.:. تـيــم تــرجـــمه شـــوتايــم تــقـديــم مـي‌كــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.Us .:.
.:. مترجــــم : بهـــزاد .:. :: Viper114 ::
.:. ويـــرايــش : مـــانـــي .:. :: RainyDay ::
.نميفهمم
چرا بايد اخر فيلم رو اول فيلمبرداري كنيم ؟
.مسخره است
بعضي چيزا هيچ وقت .تغيير نميكنه
امروز احساس ميكنم .يه كم پف كردم
.فوق العاده اي ليتو، بيخيال
من ... امروز .حس گوهي دارم ، بسه
چند تا اسپرين برام مياري ؟ - حتما -
تو واقعي هستي ؟
تو خودت واقعي هستي ؟
بفرما - تو هم ديديش ؟ -
چي رو ديدم ؟
با خودت چي فكر ميكردي ؟ - قربان ؟ -
ظرف يك ساعت گذشته، اف.بي.آي .داشت از پشت تلفن منو سين جيم ميكرد
... خيلي خب قربان من ميتونم - .ميتوني خفه خون بگيري -
وقتي حرفم تموم شد خودت ميفهمي، چون ... بعدش مكث ميكنم
در ضمن ميخواستي بگي "متاسفم سروان ديگه هيچ وقت تكرار نميشه"
خواستي لطف در حقت كنن؟
ميخواستي از اسم و رسم پدرت سوءاستفاده كني واسه دور زدن دستور مستقيم؟ واسه چي؟
اين همون مكث ــه بود ؟ - !اي خدا منو بكش -
متاسفم ، گوش كن وقتي كه من جوناس رو ديدم .احساس كردم كه يه ارتباطي وجود داره
فكر ميكردم كه ميتونم ازش يه .كم اطلاعات بگيرم
.بخت يارت نبود
.اطلاعات گرفتن وقتي انجام ميشه كه بهت دستور بدن
.هيچكدوم از ما وقت اين خل بازيهاي تو رو نداره
.اين همون مكث ـه بود
.بله قربان .ممنون قربان
.ديگه اين اتفاق نمي افته
.حالا گمشو بيرون
.اوه
وولفگانگ - عمو -
.من يه مشكلي دارم
... ولي يه چيزي در مورد مشكلات من هست كه
اونو تبديل ميكنه به مشكلات بقيه
بشين لطفا
چند روز پيش يه دزدي صورت گرفته
الماس هاي بازار سياه بمبئي رو دزديدن
يه روز قبل از اينكه به فروش برن از يه گاوصندوق دزديده شدن
اينو ميدونم چون پسرم ماه‌ها بود كه اين خونه رو زير نظر داشت
همه برو بياها رو ميدونست ميدونست كي خونه خالي ــه
.استاينر" بدجور عصبانيه" .واي واي واي واي
و يه چيزايي براي من به اندازه
.شنيدن غُرغُرهاي پسرم ناخوشاينده
نكته جالبش اينه گاوصندوق سوراخ نشده بود
... هيچ كسي سوراخش نكرده بود
توش نيتروژن مايع يا اسيد ريخته شده بود
نه نه نه نه
گاوصندوق باز شده بود
اره
جالب تر اينكه برند اون گاوصندوق ... اس اند دي بود
دقيقا از همون نوع گاوصندوقي كه پدرت رو به فنا داد
‌
... اگر پسرش زندگيشو به فنا بده
ميتونه يه حركت طعنه‌آميز در حد شكسپير باشه
گاو صندوقي رو باز كرد كه پدرش تو بازكردنش شكست خورده بود، مگه نه؟
من حماقت پدرم رو ندارم
وولفگانگ ؟ پدرت اشتباه كرد
همه مردا اشتباه ميكنن
بايد هميشه يادت بمونه كه كي هستي
من هر روز بهش فكر ميكنم
