت تو بيشترــه
تينو تينو خواهش ميكنم
خواهش ميكنم اين كارو نكن
خواهش ميكنم نرو داخل- بايد برم-
التماست ميكنم- بايد برم-
سرنوشت من يه گلوله است
... يدونه اي كه يا من ميزنم بهش
يا اون ميزنه به من
كات
خيلي خوب اره
ليتو خيلي خوب بود
خيلي ممنون
مطمئني گرفتي ؟- آره-
ميشه يه بار ديگه هم برم ؟
منظورم اينه كه بايد يه جوري بايد بازي كنم كه قراره بهم خيانت كنه ؟
نه ، نميدوني چطوري ميگي ؟
گوش كن گوش كن ... ميدونم
فكر ميكنم كه شخصيتم اينو احساس ميكنه
بيننده ها نميدونن اونا با توان .... اونا خود توان
اگر تو بدوني اونا هم ميدونن
ولي ميدونم
چيو ميدوني عشقو ؟
هيچي
بايد از در بري تو
جاي ديگه اي نيست كه بري
حالا با من حرف بزن ، يه كسي كه بايد ببينيش
به كلبه درويشي من خوش امديد ال پالاسيو ال شاگسيو
ليتو ايشون اقا فلورس هستن
خواهش ميكنم خواكين صدام كن
خواكين ؟
شما چطوري همديگر رو ميشناسيد ؟
من يكي از دوستاي خوب اقاي مورنو ام
اقايي كه چك هامون رو امضا ميكنه رو ميشناسي ؟
ميخواد كه تو رو واسه ناهار ببره بيرون
بين خودمون بمونه بد جوري طرفدار ـته
من "اشتياق گناهكار" رو هزار بار ديدم
و اگر ادامه داشته باشه تا ابد نگاهش ميكنم
تو قهرمان مني
ميدوني ميتچي در مورد چي گفته ؟
"ميگه كه "شاگز دو دليل هست كه بايد بري به ايسلند
شفق هاي سپيده دم و رايلي بلو
اولي يكي از پديده هاي طبيعي كه انقدر زيباست كه مغزت رو ميتركونه
و دومي فقط يه سري "نوراي خوشگلن كه آسمون رو روشن ميكنن
ممنون شاگز
اهل ايسلندي ؟
دلت براش تنگ شده ؟
دلم واسه بابام تنگ شده
.اون پيانيست‌ـه
.دلم تنگ شده واسه تمرين كردن‌هاش
،پدرم يه الكلي بود
و دلم تنگ شده واسه وقتي كه هرروز صبح تو .يه جاي مختلف پيداش مي‌كرديم كه اونجا خوابيده
.اين يكي رو به بابات رفتي
ديگه چي؟
.دلم تنگه زمستونه
... اون سكوت و آرامش
.آدم ميتونه صداي ضربان قلب خودشو بشنوه
.من كه توي اونهمه تاريكي ديوونه ميشم
راستش بيشتر ايسلنديها تو بهار ديوونه ميشن .وقتي كه خورشيد دوباره طلوع ميكنه
.خيليا رو ميشناسم كه تو بهار دست به خودكشي زدن
تو بهار خودكشي كردي؟
.ببخشيد عزيزم. استراليايي‌ام ديگه
.هي "رايلز"، ببين
هر دفعه تو بيمارستان بيدار ميشم و ،يه نفر بهم ميگه خوش‌شانسم كه زنده موندم
.يدونه خط خالكوبي ميكنم
،رايلي"، همه ميبينن تو اين دنيا واقعا چه خبره"
...چقدر همه‌ش مزخرف و داغونه
... مثل ... پرداخت كردن، موقتي، دائمي
.عزيزم، اين تنها انتخابيه كه با عقل جور در مياد
.پياده ميرم
كاري كه شما بازيگرا مي‌كنين و اونهمه .نقش مختلف رو بازي ميكنين فوق‌العاده‌ست
"بازيگرا فقط دروغگوهاي خوبي هستن "خواكين
يكي از صحنه‌هاي مورد علاقه‌م
.اوني بود كه وقتي پدرت خواب بود، كشتيش
"فيلم "پدر فريبكار ما
.دقيقا. همون فيلم
رفتي بالاي سرش، دهنش رو پوشوندي
."و گفتي : "ديگه دروغ بسه
.و بعد با چاقو گلوش رو بريدي
واي! چطور اونكارو كردي؟
منظورت چيه؟
.مصنوعي بود
.اوه - .يه گردن مصنوعي بود كه بريده شد -
.من خوشم اومد. جدي ميگم خوشم اومد
.ولي ببين، تو نمي‌توني يه آدمو اونطوري بكشي
،اگه بخواي درست انجامش بدي
...اينجا رو هدف ميگيري
زير گلو. فهميدي؟
وگرنه مجبور ميشي به لوله ناي ضربه بزني
بعد استخوان گردن، و بعد .اوضاع خيلي آشفته و كثيف ميشه
يه عالمه خون ميپاشه دور و بر .تا اينكه طرف تو خون خودش غلت بخوره
مثل اينكه حرفه‌اي هستي، نه؟
.بيشتر مثل يه سرگرمي مي‌مونه
... ببين
مي‌دوني واسه چي اينجام، مگه نه؟
