وقتی در شهر نیویورک زندگی می کنید،
می تواند تمام انرژی شما را بگیرد تا مد روز بمانید.
بنابراین وقتی انید فریک، رئیس قدیمی من در ووگ،
می خواستم برای ناهار با من ملاقات کنم،
مشتاق بودم بشنوم که او برای من چه داشت.
کری، باید ازت خواهشی کنم.
ظاهراً این مربوط به چیزی است که من برای او داشتم.
می خواستم شما را به یک مهمانی دعوت کنم که یک هفته از شنبه برگزار می کنم.
این برای یک زوج شگفت انگیز، راما پاتل و آندره دیبیاچی است.
فیلم مستند می سازند.
اوه، خوب، مگر اینکه من غذا را انجام دهم، به نظر یک لطف سرگرم کننده است.
زوج های زیادی از دنیای هنر خواهند بود
و فکر کردم شاید بتوانی الکساندر پتروفسکی خود را بیاوری.
-تموم شد؟ -نه
من امیدوار بودم که ممکن است ...
باورم نمیشه باید اینو بپرسم
آیا او دوست مجردی دارد که بتوانید برای من بیاورید؟
-یک قرار؟ -خب موضوع اینه که
در حال شکل گیری است که بیشتر زوج هستند و من یک زوج نیستم.
و هیچ چشم انداز هیجان انگیزی وجود ندارد،
بنابراین فکر کردم که ممکن است یکی از جمعیت او برای من مناسب باشد.
لطفاً هرگز این مکالمه را برای کسی در Condé Nast ذکر نکنید.
ببخشید میدونی چی میخوای؟
آه، بله، من Dorado را خواهم داشت.
آه، دورادو، این یک ماهی بسیار بزرگتر است،
بنابراین این ماهی را برای دو نفر پیشنهاد می کنیم.
دیدن؟ فقط برای سفارش ناهار در این شهر باید زوج باشید.
من Dorado را نیز خواهم داشت.
آیا شما حتی دورادو را دوست دارید؟
چون اگر این حیف دورادو است، می توانم کیک خرچنگ بخورم.
ما Dorado را خواهیم داشت.
خیلی خوب.
اوم، تنها چیزی که ...
من مطمئن نیستم که آیا الکساندر یک، اوه،
"بیایید مردم را راه اندازی کنیم" نوعی پسر.
کری، من برای تو کار پیدا کردم، تو برای من یک مرد.
بعد از آن شب،
زوجی که من در آن بودم چند ساعت وقت داشت
برای تهیه یک مهمانی شام برای چند زوج.
دوستان شما از شراب قرمز لذت می برند؟
دوستان من از تمام شراب لذت می برند.
آره. ما بارلو را خواهیم داشت.
هی، اوه، آیا شما هیچ دوست مرد مجردی دارید؟
-از من خسته شدی؟
این... برای این... دوست من.
من یه دوست دارم...
او منتقد غذا است.
کامل!
آیا واقعاً انسان عشق را اینگونه می یابد؟
نه، این فقط کاری است که ما انجام می دهیم تا حواس خودمان را پرت کنیم
تا زمانی که چیز واقعی از راه برسد
حالا من یک سوال از شما دارم.
اوه، ببخشید، همه دوستان من گرفته شده اند.
وای.
من قبلاً این را نگفته بودم. هوم
می دانید، من برای مدتی با نمایشگاهم در پاریس خواهم بود.
من هفته آینده می روم و مطمئن نیستم چه زمانی برمی گردم.
متأسفانه داشتن یک مرد مرا به پاریس ترک می کند
برای من غریبه نبود
امیدوارم بیای، ها؟
حتما برای افتتاحیه میام و اوم...
شاید یک آخر هفته دیگر نیز
نه شما اشتباه متوجه شدید
امیدوارم بیایی و با من باشی
در پاریس؟
آره.
چه کسی می داند ما کی برمی گردیم؟
آره. من اونجا بهت نیاز دارم
اما این برای من غریبه بود.
-آه، خاویار.
برای اکثر زنان، هدف یک مهمانی شام است
این است که دوستانتان در کنار دوست پسرتان احساس راحتی کنند.
فکر می کنم خدمتکار من از ویبراتور من استفاده می کند.