نميفهمم
انگليسي حرف ميزني ؟
تو انگليسي حرف ميزني ؟- اره-
خيلي هم خوب صحبت ميكنم
من كجام ؟
خيلي گرم ــه ميتونم گرما رو حس كنم
كيبرا نايروبي
توي آفريقا ؟
افريقا كشور كنيا
اينجا كجاست ؟ دارم يخ ميزنم
لندن
... لندن
هري پاتر ملكه ، درسته ؟
چاي انگليسي
ميتونم بخورم ؟
ازش خوشم مياد
هي ون دام كيفو بده من
نميتونم اين كارو بكنم
بدش به من يا ميزنيم تا باد بياري
نميخوام بهتون صدمه بزنم
اگر دشمن تون فروتن نبود بزن داغونش كنم
كيفو بده ديوث
ون شام شدي كه
! روح جان كلود كره اي
ميدونم كه تو كار مهمتري داري
ولي واسه من هيچ چيزي مهم تر از اين نيست
خيلي خب ليتو صحنه بزرگي ــه ، پسره دختره رو ميبينه
تو شروع كردي واسه پدر دختره دون كارلوس كار كردن. خب؟
من كم كم دارم مشكوك ميشم كه اون پشتيبان گروه مرگ ــه ؟
.نه قطعا نه .اون برات خيلي پرجذبه است
ولي من فكر ميكنم اون آدم شروريه ، درسته ؟ - .نه ، اصلا. نه -
تو فقط براي دخترش جذاب هستي - هي هي هي -
فيلمنامه پر از درد و رنج ــه
.فكر كنم بهتره احساسش كنم
نه اصلا، بيا - ... هي -
تو آتش ميخواي گرما ميخواي ، خب ؟
ميخوايم كه داستان رو سكسي نگه داريم - خيلي خب باشه -
واسم اينكارو ميكني؟ - آره -
اره ؟ ال كايدو ، يادت باشه
خيلي خب امروز ميتونيم فيلمبرداري كنيم ؟ آره ؟
آماده ايم ؟ .خيلي خب بريم
ناچيتو زود باش - همه سر جاهاشون -
فيلمبرداري ميكنيم ، زودباشيد
پسر
اكشن
كات
ليتو، چي كار ميكني ؟
اشك ريختن خوب نيست
اشك ريختن سكسي نيست - ببخشيد تقصير من بود -
من امروز خيلي احساساتي شدم
... يهويي مجذوب زيباييش شدم
...و اينكه متوجه شدم همه زيبايي‌ها موقتي هستن
.زوال و مرگ در پي لحظه لحظه‌ي زندگيمون هستن
ليتو ، اسكل كردي منو ؟ به خودت بيا ببينم
مرگ و زوال ؟ فيلمه باو ، ادم باش
خيلي خب بچه‌ها بريم ناچيتو
كل روز وقت نداريم زودباشيد
همه سرجاهاشون دوباره ميگيريم ، زودباشيد
خيلي خب ليتو يه نفس عميق بكش
صبر كنيد صبر كنيد وايسيد
گريم ميخوام ، بيا گريم كن- گريم-
حنانگاري" نماد خورشيدِ وجودِ" .دروني و بيروني هر نفرـه
اين بيدار شدن نور باطنيته
... عهد و ميثاق بين تو و شوهرت رو
قوي‌تر و عميق‌تر ميكنه
مامان ؟
الان احساست در مورد بابا چيه ؟
وقتي خيلي جوون بوديم و ... خانواده اون اومده بودن پنجاب
اولين بار ديدمش
عصبي بودي؟ هيجان داشتي ؟
فكر ميكردي پدر قراره خوشبختت كنه ؟
اونوقتا مسائل خيلي فرق ميكرد
ازدواج از روي عشق زياد جا نيافتاده بود
فكر ميكنم تو اولين كسي هستي كه توي خانواده با عشقت ازدواج ميكني
ولي خيلي چيزا هم شبيه همن
خانواده منم همين چيزايي رو ميخواستن كه من براي تو ميخوام
