وقتی با شخصی جدید قرار می گذارید، همه چیز می تواند غریب به نظر برسد.
مخصوصاً وقتی با شخص خارجی قرار می گیرید.
روسی من مرا به سراسر جهان می برد.
یونان در آستوریا، ایتالیا در برانکس.
امشب کره بود در خیابان سی و دوم غربی.
وای. تو نگاه میکنی...
چرا ممنون بنابراین...
امشب کجا؟
مکانی بسیار بسیار عجیب و غریب
-واقعا؟ -مممممم
خوب، فقط برای اینکه بدانید، من کاملا واکسینه شده ام.
خوب خوب
پس آیا باید تاکسی بگیریم؟
من قبلاً به این مکان مرموز نرفته بودم.
اما من معتقدم که می توانیم راه برویم.
من شیفته هستم. ادامه هید.
بچرخ. میریم سمت شما
Art-shmart. مرد می تواند آشپزی کند.
هرگز ریزوتو را در ماهیتابه درست نکرده بودم.
متاسفم. من از آشپزخانه ام استفاده نمی کنم.
و من معمولا مهمانانم را روی زمین نمی نشانم
در کنار پشته ووگ من،
که معمولاً برای شرکت در وان پنهان می کنم.
-و دیوارها---شس.
من خانه شما را دوست دارم. پس تو
کوچک و بی هنر؟
نه گرم و دوست داشتنی
-اوه -حالت خوبه؟
-پام میخوابه -اوه
خب حالا اسپرسو میخوریم؟
اوه، عالی جایی که؟
من دستگاه اسپرسوساز ندارم.
و شما خود را نویسنده خطاب می کنید، بله؟
خب، من ممکن است یک فنجان مستر قهوه قدیمی بخورم،
اما نفس خود را حبس نکن
اوه خدای من!
باشه. ما میریم بیرون.
اوه، باشه
اوه اون موش مرده وای.
این یک جونده بود.
شما این را در خانه خود نمی خواهید.
خوب، شاید او فقط از آنجا عبور می کرد
برای رسیدن به آپارتمان بسیار زیباتر همسایه.
به این می گویند انکار.
هر جا یکی باشد، بیشتر خواهد بود.
آره میریم بیرون
حداقل در اتاقی که من واقعاً از آن استفاده می کردم، مانند کمد لباس من، این اتفاق نیفتاد.
طنز خوب من.
صبح روز بعد مصمم بودیم از طنز خوبمان استفاده کنیم
برای ساختن سالن شیمی درمانی سامانتا
تا حد امکان نزدیک به یک کوکتل لانژ.
به میراندا که آقای گریپ را در آنجا کار می کند نگاه کنید.
استیو یک پسر خوش شانس است.
سامانتا.
خب بچه ها بهتون خوش میگذره
شرط می بندی. سرطان خنده دار است.
آیا همه شما به اندازه سامانتا سرگرم کننده هستید؟
-ما سعی می کنیم. -من بیمار مورد علاقه او هستم.
-آسیب دهانی داری عزیزم؟ -جواب منفی.
عالی. فقط بستنی ها را ادامه دهید.
سامانتا، باید بگویم، تو شگفت انگیزی.
من هستم. و اگر مرا در شیمی درمانی دوست داری،
صبر کنید تا من را در اولین نمایش فیلم اسمیت ببینید.
من یک لباس داغ، کفش های فوق العاده می گیرم.
من می روم به سرطان و آن فرش قرمز لگد بزنم.
بشنو، بشنو
-بشنو بشنو -اووووو!
اصلاً آن چیزی نیست که انتظار داشتم.
آنها این بارکالونگرها و فیلم ها و بستنی ها را دارند.
شما در Shuffle Board پرتاب کنید، این یک تعطیلات در میامی است.
آه، اینجا هستند.
بعداً، روسی مرا به جای دیگری برد که قبلاً نرفته بودم.
بخش لوازم آشپزخانه
او حتی بیمار به نظر نمی رسد.
اما او مریض است، بله؟
خوب، او بود. ولی حالش خوب میشه
دوستی داشتم که سرطان سینه داشت.
اوه...
اون مرد.
فکر کنم این یکی تو هستی
از لوازم آشپزخانه گرفته تا سورپرایز آشپزخانه.