مواقع دیگر آرزو می کنید ای کاش دوستان شما نبودند
خیلی راحت
فکر نکنم دیگه بگی خدمتکار.
فکر نمی‌کنم قرار باشد سر شام «ویبراتور» بگوییم.
بهت میگم رفتم تو آشپزخونه تا بیارمش...
صبر کن، چرا در آشپزخانه بود؟
دوست دارم مخلوطش کنم
اما دیروز باتری ها تمام شده بودند.
آخرین باری که استفاده کردم جدید بودند
و از زمانی که اسمیت برگشته از آن استفاده نکرده ام.
اوه، عزیزم، این شیرین است.
اکنون، شاید در جمهوری های دیگر
مردم دوست دارند ویبراتورها را به اشتراک بگذارند، اما اینجا آمریکاست.
سرزمین فراوانی!
من فکر می کنم که شما می توانید یک شکایت بالقوه در دستان خود داشته باشید.
چی، شکستن و ارتعاش؟
تا زمانی که وارد نشود.
این پیانوی زیبایی است. بازی میکنی؟
-بله من انجام می دهم. - آره؟
بیلی جوئل را می شناسید؟
ممم من آشنا نیستم...
"دختر بالای شهر"؟
"همیشه یک زن"؟
"مرد پیانو"؟
از نمایشگاه مجسمه خود در پاریس بگویید.
آنها از نظر فنی مجسمه نیستند.
اوه ببخشید.
آنها تاسیسات نوری در مقیاس بزرگ هستند
یکپارچه با تصویربرداری ویدیویی--
همین... خیلی خوبه.
من پاریس را دوست ندارم. نگرش بیش از حد.
و دستمال توالت چه خبر؟
پاریس بهترین شهر دنیاست.
راحت، رفیق، تو اینجا با نیویورکی ها صحبت می کنی.
نیویورک فوق العاده است، اما هیچ جا مانند پاریس نیست.
خواهی دید کری
برای افتتاحیه می روی؟
آره با من میاد...
برای زندگی.
خب ما...
ما در واقع درباره جزئیات صحبت نکرده بودیم،
اما، بله، من برای رفتن به پاریس دعوت شده ام.
بعداً دوستانم می خواستند در آپارتمان گشت و گذار کنند،
AKA، "وقت آن است که از من بپرسی چه اتفاقی می افتد."
با او زندگی می کنی؟
من ... نمی دانم -
کی قصد داشتی به ما بگی؟
نه، نه، او همین الان این را دو ساعت پیش به من زد.
-تا کی میری؟ -کجا زندگی می کنی؟
آیا اتاق مهمان وجود دارد؟
واقعا به رفتن فکر میکنی؟
مطمئن نیستم!
هنوز هضمش نکردم
من هنوز در حال هضم شام هستم.
-این خیلی هیجان انگیز است! -میدانم!
دوست پسرم به تازگی از من خواسته که با او به پاریس بروم!
این عاشقانه ترین چیزی است که تا به حال برای من اتفاق افتاده است.
فکر می کنی اون پایین چیکار می کنن؟
نداشتن بیلی جوئل برای آواز خواندن، مطمئناً.
خانم ها، زمان تمام شده است.
من دیگر نمی توانم وانمود کنم که یکی از پسرها هستم.
بنابراین، من با دوست دخترم صحبت کردم
و آنها چند سوال در مورد پاریس دارند.
اما تو کسی هستی که میروی
خوب، ما هنوز در مورد آن نمی دانیم.
منظور من این است که...
این چگونه می تواند کار کند؟ آیا جای خودم را می‌گیرم؟
چرا باید جای خودت را بگیری؟
خوب، من نمی دانم. من هرگز این کار را انجام نداده ام
تو با من زندگی خواهی کرد
من یک آپارتمان زیبا در ساحل چپ دارم،
اما در حال بازسازی است، بنابراین ما در Plaza Athénée می‌مانیم.
خوب، اما آیا ما یک سال صحبت می کنیم؟
به طور نامحدود؟ آیا لازم نیست زبان فرانسه یاد بگیرم؟
آیا می توانم آنجا کار کنم؟
و تلفن همراه من چطور؟ آیا آنجا کار می کند؟
خیلی سوال
مال شما کدام است؟
یادم نمی آید. فکر کنم سر شام زیاد بارولو نوشیده ام.