اون پسر بهترين انتخاب توــه
ميدوني ، طالع بين من يه عالمه بچه رو پيش بيني كرده
همه چيز خوب پيش ميره عزيزم
همه چيز بي نظير پيش ميره - درسته -
تكون نخور
چته ؟
قبلا اصلا نديده بودم كه تمركز نداشته باشي
داري به دو تا چيز فكر ميكني - حداقلش دوتاست -
چي ؟
هيچي استاد
راه هاي ديگه اي هم بود كه ميتونستم وقتم رو بگذرونم
هر چيزي كه حواست رو پرت ميكنه ... هر چيزي كه هست بايد تصميم بگيري يا عمليش كني
تصميم بگير و انجامش بده و بعدش برگرد پيش من
.گند زدم .گند زدم هرناندو
دكتر سر صحنه گفت كه حالت خوبه
خوب ؟ خوب ؟
نه ، نه هرناندو ، من خوب نيستم دلم بدجور درد ميكنه
اصلا ... اصلا نميتونم كاري بكنم
انگار تومور دارم
هرناندو ، سرطان تو خانواده ما ارثي ــه اگر سرطان باشه چي ؟
چي شده ؟ چي شده ؟
كه چي ؟ يعني چي ؟
لاين من تند تر نميرن ... لعنتي
... ديوث
ميبينمت ديوث با اون سيبيلاي تخميت
ديوث- اروم باش ليتو-
دارم داغون ميشم هرناندو - خيلي خب يه نفس عميق بكش خواهش ميكنم -
نميتونم
نميتونم نفس بكشم نيمتونم فكر كنم
... من هيچي يادم نمياد
هرناندو ... هرناندو ؟ پشت خطي ؟ - اره اره اره اينجام -
ميدوني ، قبلا ميخواستم ذرت سفارش بدم ميدوني كه من عاشق ذرت ام
اره عاشقشي اره
ولي وقتي خواستم سفارش بدم يادم رفت كه به ذرت چي ميگن
ليتو ممكنه تصادف كني
غلط ميكني ... ببخشيد ... من
... ديوث مو فرفري، عملي
دارم مي‌بينمت مي‌بينمت
خواهش ميكنم داد نزن
داد نميزنم
من كجام ؟
ليتو خواهش ميكنم گوش كن بهم
نميدونم كجام هرناندو ؟ هرناندو ؟
صدا ها رو ميشنوي ؟
... نه من دارم يه چيزايي ميبينم
يه چيزايي رو ميبيني ؟
يه ... يه زن كره اي كه داره گريه ميكنه
من گريه نميكنم
يه دونه زن كره اي كه كنارم وايساده
همونطور كه من داد نميزنم !اونم گريه نميكنه
ليتو چي شده ؟
چه مرگته ؟
هرناندو ؛ خواهش ميكنم نجاتم بده- از كجا گواهينامه گرفتي ؟-
لعنتي ، لعنتي
الو ؟- جنت ماركس ؟-
بفرماييد ؟- سلام ، افسر ويل گورسكي هستم-
در ارتباط با دخترتون نائومي تماس گرفتم - پيداش كردين ؟ -
هنوز نه ، بيمارستان گزارش داده كه اون گمشده
و من اميدوارم كه يه مقدار اطلاعات ازتون بگيرم
ميدونستم كه اين اتفاق ميافته
اين اولين بارش نيست مايكل قبلا هم با پليس مشكل داشته
اره ، چند بار بابت هك كردن بازداشت شده
... نقص قوانين ورود غير قانوني
پليس تمام وقت جلوي در ما بود
مايكل دوستاي بدي پيدا كرد كه فكراي چرت پرت رو توي مخش گذاشتن
... فكر ميكنم اين مشكل مغزيش از وقتي شروع شد كه
كه هورمون مصرف ميكرد
بيشترش هم غير قانوني بود
فقط خدا ميدونه توي اون چيزا چي هست
ولي مايكل هيچ وقت معقول نبود
نائومي- چي ؟-