سلام.
اوه، سلام، دکتر اشتاینر.
آهان.
اوه
هیچکدام از آن ها؟
مطمئن. من میفهمم.
ممنون از اینکه شنبه تماس گرفتید. خدا حافظ.
هیچ یک از تخمک های من زنده نبود.
آه عزیزم.
از نو.
میخوای چیکار کنی؟
دوباره IVF را امتحان کنید.
مطمئنی؟ ما قبلا آن را دو بار امتحان کرده ایم.
آره من مطمئن هستم. این کار خواهد کرد.
یعنی باید.
-تو خوبی؟ -آره من می روم برای دویدن
در دبیرستان، شارلوت محبوب ترین انتخاب شد،
سرپرست تیم پیست و رئیس کلاس.
او همه چیز را برده بود.
به جز مسابقه بچه ها.
در همین حال، در سراسر شهر زوجی که برنده مسابقه نوزاد شده بودند،
اتاق خواب خود را به نوزادشان از دست داده بودند.
صبر کن این یکی را دیدیم جذاب، دو خوابه وسط شهر؟
چرا نمی گویند واقعا چیست؟ ترک خانه بر روی میل هوا.
-پیشاهنگ، خاموش! خاموش!
سلام. به این یکی گوش کن در محدوده قیمت ما، سه خوابه.
کفش هایم را می پوشم.
-فضای بیرونی -دارم کیفمو میگیرم
-زیرزمین تمام شده -این یک خانه است؟
-در بروکلین -باشه، کفش ها پاره.
در مورد آن طرف کاغذ به شما چه گفتم؟
چه، جای خوبی است.
استیو، ما به بروکلین نقل مکان نمی کنیم. من یک دختر منهتن هستم.
من هیچ چیز غیر از منهتن را دوست ندارم.
هی، من کوئینز هستم و خیلی بامزه هستم. بیایید فقط به آن نگاه کنیم.
خوابیدن در اتاق غذاخوری چندان بد نیست.
ما نزدیک آشپزخانه هستیم
اجازه دادی فتی از رختشویی بیرون بیاید؟ اوه
ما حتی به این نیاز نداریم ما می توانیم بردی را از طریق دیوار بشنویم.
میراندا، ما نمی توانیم به این شکل زندگی کنیم.
- پیشاهنگ، پایین.
خوب. من به آن نگاه خواهم کرد.
هوم
اوه اوه اوه وای.
-چی؟ -این یک قهوه قوی است.
اوه خوب. جای تعجب نیست که شما تمام شب کار می کنید.
این روشی است که من دوست دارم.
من در این مورد به کمی شیر نیاز دارم.
بعد این اسپرسو نیست.
شیر آن را خراب می کند. به نوشیدن آن ادامه دهید.
خواهی دید.
-باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم. -آره؟
میدونی، اون روزی که داشتم در مورد دوستم حرف میزدم؟
اونی که سرطان داره؟ -اسمش سامانتا است.
فقط احساس می کردم که تو روی احساسات من خیلی حساس نیستی.
من به او اشاره کردم و اولین پاسخ شما این بود که در مورد دوستتان به من بگویید.
که مرد. آره
آره. ببینید دقیقا
برای دوستت متاسفم
ولی دوستم خوب میشه
و دوستم فوت کرد
دیدن؟ داری دوباره انجامش میدی
همه نمی میرند.
سپس آنها خوش شانس هستند.
باشه... شاید من خیلی واضح نیستم.
اوه، شما واضح می گویید.
-تو نمی خواهی دوستت بمیرد. -لطفا. از گفتن "بمیر" دست بردارید.
اما برای اینکه واقع بین باشیم،
شما باید این احتمال را بپذیرید، بله؟
نه. آنها اوایل مرحله 1 آن را گرفتند، او در حال مصرف کادیلاک شیمی درمانی است.
نه، او خوب خواهد شد.
و ترساندن شما به من کمکی نمی کند.
تمام چیزی که وقتی دوستم فوت کرد می گویم -
خوب، من نمی دانم چرا اما شما به من گوش نمی دهید.
تو به من گوش نمی دهی
شوخی میکنی؟ تنها چیزی که گفتم این است که
"لطفا در مورد دوستت که مرده صحبت نکن."
اسمش سوفی بود.
