‫خدایی یادتون نمیاد سال پیش چه اتفاق هایی افتاد ؟
‫این دفعه یه ذره اون حواس کیریتون رو جمع کنید
‫زندگی تو راحت نیست فیونا
‫و تو شبیه هیچ کدوم از افردای که تا به حال دیدم نیستی
‫تو یه کاری میکنی که از زندگیم لذت ببرم.
‫این دیگه کدوم خریه ؟
‫بابام
‫توی تمام زندگی کاریم ، تاحالا همچین نمایی از یک فرد
‫- الکلی نداشتم ‫- ممنون
‫- چقدر کم داریم؟ ‫- $۱۸.۳۰.
‫میخوام برای یه یارو لهستانی برم کونکور بدم
‫میتونی یه ۱۰ دلاری بیشتر پول بدی ؟
‫- من جمعه سهمم رو میدم ‫- باشه ، بقیش هم یک کاری میکنم
‫میتونم بهت پول قرض بدم
‫ما نیازی به صدقات تو نداریم
‫فیونا ، ممنون برای اون شب ، هیچ وقت فراموش نمیکنم
‫تونی دیگه کدوم خریه ؟
‫خیلی انتظار کشیده بودم
‫برای اینکه دیشب اتفاق بیوفته
‫حداقلش اینه که تونی هر شب نمیاد اینجا
‫تو کار خانوادگی ما سرک بکشه
‫چه مرگت شده تو فرانک ؟
‫شاید این چیزیه که میخوام
‫تو هیچی درباره ی من نمیدونی
‫پس بهم یاد بده
‫- من گی ام ‫- میدونم
‫این برای گائیدن شوهرم
‫یه بچه دیگه میخوام
‫- چی ؟ ‫- چیزی رو که میخوام میگیرم
‫تو هم چیزی رو که میخوای میتونی داشته باشی
‫شیرینی رو بزار سرجاش ، همین الان
‫- تو روحت ‫- لعنتی
‫ازت خوشم میاد فیونا
‫- این خودم یه دختر کونی ای
‫جاسمین ، این ورونیکائه
‫- وی همسایه بقلی ماست ‫سلام وی
‫ما فقط یک هفته بچه سر راهی رو میگیریم
‫تا من پول اون پارکینگ لعنتی رو ازشون بگیرم
‫میخوای بریم پارک
‫باهم توپ بازی کنیم ؟
‫مشکلی نداره اگه پسرم جان رو هم با خودم بیارم ؟
‫برات تراز ۲۲۰۰ آوردم
‫من بازرس ام از سازمان سنجش
‫اینجا آزمایشگاه روباتیکه ‫توی کشور بهترینه
‫هروقت خواستی بیا
‫درس خوندن من رو حشری میکنه
‫چی رو قایم کردی ؟
‫ترکشون کردم
‫خونه ی شما رویای همیشگی فرانکه
‫هیچ وقت از اونجا بیرون نمیاد
‫بابا ‫پسرم
‫- ما چی هستیم ؟ ‫- دوست
‫- فقط دوست ؟ ‫- دوستایی که باهم یه کارایی میکنن
‫میدونم
‫توی اونجا تو میتونی از خودت دوباره یک باکره بسازی
‫دهنی رفتن ، عشق و حال ‫جق زدن با دیلدو ‫(=))دیلدو:از این ویبراتور ها که بانوان عزیز استفاده میکنند)
‫تو جنده ای
‫من رو تحقیر کرد
‫گمشو بیرون
‫دیگه هم برنگرد
‫تو بیرون خونه ای
‫من بیرون خونه ام
‫هـــوی
‫حالا چی فکر میکنی بابایی ؟! ‫هنوزم جنده ام ؟
‫فرانک ؟فرانک؟
‫فکر میکردم یه جورایی دارم عاشقش میشم
‫چندوقته که داری ماشین میدزدی؟
‫کی گفته من میدوزدمشون ؟
‫من باید از شهر برم ، با من بیا
‫کاستا ریکا ، خیلی خوشگله
‫فکر کنم که عاشقش شدم
‫ترسناکه مگه نه ؟
‫من دوست دارم ، میخوام با تو باشم
‫با من بیا
‫زیاد طول نمیکشه فرانک
‫تا چند روز آینده ، میخواد که تا بقالی بره
‫بعد آرایشگاه ‫بعد میره مشروب فروشی
‫میخواد با دوستات آشنا بشه
‫نود و نه
‫همه ی این ها باعثه قوت قلبه
‫توی زندگی کثافت و انگلی فرانک
‫این دیگه کدوم خریه ؟
‫یکی از رفقای گروه
‫گروه ؟
‫انجمن معتادان به سکس گمنام
‫خوش گذرونی داره شروع میشه بابا فرانک
‫وقتش رسیده که کارهای جدید بکنم
‫یک صــــــــــــد!
‫هی "ارنی" قطعش کن
‫مرسی ستوان
‫هی ، مشکلی نداره که "کلی" رو فردا زودتر بیاریم ؟
‫"تریسا" باید برای حسابرسی بره "کاسکو"
‫مشکلی نیست؟
‫به "تریسا" بگو ممنون بابت سوپ دندونی که درست کرد ‫(وقتی بچه تازه دندون در میاره یه سوپی درست میکنند به این نام )
‫سانس استخر شروع شد
‫ادی" هم که نشسته یه گوشه تا پول براش از آسمون بیوفته"
‫کیر خرم براش نمیوفته!