مايكل نه اسمش نائومي بود
سلام عزيزم ، همين الان ديزني پيام داد كه دارن ميان
حالت خوبه ؟
يه چيزي شد تا وقتي برسم اينجا نه ؟
چي شده ؟
داشتم به مردم نگاه ميكردم و يه احساسي داشتم
.كه خيلي برام آشنا بود يه چيزي كه انگار تمام عمر مي‌شناسمش
،احساس ديده شدن و ديده نشدن
احساس جزئي از مردم بودن .و جدا از مردم بودن
... و بعدش تو رو ديدم ،اولين كسي كه باعث شد همه اينا محو بشن
اين حس رو بهم منتقل كرد كه .منم جزوي از اين دنيام، به چيزي تعلق دارم
... ديدمت و براي يه لحظه
نفهميدم كه كي هستي
به نظر غير ممكن مياد اين چيزايي كه سرم مياد به نظر غير ممكن مياد
،عزيزم، در گذشته نه چندان دور ،فكر وجود يه نفر مثل من
يه نفر با افكار ديوانه وار من ... با اميال من
...يه نفر با موي اين مدلي
.قطعا توي اين دنيا غيرممكن بود
... درست مثل يه دوره تو زندگي من
كه فكر اينكه عاشق يه نفر ... مثل تو بشم
راستشو ميخواي ؟
حتي اگر ميخواستم بگم .غيرممكن بود
،ولي بااينحال دست سرنوشت ما رو بهم رسوند ،توي اون حمام كوچك در لكسينگتون
،و از همون لحظه كه لب‌هاي من ...اين دوتا لب رو لمس كرد
:يكي از مهمترين درسهاي زندگيم رو فهميدم
.غيرممكن"، يك بوسه تا "حقيقت" فاصله داره"
منو بوسيد
،اولين باري كه پدرت رو بوسيدم اوه خداي من
اصلا نميدونم ميخواد اينا رو .بهت بگم يا نه
،البته كه ميتوني، چون دارم اينجا آشپزي ميكنم
.حتي يك كلمه هم از خانوم عزيزم نميتونم بشنوم
حقيقت اينه كه واسه .. يه مدت خيلي زياد
فكر ميكردم بوسيدن مثه كباب خوردنه ... چونكه هر وقت ميخواستم ببوسمش
هر چي مزه ميكردم !ادويه و سير روي لباش بود
... مطمئنم هر چيزي كه بهش ميخنديد
... تلاش يه مرد كه براي
.ساعت ها اسير شده تا "شاهي توكدا" درست كنه نيست
‌
واي خداي من
كالا، خيلي خوشگلي
ممنون بابا
اجازه هست ؟
براي توــه
‌
بابا ، ميشه به راجان ياد بدي چطوري درستش كنه ؟
نه
چند دقيقه پيش مزه يه قهوه معمولي رو ميداد
الان مزه يه دسر شيرين رو ميده
اينكه بد نيست خب
اگر دكتر متزگر در مورد مغز من درست گفته باشه چي ؟
خب ، دو تا احتمال هست
يك : درست ميگه
مغزت يه مشكلي داره
و باعث توهم ميشه و تو قراره بميري
.زياد از اين خوشم نيومد احتمال دوم چيه ؟
اين كه اون دروغ ميگه
هر چيزي كه ميگه در موردت داره اتفاق ميافته در واقع اتفاق نميافته
و اگر اينطور باشه حتما يه دليلي داره
و ما بايد بفهميم كه اون دليل چيه
نگران نباش عزيز ميفهميم كه چيه
خيلي خوب بود ون دام
بيا
اينجا چه خبره ؟
تو تست من قبول شدي
چرا ؟
.بايد ميفهميدم تا كجا پيش ميري
... اگر كه بخواي روي زندگيت ريسك كني