من ترک می کنم.
چی میگی تو؟ ما در حال خوردن اسپرسو هستیم.
نه، ما اسپرسو نمی خوریم. ما گوش نمی دهیم.
بشین قهوهتو تموم کن گرمه.
من ترک می کنم.
بهانه...
میدونی من ازت خواهش کردم که به دوستت اشاره نکنی.
و اکنون تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم دوست شماست
و دوست من با دوست شما کاری ندارد.
فکر کنم مثل بچه ها رفتار میکنی
و من فکر می کنم شما مثل یک احمق رفتار می کنید.
-شاید فعلا باید بری. -من الان دارم میرم
این اولین مبارزه من با روسی بود
و من نمی دانستم که آیا این اسپرسوی قوی است
یا کلمات قوی، اما در هر صورت،
آن شب حتی پاهایم هم نخوابیدند.
-اوه خدای من.
به خودت و کت کوچکت نگاه کن
-رفتی خرید؟ شراب براندی پرنسس دندی. بیا!
اوه، او را گرفتم.
وای خدای من خیلی نازه
متشکرم.
این یک نام بزرگ برای چنین سگ کوچکی است.
-خب، اسم نمایشی است. -اوه، خدای من، من عاشق نمایش سگ هستم.
آیا او تا به حال برنده شده است؟ -این یکی؟ بازنده دو بار.
او دیگر نشان نمی دهد.
او از دو قهرمان کاوالیر کینگ چارلز اسپانیل پرورش یافت
اما وقتی سعی کردم به او نشان دهم، معلوم شد که او نقص دارد.
وای نه.
آره یکی از پاهای عقبش خیلی کوتاهه
چنین شرمساری اون خیلی قول داده بود
او فقط یک برنده نیست
خوب. به هر حال او به شدت ناز است.
من شارلوت یورک گلدنبلات هستم.
ترودی لک لک. خیلی خوب. بیا دیگه. بس است. بیا
آنجا.
-باشه. خوب از آشنایی با شما خوشحالم -از ملاقات شما خوشبختم. خداحافظ.
خدا حافظ.
آن روزی بود که شاه چارلز با شاهزاده خانم ایست ساید آشنا شد.
تاکسی
و یک وست ایدر بالا برای دیدن خانه ای در بروکلین رفت.
به کجا؟
ام، بروکلین لطفا.
من به بروکلین نمی روم.
آره، نه من.
میراندا سعی کرد آینده خود را در بروکلین ببیند،
اما او فقط نتوانست به آنجا برسد.
اوه، آره لعنتی، آره
وای خدا تو خوبی
اوه لعنتی
چی؟ یا مسیح.
چیکار کنم...
فقط به من بده
منظورم این است که موهای زیادی دارند. درد داشت؟
نه من خوبم واقعا بنابراین...
کجا بودیم؟
-اوه -متاسفم.
من میرم حمام
ظاهراً سامانتا تنها نبود
از دست دادن چیزی در آن شب
سامانتا نمی‌میرد، درست است؟
البته که نه. حالش خوب میشه
موهایش در زمان بسیار بدی شروع به ریزش کردند.
اوه خدا او سر کار بود؟
نه. اما او قطعاً داشت کار می کرد.
-نه -اوه، بله خانم.
-او یک سرباز است. حالش خوب میشه -آره میدونم
اما به گفته دوست روسی من، همه ما در حال انکار هستیم.
چرا؟ او چه می گوید؟
خب اینجوری شد
او گفت: ممکن است دوستت بمیرد، بله؟
من، "نه. تو یک احمق هستی."
-اولین دعوامونو داشتیم -آره من آن را برداشتم.
منظورم این است که این مردی است که هست
در مورد خیلی حساس، اما پس از این مرگ، با آن مقابله کنید.
من می دانم که او روسی است، اما عیسی، بیا.
-شاید یک مانع زبانی باشد. -خب، قطعاً برای من مانع است.
آیا این کسی است که من می بینم؟ مردی که موش و خوش بینی را می کشد؟
خب انکار نیست. زودتر متوجه شدند. حالش خوب میشه
میدونی که سه بار گفتی حالش خوب میشه
در نیم بلوک
آره من هم همین الان متوجه شدم
به هر حال، چه کمکی به او می کند اگر ما از این موضوع عصبانی شویم؟
-وظیفه ما مثبت اندیشی است. -دقیقا.
