.:. تـيــم تــرجـــمه شـــوتايــم تــقـديــم مـي‌كــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.Us .:.
مترجمين Masoud Safa | viper114
منظورم اينه كه همه اينطوري فكر ميكردن كه اگه به گروه مقاومت ميپيوستن و
براي كشتن "هيتلر" ميجنگيدن تبديل به قهرمان ميشدن
كس شرايي مثه اين
اين اطاعتِ نه ايستادگي
كه پايداري هر كشوري و هر ارتشي و هر مذهبي توي جهان رو عملي ميكنه
در مورد چي حرف ميزني "فيليكس"؟
خودت چي فكر ميكني؟ در مورد خودمون حرف ميزنم
در مورد انقلاب خودمون حرف ميزنم- ما فقط چند تا سنگ دزديديم-
"توجه نكردي چي گفتم "وولفي اين امتياز ميتونه زندگيمون رو عوض كنه
اگه نتونيم بفروشيمشون كه هيچي تغيير نميكنه
اون ميخره
فقط آروم باش بذار من حرف بزنم
ممنونم از اينكه صبر كردين- مشكلي نداره-
اينجا خيلي قشنگه از اين بزرگتر نبود؟
يكمي فقط بوي شاش ميده
ولگرداي توي پارك ازش به عنوان دستشويي استفاده ميكنن
من اينجارو دوست دارم
و هرموقعي كه بخوام يه تصميم سختي رو بگيرم ميام اينجا
اينجا تصميم گرفتن براي هر كاري رو راحت ميكنه
در مورد چي داشتي فكر ميكردي؟- مادرم-
توي هلوكاست مرد؟- نه زنده موند-
عاشق يه مرد انگليسي شد و باهاش فرار كرد
برخلاف خواسته هاي خانواده اش
به نظر من خيلي شجاعت داشته كه اون تصميم رو گرفته
بعد جنگ برگشت كه خانوادش رو پيدا كنه ولي هيچوقت نتونست
و هيچ موقع هم ديگه برلين رو ترك نكرد
هستي ما وابسته به ... ظاهر ماست
چيزي كه از اون ميتونم بفهمم ... كه مالي كه ميخوايد تجارت كنيد
چطوري راه شو به جيبتون پيدا كرده
يعني اينكه بهشون علاقمندي؟
ميخوام ببينمشون
نه اينجا نه
صحبت در مورد قيمت و پول اينجا اصلا ضروري نيست
ما هيچ وقت در مورد پول بحث نكرديم
هيچ علاقه اي هم به پول نداريم
همه ذكر و خير ما اين كه مطمئن باشيم كه ...شما و پسرتون و
دخترتون خوشحال هستن
باشه پس همه به توافق رسيديم
نه دقيقاً
با كشيش صحبت كرديم
... يه نگراني براي- ...خدمات وجود داره-
مقصر من ام؟
من خواستم كه يه معاوضه حلقه رو هم اضافه كنه
اين مراسم عروسي هندويي ـــه حلقه اي در كار نيست
ميدونم- ..سنت هايي هست كه-
بله ولي الان داريم توي قرن ‏21 زندگي ميكنيم
نه قرن ‏16ام- بله حق با شماست-
و كشيش هم براي انجام عمل حاضره
تا مراسم با هر دو مورد انجام بشه
كه يه چيزي حدود ‏6 ساعت زمان ميبره- ‏6 ساعت؟-
يه راه هاي ديگه اي هم هست كه اونا معقولانه تره
چه راهي مثلا؟
به اين بستگي داره كه شما چقدر بخواين سيبيل كشيش رو چرب كنين
چقدر مثلا؟
هرچي بيشتر پول بديد مراسم كوتاه تر ميشه
به زودي هم همه ميتونن برقصن
شش ساعت حد معمولش دوبرابرش كنيد قيمت رو مراسم ‏3 ساعت تموم ميشه
و چقدر بدم كه مراسم كلاً اجرا نشه
از عهدش بر نمياي
...واسم اين خيلي مهمه كه
مرد هاي متأهل توي هند كه حلقه دستشون نميكنن
هيچي براي نشون دادن تعهدشون ندارن