‫این شهر لعنتی هم نمیتونه صبر کنه دیرتر حقوقش رو قطع کنه
‫هنوز ۲ هفته هم نگذشته ولی دیگه حقوقش نمیاد در خونه
‫حالا ما چطوری قرار زندگی کنیم ؟
‫حقوق ناتوانی شیلا ؟
‫این ، آقای "اوساما،اوباما"چه جوری از ما انتظار داره که از پسش بر بیایم ؟ ‫(اوساما اسم بن لادنه )
‫اگرم "شیلا"بره سرکار
‫مثلا چقدر میخواد دربیاره ؟
‫در بهترین حالت ، کمترین دستمزد موجود
‫هیچکسی درباره ی "ادی"نشنیده ؟
‫حتی یک کلمه
‫این مرد هیچ بویی از مسئولیت پذیری نبرده
‫یه خانواده ی ۳ نفره رو همینجوری به امان خدا ول کرده
‫دوبار بهم شوکر زدن پسر
‫کُس نگو
‫چی گفتی ؟
‫گفتم : کُس نگو
‫من برای ۱ ثانیه بهم شوک دادند
‫ریدم تو خودم
‫عمراً ۲ بار بهت شُک داده باشند
‫در حالی که با ۳ تا پلیس دعوا میکردی
‫بعدشم فرار کنی
‫داری میگی دروغ میگم ؟
‫حداقلش داری زیادی کس میگی
‫سر ۱۰۰۰ تا میبندم که میتونم
‫کو" ، هنوز اون شوکرت رو اون پشت داری؟"
‫اون ۱۰۰۰ تای تو جدا من یه ۹۰۰۰ تا دیگه اضافه میکنم
‫۱۰۰۰۰ دلار وجه رایج آمریکا
‫میگه که تو نمیتونی ۲ بار شوک رو تحمل کنی
‫و نرینی تو شلوار خودت
‫یا کمه کمش هنوز سرپا باشی
‫قبوله کله کیری
‫بکش کنار
‫بزن
‫دوباره
‫چی شد ؟
‫پس ۱۰۰۰۰ تای من کجاست مادر به خطا ؟
‫هی خوشگله ، بازم "دیابلوس"بده
‫دخترا ، فکر میکنید این پسرای سوسول
‫میتونند همچین حرارتی رو تحمل کنند ؟
‫نه ، یه درصد هم احتمال نداره
‫یه درصد
‫۶تا «دیابلو» یه «جیبی بک» «کاتل» یدونه با لیموترش ‫(مشروبات الکی)
‫۷تامیکر» ۴ تا هم «استلز»ـ»
‫هنوز از این یکی نکشیدی بیرون ؟
‫هر تابستون میرم تو کفش
‫مرده عاشق خودِ بینظیرش شده
‫سوژه جقش اینه که وایسه جلوی آینه
‫و کارش رو بکنه
‫فیونا
‫اون دیگه کیه ؟ شوهر جاکشش ؟
‫"نه ، "هالز راندر
‫- سلام ‫- سلام
‫فی" این رفیق خودم دیویدٍ"
‫جاسمین" خیلی درباره ی شما بهم گفته"
‫فقط این که افسانه ای ، باهوش
‫و به طور خفنی سکسی هستی
‫"و تو اون خونه ایی برای تابستون از "پیرنستون ‫(نیوجرسی)
‫من میرم یه میز بگیرم
‫باشه
‫"پیرنستون"
‫بعداً میخوایم بریم بیرون ، میخوای بیای ؟
‫هال چی شد پس ؟
‫"جشنواره ی ماهیگیری "میشیگان
‫با بازی "سافتبال" همراه رفقا
‫پشه ها و ساس ها ‫و گالون های آبجو
‫پس همون بهتر که ما نرفتیم
‫پاشو بیا ، یه ذره زندگی کن
‫همه چیز عادی بود ؟
‫اولین بار بود که میدیدمش
‫احتمالاً ازش سواری گرفته بعدشم اون اینکارو کرده
‫جوابش رو بده ، مثل عملی ها مشت میزنی
‫راند اول ، برید رو نیمکت هاتون
‫میدونی که توهم باید بزنیش درسته ؟
‫کیرم دهنش ، پسره خیلی بد میزنه
‫پس فکر میکردی قرار چه طوری بزنه ؟
‫فکر نمیکردم بتونه با پاش هم مشت بزنه
‫دیدیش؟ لامصب با لقت گذاشت تو سرم
‫گوش کن، من رو ببین
‫میخوای جلوش تسلیم بشی ؟
‫راند دوم
‫اگه عقل داشتم این کار رو میکردم
‫بدجوری دیونت شده
‫پولداریو
‫(حالشو میبره تو کنار دریا ، ۳تا موهیتو(مشروب
‫مارگاریتا بدون نمک ‫«چیواز نات » و یه «جیک راکس» ‫(مشروبات)
‫هر زنی یک تکیه گاه نیاز داره
‫چرا تو باهامون بیرون نمیای ؟
‫کو" که به تخمش هم نیس" ‫منم که نمیتونم
‫یه خروار کار رو سرم ریخته توی درمانگاه
‫بهتره یکی باشه که یه انعام مَشتی بهم بده
‫خدایا ، خیلی ببخشید
‫فکر کردم کونِ تو نوشیدنی منه
‫"سلام " جاستین بیبر
‫- کارها تو "گولدن سش"خوب پیش میره ؟ ‫- برای من که خیلی خوب پیش میره ‫(یه بانک آمریکایی)
‫خرج اومدن اینجا رو برام درمیاره
‫و "جی پی مرگان" هستم ‫- چه فرقی داره
‫همه شما وام بده ها کونی هستین ‫جاتون باید تو زندون باشه ، به هرحال
‫آره ، ببین من مدرک دانشگاهم رو توی بحران اقتصادی گرفتم
‫الانم داریم یورو رو محدود میکنیم
‫برای همینه که یونانی ها بدبخت شدند
‫بعداً میشه باهم باشیم ؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم که ازت خوشم اومده یا نه
‫فعلاً مامان جون
‫هی کوچولو ، مدرسه داری
‫ساعت ۱۰ برق هارو خاموش میکنی میری میخوابی
‫چیه ؟
‫سفارش آمادست
‫چطوری اون یارو فسقلیه "کرت لندز"کونت رو پاره کرد ؟
‫سر مبارزه ی من چیزی گیرمون اومد ؟ ‫"ممنون "رسمیک
‫نه هیچکسی خریت نکرد
‫- تو چی گذاشتی وسط؟ ‫- توی مبارزه ای که باختی ؟
‫درسته داداشمی ولی من همچین خریتی رو عمراً میکردم
‫پس ، "میکی"همین روزا آزاد میشه دیگه ؟
‫یک هفته دیگه تقریباً ولی اگه برای کسی تیزی نکشه!