آیا باورتان می شود که ما واقعاً در حال انجام این گفتگو هستیم؟
نه. و اینجا چیز دیگری است که هرگز فکر نمی کردم بگویم.
-استیو از ما می خواهد که به بروکلین نقل مکان کنیم. -باشه. متوقف کردن.
اکنون، این اطلاعاتی است که من نمی توانم از عهده آن برآیم.
میدانم. من نمی توانم به بروکلین نقل مکان کنم. حتی تاکسی ها هم به آنجا نمی روند.
گفتگوی من با میراندا مرا به واقعیت بازگرداند.
یا به طور خاص، افرادی که می خواهند ما در آن زندگی کنیم.
دنیا به ما می گوید که واقعی شویم.
اما زمانی که زندگی در واقعیت اتفاق می افتد به معنای زندگی در درد، ترس یا بروکلین است.
اگر یک مکانیسم دفاعی بتواند ما را از دوران سخت عبور دهد،
چقدر بد می تونه بشه؟
شاید واقعیت این باشد که ما نیاز به انکار داریم.
انکار دوست یا دشمن؟
انکار در کنار هری به بهترین دوست شارلوت تبدیل شده بود.
-برای دویدن؟ -آهان.
-به چی نگاه میکنی؟ -انجام تحقیقات
-روی چی؟ - فرزندخواندگی
اوه
این می تواند فقط یک نسخه پشتیبان باشد. میدونی؟ شاید خودمان را در لیستی قرار دهیم.
تا زمانی که بدانیم چیست، چند انتخاب خواهیم داشت.
شما چی فکر میکنید؟
به نظر کار درستی است.
-سلام ترودی. -اوه سلام
سلام دندی ریچ. سلام.
برات هدیه آوردم
-این بیکن بوقلمون است. آیا همه چیز درست است؟ -آه البته. او یک سگ نمایشی نیست.
اوه، آیا شما آن را دوست دارید؟
خب او واقعا شما را دوست دارد.
آه، چه کسی او را دوست ندارد. به اون صورت نگاه کن
هه
می دانید، فقط به این دلیل که کسی آنطور که شما می خواهید عمل نمی کند،
به این معنی نیست که شما فقط باید از آنها دست بکشید.
اوه متاسفم. اوه قسم خوردم که گریه نکنم
من سعی می کنم بچه دار شوم و خیلی خوب پیش نمی رود.
آن روز، به لطف سگی با یک پای کوتاه،
شارلوت از انکار کاستی های خود دست کشید.
من به بچه ها اهمیت نمی دهم یا آزمایشگاه ها
ممنونم که اومدی.
شوخی میکنی؟ این سرگرم کننده خواهد بود
من زمانی که 16 ساله بودم در مرکز خرید این کار را انجام می دادم.
بدون قسمت سرطان
من یک اولین نمایش فیلم دارم و باید در افسانه ترین حالت خودم شبیه خودم باشم.
موی طبیعی یا اکریلیک را دوست دارید؟
عزیزم مثل اینکه من اکریلیک میزنم؟
اینها بهترین موهای طبیعی ما هستند.
"ساسی" و "من زیبا".
نه و نه.
خوب. بیایید این را امتحان کنیم.
این از خط Ronnie Manrique است.
این شبیه شماست هوم؟
-کری - هوم؟
چطور به نظر می رسم؟
شما شبیه فلورانس هندرسون هستید.
فلورانس هندرسون با کلاه گیس بد.
گوش کن، من نمی توانم روی فرش قرمز در یک فرش بد باشم.
آیا می فهمی؟
میدانم.
این آبنبات است.
او بسیار محبوب است.
فکر نمی کنم داری گوش می کنی
من نمی خواهم شبیه کندی باشم. من فقط می خواهم شبیه خودم باشم
خانم. اینها کلاه گیس هستند.
آنها هرگز دقیقاً شبیه شما نیستند.
که قابل قبول نیست.
-می‌توانیم بنگ را سبک کنیم. -به سرم دست نزن
من با بسیاری از زنان مبتلا به سرطان کار کرده ام.
من سرطان ندارم من یک نمایش برتر دارم.
و من کلاه گیس درجه دومی را نمی خواهم که به نام هوکر باشد.