به همين دليل من حلقه ميخوام
ميخوام اين شب و براي بقيه عمرت يادت بمونه
و نميخوام كه به عنوان يه راز نگهش داري
ميخوام كه كل جهان بدونه كه من محافظ اين زن ميشم
الان و براي هميشه
من خيلي بهت افتخار ميكنم
خيلي باهوش و خيلي قوي هستي
به همين خاطرـــه كه بابام ازم متنفره؟
ازت متنفر نيست عزيزم
نبايد اينجوري فكر كني
اون دوستت داره- هيچوقت توي هيچكدوم از مسابقه هام نيومد-
همه اش به ديدن همه ي مسابقه هاي "جونگ كيس" رفت
نميتوني به برادرت حسودي كني
سرزنش نكن داداشت رو به خاطر اينكه بابا چقدر دوسش داره
اين طبيعيه كه پدرها به پسراشون نزديك تر باشن
داره براي "جونگ كيس" برنامه ريزي ميكنه كه ببرش به شركت
اگه نتونم كمك پدرت كنم كه روياش به حقيقت بـپـيونده
تو بايد اين كارو كني
لطفاً مواظب برادرت باش
به خاطر من اين كارو بكن
ما مثل اين كتاب ها ميمونيم يا شايدم اين الماس ها
رازهايي از گذشته درونمون نهفته است
فكر نميكني در مورد گذشته زياد گفتي مگه نه؟
...اگه گذشته نباشه هيچي براي فكر كردن
كه يه شخص تنها بهش فكر كنه باقي نميمونه
!!چه جمله عميقي
مشخصه كه دروغ نميگفتيد اينا خيلي زيبان
ميشه رك رو راست حرفم رو بزنم ؟
ميدونم كه شايد اخرين نفر توي ليست شما باشم
واسه شما غريبه ام ولي فكر كنم كه بدونم اين سنگا از كجا اومدن
فكر ميكنم از بيرون بمبئي اومده و ميدونم كه كي مياد دنبالشون
نميشه به اين راحتي ها جابجا شون كرد مگر اينكه دوباره برش شون بدم
و اگر اين كارو بكنم از ارزششون كم ميشه
بريم "فيليكس" ميدونستم داريم وقتمون رو تلف ميكنيم
يه لحظه وايسا واقعاً؟؟ بعد از اينكه به كل اين كس شعرات گوش كرديم ؟
اگه به حرفام گوش كردي گفتم كه ساده نيست
نگفتم كه غير ممكن نيست
يك سومش رو ميخرم
نصفش يا هيچي
و جفتمون هم ميدونيم كه جوابت بله است چون يادمه چي گفتي
كه مادرت چيكار كرد (كنايه كه ميرم و ديگه برنميگردم)
من ادم خوبي نيستم
تو همه ي پولات رو خرج داروهاي من كردي
اينجوري حرف نزن- بدون من تو زندگيت موفق ميشي-
تو نبايد اينجا زندگي كني- من كه گوش نميدم-
اگه آدم خوبي بودم
از اينكه واسم دارو بخري دست ميكشيدم و ميذاشتم به زندگيت برسي
اين زندگيه منه اين جاييه كه من ازش اومدم
پول در بيارم و خوشحال باشيم و سالم باشيم
و اينكه ، من خودم هر وقت لباسم رو اتو ميكنم ميسوزونمش
اگه تو نباشي منم مجبورم لخت برم بيرون
هنوز يكم ديگه آب مونده
و سعيم و ميكنم كه قبل اينكه بيام خونه يكم واست بيارم
دوست دارم
و نگران نباش
يه حسي دارم كه ميگه امروز روز واقعاً خوبي ميشه
سلام
همه سوار شيد "بهترين و امن ترين "ون" در داخل و خارج "نايرومري (نايرومري: اسم ديگر كنا)
چه غلطي ميكني؟
دارم به "كاترينا آنگر" فكر ميكنم
چي؟- يادت مياد؟-
اولين باري كه كُس كردم
اون ‏16 سالش بود و من ‏14 سالم
دو ماه تموم با هم ميرفتيم سر قرار