باشه.
اینجا یکی از من است.
آپارتمان من اینجا چطور؟ آیا من آن را فرعی؟
من هزینه آپارتمان شما را پرداخت می کنم.
خب، این دیوانه است، من نمی توانم به شما اجازه انجام این کار را بدهم.
نه، چرا؟
من پول زیادی دارم.
اما من کری بردشاو زیادی ندارم.
و من همیشه دوست داشتم فرانسه یاد بگیرم و قبل از ظهر شراب بنوشم،
بنابراین، اساساً این فانتزی من با مهمانی های پاریسی است
و افتتاحیه موزه
اما تا کی؟
تا زمانی که سرگرم کننده باشد. به طور نامحدود.
بنابراین شما به آنجا نقل مکان می کنید.
نه، چون من هنوز آپارتمانم اینجاست.
که او برای آن پول می داد.
او مطمئناً می تواند آن را بپردازد.
آیا فکر می کنید ممکن است ازدواج کنید؟
نه، همین...
من فکر نمی کنم موضوع این باشد.
بعد او به شما چه قولی می دهد؟
اوم، دنیا؟
اما شغل شما چطور؟
ستون شما همه چیز درباره نیویورک است.
شما همه چیز در مورد نیویورک هستید. چطوری...
من... نمی دانم!
چگونه می توانید هنوز سوال داشته باشید؟
من پاسخ تمام سوالات شما را دریافت کردم، و اتفاقاً آنها پاسخ های خوبی بودند،
بنابراین این زمانی است که همه باید واقعاً برای من هیجان زده باشند.
خوب، ما هیجان زده ایم، این فوق العاده است.
نه فراموشش کن فراموشش کن
نه، به نظر من واقعا رمانتیک است.
سپس از کشتن آن با پرسش دست بردارید.
ما فقط می خواهیم مطمئن شویم که شما به این موضوع فکر می کنید.
دارم بهش فکر میکنم
اما این یک پیشنهاد خوب است،
و خوب است اگر دوستانم برای من خوشحال باشند.
مخصوصاً وقتی همیشه برای آنها خوشحال بودم.
کری، ما برای شما خوشحالیم.
کسی می خواهد در مورد سرطان صحبت کند؟
هر شخصی؟
می گویند زندگی بررسی نشده ارزش زیستن ندارد،
اما اگر معاینه به زندگی شما تبدیل شود چه؟
آیا این زندگی است یا فقط به تعویق انداختن؟
و چه می شود اگر همه آن ناهارهای "مفید" و تماس های تلفنی آخر شب با دوستان
باعث شده همه ما دخترانه حرف بزنیم و هیچ دختری عمل نکنیم؟
آیا زمان آن رسیده است که از پرسشگری دست برداریم؟
برخی از سوالات هرگز نباید توسط کسی پرسیده شود،
مخصوصا شوهر...
فکر می کنید یک نفر کمی درشت می شود؟
هری!
من در مورد سگ صحبت می کنم!
الیزابت تیلور چهار پوند اضافه کرده بود،
که برای سگی که قبلاً هشت پوند وزن داشت، بیش از حد به نظر می رسید.
سلام. میشه بگی غذای سگ رژیمی کجاست؟
اوه، یک کاوالیر. او زیباست. می تونم من؟
آره او زیباست اما کم کم دارد...
... چربی
اوه چاق نیست
حق با شماست، کلمه زشتی است. او کامل است.
نه او باردار است
عسل!
پیامت را دریافت کردم.
پس سگ کوبیده شده است؟
بله حامله است
چون همه اطرافیانم باردار میشن.
فقط من نه
اینطور نیست که برنامه ریزی کرده باشد.
او یک سگ است.
دقیقا!
او حتی به آن فکر نمی کند و بم!
در اولین تلاشش...
خوب، شاید اولین بار او بود، اما حداقل با هشت سگ بود.
هشت مات!
و حالا ما باید کل ترمپی او را بالا ببریم
خانواده بی شجره!
الیزابت
مامان الان نمیتونه بهت نگاه کنه
میراندا او را دوست ندارد.
همه چیز درباره بیلی جوئل است.
این در مورد بیلی جوئل نیست، در مورد شماست.