موهای من چیز من است.
این مزخرف است
کری؟ قصد داشتن.
من فقط خیلی عصبانی هستم.
شیمی درمانی که من می توانم آن را تحمل کنم. اما این چیز مو. خیلی زیاد است.
عزیزم، ما برایت کلاه گیس بهتری پیدا می کنیم. من موها را در سراسر منهتن رها کرده ام.
هر بار که باد می وزد،
باید چک کنم که طاس نباشم.
این فقط موقتی است. دوباره رشد خواهد کرد
و تا اون موقع باید شبیه آدم مریض بشم و مریض نمیکنم.
چون نیستی
شما کسی هستید که کمی بدشانسی داشتید و اکنون تمام شده است.
اگر تمام نشد چه؟
تمام شد. پس تمام شد.
اگر برگردد چه؟
من میتونم بمیرم کری
با موهای خیلی بد
هی هیچ جا نمیری
کری، لطفا بگذارید در مورد چیزی که از آن می ترسم صحبت کنم. لطفا؟
قسمت انکار من می خواست بگوید خوب می شوی.
در عوض گفتم
باشه. من اینجا هستم.
شاید من فقط باید همه را اصلاح کنم.
بله، شما می توانید یکی از آن زنان طاس فوق العاده باشید
که همه چیز در مورد گوشواره است.
بهتره شبیه کوجک لعنتی نباشم.
آره
سرطان. معلوم است، نه چندان خنده دار.
بعد از اینکه سامانتا کنترل خود را از دست داد، تنها کار را انجام داد
او می دانست که آن را پس بگیرد.
عزیزم؟
آه اینجا چه میکنی؟
پیام بلک بری شما را دریافت کردم.
یعنی چی به نمایش اول من نمی آیی؟
سرم خیلی شلوغه.
من سرم را می تراشم، باشه؟
و این ترسناک و وحشتناک است و شما نمی توانید آن را تحمل کنید.
چه کسی می گوید من نمی توانم آن را تحمل کنم؟
فقط بعد از چند تار مو هول شدی
-تو هم عصبانی شدی -سختت رو از دست دادی
لعنتی اتفاق می افتد
بگذار برای تو اینجا باشم.
گوش کن، این خیلی شدید است و تو خیلی شیرین رفتار می کنی
اما هیچ راهی وجود ندارد که شما بتوانید با آنچه که من از سر می گذرانم ارتباط برقرار کنید.
چه کار می کنی؟
نه نمی تونی موهایت مال توست
استراحت کن، من سرم شلوغه
و هنگامی که من در اینجا تمام شد، من به سمت شما حرکت می کنم.
آن شب، اسمیت بهترین سر زندگی خود را به سامانتا داد.
روز بعد، میراندا اولین تجربه خارج از بورو را تحمل کرد.
شکسته شده.
یعنی بروکلین، بروکلین. اینجا.
بگذارید به شما نشان دهم که چه کاری می توانیم انجام دهیم.
ما این کمدها را پاره می کنیم، این را تبدیل به اتاق غذاخوری می کنیم.
که مجبور نیستی در آن بخوابی
این شومینه را باز کنید، همه دوستان ما را اینجا تصور کنید،
آتش می رود، نوشیدن آبجو.
هیچ یک از دوستان ما به بروکلین نمی آیند، اما ادامه دهید.
میراندا
این دیگر فقط به شما مربوط نمی شود.
بردی فقط به خواست خدا بزرگتر می شود.
حالا به این همه فضا نگاه کنید.
تو مدیون همه ما هستی، تو، من، بردی، پیشاهنگ، فتی،
واقعا به این مکان نگاه کنم
ما یک خانواده هستیم
اوه خدای من. من ازدواج کرده ام.
و این واقعیت بود.
من برادی و سگ را بیرون می برم.
شما به من بگویید که چه فکر می کنید.
-بیا بریم بیرون. آره
بیا سگ را تعقیب کنیم. بیایید سگ را در اطراف تعقیب کنیم.
آن روز، میراندا نمی‌توانست آنچه را که برای خانواده‌اش بهترین بود انکار کند.
خب چی فکر می کنی؟
ما خیلی علاقه مندیم، اما من می خواهم یک مهندس بیاورم.