‫با چنگال پلاستیکی ، پوست یه بچه دیگه رو کنده بود
‫برای همین ۳۰ روز دیگه برا خودش حبس خرید
‫پس باید چشم به راه باشی
‫تا "میکی"برگرده خونه دیگه ، آره ؟
‫آره فکر کنم
‫هی ، میخوام که هفته دیگه بازم مبارزه کنم
‫برو دور و بر باشگاه جودو ، برام یه دونه از این کتک خور ها بیار. ‫باشه ؟
‫حتمی ، کجا داری میری ؟
‫"کرن"
‫فکر کردم که ازش کشیدی بیرون
‫میبینمت
‫باشه
‫کرن جکسون" ؟" ‫بعد از اینکه با بابات روهم ریخت ؟
‫برای اطمینان از صدمه ندیدنش تو خمیر دندونش عنصر بیخیالی ریختم!
‫تا فردا کله کیری
‫یا حضرت مسیح
‫تو روحت
‫یکی از رفقا رسوندتم
‫تو که راست میگی
‫تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
‫اومدم کرن رو ببینم
‫با یه یارو رفتن پیش گروهشون
‫کدوم گروه ؟
‫انجمن معتادان به سکس گمنام
‫میتونم بیام تو منتظر باشم ؟
‫نه
‫مثل اینکه این یارو عمو پیریه "دیو" روت رو کم کرده!
‫آره ، خوب من
‫بدون مواد نیرو زا مسابقه دادم
‫یارو از این قرص آبی کوچولو ها خورد ، ۴ تاش رو خودم دیدم ‫(ویاگرا منظورشه)
‫چهار تا ، پس حالا حالا ها اینجا گیریم
‫تو روحت ، به رئیسم گفتم
‫که یک ساعت دیگه برای دویدن اونجا ام
‫منم میتونم باهات بدوم
‫تو دبیرستان تو تیم دو بودم
‫چیه ؟ چرا تعجب نکردی ؟
‫سرعتی میدوم
‫نزدیک بود که برم تو تیم ایالت
‫جدی ؟ پس چی شد ؟
‫زندگی نزاشت
‫بیخیال
‫- من سریعم ‫- جدی ؟
‫- میبینیم
‫وایسا
‫خیلی خوب ، آماده ای ؟
‫هر وقت تو بگی
‫باشه ‫خیلی خوب
‫پشت خط
‫آماده شو
‫برو
‫چی کار میکنی ؟ ‫میخوای سرویس بدی باز ؟
‫شب میبینمت ؟
‫شاید
‫شاید ؟
‫"سلام "فیونا
‫"تونی"
‫کار چطوره ؟
‫خوبه
‫بناییت در چه حاله ؟
‫واقعاً میخوای بدونی یا به عنوان همسایه پرسیدی ؟
‫به عنوان همسایه
‫لوله کشی های چودنی رو با لوله های مسی عوض کردم
‫یکی از رفیقای همکارم شغل دومش الکتریکیه
‫برای همین برای سیم کشی کمکم میکنه
‫میخوای بفروشیش یا توش زندگی کنی ؟
‫فعلاً منتظرم ببینم چی پیش میاد
‫باید برم به بچه ها برسم
‫هوی ، چی شدی تو ؟
‫یکی از مبارزام کُس خول شد و منم گرد و خاک کردم
‫مثل این که بدجوری کُس خول شده بود
‫روی چشمت یه ذره یخ بزار
‫صبح به خیر
‫کره پنیرمون تموم شده
‫میتونم به جاش املت درست کنم ، ولی نون بیشتری لازم دارم
‫- چند نفر برای امروز ثبت نام کردند ؟ ‫- ۹
‫دوقولو های رومینو ، کمی
‫منگیز اون پسر
‫کله گنده ـه
‫هوی ، نصف لیوان
‫من خستمه!
‫لیام نصف شب بیدارم کرد
‫میزد تو کلش
‫من اتاق خودم رو لازم دارم
‫منم یه اسب کوتوله برا کریسمس میخوام
‫اون پسره ، باید با پسرا باشه
‫عمراً ، الان ۳ تامون تو اون اتاقیم
‫من دخترم
‫به زودی قراره یه زن بشم ‫(بالغ)
‫به محیط خصوصی برای
‫تحمل درد خونریزی رحم ام نیاز دارم
‫اونقدر هم خونریزی نداره دیگه
‫تو از کجا میدونی ؟
‫فیلمی که تو کلاس پنجم دیدیم
‫درباره ی چی صحبت میکنید ؟
‫بردن لیام تو اتاق خودمون
‫سیکتیر بابا
‫اولین بچه رسید
‫اتاق برا خودم ؟
‫همچین اتفاقی نمیوفته دبز
‫برو ،برو
‫تحمل درد خونریزی ؟
‫اتل" به باغچه حال دادیا"
‫همه ی این ها به خاطر کودشه
‫کِرم های قرمزم امسال خیلی زیاد فعالیت کردند
‫هیچ کدوم از موجودات خداوند بیهوده آفریده نشدند
‫هنوز داری روش کار میکنی ؟
‫فکر میکنی هنوز کار کنه ؟
‫فکر نکنم ، ولی تو همه چی رو میتونی درست کنی
‫راستی ، اون دسته خر بزرگ سبزای اون پشت چی اند ؟
‫گوجه فرنگی
‫بهشون میرسه
‫فرانک ، کرن
‫صبحونه
‫جا به جاش کردم
‫سلام ، صبح به خیر
‫نمیتونم ساعتم رو پیدا کنم
‫همه جارو گشتم
‫روی مچه دستته
‫بعد از اون اتفاق که آخرین بار افتاد
‫قایمش کردم
‫کرن" املت آماده شد"
‫من هیچ ارتباطی با اون قضیه نداشتم
‫سلام
‫منم عابر بانک اون رو دارم
‫پس دوباره سعی نکن که ازش بگیریش
‫آبریزش بینی پیدا کرده
‫ولی من فکر کنم به خاطر چسبی باشه که
‫جف" برای چسبوندن موکت آشپزخونه استفاده کرده"
‫و لطفاً غذای گندمی هم بهش ندید
‫غذای گندمی ؟
‫چمیدونم
‫بفرمائید
‫سیندرلا خانوم
‫همه چی ردیفه ؟
‫آره ، وقت بازی یک ساعت
‫تلویزیون یا کارتون بامبی ‫به جز اون صحنه ای که مامانه میمیره
‫کاردستی
‫پفک و پفیش
‫زمان قصه گویی ، داستان غیر ترسناک
‫بازی آزاد ، ناهار ، خواب
‫استخر ، دکتر بازی ، شیر و برشتوک ‫ننه بابا ها میان دنبالشون
‫و تورو بیدار نمیکنم مگه اینکه کسی خون ازش بیاد
‫یا جائیش بشکنه
‫خیلی خون بیاد
‫کی آمادست برای تلویزیون دیدن رفقا ؟
‫باشه ، بیاید ببینیم
‫چه عجب
‫دیشب "کش"رو ندیدی ؟
‫دیشب خونه نیومد
‫مجبور شدم خودم مغازه رو باز کنم
‫بی خانمان ها ۱۰ متر صف کشیده بودن
‫داشتن خودشونو برای دوزار میکُشتن برای زباله های بازیافتی
‫یه بسته ماربورو
‫چند سالته ؟ هشت ؟
‫گورت رو گم کن بیرون
‫خودت تنهایی از پس مغازه برمیای ؟
‫باید برم بالا
‫استخر دو قلو ها داره دیر میشه ، باید ببرمشون تا مسجد ‫(تو کانون مسجد ثبت نام کردند)
‫صبحونه مجانی هم تعطیله
‫اگر گشنه بیای سر کار ، باید مثل بقیه پول بدی.