ما شما را تشویق به عبور از یک اقیانوس نمی کنیم.
ما عوضی های خودخواه هستیم که تو را در نیویورک دوست داریم.
خب، من هم در نیویورک از من خوشم می آید.
اما من واقعا او را دوست دارم. او عالی است، نه؟
آره. کمی مغرور است، اما او کالاهایی برای پشتیبانی از آن دارد.
و او می تواند واقعاً شیرین باشد.
سپس او همه چیز را دریافت کرده است.
پس چرا میراندا او را دوست ندارد؟
اوه او را دوست ندارد. او را نمی شناسد.
سعی نکرد او را بشناسد.
تمام شب یک سوال از او نپرسید،
و او همه چیز در مورد سوالات است.
خوب، اینجا یک سوال است. چرا اهمیت میدی؟
آیا تا به حال شنیده اید که یک بار بپرسم نظر کسی چیست؟
در مورد دوست پسر من؟
من هرگز نشنیده ام که شما از اصطلاح دوست پسر استفاده کنید.
حرف من این است که مهم نیست.
هیچ کس نمی داند پشت درهای بسته چه می گذرد.
آزاردهنده ترین چیز را می دانید؟
-چی آزار دهنده است؟ -میراندا یک نکته دارد.
در مورد کار و همه چیز چطور؟
شاید نتوانم نیویورک را ترک کنم.
نمی‌دانم در جای دیگری چگونه رفتار کنم.
باور کنید، افسانه شما ترجمه خواهد شد.
و هیچ کس نمی گوید که او می تواند شرایط را دیکته کند.
نحوه انجام آن را بیابید تا راحت باشید.
شاید نیمی از زمانی که شما آنجا هستید، نیمی از زمانی که من آنجا هستم.
خوب، حالا شما بیش از حد حمایت می کنید.
بعداً هنوز سوالاتی ذهنم را پر کرده بود،
اما حداقل آنها به زبان فرانسوی بودند ...
داری میای؟
آره، من... من فقط گوشواره هایم را می گذارم.
نه، به پاریس.
اوه
خوب...
هنوز تصمیم نگرفتم
من از شما دعوت می کنم که به فرانسه بروید، نه به زندان.
من فقط دارم--
سوالات بیشتر؟
آیا امکان دارد؟
اوه... چیزهایی که باید فهمید.
تمام زندگی من اینجاست
می توانستیم... آیا می توانستیم...
در نیویورک بمانید و سپس به پاریس بروید
برای چند ماه برای نمایش شما؟
آن وقت احساس نمی شود که ما در حال حرکت هستیم.
الان باید در پاریس باشم.
من سه سال است که اینجا هستم.
کارم با نیویورک تمام شد.
وقت پاریس است.
اما، کارم با نیویورک تمام نشده است.
اوه، شاید بتوانیم ...
برای مدتی از راه دور انجام دهید
یعنی رفت و برگشت؟
هیچ وقت برای من کار نکرد
می‌دانی، یکی با کسی ملاقات می‌کند، یکی خسته می‌شود.
من نمی دانم.
آیا اولتیماتوم می خواهید؟
به طور معمول، یک زوج از اولتیماتوم به یک مهمانی نمی روند،
اما ما مسئول آوردن چیز بسیار مهمی بودیم.
کری، خیلی خوشحالم که اومدی
اوه، سلام. اوه انید...
-این است---الکساندر پتروفسکی.
من هیجان زده هستم.
از دیدار شما خوشحالم.
و این مارتین گربل است.
سلام.
به نظر می رسد که در آنجا برف شروع به باریدن می کند،
آنها می گویند که یادآور عید پاک 74 خواهد بود.
سلام.
مارتین منتقد غذا برای Bon Appetit است.
شگفت انگیز.
اوه، چک کت درست در گوشه است.
او خیلی شیرین است. و باهوش
او یک هابیت است.
کری برادشاو!
لعنتی کجا پنهان شدی!
Lexi Featherston یکی از دختران مهمانی افسانه ای نیویورک بود.
که همیشه در صفحه شش به دلیل پریدن نوارش به پایان می رسید
و تختش در حال پریدن
من می روم بالای پشت بام و سیگار می کشم،
پنج تا دیگه برمیگردم
او فقط خیلی پرمدعا است.