.تو عشق زندگي منو گاييدي
... وقتي شنيدم با يه نفر آشنا شده
..."و ميخوام باهات كاملا روراست باشم "ليتو
يكم كُفري شدم
چون نمي‌تونستم به اين فكر نكنم كه قبلاً چطور كنار هم ميخوابيديم
و به عكس‌هاي سلفي كه با معشوقه‌هاي ،قبليش انداخته بود ، نگاه ميكرديم
.و اينكه چطور مسخره‌شون ميكرديم
.ولي معلوم شد كه تو دوست پسرشي
خب چيكار ميشه كرد؟
.اگه منم دختر بودم، دوست داشتم باهات حال كنم
.فقط يه چيزو ميخوام بدونم، و بعد ديگه منو نمي‌بيني
اون خوشحاله؟
.بله
.بهم گفت هيچوقت خوشحال‌تر از اين نبوده
كار خودتو كردي
.درست همونطور كه نشونت دادم
.درست زير گلو
.ولي بايد از چاقو استفاده ميكردي
.هزينه پاي تداركاته
.مجانيه. لازم نيست پول بدي
.دير يا زود همه بايد تاوان بديم
... يه نفر .تو رو خدا يه نفر كمكم كنه
.ميمدونستم برمي‌گردي
.تو متعلق به اينجا هستي
.مي‌توني وانمود كني
.مي‌توني مطابق ميل بقيه مردم نقش بازي كني
.مي‌توني قلبت رو خاك كني
.ولي مي‌دونم كه هميشه برمي‌گردي
.خوبه
.خيله‌خب، بيهوشش كن
اينجا چه خبره؟
اداره آتش‌نشاني در حال
.تخليه غير ضروري ساختمانه
.يه ديوونه اتاق انتظار رو آتيش زده
.اين بيمار تحت قرنطينه پزشكيه .برگردونينش به اتاق
.همه چي روبراه ميشه
يه خبرايي هست، نمي‌دونم چيه ولي وقتي بفهمم
اين ساختمون رو آتيش ميزنم قبل از اينكه .اجازه بدم كسي به مغز زيبات دست بزنه
."اوه ... ممنونم "نيتز
.ممنون
.هي، قول دادي اينجا نايستي. محله بديه
.هنوز ون پر نشده .پول لازم داريم
ديدي؟
!اي لعنتي
!بيا بيرون
،خيله‌خب، عوضيا !خيلي سريع اِخ كنيد بياد بينم
! پول، كيف و غذا
!پولو رد كن بياد عوضي
فقط همين؟ - .تازه شروع كرديم. فقط همينو دارم -
پول قايم كردي هان؟ - .نه -
!واي به روزت اگه پول قايم كرده باشي - .نه -
!سريعتر زن، زودباش
.تو رو خدا
.تو رو خدا نكن. تو رو خدا نكن
!قدرت دست ماست !هر چي بخوايم برميداريم
.تو رو خدا
.آلتت به اين بزرگي نيست
!بگردينش
!تو رو خدا
.بهم دروغ گفتي؟ مي‌كشمت - .تو رو خدا -
.اين داروي مادرمه نيازش دارم!نيازش دارم! مادرم ميميره، خب؟
!بكش عقب ديوث - .برات رانندگي مي‌كنم -
!هر كار بگي ميكنم
!مرتيكه عوضي! تو و مادر بدكاره‌ت بريد به جهنم
‌
!ايول
‌
اين ديگه چيه؟
.هيچ قانوني درباره جنسيت حريف وجود نداره
.شوخيت گرفته؟ اين مسخره بازيه
.من با اين ضعيفه ني‌قليون مبارزه نمي‌كنم .ميزنم ميكشمش
،جدي؟ پس از مسابقه انصراف بده .همينطورم از پولت
.چرند نگو
راستش اين پول هزينه خيلي كمي .براي كمتر تحقير شدنته
چي؟
.هر كي عقل تو كلشه روي اون ضعيفه شرط بسته
بايد بريم شهر
.نه
چيكار ميكني؟
.ميرم داروها رو پس بگيرم
.چرت و پرت نگو كافيوس - هر كي نمي‌خواد با من بياد -
.همين الان پياده بشه - .كافيوس تو رو خدا -
.انتظار ندارم با من بياي - .ما باهم شريكيم -
.تو الينا رو داري. بچه داري
.باهات ميام - .نه -
.آتيش كن بريم. منم ميام - .نه -
.نه
.هر جا رفتي باهات بودم
.ميدونم. عيب نداره
.شوهرم اون حلقه رو 43 سال قبل بهم داد
.فقط همين ازش مونده
.بريم پسش بگيريم
.فرانكي" نگهدارت باشه"
‌
... مبارزها
!شروع
!آخ! لعنتي
!برو، برو، برو، برو
‌
!لعنتي
.كمكم كن
.تو رو خدا كمكم كن
!ميكشمت مرتيكه الدنگ
!لعنتي
‌
"دهنتو سرويس ميكنم "فرانكي
.اون "فرانكي"ـه
‌
!برنده
‌ .:. ارائه‌اي ديــگــر از تــيــم تــرجــمـه شــوتـايــم .:. .:. WwW.Show-Time.Us .:.
:مترجمين محمد قاسمي | بهزاد | مـانـي