‫لیندا"رفت ؟"
‫یه ساعتی میشه که اون ور خیابون
‫منتظرم
‫دیشب چی ؟
‫به تو چه ربطی داره ؟
‫کدوم گوری بودی تو ؟
‫"کش"
‫تا نصفه شب منتظرت بودم
‫تو که میدونستی دکتر به من گفته...
‫به چی نگاه میکنی ؟
‫برو بارهای جدید رو بزار تو یخچال
‫یه بسته ماربورو؟
‫چی ؟
‫از تابستون پارسال تا حالا
‫اصلاً روشنش کردی ؟
‫نه
‫- جنس هارو از کجا میاری ؟ ‫- کم کم دارند آماده میشند
‫ولی یه نمه نگرانم
‫اینگار که امسال پلیس های
‫خیلی بیشتری تو پارک هستن
‫آره ، دارم روش کار میکنم
‫برم موش هارو از تو یخچال ها بیرون کنم
‫سلام رفقا
‫چیکار داری میکنی ؟
‫لیام" رو قرض میگیرم"
‫این یارو دسته خرش کو ؟
‫برای چی قرضش میگیری ؟
‫میخوام ببرمش آکواریوم
‫نه ، عمراً ، خرجش زیاده
‫پس میریم باغ وحش
‫کی برش میگردونی ؟
‫هر وقت که این دل کیریم خواست برش میگردونم
‫خیر سرم باباشم ، باید باهام عشق و حال کنیم
‫نباید فیونا رو بیدار کنیم ؟
‫استخون شکسته جائی میبینی ؟
‫استن" باز داره داد بیداد میکنه"
‫اینقدر بلنده که تا اینجا صداش میاد
‫دیروز سر "نیکسون و جیمی کارتر" بود
‫امروز چشه ؟
‫کانالو عوض کردن بعد از اون برنامه مزخرف نژاد پرستی ‫"fucking colored people."
‫اون به سرازیری رفتن (غُر زدن) ادامه میده
‫"باید بری زنگ بزنی به "بکی
‫اونم روزهای بد و خوب خودش رو داره دیگه
‫روز بد ؟
‫تو به بردن آشغال ها به سمت سطل آشغال با بدن لخت میگی روز بد ؟
‫خوب شلوارش رو یادش رفته بود ، اتفاق میوفته خیلی خوب ؟
‫من که میدونم تا عاشق نژاد پرست های کون پشمی
‫ولی این اگه بابای من بود
‫یه جوری سر به نیستش میکردم
‫فکر کنم دیگه وقتش رسیده باشه
‫که بازنشستگی فکر کنه
‫صدات نمیاد
‫نه
‫نه ، نمیخوام حواسم به صحبت کردنم باشه
‫الان ۵۰ ساله کیریه که دارم اینجوری صحبت میکنم
‫نه ، تو گوش بده ببین چی میگم
‫ای دختر ـه مادری که کون میداد
‫الو ، ای کس کش
‫کس کش ، کس کش
‫تلفن رو قطع کرد
‫جنده خانوم یه کلمه هم انگلیسی زر نمیزد
‫احتمالاً تو زیرزمین
‫جنده خونه راه انداخته
‫و این کیر خر رو نگاه کن
‫- کدوم کیر خر ؟ ‫- قبض برقم
‫این بار رو ۴۰ ساله داریم میچرخونم
‫و تاحالا یه قبض هم نگرفتم که حتی نزدیک به هزارتا شده باشه
‫تنها چیزی که میخوام اینه که یه دونه از اون
‫کارگر افغانی هاشون رو بفرستن اینجا
‫و این کُس شعر های اینجا رو چک کنند
‫اینجوری فایده نداره ، اون شاتگان من رو بده
‫میخوام برم پائین و اون کس کش رو کس پر کنم.
‫- میتونم قبض رو ببینم ؟ ‫- آره بیا
‫احتمالاً اشتباه کردند
‫تنها اشتباهشون این بود که من رو کس خول فرض کردند
‫خیلی خوب "استن" میشه لطف کنی بشینی ؟
‫استن" لطفاً میشه بشینی قبل از اینکه با گوزیدنت"
‫- اینجارو هم به گوه بکشی ‫- آره ، گوز ، گوز
‫من این رو حل میکنم باشه ؟
‫---آریزونا یه فکر درست داشت پسر
‫ببردشون لب مرز
‫و نابودشون کنه ‫اون فنس(حصار) های لعنتی رو
‫همین
‫ایان" ، آمار دخل رو داشته باش"
‫به مشکل برخوردیم
‫ممکنه مجبور بشیم ماریجوانا بفروشیم
‫این کاری نیست که همیشه انجام میدیم ؟
‫کلی ماریجوانا
‫پس "ایتل" هم کمکمون میکنه
‫یادته که بهت گفته بود
‫درباره ی کرم هایی که استفاده میکرده
‫- برای گوجه ها ؟ ‫- آره
‫خوب ، واقعاً چیزهای خری بودند
‫تصمیم گرفتیم که تو محصول امسال ازشون استفاده کنیم
‫میدونی که من معمولاً
‫چندتا شاخه پرورش میدم
‫که تو تابستون بفروشیمشون
‫کیر توش.