آیا ما هنوز در مورد او صحبت می کنیم؟
او نیست. من به این موضوع فکر کرده ام،
و این است که چگونه او در اطراف او است.
او متفاوت است، و در راه خوبی نیست.
تمام شب نخندید.
نه یکبار.
میراندا، توهین نمی‌کنی، اما تو هرگز به کسی فکر نمی‌کنی
به اندازه کافی برای شما و دوستانتان خوب است.
فکر نمی کردی من به اندازه کافی خوب هستم.
این درست نیست.
بله همینطور است و خوب است. میدونستم که میای
"تاسیسات نور در مقیاس بزرگ."
-این چه لعنتی است؟
بسیار خوب، او یک جورهایی پر از خودش است، اما...
-متشکرم! -بچه را بیدار نکنیم، ها؟
میراندا، اگر حرکت کند، اشکالی ندارد.
صحبت خواهی کرد، بازدید خواهی کرد.
شرط می بندم که او نخواهد رفت.
او نمی تواند نیویورک را ترک کند. او اینجا خیلی زیاد است.
آره، بهترین چدار سفید شیر خامی که تا به حال داشتم از مزرعه ای در...
حدس بزن کجا؟
اوه، من ...
-نیویورک! -اوه
ما اکنون برای بهترین چدار جهان با انگلیس رقابت می کنیم.
یک ساعت بعد، به نوعی به قرار ملاقات انید رسیده بودم.
با تشکر.
در واقع، اوه، شیر خام حتی در ایالات متحده قابل استفاده نیست
تا همین اواخر چون پاستوریزه نشده بود.
منظورم این است که اساساً از گاو به شما می رسد.
و انید به نوعی به مال من ختم شده بود.
این قیمت ندارد! من هرگز IM Pei را دوست نداشتم.
اوه، مارتین، می‌توانی فقط یک دقیقه مرا ببخشی؟
-مطمئن. -متشکرم.
ببخشید.
میدونی، باید بهت بگم که من از طرفداران کارت بودم
برای مدت طولانی تر از آنچه من می خواهم اعتراف کنم.
من بیشتر از چیزی که بخواهم اعتراف کنم کارم را انجام داده ام.
-سلام. -اوه کری، من این مرد را دوست دارم.
بله، من آن را می بینم.
آیا کسی نوشیدنی دوست دارد؟
اوه، آیا شما همیشه اینقدر توجه دارید؟
من یک مارتینی ودکا را دوست دارم.
-کری؟ -اوه، نه، خوبم، ممنون.
یک ودکا مارتینی در راه است.
آه کری، چرا من با او نیستم؟
زیرا من هستم؟
چه کار می کنی؟
چی؟
باشه، متاسفم. این عادلانه نیست.
او هم سن من است و تو او را گرفتی و...
و من به معنای واقعی کلمه در سرزمین هیچکس هستم.
اوه، هیچ مردی هیچ جا نیست.
مردها می توانند با هر کسی، در هر سنی قرار ملاقات بگذارند، اما بیایید صریح باشیم،
اکثر آنها بیمبوها را ترجیح می دهند، بنابراین ...
اگر یک زن 50 ساله موفق هستید،
یک استخر بسیار کوچک وجود دارد
خیلی کوچیکه...
واقعاً این یک استخر است.
پس چرا در استخر من شنا می کنی؟
این سوال دیگری بود که آمادگی پاسخگویی به آن را نداشتم.
باید برم دستشویی.
آره، پایین سالن است.
بیرون، برف شروع به باریدن کرده بود.
-و داخل، داشت بالا میرفت.
هی میخوای؟
اوه نه ممنون.
در را ببند، در را ببند.
وای، آیا مردم هنوز هم کوک می کنند؟
اوه، نه، متاسفانه
خدایا کری من 40 سالمه.
باورت میشه لعنتی؟ اینو جواب نده
یادت هست زمانی که به تونل می رفتیم؟ ما پنج نفر بودیم
نیاز به استفاده از جان؟
اوه، نه، من فقط سعی می کردم برای یک دقیقه فرار کنم.
ای روشنفکران اروپایی.
نمی‌دانم چرا برای گرفتن دعوت نامه‌ها را کشیدم
به این پارتی گنده
با این حال از دیدن شما بسیار خوشحالم.