انگار كه يه عالمه با هم بوديم
و يادمه كه فكر ميكردم كه دارم وقتم رو تلف ميكنم
براش كادو ميخريدم و ميبردمش سينما
ولي بعدش
...كه كردمش
...همه اينا همه اين كارايي كه كردم ارزش گاييدنش رو داشت
ميدوني چيكار كردم؟- چي؟-
رفتم بيرون و يه جفت كفش واسه خودم خريدم
مجبور بودم ديگه نميتونستم با اون كفشاي قديمي راه برم
از اون لحظه ديگه همه چي تغيير كرده بود
منظورم اينه كه من تغيير كرده بودم من مرد شده بودم
..و الانم دارم فكر ميكنم كه
كفش جديد ميخوايم
"همينه "كافئوس
تو هيچوقت به حرفا و ناله هاي من و در مورد موفقيت گوش ندادي هيچوقت
هيچوقت- ...اجدادم من ميكشتن-
اگه حتي من فكري در مورد داشتن اين همه مسافر ميكردم
"قُرقُر نكن "جلا
اينا اجدادم بودن كه خواستن يادآوري كنن كه شكرگذار باشم
كه هي ميزنن به صورتم
ديوونه اي
واي خدا
واي خداي من
اوه لعنتي
مطمئني كه هيچكس مشكلي نداره ديگه؟
اره همه چي رديفه نگران نباش يه دقيقه بيشتر طول نميكشه
روز بخير آقايون ...مطمئنم كه ميخواي
بـبــنــد گالــه رو- چه دوست داشتني-
ميدوني چيه؟ گالـــه رو بستن اصلاً تخصص منه
ما "فرانكي" رو ميخوايم
بيا بيرون
بيرون بيرون بيرون
خفه شو
دنبالم بيا ...من نميفهمم آقا
دنبالم بيا
بچه ها بيخيال
به نظر مياد كه ديگه برنميگرده
فرانكي" هميشه برميگرده"
دنيلا" فكر نكنم جفتتون به حرفام گوش كردين"
گفتم كه اومد سر صحنه
اومد سر صحنه لعنتي- كارگردان گفت كه ميشناستش-
آره ميشناستش
و چي گفته درباره ش؟
گفت كه آدم باحاليه
"شرمنده "ليتو
اون اينطوري به نظر نمياد
اره درسته درسته
دنيلا" بعد ناهار"
نشونم داد كه چطور ميشه گلوي يه نفر و بريد
چاقو رو گذاشت روي گلوم
حالا اين چيزيه كه از پسش بر مياد
الان خونه اي باشه؟- بايد بهم ميگفتي-
سيويچ رو بزن به بدن (سيويچ: يه غذايي كه از ماهي و خام و مواد دريايي تشكيل شده)
"دنيلا" خيلي خوبه غذا
تو يه بازيگري- خوبه؟-
... ميفهمي اين و ميدوني كه اين صحنه
يه جاي مقدسه- بله دقيقاً-
فكر ميكردم خونه يه جاي مقدسه- "همينطوره "هرناندو-
ولي اين جاييه كه من كار ميكنم و خيلي سخته كه بخواي تمركز كني
وقتي كه عاشق قبلي چاقو به دست ايستاده جلوت
ميفهميد كه چي ميگم؟- واي خداي من-
اره منظورم اين كه اين من وكلاً به وحشت ميندازه
واي خداي من اين خيلي خوشمزه اس
بهترين "چيويس"ــــه كه تا حالا خوردم
هرناندو" تو بايد يه رستوران بزني"
مرسي
منظورم اين كه آشپز خوبي هستي
رازش رو بهت ميگم خيلي خوشمزه است
در واقع اين "سيويچ"ـــه واقعي نيست
اين يه ميكسي از "سيويچ"ـــه
بفرماييد
آره عاليه
اون يكيارو واقعاً دوست دارم شماره ‏42
فقط زردش رو داريد يا رنگ هاي ديگه هم داره ؟
آره حتماً- عاليه-
خيلي بهت ميان اونا وولفي
شايد خيلي تكراري شده باشن بايد يه چيز متفاوت رو امتحان كني
من كفشام رو دوست دارم
اين ديگه چيه؟
چي؟
قبلاً شمارو ديده بودم من