،اونم واسه دو تا نارگيل اونوقت هموني هستي كه من ميخوام
باهم در ارتباط خواهيم بود ون دام
!خشم استاينر
استينر خشمگين ــه واي واي واي
يه چيزايي براي من، به اندازه" ".شنيدن غُرغُرهاي پسرم ناخوشاينده
اوه بابايي
بابايي يكي الماس هامو دزديده ... من
خفه خون بگير- هي هي هي پيرهن جديده-
هيچ وقت ديگه اين كلمه رو بكار نبر ، فهميدي ؟
سرگي احمق نيست داره مارو مي‌پاد
سرگي هيچي نميدونه - آره -
اگر ميدونست .الان مرده بوديم
،فقط سر به سرت گذاشت .ميخواسته ببينه چيزي ميدوني يا نه
حتما همه گاوصندوق بازكن‌ها رو آورده و همين حرفا رو بهشون زده
فقط داشت بلوف ميزد
ساكت باش و طبق نقشه پيش برو
فهميدم
خشم استاينر
بايد برم دستشويي
كي اونجاست ؟
زن اينجاست ؟
.يعني چي كه زن اينجاست .اينجا حمام منه
حمام تو ــه ؟ فكر كنم از منم مست‌تري، خانم
!من مست نيستم، ولي مشخصه كه تو مستي .اينجا منزل شخصيه
حتماً اشتباهي از پله‌هاي رستوران اومدي بالا
درباره چي حرف ميزني ؟
... من اين صدا رو ميشناسم
كجايي ؟
تو توي خوابم خواننده بودي
من نميتونم ببينمت
وولفگانگ ؟
اين ديگه چه زبوني بود ؟
كالا ؟ خوبي ؟ شنيدم با كسي صحبت ميكردي
... فقط با خودم
خب ، هر وقت خواستي در مورد ... اون چيز با كسي صحبت كني
اون چيز ؟
اون چيز كه شب عروسي دخترها اتفاق ميافته
عمه جان چيزي نيست
ما اينترنت داريم
.ميدونستم كه نت بالاخره بدرد يه چيزي ميخوره
وقتي اون اتفاق افتاد بايد تصميم بگيرم ؟
يا از قبل ميدونم؟ - تو بگو عزيزم ، تو بازيگري -
يه كاري كن واقعي به نظر بياد ميخوام از جون مايه بذاري، باشه؟
فكر ميكنم قبل اينكه به دون كارلو .برسم بهتره يه ديالوگ بگم
حتما ، هر وقت خواستي بگو - خيلي خب -
خب، ميخوايم با آتش بازي تمرين كنيم، نه ؟
نه ، من هرج و مرج ميخوام، اغتشاش
.من انفجار و آتش بازي ميخوام
بزن بزنِ ناب تو فضاي .بي‌معني هنر ويراني
... اين اين پيام اين فيلمه
.و بدون ثابت واقعيت، هيچ كس باور نميكنه
خيلي خب ؟ جراتشو داري ؟ - خيلي خب -
اره ، خيلي خب. آماده‌ايم؟ !ناچيتو
.بريم. زود باشيد همه گي
.تا با چشماي خودت نبيني باورت نميشه .اون خيلي انعطاف پذيره
شمعِ روي كيك فنجوني كه تو كونش .فرو رفته رو با فوت خاموش ميكنه
!آره، واقعا هنر منده
‌
.نميتونم. كار دارم
.بايد بري. تولد 40 سالگي "ميلر"ـه
.بايد اداي احترام كني
.پس كارت كوفتي رو امضا كن، مشنگ خان
.يالا و يه 20 دلاري هم بذار توش
خداي من - چيه ؟ -
درخواست دادم از عكس .ديشب يه نسخه با كيفيت بفرستن
اون بچه؟ - آره نگاش كن -
.اطلاعات موجود رو بررسي كن
.در حال چك كردن
.ايول. اسم و اخرين آدرسش
بزن بريم
.فكر ميكردم كار داري
نه ؟ نه ؟ خيلي خب
اومدن