‫دقیقاً
‫واسا بینم ، پس مشکل چیه؟
‫قبض برقو یادمون رفت
‫۹هزارتا لازم داریم یا اینکه
‫برق ساختمون رو قطع میکنن
‫عالی نیستش؟
‫آقای "کوین" میخوان
‫به همه ی آدمای پیری که دارند کور میشند کمک کنند
‫خدا خیرت بده
‫عیسی مسیح دوستون میداره
‫کُس عمت فرانک
‫- عیسی مسیح... اوه گوه توش ‫- پولم کو؟
‫باشه ، باشه ، باشه بس کن
‫برگشتم سر کار
‫زیپت رو هواس
‫خب فکر میکنی چقدر پرورش دادی این پایین؟
‫نمیدونم ، یه ۱۰۰ پوند یا همین حدودا
‫میخوام که هرچقدرش رو که میتونم خشک کنم ولی بیشتر از
‫چند پوند نمیتونم تا جمعه ردیف کنم
‫خوب ، میدونی ما میتونیم
‫یه سری شو خالی کنیم
‫آره خب چقدر میمونه برای فروش؟
‫۵کیلو ، شاید
‫۶؟
‫لیپ ، کدوم خری اینجاها ۲هزارتا برای یه مُشت علف داره؟
‫شاید یکی رو بشناسم
‫وی" کونم میزاره"
‫از کون دارم میزنه
‫بهش قول دادم که امسال بیشتر از
‫سه چهار کیلو نفروشم
‫معمولاً دونه هاشو اینور و اونور پخش و پلا میکنم
‫ببینم کدوم بهتر به عمل میاد
‫ولی امسال نتونستم
‫همشون خوشگلن من فقط...
‫نمیتونم این کارو کنم
‫پولِ کیری من کو؟
‫دیشب خیلی خوش گذشت
‫تو حال کردی ‫منم عشق کردم
‫پولِ لعنتی من کو؟
‫جدی داری در موردش حرف میزنی؟
‫اون قیچی انبری رو بده من
‫اگه من برنده میشدم ‫انتظار نداشتم بهم پولی بدی
‫کفشاشو دربیار
‫ولی...
‫این یه سری غلو کردن و حدس زدن میمونه ،مثلِ...آه آه
‫"شرط میبندم امروز بارون میباره"
‫آره ، بذار یه چیزو بهت بگم
‫اگه
‫پولمو نگیرم انگشتاتو جر میدم
‫بعدم با آتیش جوشکاری پاره ت میکنم
‫پولِ گدایی منو گرفتین
‫۶۰تا مَرد؟
‫فقط ۴۵ دقیقه اونجا گدا بودم
‫ما بچه رو نگه میداریم
‫آره ، برای تضمین
‫با پولِ لعنتی من برگرد
‫بچه رو بگیر
‫مـ مـ من پولو میارم برات
‫اما نمیتونی بچه رو نگه داری
‫نمیتونی "لیام" رو نگه داری
‫من برات پولو میارم ‫میتونیم باهام مشکلو حلش کنیم
‫اوه ، حلش کردیم ‫نه نه نه نه عمراً نمیشه اینکارو کنی
‫روشنش کن ، بیارینش بالا
‫باشه ، باشه ، باشه
‫خیلی خب
‫لیام" رو نگه دارین".
‫بلندشو گورت رو گم کن
‫برمیگردم رفیق ‫قول میدم
‫خوب...ببخشید ‫باید برم
‫هی
‫گاگا ، آدل ، ریکی ‫جی لو ، نیکی میناژ
‫فیزیک رو بی خیال شدن
‫با تضمین من
‫میکس شده برای تقویت قوای جنسی
‫امیدوارم.
‫تنها چیزی که میخواد دربارش بحث کنه شعر های عاشقانست
‫این "برونومارس" کدوم خریه دیگه؟
‫شاید وقت این رسیده باشه که بیخیال فارغ التحصیل های ۲۲ ساله بشی و
‫با بروبچ هم سن و سال خودت بپری
‫فارغ التحصیله های ۲۲ ساله
‫تنها دلیلی بودند که من وارد دنیای معلمی شدم
‫من برای شروع دوباره خیلی پیرم
‫هی ، بُرد حافظه منو داری؟
‫اوه ، آره آره
‫مرسی
‫هی ، علاقه ایی
‫به خرید گیاهای جادویی دودی کردنی داری؟
‫همیشه کُس ها عاشق عمو پیری هایی هستند که ماری دارن
‫آره ،چقدر؟
‫آره یه چند هزارتایی ‫گرونه
‫درجه یکه
‫این چه گوهی هست حالا؟
‫موقعیت یاب پلیس
‫GPSیه برنامه ردیابی
‫از فرکانس های پلیس استفاده میکنه برای موقعیت یابی
‫بهم نشون میده اونا کجا هستن
‫تو تمام منطقه ‫و هر زمانی
‫اصلاً قانونی هستش؟
‫چیه ،میخوای مطمئن بشی جامعه ما
‫عادلانه باهاش برخورد میشه؟
‫چرا که نه؟
‫گوش کن ، من یه قرار ناهار دارم ‫باید برم
‫اوه ، یا کی "دیوید پتریوس"؟
‫نه
‫من مقام نظارتی گیرم اومده
‫نظارت روی روباتها و هواپیما های بدون سرنشین
‫آره؟ آره خوب کی میدونه این کار میکنه ‫اما
‫یه سری زد و بند های دولتی تو مُشت منه
‫گوش کن ، چرا تو بهمون تو این قضیه کمک نمیکنی؟
‫احتمالاً میتونم بهت
‫یه مهندسی فیزیکی یا اعتبارات ویژه فیزیکی بدم
‫آه ، نه مرسی
‫میخوای خودت به شخصه بری ببینی
‫چطوری یک چوپون افغانی رو منهدم میکنند
‫خیلی خب.