تو با "گانشا" مناجات كردي- اره درسته-
اگه اين مردا ميخوان كه راه و روش خودشون رو پيش بگيرن
ديگه اجازه اي نداري كه بياي مناجات و دعا بخوني
چي؟
ميخوان كه سنت هاي ما رو از بين
اونا ميخوان سنت هاي هندي مارو از بين ببرن و با سنت هاي امريكايي جايگزينش كنن
نه ، اينطور نيست- چرا هست-
بيا مدرك
اونا از پولاي كثيف دارو براي خريد سياستمدار ها استفاده ميكنن
كسايي كه ميخوان مردماني مثل ما و معابدي مثه اين رو متمرد اعلام كنن
ما ملزميم كه هر روز بيايم اينجا و براي مرگ اين آدما دعا كنيم
تو هم با ما دعا كن
با ما به درگاه "گانشا" دعا كن كه دشمن مون رو قبل از اينكه ما رو نابود كنه از بين ببره
پس اين "ون دام" بدنام ماست
من سايلاس كاباكا هستم
ميدونم شما كي هستي
شهرت ما جلو تر خودمون ميرسه
تو بدون اينكه بدوني خدمت بزرگي رو به من كردي
ميدوني كه ، ابر قدرت خلافكاراي شهر واسه من كار ميكنه
اونا فكر كردن كه ديگه به من نيازي ندارن
و يه روز بعد از ظهر ... تو همه شهرتي كه
فكر ميكردن ساختن رو نابود كردي
به اين وسيله هم منو از خيانتشون نجات دادي
... اونوقت به خودم گفتم
اين مردي كه ميتونه بيشتر از اينا به مردي مثل من خدمت كنه
و اين خدمت ميتونه پاداشي رو به همراه داشته باشه كه زندگي مرد رو دگرگون كنه
بابت پيشنهادتون ممنون ولي من مشكلي ندارم
تو شايد مشكلي نداشته باشي ولي ميدونم كه مادرت اينطور نيست
هر دو مون ميدونيم كه داره از ايدز ميميره
و اگر همين روزا بهش داروي درست نرسه به زودي ميميره
ميدوني كه مشكل خريد دارو ... تو اين كشور اينه كه
هيچ وقت نميدوني كه چيزي كه ميخري تقلبي ــه يا اصلي
... دكترا بهم اطمينان دادن كه اين دارو ها
بلا فاصله رو سلامتي مادرت تاثير ميذارن
واسه اينا چه كاري بايد بكنم ؟
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه از اين كيف محافظت كني
و مطمئن شو كه نصفه شب به اين ادرس برسوني
كار راحتي واسه مردي با توانايي هاي تو ــه اينطور نيست ؟
چي كار ميكني ؟ تو تاريكي قايم شدي ؟
منتظر شمام
ميدونم كه داريد از من دوري ميكنيد
رفتار خشنت جلوي منشي من خيلي بچگانه بود
بايد توجه تو جلب ميكردم
.. من هر شب ميام اينجا
مذاكره كردن يه امر خيلي مهم در ارتباط با امريكايي هاست
سيگارت رو خاموش كن
ميدوني كه از سيگار كشيدنت متنفرم
خيلي دير كردي
مميز هاي اداره ماليات الانشم ميدونن
... يه نفر تو اين شركت به عمد
قيمت سهام داروسازي رو كاهش داده به اين منظور كه سرمايه رو از يه حساب به حساب ديگه ببره
اين مورد تراكنشا هر روز اتفاق ميافته
... شايد اينطوري باشه
ولي اين جور تراكنش ها اسمش اختلاس ــه
يه نفر قراره بخاطرش بره زندان
و فكر كنم جفتمون بدونيم اين فرد كيه
ما گرون ترين شرابي كه داريد رو ميخوايم
فليكس- ما يه شراب بوردوكس عالي داريم-
گرون ترينه ؟
بعله مطمئنم- پس همينو ميگيريم-