ببخشيد يه كم طول كشيد ميخواستم مطمئن بشم
پليس بود ؟
يدونه جلوي در خونت كشيك ميده
هر چند ساعتم يدونه ماشين بدون پلاك از كوچه رد ميشه
لعنتي
ميتونيد ببينيد ايزابلا رو كجا نگه ميدارن ؟
گفته كه مشكلي واسه استفاده از در پشتي نيست
خيلي ممنون بچه ها ميدونم چقدر سخته بوده براتون
اصلا اشكال نداره نائومي
بعد از كاري كه براي من و لولا كردي ديگه جزوي از خانواده موني
كليت تامارك چند بار مرتكب جرم شده
خرابكاري رفتار مختل كننده ، مصرف زياد الكل
با "مانياك مافياي جديد" توي انگلوود كار ميكنه
سر اون "مانياك مافياي قبلي" چي اومد؟ دلم براشون تنگ شده
اونم فقط يه بچه است
همه شون بچه ان ويل همه شون بچه ان
هنر مثل دين ــه
واسه كسايي كه باور دارن همه چيزه
.. واسه بقيه
يه كوپه گوه بو گندوــه
من تو رو ميشناسم
تو رو ميشناسم ؟
.تو همچين آدمي نيستي
كليت پليسا
بكشش
لعنتي
وايسا
پسرجون بهتره وايسي
از اين گوه كاري متنفرم
لعنتي- پاشو پاشو پاشو برو برو-
با لگد منو بزن ، بزن با لگد- چي ؟-
با لگد بزن
بوي گوش خوك نمياد ؟
!محله رو اشتباه اومدي، گوگولي
تن لشتو وردار بزن به چاك - شما حرومزاده‌ها زنگ تفريحتونه ؟ -
اره با ننت
خيلي خب
اين كاكا سياه چشه ؟ - !باباي -
خيلي خب خوش گذشت
كات - چطور بود ؟ -
!همچين خوشحالم كه تا يه هفته شارژم
خيلي طبيعي خيلي واقعي بود
آفرين آفرين - آره آره آره -
اره
ببخشيد - لعنتي -
معذرت ميخوام متاسفم مرد
.اصل فيلمه - واقعا ؟ -
اصل فيلمه ليتو - اصل فيلمه ؟ -
آره بيا بغلم - مرسي -
من كجام ؟ اينجا كجاست ؟
نايروبي
تو كجايي ؟
سئول
تو كره اي صحبت ميكني ؟- تو سواهيلي صحبت ميكني ؟-
اونوقت چطور زبون همديگه رو ميفهميم ؟
نميدونم
تو اون روح كره اي جان كلودي
من روحت رو توي خودم احساس كردم
خيلي خوب مبارزه ميكني
تو هيچي در مورد من نميدوني
نميدونم چطوري ولي ميدونم اسمت سان ــه
تو يه تصميم مهم رو بايد بگيري - وايسا. اين نميتونه واقعي باشه -
واقعي اينه كه اگر بخاطر تو نبود من الان مرده بودم
نميفهمم اصلا
اگر ناراحت نميشي ترجيح ميدم .فرض كنم تو توهم هستي
اصلا ناراحت نميشم
بعد از اينكه تموم شد ميخوام به راهم ادامه بدم
خواهش ميكنم
تنها - البته -
تو هنوزم اينجايي- متاسفم-
نميدونم چطوري اومدم اينجا يا چطوري برگردم
شايد يه چيزي درون منه كه احضارم ميكنه يا يه چيزي درون توــه
من نه تو رو احضار ميكنم نه كس ديگه رو
شايد مشكل همينه
تو دردسر افتادي ؟
نه ، ولي شايد فردا بيافتم
اين انتخاب رو مي‌شناسم
.مثل داشتن دو تا زندگي متفاوت مي‌مونه
يكيش برام خيلي خطرناك ـه
.يكيش هم خيلي واسه مامانم بدـه