‫چیکار میکنی؟
‫یه تابستون پُرپول از راه های گلگری درست میکنم
‫لیام کجاست؟ ‫تو ماشین
‫تو که ماشین نداری
‫تو ماشین یه دوست
‫یه شیشه ترکوندی؟
‫پشت ماشین
‫براش کولر گذاشتم
‫تو یه بچه کوچولو رو گذاشتی تو یه ماشین روشن
‫تونم توی این منطقه؟
‫ملین بچه ؟؟؟
‫این بچه کوچیک منه
‫بنده دکتر فرانک جادوگر پولسازم
‫- گردو خاکی به پا کنم ‫- پونه کوهیه؟
‫طلای دورغین
‫تاحالا ندیدم توی این آب و هوای تابستونی مشتری نداشته باشه
‫هی ،شاید بتونیم با اداره برق صحبت کنیم
‫درباره پرداخت پول
‫میدونی ، پرداخت کردن یه قسمتی از معامله س
‫اوه ، نیگاه کن ، مُشتری
‫- هی ، چه خبرا؟ ‫- آه ، یه آب هندونه قوطی ایی
‫آدامس بادکنکی و چس فیلو شکلات تیکه ایی
‫هنوزم سیگار میفروشین؟
‫آره ، ماربرو لایت ‫نفری یه نخ
‫- چی برات بیارم ، قهرمان؟ ‫نوشیندی لیمویی انرژی زا
‫«شکلات تیکه ایی و یه قوطی «آبجو مالسونز
‫مالسونز»؟»
‫ما اینجا آبجو های امریکایی میفروشیم به بچه هایی که سنشون قانونیه
‫برگرد اینجا برای «آبجوی بادلایت»وقتی ۱۶ سالت شد
‫دو تا اسنیکرز
‫یه مشت بادوم زمینی و ‫یه لول برای نیاز بدن
‫۱۴سالته؟ کارت شناسایی داری؟
‫تاریخ تولدت کیِ؟
‫June ۳, ۱۹۹۷.
‫خیلی خب
‫بفرما
‫سلام
‫از اون پازل بازی ها که پارسال درست میردی ، امسال هم میکنی ؟
‫- حتمی ، چی میخوای ؟ ‫- Marlins
‫U۱۰ یا u۱۲؟
‫U۱۰ برای $۱۵.
‫نگران اون بچه "رتکوویچ" نیستی؟
‫دیروز یه ۷۲ تائیش رو درست کرد
‫نه بابا ، اون اسگول دومنیکنیه
‫هی ، لیپ ‫چیزی رو رادار نیست؟
‫آه...
‫نه ، نزدیکترینشون
‫یه واحد پیادتست که دم ساختمون های نوسازه
‫ببخشید دیر شد ‫زنگ ساعتم خوابید
‫دیشب اومدم دنبالت ‫یکمی برات منتظر بودم
‫خوب ، تا ساعت ۴ صبح نرفتم خونه
‫- دوست پسر جدید؟ ‫- جودی"؟"
‫آدم خوبیه.
‫نمیدونم ، دیروز درباره موزیک حرف میزدیم
‫یه بندهایی بهم نشون داد که حالا نشنیده بودمشون
‫گروهِ محبوب من ‫Guns N' Roses ‫بود
‫Guns N' Roses؟
‫جودی چند سالشه؟
‫آه ۳۷ فکر کنم
‫میدونی ، دیروز یه پتو پهن کرد تو پارک
‫و با آیپاد موزیک گوش کردیمو
‫تو بقل همدیگه خوابیدیم
‫ووو؛ سکس حال داد؟
‫نخیر،سکسی در کار نبود ‫این بخشی از
‫یه سری قوانین تو انجمن سکس های ناشناس هست
‫آره درسته ولی تو یه نوجوونی و همه نوجوونا یه جورایی
‫معتاده سکس هستن
‫آره ، اما من از وقتی ۱۱ سالم بوده تو کاره سکسم
‫نمیدونم ، جودی و من نمیخوایم ارتباط فیزیکیمون
‫برای همدیگه پیچیده بشه
‫آره ، ولی ما هنوز میتونیم بهم پیچیده بشیم هان؟
‫حتماً ، آره
‫اوه ، لعنت
‫گشت زنی پیاده
‫مقعیت ساعت ۹
‫فاصله ۲۰۰ متر و داره نزدیک میشه
‫نشنیده؟ Guns N' Roses؟هیچوقت
‫"به جنگل خوش اومدین ؟"
‫هی ، پسر
‫به کیر زنت خندیدی فرانک
‫هنوز یه کتک مفصل از پارسال بهم بدهکاری
‫شماها...آه
‫خانما ، سام الک
‫هی ، کسی علفی چیزی نمیخواد؟
‫شاید یکمی برف و آب کنه
‫تو این تابستون داغ؟
‫لعنتی
‫هی ! هی!
‫سلام ، بچه ها ‫دنبال چی میگردین؟
‫علف؟
‫پول دارین خرج کنین؟
‫هی ، گورتو گم کن از منطقه من
‫چه گوهی؟
‫فیونا؟
‫وقت اومدن ننه بابا هاست
‫مرسی ، دبز
‫دردسری نداشتی امروز؟
‫چارلی کوچولو یکم مشکل پوشیدن پوشک داشت
‫اِلی یکم فرش و جویید
‫معمولی ، معمولی بود
‫اوه ، و آه فرانک لیام بُرد بیرون
‫چی؟
‫گفت میبرش باغِ وحش
‫هیوگو
‫- چه خبرا؟ ‫- بزن به چاک، فرانک
‫جناب "تاد" امروز اینجا تشریف دارن؟
‫- گفتم خوش اومدی ‫- تو دردسر افتادم
‫- تو همیشه تو دردسر میوفتی ‫- بی خیال هیوگو
‫تو منو میشناسی ، نمیومدم اینجا اگه واقعاً درمونده نبودم
‫به خاطر بچمه
‫پول لازمَم
‫کدوم بچه ت؟
‫لیام.