يه بارــه ديگه يه شبه فقط
ميخوام يه بارم شده مثه شيخ هاي ديوث عرب يا بيليونر هاي روسي زندگي كنم
امشب نميخوام فقط فليكس برنر باشم
امشب ميگم محدوديت بي محدوديت
هي
حالت خوبه ؟
اره بابا خوبم
ميدونم كه با چي قراره روبه رو بشي نائومي
... توي يه روز ببين
بيماري چه خسارت هايي رو به مغزت زده
بافت مغزي در نيم كره مغزت ديگه كاملا چسبيدن بهم
مطمئنم ديگه الان توهمات خيلي خيلي شديد شدن
و من احساس ميكنم كه ميدوني كي باعث اون اتش سوزي شده
من هيچي در موردش نميدونم
هر كسي كه هستن كمكي بهت نميكنن
نميدونم تو دانشكده پزشكي چي بهت ... "ياد دادن ولي كلمه "كمك
اين معني رو نميده كه دست و پاشو ببنديد و مغزش رو تيكه تيكه كنيد
مايكل
پرستار ، فردا صبح قراربود عمل جراحي رو انجام بدم
ولي فكر نميكنم خانم ماركس بتونن صبر كنن
نه نه نه نه من حالم خوبه ميتونم صبر كنم
نوبت هامو كنسل كنيد واسه عمل جراحي آماده شيد
بله دكتر
متاسفم خانم اين يه كلوب خصوصي ــه
نميخوام كار خاصي انجام بدم ميدونم كه اينجا يه كلوب سكس ــه
دختر سكسي نداريم بلكه دختر سكسي لخت داريم
برادرم اون تو ــه و ميخوام كه باهام بياد
اين اتفاق نميافته
گمشو
حالت خوبه ؟
ميتوني اينجا منتظر بموني افسر گورسكي
من ميرم دنبال ستوان دانكن
با من بيا
چيزي نيست بچه ها اين خواهر بزرگ منه
سلام- سلام خواهرش-
اون نميخواد خيلي خودشو بگيره
ولي دست خودش نيست
پدر ميخواد باهات صحبت كنه
اسكل كردي منو ؟
فردا ميبينمش- نه منتظره-
من وسط يه چيز مهمم- جونگ كي-
همين الان
ويل ، خيلي خوبه كه ميبنمت
خيلي وقته منتظري ؟
نه نه ، خوشحالم كه ميبينمت
نميدونستم كه كره اي هم صحبت ميكني
چي؟
در خدمت شما بودن باعث افتخار ــه
بهرحال زنت يه جنده كيرخور ــه
هاپكيدو با كمربند سياه ***رسم ويژه كاراته هاي كره اي***
سي سال ، تو بين تمام حواس پنجگانه من پاك ترين دهان رو توي كل غرب ميانه داشت
بابات چطوره ؟- خوبه-
از بعد مراسم بازنشتگيش نديدمش
فكر نميكنم تا حالا يه عالمه ... پليس درب و داغون رو از
منطقه هاي مختلف توي يه بار ديده باشم
پدرت يه افسانه بود
هست ، هنوزم افسانه هست متاسفم ويل
خب ، چي كار ميتونم برات بكنم ؟
در مورد مجرمي ــه كه اوردمش جوناس ماليكي
چي شده ؟
اميدوار بودم كه بتونم چند تا سوال ازش بپرسم
متاسفم ويل نميتونيم اين كارو بكنيم
موضوع فدرالي ــه ، ميدوني كه فدرالي ها چطورين
ما فقط تا وقتي منتقلش كنن اينجا نگه اش ميداريم
اگر قبل از اينكه بياي زنگ ميزدي ميگفتم كه نياي
فقط پنج دقيقه ميخوام باهاش صحبت كنم ، دوستيم نا سلامتي
لطف ميكني در حقم
اينجا به نظرت اندازه گوه به دوستي و اين حرفا اهميت ميدن ؟
متاسفم ويل ولي قانون قانون ــه
به بابات سلام برسون
ميگم گرگ ببرت بيرون
لعنتي
ويل
تو اينجايي
ميتونم احساست كنم- آره ميتوني-
ولي واقعا اينجا نيستي هستي ؟
نه نيستم
من تو انفرادي ام