من به یک سپر طولانی نیاز دارم، و اگر کوره در حد کد نیست،
من نیاز به تعویض دارم
و بنابراین، او برای رسیدن به آینده اش مذاکره کرد.
و سامانتا متوجه شد که نمی تواند سرطان را انکار کند.
او دیگر دقیقاً همان چیزی که بود نخواهد شد.
بنابراین برای آن شب، او تصمیم گرفت لیل کیم باشد.
اسمیت! دوستت دارم!
تحویل خیلی ویژه ای بود از طرف خانم استورک.
اوه خدای من. متشکرم.
سلام.
یک دختر بود. هشت پوند، دو اونس.
اوه خدای من. سلام گرسنه ای عزیزم؟
-اون کیه؟ -او یک هدیه است. آیا می توانیم او را نگه داریم؟
هر چیزی که باعث می‌شود اینطور لبخند بزنی، دیوانگی است که نکنی. اسمش چیه؟
شراب براندی پرنسس دندی.
اوه این غیر ممکن است. باید عوضش کنی
آخه اسمت رو چی بذاریم دختر خوشگل؟
زیباترین دختر دنیا کیست؟
الیزابت تیلور.
الیزابت تیلور گلدنبلات.
آن روز الیزابت تیلور بود
با هری و شارلوت نقل مکان کرد.
و چیزی بسیار کم زرق و برق با من حرکت کرد.
او اکنون در همسایه های شیک می ماند.
با تشکر.
فکر نمی کردم از شما بشنوم.
من ناراحت بود.
میدونی من نیاز دارم که حرف نزنی تا بدون اینکه منو گیج کنی بگم.
سامانتا دوست من است.
او خانواده من است. درون من
او خوب خواهد شد زیرا باید خوب باشد.
او چقدر برای من مهم است.
بنابراین، برای اینکه شما بگویید که او ممکن است فقط ...
این احساس بسیار ... دردناک است.
و واقعا غیر ضروری
-بگذار توضیح بدهم. دوست من که مرد - اوه، خدای من.
صبر کن. صبر کن. وقتی او مرد،
شگفت زده شدم.
میزان درد.
نمی خواستم مثل من غافلگیر بشی.
خوب، شما می توانستید همین را بگویید.
ما متفاوت هستیم.
بله ما هستیم.
من به رابطه ام با کمی شیر نیاز دارم.
معلومه نویسنده اینجا کیه، نه؟
دوستت خوب میشه
متشکرم.
و من برای سوفی متاسفم.
متشکرم.
آن شب، برای اولین بار،
ما به یک زبان صحبت می کردیم
بنابراین در حالی که زندگی سامانتا و زندگی من با روس ادامه می یابد،
معلوم بود که زندگی میراندا آنطور که ما می دانستیم به پایان رسیده است.
بروکلین من حتی نمی توانم آن را بگویم، چه برسد به اینکه در آن زندگی کنم.
-همگی به دیدارتان می آیید، درست است؟ -اوه در مورد انکار صحبت کنید.
متوقف کردن. همه می آییم، نه؟
خوب، من نمی خواهم. من سرطان دارم
تا کی میخوای با اون کارت سرطان بازی کنی؟
تا زمانی که شما به عقب برگردید.
اما با مترو فاصله دارد.
مترویی که زیر آب می رود. این طبیعی نیست.
-منهتن دیگری؟ -اوه لطفا. برای همه ما.
آن شب، میراندا مصمم بود
تا جایی که می توانست در منهتن بنوشد.
آیا آن آپارتمان افتضاحی را که در خیابان هفدهم داشتم، به خاطر دارید؟
-اون که جعبه آب داره؟ -اوه
در مورد اجاره فرعی استودیویی وحشتناک شما در Riverside Drive چطور؟
اوه بلاکش کردم
مرد، من چند آپارتمان واقعاً مزخرف اینجا داشته ام.
چرا فکر می کنم زندگی در منهتن فوق العاده است؟
چون هست.
-بریم. -متشکرم.
از ما بچه گانه خواهد بود که انکار کنیم که زندگیمان تغییر نکرده است.
اما برای این شب، هیچ کدام از ما جایی نمی رفتیم.
این چیزی است که در مورد دوستان واقعا خوب وجود دارد
و یک منهتن واقعا عالی.