‫دورگه ــهِ؟
‫آره
‫کس شر نمیگی اینبار؟
‫نه نمیگم
‫هی ، فرانک؟
‫صبرکون ، مشتری هات زیاد شدن
‫صبرکن
‫لیام و فرانک خونه شیلا نیستن
‫"تق تق ، سلام "دبز
‫"سلام "جاسمین
‫میخوای زنگ بزنم این ور اون ور ؟
‫نه ، یکم وقت دارم
‫قبل از رفتن سر کار
‫ببینم چیکار کرده
‫- کی چیکار کرده؟ ‫- فرانک لیام و بُرده
‫احتمالاً دوباره خشتکش یه جا گیره ‫(پول لازم داره)
‫دیوید یه دوستی داره میاد اینجا از نیویورک
‫گفتم شاید شما دوتا باهم وقتی بگذرونین
‫دیوید کیه؟
‫آه ، خداحافظ ، دبی
‫دوست؟
‫آره
‫من دیدمش
‫چهل ساله ، خوشتیپ
‫تایپِ تو هم هست
‫اوه ، آره ؟ ‫تایپِ من چیه ؟
‫بانمک و انعطاف پذیر
‫از دیوید پول گرفتی؟
‫منظورت اینه ، کلکی زدم؟ ‫نه
‫منو میبره بیرون یه چیزایِ خوشگلی برام میخره بعضی وقتا
‫این کاریه که آدمایِ پول دار دوست دارن بکنن
‫میخوان پولاشون رو خرج کنن
‫آدمای پولدار خوششون میاد دخترا خوشگلو تو بقلشون داشته باشن ، پس
‫چرا بهشون اجازه ندیم ناز مارو بکشند؟
‫ساعت پنجِ
‫فریزر رو خاموش کنم ؟
‫کش" من کارم تمومه ، میتونم برم؟"
‫حالت خوبه؟
‫دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم
‫زندگی دروغکی
‫لیندا
‫ازدواجمون
‫این زندگی دروغه
‫چه کاری میتونم بکنم؟
‫فرانک جایِ دیگه ایی(بازداشتی) نبود؟
‫نه ، شیلا اونو ندیده بود
‫اون لیام رو زیاد نگهش نمیداره
‫یه بچه جلو دست و پاشو میگیره ‫(نمیتونه مشروبات بره بالا)
‫و تو پارک از هوش میره قبل از ساعت ۱۱
‫دیشب با جاسمین و بابابزرگ چطور بود؟
‫فکر کنم سالها باهم بودن
‫اون ازدواج کرده ، اونم ازدواج کرده
‫به نظر میومد همه چی برا همه خوبه
‫آره ؟ فکر میکنی زن اون با شوهر اون با همدیگه جور هستن؟
‫هی ، سَره ساعت
‫چقد برا این یکی مطمئنی؟
‫نه خیلی ‫آفرین
‫چونکه اون یه جایگزینِ سکسی هست
‫اون حتی شبیه استیو هم هست
‫نه نیستش...
‫کفشای دو میدونیم تو ماشینه
‫و یه مسابقه برگشت میخوام
‫مسابقه برگشت؟
‫آره ، دیشب تو ساحل بدو بدو کردیم
‫و کونِ منو به باد داد
‫هی ، اینقد بد نبود
‫نابودم کرد
‫نبرده منصفانه ایی نبود
‫اون ستاره دو میدانی بود ‫ستاره بودی؟
‫دوی ۱۶۰۰ متر ‫یه رکورد محسوب میشه
‫نه بابا ‫رکورد کی رو شکوندی؟
‫من نشکونمدمش
‫منظورم اینه ، مربی فکر میکرد من میتونم موفق بشم
‫رکوردت چقد بود؟
‫رکوردی که اون موقع قرار بود بشکونیش چقدر بود؟ ‫مهم نیست
‫بی خیال ، چقد بود؟
‫مربی فکر میکرد بتونم ۵ دقیقه بیست و پنج تا بشکونمش
‫کی میدونه؟ ‫خیلی وقت پیش بود
‫شرط میبندم الانم میتونی بشکونیش ‫میدونی چیه؟
‫ما یه زمین دو میدانی پیدا میکنیم ‫زمان میگیریم
‫حتماً ‫آره؟
‫باید برم به میز برسم
‫سلام
‫هی
‫رفتی کامیون سواری؟
‫آره ، رفتیم
‫برگشتیم سرِ کار بستنی فروشی
‫کار چطور بود؟
‫عجیب غریب
‫نپرس
‫هوی ، اونجا کف دستی نزنی
‫این چه گوهیه؟
‫کیرتوت ، لیپ
‫فرم پذیرش
‫اوه «وست پوینت» ؟ ‫(آکادمی آموزشی نظامی)
‫تو وسایل من سرک میکشی؟
‫ایان ، تو فقط مدرک کلاس دهم داری
‫واستا ببین چقدر طول میکشه وارد شم
‫چی ، تو وست پوینت؟ ‫داری شوخی میکنی
‫واقعاً درباره واردشدن به این کس شر جدی هستی؟
‫خوب ، من دو سال تو آموزش های نظامی بودم
‫خب ، چی فکر میکنی لیپ؟
‫چمیدونم ، فکر میکردم
‫فکر میکردم یه جور رفتاره احمقانه ‫تو سن و فاز نوجونیه
‫منظورم اینه ، واقعاً میخوای کونت پاره بشه
‫توجایی مثل "ستان" یه جایی؟
‫ستان؟
‫آره ، افغانستان ، پاکستان ، عراقستان
‫فکر کنم من یه وطن پرستم ‫(فیلمی بهمین نام مل گیبسون )
‫ریدی
‫نگران نباش
‫خیلی افسرده بودم
‫برای ورود یه جی پی اس جدید میخوام ، یه بورسیه از دانشگاه
‫و یه معرفی نامه از رئیس دانشگاه و یه سری کُس شعر دیگه
‫تنها چیزی که که میتونم از عهده ش بر بیام ‫تست بدنسازیه
‫اوه ، خب ارتش هم الان به همین نیاز داره
‫تا پات رو بفرستن رو هوا تو کابل؟
‫واقعاً این ریدمون رو میخوای؟
‫آره
‫پس کُس عمش ، بیا ردیفش کنیم
‫بدستش میاری ‫آره؟
‫آره کیرم توت ‫پسر معدل بالا
‫من میتونم بسازمت
‫از همین الان برنده ای
‫واقعا این چیزا کُس شعره ‫چه کونی میدی
‫آه... بدو گمشو ‫بهتره فرار کنی
‫این چه کیریه ؟
‫میدونم ، عزیزم ‫کنترلش از دستم در رفت
‫ولی الان چی؟ ‫چیکار میکنی بکنی؟
‫نمیتونی بفروشیشون ‫باید از شرشون خلاص شیم
‫این از اون مواد ها نیست که
‫بشه زیر جا سیگاری قایمش کرد و فروخت
‫این باند مواد ۶۰ ساله ی مکزیکیه که نصفشون به گا رفتند
‫واسا ، واسا بینم داری میگی خرابشون کنیم؟
‫کوین ، چند تن علف این پایین هست ‫منم یه سیاهپوست
‫خوب ، قبض برق چی؟
‫یه کاریش میکنیم
‫از حساب پس اندازمون میدیم ، ولی این؟
‫اما این لعنتی باید تا فردا صبح کود شده باشه
‫فردای لعنتی ‫فر-لعنتی-دا
‫فرانک؟
‫فرانک ، کجا بودی؟
‫مُردم از نگرانی
‫برای شام پیدات نشد
‫من همه کاری کردم ‫الان فکر میکنم
‫هنوزم به اندازه کافی پول جمع نکردم
‫خوب ، من ۸۰ دلار تو کیفم دارم
‫نه ،اون
‫اون کافـ ی نیست---خوب باشه
‫فکر کنم اینبار یه گندِ حسابی به بار اوردم
‫دبــی؟
‫لیامی در کار نیست
‫فرانک برنگردوندش؟
‫چه خری هست؟
‫فرانک
‫فرانک! فرانک!