انجل بهش ميگه طي الارض
عضوهايي از خوشه مثل ما اين كارو غريزي با بقيه ... انجام ميدن ، بيرون خوشه
ميتونن ببيننشون اگر ارتباط چشمي برقرار كنن ، چشم تو چشم
سرده
اگر اينجا نباشم چطور ميتونم حسش كنم ؟
چونكه من حسش ميكنم
نه ، با عقل جور در نمياد
تو همين الان كره اي صحبت كردي ويل- من بلد نيستم كره اي صحبت كنم-
جرا ميتوني و وقتي بفهمي ميتوني
چي رو بفهمم ؟
تو ديگه خودت نيستي
اقا گورسكي ؟ ميشه با من بيايد ؟
خيلي خب
خيلي دراماتيك بود بابا
سان يه صحنه نمايش قشنگ از خود اجرا كرد
... واقعا منو خجالت زده كرد و- خفه خون بگير-
ميدوني چي كار كردي ؟
چي داريد ميگيد ؟
... فكر ميكني من انقدر احمقم كه
وقتي يكي ازم دزدي ميكنه نفهمم ؟
دزدي از مشتري هام ؟
فردا مميزهاي اداره ماليات ميان اينجا تا مدارك مون رو ضبط كنن
... و چهره تو كه چهره شركت ماست
كه تو همه روزنامه ها و همه اخبار ميره
و هر چيزي كه توي چهل ساله گذشته ساختمش از بين ميره
ميفهمي ؟
بازداشتت ميكنن
خداي من
تو بهم ياد دادي چطوري قانون رو دور بزنم
دور زدنشون رو ياد دادم نه شكستنشون رو
اينا همه اش تقصير من نيست
ادماي ديگه اي هم دخيل بودن فقط من نبودم
خواهش ميكنم بابا نميتونم برم زندان
هر كاري ميكنم
... حتي الانشم نميدوني چطوري مثه مرد رفتار كني
ميخواي چي كار كنم ؟ خودمو بكشم ؟
ميخوام كه فكر يكي ديگه به جز خودت باشي
و اين براي تو غيرممكنه كه اين تقصير منه
من تباهت كردم
بزرگت كردم ولي موفق نشدم
همسرم ، خدا رحمتش كنه
... يه بچه بزرگ كرد
كه ميتونه راه حل درست كردن اين فاجعه رو ببينه
چي ؟
گفتي راه حل ؟
سان ، سان راه حلي ميشناسه ؟
بخاطر اينكه پدر زوري ميگفت كه ... يه دختر هم داره
چونكه هيچ كسي من كي ام و توي اين شركت چي كار ميكنه
... اگر من به جرم تو اعتراف كنم
شركت شايد از رسوايي نجات پيدا كنه
خداي من
... سان تو ميتوني ما رو نجات بدي ؟
خواهش ميكنم سان
خواهش ميكنم منو نجات بده خواهش ميكنم سان
خواهش ميكنم نجاتم بده خواهش ميكنم
جوناس ؟
ويل- لعنتي-
خيلي وقت نداريم
من سعي كردم كه باهات ارتباط برقرار كنم
طي الارض مثل زنگ زدن يا پيام دادن به كسي نيست
چيزي نيست كه كاري كني اتفاق بيافته بايد اجازه بدي كه اتفاق بيافته
يه عالمه وقت برد كه فرقشون رو بفهمم
اميدوارم براي تو انقدر طول نكشه
همينطور بايد فرق بين طي الارض" و "به اشتراك گذاشتن" رو هم بفهمي"
طي الارض چيزيه كه الان انجامش ميديم
و به اشتراك گذاشتن به چيزي ميگن كه فقط با خوشه خودت ميتوني داشته باشي
كه شامل دسترسي به دانش زبان و مهارت هاي يكديگرــه
خوشه چيه ؟- تو هفت نفر ديگه رو هم توي جمع خودت داري-
ولي اگر عجله نكني ميشن شش تا
يكي شون در معرض نابودي قرار داره
توي اولين ملاقات مون بهت گفتم اسمش نائومي ماركس ــه
توي سن فرانسيسكو زندگي ميكنه
بايد نجاتش بدي ويل
و اين كار نجات خودته