سوال من اينه كه ، آيا من همون آدميم ... كه ميخواد ببينه برادرش مجازات ميشه
كسي كه ميخواد ببينه كسب و كاري كه پدرش درست كرده نابود ميشه ؟
... يا اونيم كه ميخواد نجاتشون بده
... اوني كه با وجود اينكه تمام زندگيش
، باهاش خيلي بد بودن بخواد بخاطرشون بره زندان؟
تو ترسيدي
من هر روز براي مادرم اين حس رو دارم
قول دادم كه مراقبش باشم
قول دادم كه همه چيز درست ميشه
بايد سر قولم بمونم
بايد وايسم مهم نيست كه چه اتفاقي بيافته
منم به مادرم قول دادم كه از خانواده ام مراقبت ميكنم
اين آخرين چيزي بود كه قبل از مرگش بهش گفتم
... اگر بزنم زير قولم - آخرين حرفات بهش دروغ از آب در ميان -
يه بار ... وقتي هشت سالم بود
دشمناي پدرم اومدن خونه مون
... قمه هايي به اين بزرگي داشتن
مادرمم يه چاقو انقدري داشت
اونا ميخواستن بخاطر كاري كه قبيله پدرم باهاشون كرده بود انتقام بگيرن
اونا منو ميخواستن
پدرم رفته بود مادرمم تنها بود
ولي ... اون منو گذاشت پشتش و با اون مردا رو در رو شد
اونا ميدونستن كه ميتونن مادرمو بكشن
...ولي تو چشماش نگاه كردن و ميدونستن
.كه حداقل يكي شون بدست مادرم كشته ميشه
.و رفتن
.چون هيچ كدوم از اونها نميخواستن بميرن
... كي ميدونه ماييم كه شرايط رو انتخاب ميكنيم
يا شرايط ــه كه ما رو انتخاب ميكنه؟
... مراسم اخرين چيزيه كه ميخوايم
رنگاش واقعا بهش ميان
.... فكر ميكنم واقعا - كجا دادي اينو دوختن ؟ -
همون خياطي كه هميشه ميديم ميدوزه ؟ - اصلا نميدونستم چقدر ميتونه سنگين باشه -
اميدوارم وسط مهموني غش نكنم
پريا
... پريا ، نميخوام رو كسي فشار بيارم ولي
سانيام خواهش ميكنم- خيلي خب خيلي خب ، هر چقدر وقت ميخواد تمومش كن-
من اولين قدم از هفت قدم رو با تو همسرم برداشتم
باشد كه ما يكديگر را گرامي بداريم و ...عهد كنيم كه باهم رشد كنيم
.از نظر روحي و نيروي معنوي
... من چهارمين قدم از هفت قدم رو با تو برميدارم
من پنجمين قدم از هفت قدم را با تو بر ميدارم همسرم
و عهد ميكنم كه هميشه عاشق و فرمانبردار تو باشم
من ششمين قدم از هفت قدم را با تو برميدارم همسرم
.با قول اينكه همراه ابدي تو باشم
.عشقمان را تقسيم خواهيم كرد
سليقه هاي يكسان را به اشتراك ميگذاريم
غذايي يكسان را در ميان ميگذاريم
عهد نهايي ، آخرين قدم .براي توست عشق من
آخرين عهد را با هم براي اشتراك نيروهايمان مي‌بنديم
.يك فكر خواهيم شد
.به اين عهدها پايبند خواهيم بود
...هماهنگونه كه من اخرين قدم را با تو بر ميدارم و
اينجا چه غلطي ميكني ؟
تو كه عاشقش نيستي
كالا؟ كالا؟
.:. ارائه‌اي ديــگــر از تــيــم تــرجــمـه شــوتـايــم .:. .:. WwW.Show-Time.Us .:.
.:. مترجــــم : بهـــزاد .:. :: Viper114 ::