‫لیام کجاست؟
‫سلام
‫لــیام
‫کجاست؟
‫تو اولین مسافرخونه
‫اون دو سالشه
‫اونا تو این سن زیاد میخوابن
‫کدوم طرف؟
‫همینه؟
‫چه خری هستی؟
‫میخوایم لیام و برگردونیم
‫لیام همینجا میمونه
‫اون بابت تضمین اینجاس
‫پس بهتره شلیک کنی
‫هی ، از دیدنت خوشحالم ‫برو کونتو بده
‫چقدره؟
‫نمیدونم ‫ما تو اینکار خوبیم
‫گلگرها قرضشون رو میدن
‫حالا ، برادر ما کدوم گوریه؟
‫خیلی خب ، خونه عزیزم ، خونه ایی
‫شب بخیر ، رفیق
‫دوست داریم ‫دوست داریم
‫معذرت میخوام فیونا
‫تقصیر تو نبود
‫بگیر یکم بخواب ، باشه؟
‫منظوری نداشتم...
‫یه شوخی ایی کردم ، میدونی؟
‫تو بار بودم ‫اینونشخوار میکردم
‫من تلاش کردم تا به اندازه کافی پولــ...
‫ایان ‫باشه
‫سلام ، فِرِدی ، امروز چی داری؟ ‫آلمینیوم یا پلاستیک؟
‫ایان ، به "کش" بگو کونشو تکون بده بیاد بالا کارش دارم
‫همین الان،ایان
‫(نگران نباش ...(راحت باش
‫هی ، کش ‫لیندا دنبالت میگرده
‫کش
‫میتونی
‫یه لطفی کنی ایان؟
‫میتونی به من یه شروع تازه بدی؟
‫میری؟
‫لیندا خونریزی داشته ‫(خونریزی تو حالت حاملگی )
‫پزشک مامایی میخواد که اون تو تختش بمونه برای حاملگیش استراحت کنه
‫من نمیتونم
‫یکی دو ساعت ،خواهش میکنم
‫چی باید به بچه هات بگم؟
‫خوابیدی اصلاً؟
‫نمیتونی باور کنی چه شبی داشتم
‫بچه ها هنوز بیدار نشدن؟
‫فکر کنم یکم کمک لازم داشته باشم
‫ما تمام پولی رو که تو تابستون در اوردیم از دست دادیم
‫و هنوزم ۶ هزارتا بهش بدهکاریم
‫این پولی بود که برای زمستون روش حساب کرده بودیم
‫خوب ، چی بود؟ ‫شرطبندی؟
‫۱۰هزارتا ، باورت میشه؟
‫حالا خوشانس خواهیم بود اگه بتونیم پولی جمع کنیم ‫تا به کریسمس برسونتمون
‫آره ، "وی" میشه یکم نگه داریم
‫برای کامیونت بستنی ، میدونی ‫ذخیره تابستونی؟
‫چقدر؟ ‫یه کیسه خوب میشه
‫خیلی خب ، اما ‫کمتر از یه اونس
‫توی کامیونت هر بار
‫آره ، آره ‫خیلی خب
‫البته ، یه کیسه بردار
‫این حداقل کاریه که ما میتونیم بابت زحمات سخت کارکردنت انجام بدیم
‫نخیر
‫شما نه, جانی اپلسید ‫۴۹سال مشغول کشت و زراعت سیب بود(Johnny Appleseed)
‫کارل ، بس کن هول نده
‫گازم نگیر
‫واستین...
‫عزیزم ، اوردی؟
‫خیلی خب ، اینم از این
‫تموم شدن
‫مرسی ، مرسی ، مرسی
‫حله ‫مرسی
‫خداحافظ ورونیکا
‫خداحافظ عزیزم ، میبینمت ‫باشه؟
‫خیلی خب ، حال چی؟
‫تو آشغالی بریزیمشون ، فکر کنم
‫به نظر وقت تلف کردن میاد
‫فکره بهتری داری؟
‫دنبالِ کرن میگردی؟
‫آره
‫رفته فروشگاه
‫لیپی؟
‫جودی
‫پیرهن قشنگیه
‫فکر کنم جوابت رو بده
‫لعنت
‫بعدظهر بخیر ‫خوابالو
‫صبحونه کجاس؟
‫اوه ، خیلی برای صبحونه دیره
‫ناهارم از دست دادی
‫من
‫آشپز شبانه روزی نیستم ، عزیزم
‫خب... من مرخصم برای بیرون رفتنم
‫۱۰۸قدم تا صندوق پستی
‫موفق میشم برم پیشِ صندوق پست
‫گندم طلایی تو کابینت هست
‫شیر هم تو یخچال
‫خیلی خب
‫خداحافظ.
‫گوجه فرنگی های عالی هست
‫- از نژاد هرلوس اند ؟ ‫- آره از اون بادمجونی هاش
‫پس میام یه چندتا ازت میگیرم
‫- وققی کاملا رسیدند ‫- حتمی
‫همه ش به خاطر کودشه
‫میتونم بهت یخورده کرم بدم
‫تا شروع کنی
‫جدی؟ عالی میشه
‫- داشتم فکر میکردم یه باغچه راه بندازم ‫- آره باید اینکارو بکنی
‫تغییرش میدم ، برم یه بیل بگیرم
‫هی ،تونی
‫پنج دقیقه و ۲۳ ثانیه؟
‫زیره ۶ دقیقه خوشحال باش
‫سرِ جات روی خط
‫آماده
‫برو