ما تنها دو دختر مجرد اینجا هستیم!
خوب، در واقع، من با کسی هستم.
لعنت به تو!
و صحبت از پارتی های کوچک ...
عزیزم!
نه، هری، من الان نمیتونم بخوابم
چون کسی برایم هدیه کوچکی گذاشت،
زیرا کسی آنقدر باردار است که نمی تواند آن را نگه دارد.
آره، خوب، "کسی" دیگر آن را نگه نمی دارد.
در واقع یک نفر در حمام زایمان می کند.
-همین الان؟ -عزیزم وقتشه
الیزابت تیلور، مامان می آید!
آن شب، شارلوت غریزه مادرانه خود را پذیرفت
و سه توله سگ
اوه، بچه های کوچولو.
و تا زمانی که دوست پسرم را داشتم در آغوش گرفتم.
بنابراین، اکنون من و راما زمان خود را بین لس آنجلس و کلکته تقسیم می کنیم.
او زمان خود را تقسیم می کند.
راما از لس آنجلس متنفر است.
ماست منجمد فرهنگ نیست.
بنابراین او در خانه ما در کلکته می ماند در حالی که من فیلم هایمان را در لس آنجلس تدوین می کنم.
اما من "کلکته نهایی" را دریافت می کنم.
از آشنایی با هر دوی شما خوشحالم
-تو هم همینطور. -از آشنایی با شما خوشحالم
بنابراین، آنها همیشه با هم نیستند، آنها خوشحال به نظر می رسند.
کری، من این را نمی خواهم.
می خواهم بیدار شوی، مرا می بینی، من تو را می بینم،
برای شام می رویم، در کافه ها می نشینیم. زندگی
خب من هم هر روز تو را میخواهم اما اینجا زندگی دارم.
آره.
اما برای چه چیزی می خواهید به خانه بیایید؟
دوست داری زندگیت چی باشه؟
کری، فندک داری؟
اوه، نه، ببخشید، من دیگر سیگار نمی کشم.
اوه، لعنت به تو!
به هر حال من از طرفداران پر و پا قرص انار هستم.
آیا هر کدام از شما چراغ دارید؟
اینجا سیگار کشیدن نیست لطفا برو بیرون
بیرون وجود ندارد. داره برف میاد لعنتی
اوه یک شمع
او نسبتاً بی ادب بود.
-من حتی نمی دونم چطوری وارد اینجا شد.
هی این لعنتی رو چطوری باز میکنی؟
ببخشید. خانم، می توانید آن را پایین نگه دارید؟
شما آن را پایین نگه دارید.
سالمندی لعنتی
حالا، مهماندار ما قبلاً گفته است که سیگار نمی کشد.
چه زمانی همه سیگار کشیدن را ترک کردند؟
کی همه جفت شدند؟
اینجا هیجان انگیزترین شهر دنیا بود،
و حالا چیزی نیست جز سیگار کشیدن در نزدیکی یک پنجره باز لعنتی.
نیویورک تمام شد.
بر فراز!
بر فراز. هیچ کس دیگر سرگرم کننده نیست!
چه اتفاقی برای تفریح ​​افتاد؟
خدایا خیلی حوصله ام سر رفته که میتونم بمیرم!
-اوه اوه...
خدایا!
این اولین باری بود که لکسی یک مهمانی را زودتر ترک می کرد.
یک ساعت بعد واقعاً برف شروع به باریدن کرد.
اولین بار آن زمستان.
و متوقف نشد.
شهر ساکت بود.
دیگه سوالی نبود
فقط نویز سفید
من میخواهم به پاریس بروم.
روزی بود که برای اولین برف ها ساخته شده بود...
-ببین، بردی. - ببین!
-فرشته های برفی...
آه! اووو
... و در خانه ماندن با خانواده.
می بینیم که؟
به این میگن برف
دو روز بعد با فرشته برفی خود خداحافظی کردیم.
صبر کن، او به مانولو خود دست زد؟
استنی، دختر مرد. غم انگیز است، پایان
من می گویم غم انگیز است.
"رسوایی" صحنه اجتماعی نیویورک،
و دلم برایش تنگ شده بود
من به جزئیات، آخرین کلمات نیاز دارم.