صبر كن صبر كن جوناس
جوناس
خيلي خب
دكتر داره اماده ميشه
نه
هي هي هي هي هي هي
خواهش ميكنم اين كارو نكنيد خواهش ميكنم- چيزي نيست-
آروم باش ، كاري باهات نداريم- خواهش ميكنم ، خواهش ميكنم ، نه-
نه ، نه ، نه- چيزي نيست-
خواهش ميكنم اين كارو نكنيد
خواهش ميكنم نكنيد خواهش ميكنم نكنيد
خواهش ميكنم- هي هي هي هي-
نه
چيزي نيست ، چيزي نيست- خيلي خب-
نه ، داريد منو ميكشيد
اين حرفو نزن ما داريم كمكت ميكنيم
واسه صلاح خودته ، باور كن- نه-
خدايا ، خدايا يكي كمكم كنه
يكي كمكم كنه- تو كي هستي ؟-
كمكم كن
لعنتي
... يادم مياد ... وقتي عاشقم بود چه احساسي داشتم
... خيلي وقت پيش بود
ولي هنوزم اون احساس رو يادم مياد
حالا هر دومون ميدونيم از دست دادنش چه احساسي داره
رايلي پدرت هستم
اميدوارم كه به دستت برسه
ميخوام اولين نفري باشي كه ميفهمي
رايلز اونا ميخوان كه من به سمفوني برگردم
گفتن كه نميتونن بدون اجراي قطعات بتهوون رو تصور كنن
ميدونم كه برات سخته كه بياي ... خونه ولي
خب ، ميدوني كه چقدر عاشقتم و اين چقدر ... براي من مهمه كه
اونطرف سالن ، توي تاريكي نگاه كنم و بدونم تو هم اونجايي و داري گوش ميدي
خيلي خب اميدوارم كه حالت خوب باشه
عاشقتم پدرت
شاگز
بگو كه عاشقمي بگو كه عاشقمي
*** اين كلمات فك كنم براي همه اشنا باشه***
شاگز من عاشقتم
*** و باز هم همون كلمات ***
ادامه بده- همين كارو ميكنم-
آبم داره مياد
الان نه الان نه الان نه- داره ميا خب-
بيخيال- يه اهنگ فقط-
من خيلي مستم- يه اهنگ فقط-
كاريوكي هم واسه همين اختراع شد ***وسيله اي كه به اهنگ پخش ميكند تا فرد بتواند با ميكروفن اواز بخواند***
زود باش پاشو
اره
وولفگانگ
لعنت به شما
اره اره
بيخيال
خداي من من عاشق اين آهنگم
وولفي
كالا
داشتي انگليسي ميخوندي و ميرقصيدي
خواب ميديدم
داشتي به يكي لبخند ميزدي
عزيزم
هيچ وقت نديده بودم به كسي اينطوري لبخند بزني
راجان بود ؟
زودباش زودباش
چي شد الان ؟
دكتر متزگر بدجور بهم ميريزه هر وقت فهميدي بهم بگو
حتما
ببخشيد خانم كمك نميخوايد ؟
منو ببخشيد افسر
با منه دارمش
خانم كين ، گفته بودم كه ميبرمتون بيرون
دارمت دارمت
خيلي خب خيلي خب
خيلي خب ميتوني يه كم شانس اينجا خرج كني
خيلي خب
منو ببخشيد شما دو نفر
ببخشيد ببخشيد ببخشيد واقعا به اين نياز داريم
متاسفم ممنون
برو به كاسترو
خدايا
خيلي خب خيلي خب
ممنون
ممنون ممنون ممنون
چييزي نيست عاشقتم
زود باش دارمت
الان جات امنه
جات امنه باشه ؟ خيلي خب
من گفتم سلام- چي ؟ چي شده عزيزم ؟-
من تمام روز اين اهنگ تو سرم بود
"اهنگي كه از ضبط پخش ميشه رو از حفظ ميخونه"- از گروه چهار نفر كه مو طلايي نيستن-
اين اهنگ واسه جراحي مغز حرف نداره
چه خبره ؟
چه اتفاقي داره ميافته ؟
.:. ارائه‌اي ديــگــر از تــيــم تــرجــمـه شــوتـايــم .:. .:. WwW.Show-Time.Us .:.
مترجمين بهزاد | مسعود صفا