"خیلی حوصله ام سر رفته، میتونم بمیرم."
خیر
سلام! سلام.
-سلام. -سلام.
این مراسم خاکسپاری بهتر از هفته مد است.
میدانم! مارکوس در حال حفظ صندلی های ما در کنار هیو جکمن است.
من شما را در آنجا می بینم.
نمی دانستم لکسی این همه دوست دارد.
خوب، او همیشه آنقدر غم انگیز نبود. دهه 80 را به یاد دارید؟
او همان دختر "آن" بود.
فکر می کردم من همان دختر "آن" هستم.
خوب، این حرف شما در برابر یک دختر مرده است، بنابراین شما برنده می شوید.
شما بچه ها قرار است ما عزادار شویم.
ما هستیم.
پایان یک دوره است.
بله، حزب رسما تمام شده است.
خانم ها، اگر بعد از مدتی در نیویورک مجرد هستید،
جایی برای رفتن نیست جز پایین
به طور دقیق هجده طبقه پایین تر.
-من میرم پاریس.
-این خیلی هیجان انگیز است! -خوش به حالت!
چون از بیرون رفتن از پنجره می ترسی؟
خیر
چون میخوام یه جدید باز کنم.
در مورد شغل شما چطور؟
من ترک کردم.
چی؟
-کی شدی---ایست کن.
ما با بخش سوال برنامه تمام شده ایم.
من خوشحالم.
من دارم میروم.
حالا بیایید با لکسی خداحافظی کنیم.
خوب، واقعاً پایان یک دوره است.
پس از تشییع جنازه،
چند نفر از دوستان چند بلوک را پیاده روی کردند.
میخوای بریم چیزی بخوری؟
من گرسنه نیستم ولی میرم پیش تو بشینم
باشه.
گوردون اینجا نیست؟
دو بلوک است.
باورم نمیشه کارتو ترک کردی
نمیتونستی ستون رو اونجا بنویسی؟
نه. آنها واقعاً به زاویه "دختر آمریکایی در پاریس" من علاقه نداشتند.
روزنامه نیویورک، دختر نیویورکی.
خیلی دردسر داره پس...
متعجب.
آیا قرار است یک نفر جدید آن را بنویسد یا ...
نمی دانم.
احتمالا یه دختر مجرد 29 ساله با همه مشکلات جدید.
فکر کنم داری اشتباه میکنی
میراندا لطفا
کری، نمی‌توانی ستون خود را ترک کنی.
این چیزی است که شما هستید.
نه، این چیزی نیست که من هستم، این کاری است که انجام می دهم.
اون ستون منه
میدونی فکر کنم باید برم خونه
چی؟ من اجازه ندارم نظر داشته باشم؟
شما یک نظر دارید.
شما مدت زیادی است که آن را دارید.
اونجا بدون شغلت چیکار میکنی؟
کروسانت بخورید؟
چرا نمیتونی برای من خوشحال باشی؟
من متاسفم اما...
من نمیفهمم چرا باید بری
و زندگیت را رها کنی؟
شما به بروکلین نقل مکان کردید!
این فقط بروکلین است.
من نمی توانم در نیویورک بمانم و برای تو مجرد باشم.
-چی؟ -این در مورد شماست.
تا زمانی که من اینجا هستم، در همان مکان،
نوشتن ستون من، پس واقعاً هیچ چیز تغییر نکرده است.
-نه، این مربوط به توست. -نه، تو ادامه دادی، شارلوت ادامه داد،
حتی سامانتا هم ادامه داد.
من می توانم اینجا بمانم و از زندگی ام بنویسم
یا می توانم با او بروم و زندگی ام را بگذرانم.
منظورت زندگی اوست
کری، دوستت دارم، بیا!
فقط این را بگو! شما او را دوست ندارید!
خوب، من او را دوست ندارم!
پس با او به پاریس نروید!
شما در یک فانتزی زندگی می کنید!
شاید من در یک خیال زندگی می کردم،
اما من مردی را پیدا کردم که می توانست آن را به واقعیت تبدیل کند.
و من قرار نبود هیچ یک از آن را زیر سوال ببرم.
نه اینکه چطور یک سورتمه اسب کشیده پیدا کرد
در وسط منهتن